7

GERENCIAMENTO DE FACHADAS DINMICAS

Automatizao para maior conforto ambiental e economia de energia

1
 Introduo

Este catlogo apresenta aos profissionais de

arquitetura as solues Somfy que contribuem com a
sustentabilidade nos edifcios, atravs da reduo do
consumo de energia e aumento do conforto nos seus
ambientes.

A automatizao dos elementos mveis das fachadas

janelas e sistemas de proteo solar como cortinas,
persianas e brises oferece ganhos energticos,
controle e aproveitamento da luminosidade natural,
melhoria da qualidade do ambiente de trabalho, e
aumento da produtividade durante toda a vida til
do empreendimento.

A Somfy lder mundial em automatizao de

componentes mveis de fachadas, com presena em
mais de 50 pases de todos os continentes, incluindo
a filial prpria no Brasil.

ndice

Introduo P2

Contexto P4

Gerenciamento de fachadas dinmicas P6

Acionamento local P20

Motorizao P26

Confiabilidade P38

2 3
 ECONOMIA DE ENERGIA, UM
ASSUNTO QUE PREOCUPA A
TODOS, UM OBJETIVO PARA
A SOMFY.

Consumir menos energia ser, no futuro,

As emisses de CO2, que em 1971 eram de 15 milhes
de toneladas por ano subiro a 30 milhes em 2010.
O setor da construo o segundo maior gerador de
emisses de CO2, com 18,6%*, estando atrs apenas
do setor de transportes (26,2%).
*Fonte CITEPA/inventaire UNFCCC 12/2002.
uma obrigao legal.
Novas normas e regulamentos esto sendo definidos
permanentemente. Leis, padres tcnicos, diretrizes europias (EPBD),
Regulamentos mais
todos apontando para a mesma direo: gaste menos energia e faa-o
rgidos e mais
de forma eficaz. Selos de qualidade e programas para encorajar a
Eficazes.
conscincia ambiental tambm esto se multiplicando em todo o
mundo: HQE, Green Building, Energy Star, LEED, Cepheus, Minergie,
DBCA, etc. Estas iniciativas so hoje encorajadas, mas iro em breve se
tornar obrigatrias.

possvel obter resultados significativos em relao ao

combate ao aquecimento global atravs de esforos
para a reduo do consumo de energia e aumento da
eficincia energtica dos edifcios.
Fonte: UNEP Press release - Maro, 2007

Uma das 3 principais medidas para a reduo da

emisso de gases do efeito estufa no setor da construo
consiste em reduzir a capacidade instalada nos edifcios Envolvimento em todos os projetos.
e o consumo de energia na sua ocupao.
Fonte: IPCC- 4TH Assessment Report 2007 - Chapter 6 - Residential and Commercial
Edifcios comerciais de todas as dimenses, clnicas, hospitais,
Buildings escolas primrias e secundrias, ginsios, piscinas, salas multiuso,
todo o setor de servios est envolvido. Hoje, diferentes projetos de
prdios comerciais em Londres, Frankfurt ou So Paulo enfatizam a
reduo no consumo de energia, o gerenciamento da luz solar e o uso
de ventilao natural. Qualquer que seja a quantia investida, no mais
Edifcios comerciais e residenciais contribuem para o possvel construir sem considerar os gastos de energia uma construo
aquecimento global de forma muito mais expressiva automatizada proporciona economia de energia em funo da reduo
que automveis e caminhes. Porm, as novas tcnicas do ar-condicionado.
da arquitetura e design esto criando excelentes
oportunidades de economia de energia e reduo do
aquecimento global. Atravs da motorizao e automatizao, a Somfy contribui
Fonte: Al Gore Confernca na NYU Law School 18 de Setembro, 2006
para o que promete ser o maior desafio da nossa gerao.

4 5
 GERENCIAMENTO DE
FACHADAS DINMICAS
> A CONTRIBUIO SOMFY

6 7
 UMA SOLUO SOMFY
PARA CADA UM DE SEUS PROJETOS Telas Solares Externas
Automatizadas

A Somfy oferece sistemas automatizados

apropriados para diversos tipos de
elementos mveis de fachadas: cortinas,
persianas internas, persianas externas, Cortinas Internas
toldos, brises e janelas. As solues podem Automatizadas
ser adaptadas maioria dos projetos
arquitetnicos.

