Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ai 1 17/02/2016 14:19:21
CM
MY
CMY
K
Programa de Proteo
Respiratria
Recomendaes, seleo e uso de respiradores
Fundacentro
Presidente
Luiz Henrique Rigo Muller
Diretor Executivo Substituto
Jorge Marques Pontes
Diretor Tcnico
Robson Spinelli Gomes
Diretor de Administrao e Finanas
Dalton Tria Cusciano
Programa de Proteo
Respiratria
Recomendaes, seleo e uso de respiradores
4 edio
So Paulo
2016
ISBN: 978-85-98117-86-7
Equipe tcnica
Antonio Vladimir Vieira Jos Damsio de Aquino Eduardo Algranti
Slvia Helena de Araujo Nicolai
Equipe de elaborao
Coordenao editorial: Glaucia Fernandes
Reviso de textos: Karina Penariol Sanches Beatriz Taroni de Aguiar (estagiria)
Edmara dos Santos Ribeiro
Ilustraes e capa: Flavia Roda (Yelow Design)
Projeto grfico miolo: Gisele Almeida Marila Geraldo Destro Apolinrio
11 Introduo
13 Apresentao
15 1 Objetivo
16 2 Situaes em que se utilizam equipamentos de proteo
respiratria
16 2.1 Introduo
17 2.2 Uso voluntrio
18 3 Programa de proteo respiratria
18 3.1 Introduo
18 3.2 Elementos do programa
18 3.2.1 Contedo mnimo
19 3.2.2 Procedimentos operacionais
19 3.2.2.1 Procedimentos operacionais para o uso rotineiro de
respiradores
20 3.2.2.2 Procedimentos operacionais para o uso em situaes de
emergncia e de salvamento
20 3.3 Implementao do programa
21 3.4 Administrao do programa
21 3.5 Regras e responsabilidades
21 3.5.1 Responsabilidades do empregador
22 3.5.2 Responsabilidades do administrador
23 3.5.3 Responsabilidades do empregado
23 3.5.4 Responsabilidades do prestador de servio
11
12
Em 2015 esta norma foi revisada, passando a ser identificada como ANSI/ASSE Z88.2-2015 - Practices for
respiratory protection.
Em abril de 2016 este documento encontrava-se na fase de projeto de norma na ISO e era identificado como
ISO/DIS 16975-1 - Respiratory protective devices - selection, use and maintenance.
13
14
1
Neste documento, os termos equipamento de proteo respiratria e respirador so utilizados com o
mesmo significado (ver Anexo 1).
15
2.1 Introduo
16
17
3.1 Introduo
O Programa de Proteo Respiratria (PPR) um processo para seleo,
uso e manuteno dos respiradores com a finalidade de assegurar proteo
adequada para o usurio.
Este item apresenta os requisitos mnimos de um PPR, bem como os
pormenores de como preparar os procedimentos escritos que fazem parte
do programa.
Antes de se utilizar um respirador, essencial que seja estabelecido um
PPR, por escrito, com os procedimentos especficos para o local de trabalho.
O programa deve ser implantado, avaliado e atualizado sempre que neces-
srio, de modo a refletir as mudanas de condies do ambiente de trabalho
que possam afetar o uso de respirador. O PPR deve ser compreendido por
todos os nveis hierrquicos da empresa.
18
19
20
21
22
23
4.1 Introduo
A avaliao dos riscos respiratrios essencial para o processo de sele-
o e uso do respirador adequado e deve ser realizada por pessoa competen-
te. A avaliao completa dos riscos inclui trs etapas:
a) avaliao dos perigos no ambiente;
b) avaliao da adequao do respirador exposio;
c) avaliao da adequao do respirador tarefa, ao usurio e ao am-
biente de trabalho.
A anlise dos parmetros contidos nessas etapas deve ser realizada an-
tes de serem iniciadas as tarefas, sejam de rotina ou de emergncia, e repeti-
da quando as condies de trabalho se alterarem.