Com a flexibilidade do design, um software

configurvel e sensores especiais, estas
solues se encaixam em todas as estratgias
para o gerenciamento de fachadas dinmicas.
Brises Automatizados
O resultado menor consumo de energia, mais
conforto trmico e visual, alm dos benefcios
da ventilao natural.

Os consultores tcnicos da Somfy esto

a sua disposio para orient-lo(a) na
escolha da soluo mais otimizada.
Toldos Automatizados

Estao de sensores
Responsvel pela captao
de informaes climticas
importantes para o
gerenciamento da fachada.
Direo e intensidade de sol,
vento, chuva... Persianas Externas
Estas informaes so Automatizadas
transmitidas ao sistema de
gerenciamento.

Persianas Internas
Automatizadas
Animeo: O Sistema de Gerenciamento
de Fachadas Dinmicas
O controle do movimento nas fachadas feito de forma
automtica por um software especfico, mas sempre
existe a opo de controle local atravs de um interruptor
ou controle remoto. Janelas Maxim-ar e de
Tombar Automatizadas

8 9
 02

Rentabilize o investimento e valorize seu

imvel.
O gerenciamento de fachadas dinmicas pode ajudar a otimizar o
seu investimento. Por um moderado custo adicional possvel obter Um investimento
uma reduo significativa do consumo de energia e alcanar os nveis rentvel no curto,
mais altos de conforto visual e trmico. Estes benefcios proporcionam
melhorias nas condies de trabalho e maior produtividade. mdio e longo prazo.
O investimento transformado em ganho financeiro em poucos anos.
Com a crescente valorizao no mercado da eficincia trmica, o valor de
revenda do imvel depender do consumo de energia. Quanto menor
for o consumo, maior ser a valorizao.

Mobilidade da fachada e lgica ambiental:

maior liberdade de criao.
O gerenciamento de fachadas dinmicas permite maior criatividade
e liberdade em design e inovao. A integrao dos efeitos ambientais
e climticos gesto do movimento das fachadas representa uma
contribuio positiva arquitetura ecologicamente correta e funcional.
Esta tecnologia est disponvel agora!

01

GERENCIAMENTO DE FACHADAS DINMICAS:

OTIMIZE O DESEMPENHO DO EDIFCIO.
03
Use o ambiente para reduzir o consumo de
energia
A fachada situada entre a parte externa e interna, entre o ambiente
Gerenciamento natural e o construdo. Intervir na interao entre a construo, a luz solar
de fachadas e o clima possibilita um melhor controle da troca de calor e contribui para
dinmicas, uma a economia de energia. O gerenciamento de fachadas dinmicas, atravs
nova abordagem da da motorizao e acionamento automtico de sistemas de proteo solar
Somfy. e aberturas, permite controlar o impacto das mudanas de intensidade da 04 05
luz solar e das condies climticas, no interior da construo.
06 01 / 06 - Cit Internationale - Lyon (Fra)
Arq.: Renzo Piano BW
02 - Swiss Re Tower - Londres (Ing)
Arq.:Sir Norman Foster
03 - Torre Eldorado - So Paulo (Bra)
Arq.: Aflalo & Gasperini Arquitetos
04 - Insurance building - Braunschweig (Ale)
Arq.: Kraemer, Sieverts & Partner Gmb
05 - EDF Tower - Mulhouse (Fra)
10 Arq.: Jodry sarl / Morin & Ass. agency 11
 O impacto da temperatura na produtividade

Mais conforto, mais produtividade.

O conforto trmico melhor percebido quando as diferenas entre o ambiente
Conforto trmico.
interno e externo so significativas: dias muito frios ou perodos abafados e de muito
Para melhorar
calor. Mas os fenmenos que causam desconforto podem ocorrer durante todo ano, de
as condies de
manh chegando no escritrio, no comeo da tarde ou noite. trabalho.
Como muitos estudos mostram, a diferena de apenas alguns graus suficiente para
causar desconforto prejudicando a produtividade no ambiente de trabalho.

Gerenciamento de fachadas dinmicas. Economia de

energia.
Sistemas de proteo solar mveis como cortinas, persianas e brises reduzem o
calor do dia. Quando associados a dispositivos de ventilao natural, como janelas que
se abrem automaticamente para permitir a circulao controlada de ar, estes sistemas so
ainda mais eficazes. O resultado em termos de economia de energia imediato.

CONFORTO TRMICO: Eles tambm reduzem o impacto e a freqncia dos picos de consumo de energia,
permitindo que a capacidade instalada e o uso do sistema de ar-condicionado sejam
TEMPERATURA INTERNA REGULADA E ECONOMIA otimizados. Isto significa economia de energia e reduo imediata de custos.

DE ENERGIA COMPROVADA.
Conforto no vero
O clima pode ser seu aliado.
As principais superfcies de troca de calor entre interior e exterior
so janelas, cortinas, persianas e brises. Os sistemas de acionamento
Somfy gerenciam o movimento destes dispositivos de proteo solar e
controlam automaticamente estas trocas para garantir uma temperatura
A administrao mais estvel dentro do edifcio. Com isso, a luz solar se torna uma aliada
correta da na busca da economia de energia.
temperatura a
fonte da economia
de energia.

12 13
 Ventilao natural. Uma soluo simples e
eficiente.
A abertura programada e automtica das janelas maxim-ar das
fachadas:
-Melhora a circulao de ar no local.
-Resfria o prdio noite aproveitando o ar fresco para retirar o
calor acumulado durante o dia.
Segurana Contra Incndio
A automatizao de janelas maxim-ar e de tombar bastante indicada
para sistemas de segurana contra incndios. Em conjunto com detectores
de fumaa, permite o escoamento automtico da fumaa facilitando a
sada das pessoas e o trabalho do corpo de bombeiros. Alm disso, reduz
o dimensionamento dos sistemas de extrao de fumaa o que resulta
em economia para o empreendimento.

-Permite que a capacidade instalada do ar-condicionado seja

Princpios de resfriamento noturno atravs menor, proporcionando a otimizao do investimento inicial e a
da automatizao de janelas reduo do consumo de energia ao longo de toda a vida til do
edifcio.

Estudos mostraram que quando o ambiente externo saudvel, a

ventilao natural contribui eficazmente para a eliminao de
problemas de sade no trabalho. Dores de cabea, resfriados e
problemas de circulao sangunea foram reduzidos, aumentando em
7% a produtividade dos funcionrios.

Reduza custos noite (estudos por Wargocki/2000 e Kroeiling/1988).

O resfriamento noturno pode

reduzir o consumo de energia do
ar-condicionado entre 10% e 50%

(fonte: estudo Braun em 1990 em ASHRAE Green Guide 2003)

14 15
 Sem proteo solar Com proteo solar

Maior conforto visual = Maior produtividade

O nmero crescente de telas de computador, reas envidraadas, paredes ou
superfcies de trabalho refletivas podem levar fadiga do olho e a problemas visuais.
A qualidade da percepo visual diretamente afetada pela quantidade de luz,
que tambm influi no bem estar, na criatividade, e na produtividade.

O conforto visual
contribui para
CONFORTO VISUAL: UM AMBIENTE DE TRABALHO melhorar as condies
de trabalho.
MAIS AGRADVEL E PRODUTIVO.

Conforto visual e gerenciamento de fachadas

dinmicas. Mais controle da luz natural.
Apesar de ser uma necessidade, o uso da luz natural no ambiente
de trabalho tem sido, muitas vezes, negligenciado nos edifcios
comerciais.
Luz natural:
um claro benefcio Uma pesquisa mostrou que 8 em cada 19 empregados sofrem com
pouca iluminao e que 3 em cada 4 gostariam de ter mais controle da
luminosidade em seu ambiente de trabalho. Equipamentos de proteo solar automatizados
mantm as condies de trabalho agradveis
O sistema Somfy de controle da proteo solar proporciona conforto
visual durante todo ano. Isto se d atravs de sensores que comandam
a abertura e fechamento de persianas, cortinas, janelas ou brises,
de acordo com as mudanas de luminosidade (orientao do sol) e
condies climticas.