24
25
26
c) Emprego de ferramentas
O emprego de equipamentos para solda para operaes de pintura
spray e muitos equipamentos eltricos podem influenciar no desempenho
do respirador (ver Anexo 4 item 2.3).
d) Mobilidade
A mobilidade necessria para realizao da tarefa pode limitar a escolha
do tipo de respirador a ser utilizado de maneira segura. Espaos confinados
requerem consideraes especiais (ver Anexo 4 item 2.4).
e) Comunicao
Na escolha de certos tipos de respiradores, deve-se levar em conta o
nvel de rudo do ambiente e a necessidade de comunicao do usurio. Falar
em voz alta pode provocar deslocamento de algumas peas faciais (ver Anexo
4 itens 2.5 e 3.4). Deve-se levar em conta tambm necessidades especiais
de comunicao, especialmente para espaos confinados e atmosferas IPVS,
onde a comunicao entre o usurio do respirador e o pessoal de apoio
importante (ver Anexo 4 itens 2.5 e 3.4).
27
b) Viso
Quando o usurio precisar usar lentes corretivas, culos de segurana, pro-
tetor facial, mscara de solda ou outro tipo de proteo ocular ou facial, eles no
devem interferir na vedao do respirador (ver Anexo 4 item 3.3). No devem
ser usados culos com tiras ou hastes que passem na rea de vedao do
respirador do tipo com vedao facial, seja de presso negativa ou positiva.
Necessidades adicionais para aumento de viso, como, por exemplo,
uso de lupa, microscpio, lente de aumento, devem ser consideradas tambm
para a escolha do respirador (ver Anexo 4 item 2.6).
28
c) Conforto
Na seleo de um respirador, devem ser considerados o calor e o frio
gerados por ele. Certos respiradores produzem superfcies quentes ou gs
de inalao quente durante o uso, por exemplo filtros qumicos ou equipa-
mentos com oxignio gerado quimicamente. Outros respiradores podem
provocar correntes de ar sobre a face do usurio, que podero esfriar a pele,
como nos purificadores de ar motorizados. Dependendo das condies de
uso, aquecimento ou esfriamento localizado pode representar sobrecarga ou
desconforto ao usurio.
29
4.5 Registros
O administrador do programa deve manter/arquivar os registros da
avaliao dos riscos respiratrios, incluindo todos os resultados da avaliao
dos perigos no ambiente e da avaliao da adequao do respirador tarefa,
ao usurio e ao local de trabalho (ver item 13).
30
31
*
Se o aerossol contiver asbesto abaixo do limite de exposio, dever ser utilizado, no mnimo, pea semifacial
com filtro P2 (ou PFF2). Se a concentrao de asbesto for igual ou maior que o limite de exposio, dever ser
selecionado filtro classe P3. Se o aerossol contiver slica cristalina, dever ser selecionado, no mnimo, filtro classe
P2 (ou PFF2, se FPMR for menor que 10). Para substncias com limite de exposio menor ou igual a 0,05 mg/m3,
usar filtro classe P3 (ou PFF3 se FPMR for menor que 10).
32
33
* Se o aerossol contiver asbesto abaixo do limite de exposio, dever ser utilizado, no mnimo, pea semifacial
com filtro P2 (ou PFF2). Se a concentrao de asbesto for igual ou maior que o limite de exposio, dever ser
selecionado filtro classe P3. Se o aerossol contiver slica cristalina, dever ser selecionado, no mnimo, filtro classe
P2 (ou PFF2, se FPMR for menor que 10). Para substncias com limite de exposio menor ou igual a 0,05 mg/m3,
usar filtro classe P3 (ou PFF3 se FPMR for menor que 10).
** Se o aerossol for oleoso (proveniente de lubrificantes, fludos de corte, glicerina, veculos com motor de
combusto interna, ar comprimido de compressores lubrificados a leo etc.), dever ser selecionado filtro
resistente a leo (ver Anexo 7, item 2.1.2.1). A presena do leo no ar pode ser determinada pelo mtodo
NIOSH 5026 (oil mist, mineral).
34
* Se o aerossol contiver asbesto abaixo do limite de exposio, dever ser utilizado, no mnimo, pea semifacial
com filtro P2 (ou PFF2). Se a concentrao de asbesto for igual ou maior que o limite de exposio, dever ser
selecionado filtro classe P3. Se o aerossol contiver slica cristalina, dever ser selecionado, no mnimo, filtro classe
P2 (ou PFF2, se FPMR for menor que 10). Para substncias com limite de exposio menor ou igual a 0,05 mg/
m3, usar filtro classe P3 (ou PFF3 se FPMR for menor que 10).