16 17
 animeo: TECNOLOGIA SOMFY
A SOLUO DEDICADA AO GERENCIAMENTO DE FACHADAS DINMICAS

A fachada de um edifcio a principal responsvel pela troca de calor que ocorre entre seu interior e exterior. Quando os dispositivos de
proteo solar e entrada de ar que a compe so automatizados, estas trocas podem ser controladas. Esquema de funcionamento do ANIMEO Exemplos de projetos
com o sistema animeo
O sistema ANIMEO oferece uma soluo completa e flexvel que otimiza o conforto trmico, visual e a performance energtica do edifcio, proporcionando
economia de energia e melhores condies de trabalho aos seus ocupantes. EXTERIOR INTERIOR Brasil - So Paulo
x8 x2 x2 x8 Torre Eldorado
O ANIMEO controla, de forma automtica, o movimento dos componentes mveis da fachada: persianas externas, cortinas, brises, janelas, etc. Estes Controle por zona Aproximadamentes 1500
elementos se movimentaro em funo de: rols interiores com tela
Caixa de Caixa de solar
- variaes dos elementos climticos (presena e intensidade de sol, vento, chuva...) sensores sensores interna Projeto: Aflalo & Gasperini
- comandos locais (interveno do usurio no seu ambiente de trabalho) externa Arquitetos
- fatores externos crticos (incndio...) Alemanha - Dusseldrf
- programaes horrias Media Tower
600 persianas horizontais
O ANIMEO materializa o conceito Somfy de gerenciamento de fachadas dinmicas e contribui para a obteno de conforto ambiental, reduo dos exteriores
Controlador do edifcio - 8 zonas (BUCO)
investimentos iniciais de infra-estrutura e economia de energia durante a utilizao do edifcio. Projeto: Findeisen &
Wchter Gmbh

ustria - Viena
Controle central Q19
48 coberturas
Resfriamento noturno
Software para configuraes Projeto: Peter Lorenz
Controle local Architekt & Partner
Janelas Maxim-ar se abrem Interruptores e controles
e operao
noite para renovao e remotos permitem a Controlador de
resfriamento do ar, desde que interveno do usurio no motores (MOCO) Blgica- Bruxelas
no ocorram ventos fortes e seu ambiente de trabalho.
Central plaza
chuva. 1100 persianas horizontais
Projeto: Art & Build -
Montois Partner

China - Shangai
Dong Chang Harbour
1000 rols interiores com
tela solar
Projeto: Francis Repas
Architecture / RFR Engineer

Proteo solar
Proteo contra ventos fortes O animeo controla o edifcio France - Bordeaux
Sensores de vento recolhem Banque Populaire
Telas solares se fecham
e protegem os produtos de fachada por fachada. du Sud-Ouest
quando a luminosidade
externa ultrapassa o limite
proteo solar externa em caso 580 persianas horizontais
de ventania. exteriores
definido.
Projeto: JM Wilmotte & Ass.

Itlia - Merano
Hotel des Thermes de
Merano
rols interiores com tela
solar
Projeto: Matteo Thun

Suia - Liestal
KDP
Alinhamento das fachadas
250 rols interiores com tela
Com a funo timer
possvel alinhar
solar
esteticamente as fachadas
Projeto: Buzkart & Partner
em horrios programados.
Colmbia - Medelln
Bancolombia
1350 rols interiores com tela
solar
Projeto: Arquitetos e
Ingeneros Associados S.A.
18 19
 > ACIONAMENTO LOCAL
PARA AUTOMATIZAR AMBIENTES
EM EDIFCIOS NO EQUIPADOS COM
GERENCIAMENTO DE FACHADAS
DINMICAS

20 21
 ACIONAMENTO LOCAL Abrir e fechar as cortinas, individualmente ou
em grupo, com um simples toque.

Um s controle centralizado para todo o

escritrio.