** Se o aerossol for oleoso (proveniente de lubrificantes, fludos de corte, glicerina, veculos com motor de
combusto interna, ar comprimido de compressores lubrificados a leo etc.), dever ser selecionado filtro
resistente a leo (ver Anexo 7, item 2.1.2.1). A presena do leo no ar pode ser determinada pelo mtodo
NIOSH 5026 (oil mist, mineral).
35
36
Mxima concentrao
Classe do filtro Tipo Tipo de pea facial compatvel
de uso(c) (mL/m3)(d)
Vapor orgnico(b)
FBC Um quarto facial, semifacial,
Gases cidos(b) 300
Baixa capacidade facial inteira ou conjunto bocal
Amnia
37
38
39
40
Nvel
do mar
760 20,9 159 16(c) 122(c) 12,5 95(d)
41
42
43
44
6.3 Registros
O administrador do programa deve guardar documentao sobre a ca-
pacidade do candidato ao uso/usurio para utilizar o respirador selecionado.
As informaes sobre a sade do trabalhador so confidenciais.
45
7.1 Introduo
Com a finalidade de garantir o sucesso no uso dos respiradores, os usu-
rios, o supervisor, a pessoa que distribui o respirador, o condutor do en-
saio de vedao, o administrador do programa e as equipes de emergncia e
salvamento devem receber treinamento adequado e reciclagem peridica. O
treinamento deve ser realizado por um profissional com experincia e trei-
namento apropriados. O contedo e a frequncia do treinamento devem ser
compatveis com a complexidade do respirador e com a extenso dos riscos
vida/sade a que o usurio est exposto.
Para garantir o uso correto do respirador adequado, todo usurio deve re-
ceber treinamento que inclua, no mnimo, os seguintes itens, quando aplicvel:
as medidas de controle coletivo e administrativo adotadas e a necessi-
dade do uso de respiradores para proporcionar a proteo adequada;
o motivo de ter sido escolhido aquele tipo de respirador contra aquele
risco respiratrio;
os perigos, os riscos e as consequncias da no utilizao do respira-
dor de modo correto;
o funcionamento, as caractersticas e as limitaes do respirador se-
lecionado, incluindo a vida til dos filtros e os respiradores utilizados
em situaes de emergncia;
46
47
48
7.3 Frequncia
Todo usurio deve receber treinamento inicial, que dever se repetir, no
mnimo, a cada 12 meses.
7.4 Registros
O administrador do programa deve guardar registros de treinamento
de cada usurio, nos quais constem: nome e assinatura do usurio; nome do
instrutor; data; local; tipo e contedo do treinamento recebido; tipo(s) de
respirador(es) para o(s) qual(is) o treinamento foi direcionado; e o resultado
da avaliao (se realizada).
49
8.1 Introduo
A avaliao da vedao adequada de um respirador no rosto de cada
usurio parte essencial de um PPR.
Todo usurio de respirador com vedao facial deve ser submetido a um
ensaio de vedao para determinar se o respirador selecionado se ajusta bem
ao seu rosto. Os sem vedao facial no so submetidos a este ensaio.
As coberturas das vias respiratrias com vedao facial (pea um quar-
to facial, pea semifacial filtrante, pea semifacial, pea facial inteira e capuz
com pea semifacial em seu interior) somente proporcionaro proteo ade-
quada se vedarem de modo satisfatrio a face do usurio, isto , se forem
aprovadas nos ensaios de vedao.
importante que o ensaio de vedao seja realizado antes do primeiro
uso do respirador e seja conduzido por pessoa competente e experiente, com
conhecimentos de proteo respiratria. O condutor do ensaio no pode ser
apenas um operador do equipamento indicado no protocolo.
O resultado do ensaio de vedao deve ser usado, entre outros parme-
tros, na seleo de tipo, modelo e tamanho de respirador para cada usurio.
50
Nota: O mtodo de fumaa irritante deve ser evitado devido aos danos
sade que podem ocorrer no caso de uma sobre-exposio.
51
52
O ensaio de vedao dos respiradores com presso positiva tem por fi-
nalidade detectar vazamentos porventura existentes que possam diminuir o
nvel de proteo desses respiradores e tambm, no caso das mscaras aut-
nomas, diminuir a sua autonomia.
O ensaio de vedao dos respiradores de aduo de ar com presso po-
sitiva e dos purificadores de ar motorizados, ambos com pea semifacial reu-
tilizvel, pode ser feito pelos mtodos qualitativos ou quantitativos, mas deve
ser sempre realizado operando o respirador no modo presso negativa. Os
respiradores com pea facial inteira devem ser submetidos ao ensaio quanti-
tativo, operando o respirador no modo presso negativa.
Quando o ensaio de vedao adotado for qualitativo, o respirador de
presso positiva deve ser convertido temporariamente em um respirador de
presso negativa com filtro apropriado ou ser usada uma pea facial idntica
de um respirador purificador de ar, com a mesma superfcie de vedao e for-
mato que a pea facial do respirador de presso positiva que ser ensaiado.
Quando o ensaio de vedao adotado for quantitativo, a pea facial mo-
dificada ou substituda, como descrito no pargrafo anterior, deve permitir a
colocao de uma sonda dentro dela, na zona respiratria, entre o nariz e a
boca. Para a colocao temporria da sonda, pode ser usado tambm um
adaptador. A sonda e o adaptador geralmente so fornecidos pelo fabricante
do equipamento de teste.
Qualquer modificao na pea facial do respirador com a finalidade de
permitir a realizao do ensaio de vedao deve ser removida completamen-
te aps o ensaio, de modo que o respirador fique novamente nas mesmas
condies nas quais obteve o Certificado de Aprovao.
Quando a cobertura das vias respiratrias com vedao facial de um res-
pirador de presso positiva for modificada (por exemplo, retirada a traqueia e
colocado um filtro apropriado) para a realizao do ensaio de vedao:
a modificao no dever afetar a vedao normal do respirador;
a modificao no dever alterar significativamente o seu peso ou
provocar um deslocamento significativo do seu centro de gravidade;
53
54
O ensaio de vedao deve ser conduzido por pessoa competente que te-
nha conhecimento adequado e recebido instrues e treinamentos conforme
o item 7.2.4.
8.5 Frequncia
O ensaio de vedao deve ser realizado para cada usurio de respirador
com vedao facial, no mnimo, uma vez a cada 12 meses e deve ser repeti-
do toda vez que o usurio apresentar uma alterao de condio que possa
interferir na vedao, como, por exemplo, alterao de 10% ou mais da mas-
sa corprea, aparecimento de cicatriz na rea de vedao, alterao na arcada
dentria (perda de dente, prteses etc.), cirurgia reconstrutiva etc.
8.6 Registros
Os registros escritos dos ensaios de vedao devem conter, no mnimo,
as seguintes informaes:
identificao da empresa;
data do ensaio;
nome e assinatura do usurio;
55
56
57
58
59
10.1 Introduo
O PPR da empresa deve incluir, se aplicvel, procedimentos escritos sobre:
a) descontaminao dos respiradores;
b) limpeza e higienizao;
c) inspeo;
d) manuteno de rotina e reparos;
e) descarte;
f) guarda e estocagem.
Os pormenores desses procedimentos dependem da complexidade do
respirador em uso. Devem ser preparados por pessoa competente, de acordo
com as instrues do fabricante e as exigncias legais. Informaes mais de-
talhadas esto no Anexo 12.
10.2 Registros
O administrador do PPR deve manter registro para os respiradores de
emergncia e resgate. Deve incluir no mnimo a data, informaes detalhadas
da inspeo em componentes mais importantes, a manuteno realizada,
a identificao do componente que sofreu reparo ou substituio e o nome
do responsvel pela manuteno.
60
11.1 Introduo
O ar/gs utilizado nos respiradores de aduo de ar deve ser respirvel
e o sistema de suprimento deve ser capaz de supri-lo a todos os usurios, na
quantidade e presso requeridas durante o uso e no abandono da rea.