Controle Interruptor
remoto

Quando o projeto no contempla o gerenciamento de fachadas dinmicas, a

Somfy oferece solues para o acionameto de cortinas, persianas, persianas
externas, toldos, brises, janelas e telas de projeo em qualquer tipo de ambiente
(salas, andares, etc.).
Os benefcios de conforto trmico e visual, atravs da automatizao de
equipamentos de proteo solar, ventilao natural e segurana contra incncio,
atravs da automatizao de janelas, podem ser obtidos, mesmo com o
acionamento local. Neste caso, o controle no centralizado. local.

Um s controle centralizado Programao horria do acionamento

para todo o escritrio. das cortinas e persianas.

Interruptor Controle Controle

remoto remoto

22 23
 ACIONAMENTO LOCAL > INTERRUPTORES / CONTROLES REMOTOS ACIONAMENTO LOCAL > SENSORES CLIMTICOS

Interruptores
-Ideais para controlar o acionanento dos produtos
localmente.
-Comandam um s produto individualmete ou vrios
simultaneamente. Eolis RTS
- Podem ser posicionados perto da janela ou prximo -Proteo automtica de persianas exteriores e
saida do ambiente, para o fechamento simultneo de toldos contra ventos fortes.
todos os produtos.
-Provoca o recolhimento em caso de excesso de
vento.
Interruptores com programao horria - Sensibilidade programvel.
- Um programa diferente a cada dia da semana.
- Sensor sem fios.
- Controla aberturas individuais ou em grupo.
- Funo de segurana que simula a presena .
BREVE
Controle remoto porttil de 1 canal Eolis 3D RTS
- Controle remoto para acionamento distncia
- Mede as vibraes do toldo decorrentes do
- Equipado com tecla my que permite a programao da vento recolhendo-o quando necessrio.
posio favorita.
- Um sensor para cada toldo.
-Comanda um s produto individualmente ou vrios
simultaneamente. - Compacto.
- Dispensa manuteno, baterias de longa
durao ( aproximadamente 5 anos).
Controle remoto porttil de 5 canais
- Sensor sem fios.
- Controle remoto para acionamento distncia
- Equipado com tecla my que permite a programao da
posio favorita.
-Comanda at 5 produtos individualmente e/ou at 5
grupos de produtos simultaneamente.
INOVAO SOMFY
Sunis RTS
A tecla My Controle remoto porttil de 20 canais
-Sensor solar totalmente autnomo, alimentado
Uma exclusividade Somfy! - E possvel controlar todos os produtos de uma casa ou
pelos raios do sol, dispensa baterias.
escritrio, criando grupos de acordo com as necessidades
do usurio (por cmodo, por andar, por grupo, etc.) - Sensor sem fios.
A tecla My permite a memorizao de uma posio favorita para -E possvel nomear cada grupo e ento identific-los - Sensibilidade ajustvel.
acionamento imediato com um simples toque no boto. Fcil de facilmente, atravs da tela LCD.
programar ou modificar. -Para facilitar a organizao, at 20 grupos podem ser
criados.
BREVE
- Equipado com tecla my que permite a programao da
posio favorita. Sunis Indoor RTS
-Sensor solar interno
Diversidade Automao Somfy
- Sensor sem fios.
Os controles remotos - Para a criao de cenrios com diferentes posies de
so prticos e cortinas ou persianas e acion-los de forma automtica, - Sensibilidade ajustvel.
em horrios programados, ou manualmente, a qualquer
ergonmicos. Para - Dispensa manuteno, baterias de longa
momento.
ficarem em perfeita durao (aproximadamente 5 anos).
- possvel nomear cada cenrio e ento identific-los
harmonia com cada
atravs da tela LCD.
tipo de ambiente,
esto disponveis em 4 Pure Silver Lounge Patio
acabamentos.
Sensor de Chuva

24 25
 > MOTORIZAO
COMO A SOMFY MOVIMENTA
CORTINAS, PERSIANAS, TELAS
SOLARES EXTERNAS, JANELAS,
BRISES, TELAS DE PROJEO E
TOLDOS.