A qualidade do ar/gs respirvel deve ser verificada regularmente por
pessoas competentes.
Ponto de orvalho ( C)
o (2)
61
11.3 Registros
O administrador do programa deve guardar os registros das verificaes
da qualidade do ar/gs respirvel e as medidas corretivas adotadas, se houver.
* O USP-NF um livro de padres pblicos farmacuticos adotado nos Estados Unidos da Amrica. Informaes
sobre aquisio podem ser obtidas em www.usp.org.
62
12.1 Introduo
O programa, por mais abrangente que seja, ter pouco valor se no
for mantido e executado conforme planejado. Alm de ter o seu desenvol-
vimento acompanhado, ele deve ser avaliado anualmente para verificar se:
a) os procedimentos contidos no programa atendem aos requisitos dos
regulamentos legais vigentes aplicveis;
b) o que est sendo executado reflete os procedimentos operacionais
escritos.
O administrador do programa deve providenciar sua reviso de modo
a garantir que o PPR esteja sendo efetivamente executado e que as falhas ou
deficincias detectadas durante a avaliao do programa sejam corrigidas.
A situao encontrada durante a avaliao do PPR deve ser documentada,
inclusive os planos de ao para correo das falhas observadas, bem como
os prazos para sua correo.
Os elementos do programa devem ser reavaliados quando houver altera-
es nas condies do ambiente de trabalho ou das atividades desenvolvidas.
Para ser objetiva, a avaliao do PPR deve ser realizada por pessoa co-
nhecedora do assunto, no ligada ao programa. A lista de pontos a serem veri-
ficados deve ser preparada e atualizada, quando necessrio, e deve abranger:
a) administrao do programa;
b) treinamento;
c) avaliao mdica;
d) ensaios de vedao;
e) monitoramento das exposies ocupacionais;
63
12.2 Registros
O administrador do programa deve arquivar e guardar os registros da
reviso do PPR.
64
65
66
67
______. Oil mist, mineral: method 5026. Issue 2, rev. May, 1996. In: NIOSH.
CDC. NIOSH manual of analytical methods (NMAM). 4th ed. Atlanta,
68
69
______. ______. Washington, DC, 2016. Title 49. Subtitle B. Chapter I. Part 178:
Specifications for packagings. Disponvel em: <http://www.ecfr.gov/cgi-
bin/text-idx?SID=976ce10d27cb7fb9a2a9268ee344abf8&mc=true&node=
pt49.3.178&rgn=div5>. Acesso em: 11 abr. 2016.
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Ministrio do Trabalho
Secretaria de segurana e sade no trabalho
Instruo Normativa n 1, de 11 de abril de 1994
79
80
81
Purificador de ar 10 100
De aduo de ar:
- Mscara autnoma(2) (demanda) 10 100
- Linha de ar comprimido (demanda) 10 100
Notas
1. Inclui a pea quarto facial, a pea semifacial filtrante e as peas semifa-
ciais de elastmeros.
2. A mscara autnoma de demanda no deve ser usada para situaes de
emergncia como incndios.
3. Os fatores de proteo apresentados so de respiradores com filtros P3
ou sorbentes (cartuchos qumicos, pequenos ou grandes). Com filtros
classe P2, deve-se usar fator de proteo atribudo 100 devido s limita-
es do filtro.
4. Em situaes de emergncia, nas quais as concentraes dos contami-
nantes possam ser estimadas, deve-se usar um fator de proteo atribu-
do no maior que 10.000.
5. O fator de proteo atribudo no aplicvel para respiradores de fuga.
82
Nota
1. Para dimetro aerodinmico mdio mssico maior ou igual a 2 micra,
podem-se usar filtros classe P1, P2 ou P3. Para dimetro menor que 2
micra, deve-se usar o de classe P3.
83
1 Introduo
Segundo o Pargrafo 9.3.7 da Norma Regulamentadora n 09 do
Ministrio do Trabalho e Previdncia Social, para o monitoramento da ex-
posio dos trabalhadores e das medidas de controle, deve ser realizada uma
avaliao sistemtica e repetitiva da exposio a um dado risco, visando
introduo ou modificao das medidas de controle, sempre que necessrio.
Sob ponto de vista da seleo dos respiradores, os riscos respiratrios
so classificados de acordo com o indicado na Figura 1.
IPVS
02 <12,5% ao nvel do mar
R (pp02 < 95 mmHg)
i Deficincia de
s oxignio
No IPVS
c
12,5% < 02 < 21%
o
(ao nvel do mar)
s
Poeiras
R
e Nvoas
s Aerodispersoides
p Fumos
i Radionucldeos
r
a Mistura de
t aerodispersoides e
gases e vapores
Orgnicos
r
i Contaminantes cidos
o Gases e vapores Alcalinos
S
Inertes
Especiais
Figura 1 Classificao dos riscos respiratrios com vistas seleo de respi-
radores ou filtros (adaptado da ABNT NBR 12543)
84
85
3 Contaminantes perigosos
A partir dos fluxogramas dos processos utilizados na empresa, devem
ser identificados todos os materiais utilizados, produzidos ou estocados, in-
clusive as matrias-primas, produtos finais, subprodutos e resduos, a fim
de se identificar os contaminantes que possam estar presentes no local de
trabalho. Esta lista o ponto de partida para caracterizao da natureza dos
contaminantes. Se esses no puderem ser identificados, significa um perigo
desconhecido e a atmosfera deve ser considerada IPVS.
86
87
88
chumbo tetraetila, cianetos, cianognio, ciclopentano, cloreto de etila, cloreto de metileno, cloreto
de vinila, clorobromometano, clorofrmio, cobalto carbonila
89
Conforme REIST, P.C.; REX, F. Odor detection and respirator cartridge replacements, American Industrial
Hygiene Association Journal, Fairfax, v.10, n.38, p. 563-566, oct. 1977.
90
1 Introduo
Complementando o contedo do item 4 deste documento, este anexo
apresenta informaes adicionais referentes a fatores que devem ser consi-
derados na seleo relativos adequao do respirador tarefa, ao usurio
e ao ambiente.
91
92
93
94
95
Diafragma de voz
uma superfcie ressonante instalada em uma cavidade que vibra du-
rante a fala do usurio do respirador, ampliando sua voz. As peas faciais
inteiras normalmente so fornecidas com esses diafragmas vibratrios.
Quando presentes, os seguintes pontos devem ser considerados:
1. existncia de componentes-chave que mantm a vedao do diafrag-
ma na pea facial e que merecem cuidados especiais no momento da
instalao e no manuseio;
2. operaes de solda, corte a quente ou esmerilhamento que geram
partculas volantes que podem queimar ou furar o diafragma de voz,
causando um vazamento. Alguns respiradores para essas operaes
possuem diafragma de voz metlico ou tm cobertura especial;
3. nem todos os respiradores possuem diafragma de voz, sendo conve-
niente lembrar esse detalhe no momento da seleo.
Microfone interno
Um microfone de pequenas dimenses instalado dentro da pea facial
do respirador ou conectado a ele. O microfone pode estar ligado a um rdio,
telefone, alto-falante ou outro meio de comunicao eletrnica.
96
Telefone de mo
Monofone um tipo de aparelho de telefone que rene o transmissor e
o receptor em uma s pea. Como a pessoa exala enquanto fala, a vlvula de
exalao fica parcialmente aberta nesses momentos. Este o local perfeito
para colocar um monofone manual a fim de se obter a transmisso mais clara
da voz. Uma alternativa manter o monofone, ou microfone, encostado na
garganta enquanto o usurio fala.
97
Peso do respirador
Um respirador pode ser pesado. Mesmo que as normas exijam que o
respirador tenha um desenho ergonmico, o que inclui peso e respectiva
distribuio, a capacidade fisiolgica de cada usurio deve ser levada em
considerao. Alguns respiradores podem ser muito pesados para serem
98
Irritao da pele
Alguns usurios podero desenvolver sensibilidade drmica devido ao
contato direto de certos materiais do respirador com a pele.
Seleo do respirador
Se um usurio no est apto a utilizar um determinado tipo de respira-
dor por razes fisiolgicas, poder ser escolhido um outro tipo que oferea a
mesma proteo e que seja adequado sob todos os demais aspectos.