26 27
 MOTORIZAO > CORTINAS E PERSIANAS DE INTERIORES
CORTINAS E PERSIANAS
DE INTERIORES
MOTORIZADAS
A automatizao valoriza o design do
produto j que elimina elementos do
acionamento manual, como hastes e
cordes.
Alm disso, proporciona o aumento da
vida til da cortina ou persiana em funo
da ausncia de contato manual.
28
Motor
Caixa
Ponto de
luz para
alimentao
eltrica do
motor
Lminas
Os diferentes tipos de CORTINAS E PERSIANAS
DE INTERIORES motorizveis
Persianas de madeira ou alumnio, em lminas Cortinas tradicionais, feitas de tecido, so
horizontais que podem ser direcionadas para instaladas com aberturas centrais ou laterais.
controlar a quantidade de luz. Existem ainda as
BREVE
cortinas de laminas de tecido.
Cortinas romanas, possuem mdulos horizontais de
tecido que so sobrepostos uns aos outros quando Instalando e usando o motor Somfy
levantados.
Como as cortinas e persianas so produzidas sob medida, a deciso da
motorizao deve ser feita na hora da compra da cortina ou persiana.
Cortinas plissadas e celulares tm tecido fino e O motor instalado dentro da caixa de metal na parte superior.
dobrado. As cortinas celulares so compostas de A persiana ou cortina uma vez instalada, o motor fica inteiramente
clulas de ar. escondido, no interferindo na esttica do produto.
As cortinas rol (tecido decorativo ou tela solar) so
painis de tecido enrolados em um tubo.
29
 MOTORIZAO > TELAS SOLARES EXTERNAS MOTORIZAO > JANELAS MAXIM-AR E DE TOMBAR

JANELAS MAXIM-AR E DE
TOMBAR MOTORIZADAS
Ventilao natural
A motorizao garante o perfeito movimento
de abertura e fechamento de janelas maxim-ar
e de tombar permitindo a ventilao natural,
a renovao e resfriamento do ar atravs da
programao de abertura noturna.
Desta forma o espao de trabalho fica mais
saudvel e o ar-condicionado consome menos
energia para atingir a temperatura ideal.
Segurana contra incndio
Em caso de incndio, os motores, em conjunto com
detectores de fumaa, permitem o escoamento
automtico da fumaa facilitando a sada das
pessoas e o trabalho do Corpo de Bombeiros.

TELAS SOLARES EXTERNAS MOTORIZADAS Motor

A automatizao valoriza o design do produto j que elimina

elementos do acionamento manual, como hastes e cordes. Ponto de
Alm disso, proporciona o aumento da vida til da tela solar em
luz para
alimentao
funo da ausncia de contato manual.
Tela eltrica do JANELAS MAXIM-AR Ponto de
motor luz para
alimentao
Motor eltrica do
motor
JANELAS DE TOMBAR

TELAS SOLARES EXTERNAS

Instalando e usando o motor Mingardi*
Os motores Mingardi para janelas maxim-ar e de tombar so fixados
Instalando e usando o motor Somfy na esquadria da janela.

A tela solar uma vez instalada, o motor fica inteiramente escondido, So resistentes ao calor a temperaturas de at 300 C por 30
no interferindo na esttica do produto. minutos (modelo Micro L).

*MINGARDI uma marca do grupo SOMFY.

30 31
 MOTORIZAO > BRISES MOTORIZAO > TELAS DE PROJEO

BRISES MOTORIZADOS TELAS DE PROJEO

MOTORIZADAS
BRISES TELAS DE PROJEO
possvel descer a tela, abaixar as cortinas, apagar as luzes e
eliminar reflexos com um s toque no controle remoto, desta forma
torna-se simples a definio da quantidade de luz necessria para
Instalando e usando o motor Mingardi*
uma reunio de negcios. Instalando e usando o motor Somfy
Os motores so fixados diretamente no brise. Desta forma,
possibilitam a instalao em brises j existentes. A tela de projeo uma vez instalada, o motor fica inteiramente
escondido, no interferindo na esttica do produto.

*MINGARDI uma marca do grupo SOMFY.

Brise Motor

Ponto de luz
Ponto de luz Motor Tela para alimentao
para alimentao eltrica do motor
eltrica do motor
32 33
 MOTORIZAO > PERSIANAS EXTERNAS Ponto de luz
para alimentao
Motor eltrica do motor
PERSIANAS EXTERNAS
MOTORIZADAS
A automatizao valoriza o design do
produto j que elimina elementos do
acionamento manual, como fitas e
cordes.
Alm disso, proporciona o aumento da
vida til da persiana em funo da
ausncia de contato manual.

Detectando obstculos e protegendo a

instalao.
Com o detector de obstculos, o motor pra
imediatamente para proteger as persianas. Lminas

Instalando e usando o motor Somfy

Compatvel com todos os tipos de persianas externas, novas ou velhas,
PERSIANAS EXTERNAS os motores Somfy so integrados dentro do tubo de onde a persiana
externa se estende ou retrai.
A persiana externa uma vez instalada, o motor fica inteiramente
escondido, no interferindo na esttica do produto.

34 35
 MOTORIZAO > TOLDOS Motor
Ponto de luz
OS DIFERENTES MODELOS DE TOLDOS para alimentao
eltrica do motor
MOTORIZVEIS

Toldo de brao articulado

Toldo cujo tecido tensionado atravs de braos
articulados.
Brao

Barra
Toldo vertical
Painel de lona que se enrola em seu tubo e se
Tecido
estende verticalmente.

Instalando e usando o motor Somfy

O toldo uma vez instalado, o motor fica inteiramente escondido,
no interferindo na esttica do produto.

TOLDOS MOTORIZADOS
A automatizao valoriza o design do produto j que elimina elementos do acionamento manual, como manivelas.
Alm disso, proporciona o aumento da vida til do toldo em funo da ausncia de contato manual.

36 37
 SOMFY: CONFIABILIDADE
Desde a sua criao, h mais de 35 anos, a Somfy tem estado frente no
desenvolvimento e comercializao de sistemas de automatizao de elementos
mveis de fachadas.
Uma poltica de pesquisa constante
A Somfy registra mais de 50 patentes por ano graas ao trabalho de seus centros de
pesquisa na Frana, Alemanha, Itlia e Estados Unidos. Os produtos Somfy possuem
mais de 600 certificaes internacionais.
Uma poltica de controle de qualidade total
O resultado das pesquisas combinado com uma poltica de controle de qualidade. Os
produtos so 100% testados de acordo com os mais exigentes padres internacionais.
A Somfy oferece 5 anos de garantia em todos
os seus produtos.
Nossa fundao reflete nosso compromisso
A Somfy ativamente engajada nas reas de responsabilidade social e ambiental.
Para reforar esse compromisso, criou sua prpria fundao.
O objetivo adquirir uma melhor compreenso do meio ambiente e
incentivar aes de educao e preservao ambiental.
38
Somfy e voc. Uma parceria antes, durante e depois
de seu projeto.
A Somfy compartilha sua experincia de milhares de instalaes em
mais de cinqenta paises em todo o mundo e oferece apoio tcnico a
construtoras, arquitetos, engenheiros, investidores e instaladores:
Assistncia durante a fase de projeto: Os tcnicos da Somfy em todo
o mundo prestam assessoria e contribuem na busca das solues mais
eficientes at para os locais mais complexos (aberturas de grandes
dimenses, trios, construes com fachada dupla, curvas, coberturas,
etc)
Parcerias com as maiores empresas: A Somfy colabora com as empresas
mais importantes de sistemas de proteo solar. A sua extensa rede
de parceiros proporciona suporte tcnico e atendimento local em
praticamente todas as partes do mundo.
Uma rede de instaladores continuamente treinados garante confiana
na instalao.
Solues evolutivas: As solues Somfy evoluem em funo das
necessidades do setor da construo e do desenvolvimento tecnolgico
proporcionado por seus laboratrios de pesquisa.
Garantia estendida: Os produtos Somfy tm garantia internacional de
cinco anos e foram submetidos a testes funcionais nas mais difceis e
adversas condies climticas. Eles so 100% testados na fbrica e esto
de acordo com os principais padres internacionais de qualidade.
Uma presena global: A Somfy oferece as suas solues em
mercados e condies climticas diversificados, atravs de
presena prpria em mais de 50 pases de todos os continentes.
No Brasil, a empresa atua atravs da sua filial com sede em So Paulo.
39
 SOMFY.COM.BR

Conhea nosso site na internet exclusivamente dedicado

arquitetura atual: www.somfyarchitecture.com

40