99
culos
O uso de culos com lentes corretivas pode interferir na proteo ofere-
cida por muitos tipos de respiradores. Quando culos corretivos so necess-
100
Lentes de contato
Lentes de contato podem ser usadas com o respirador se o usurio j
estiver perfeitamente acostumado a este tipo de lente e aps ter praticado
seu uso em conjunto com o respirador. Em certos casos, entretanto, o uso
dessas lentes pode causar problemas, tais como excessiva secagem dos olhos
devido ao fluxo de ar do respirador e deslocamento das lentes durante o uso.
Em ambos os casos, o usurio tender a remover o respirador para corrigir o
problema, ficando ento exposto ao contaminante. O usurio deve ser orien-
tado a se dirigir a uma rea limpa, onde ele possa remover o respirador para
corrigir o problema com as lentes. Se isto no puder ser feito rapidamente e
sem expor o usurio ao contaminante, recomendvel que seja evitado o uso
de lentes de contato.
Os soldadores e as pessoas que circulam nas proximidades da rea de
soldagem no devem usar lentes de contato.
Deve ser conhecido o fato de um usurio de respirador utilizar lentes de
contato e isto deve constar em seu pronturio mdico. Onde eles estiverem
trabalhando, devem haver pessoas com conhecimentos mnimos sobre remo-
o das lentes em emergncias. Isto inclui tambm paramdicos e socorristas.
101
102
103
104
105
106
107
108
1 Introduo
109
110
111
112
A B C D E
H300
H303 H302 H301 H334
H304
H315 H312 H311 H340
H310
H319 H332 H317 H341
H330
H335 H371 H318 H350
H360
H336 H331 H351
H361
EUH66 H370 EUH70
H362
H373
H372
EUH71
EUH201
Varredura de chamin
Poeira de farinha
Poeira de gros
Poeira de aves domsticas A
Nvoa de tinta ( base de gua)
Poeira de madeira
Poeira do processamento de l
(...)
113
Fumos de borracha(b) C
Notas:
(a) Poeira liberada no processamento da borracha, em que os ingredientes
so manuseados, pesados, adicionados ou misturados com borracha natu-
ral no curada ou elastmero sinttico. No poeira de borracha curada.
(b) Fumos de borracha liberados na fabricao de borracha natural ou sin-
ttica durante a moldagem ou extruso de peas acabadas ou produtos.
No fumo proveniente do aquecimento de borracha curada.
114
Pellets, flocos moles parecidos com cera que no se quebram facilmente. Quando
Baixo manipulados, produzem pouca poeira e apresentam pouco ou nenhum p depositado na
rea. Exemplos: grnulos de PVC, flocos de cera.
115
250
Mdia
200
150
Alta
100
50
0
25 50 75 100 125 150
Figura 1 Volatilidade
116
117
118
119
120
1 Introduo
O oxignio o componente da atmosfera terrestre necessrio para susten-
tar a vida. O ar atmosfrico, como mostra o Quadro 1, uma mistura de gases.
Quadro 1 Composio do ar atmosfrico seco (ABNT NBR 12543)
Componentes % Em volume
Oxignio 20,93
Nitrognio 78,10
Argnio 0,9325
Dixido de carbono 0,04
Hidrognio 0,01
Nenio 0,0018
Hlio 0,0005
Criptnio 0,0001
Xennio 0,000009
121
122
123
(...)
124
125
1 Introduo
Como mostra a Figura 1, os respiradores podem ser classificados em
dois grandes grupos: os purificadores de ar e os de aduo de ar. Os respira-
dores purificadores de ar so dependentes do ar ambiente, isto , o oxignio
que vai ser inalado o que est presente no ambiente. Antes de ser inala-
do, entretanto, o ar passa atravs de um filtro que remove os seus contami-
nantes. Os respiradores de aduo de ar so independentes do ar ambiente,
fornecendo ao usurio ar ou outro gs respirvel vindo de uma atmosfera
independente do ambiente em que se encontra.
Pea semifacial filtrante para
partculas
No motorizado
Dependentes da
Com filtro qumico
atmosfera ambiente:
respiradores Com filtro para partculas
R purificadores de ar
e Motorizado
Com filtro combinado
s
p
i Fluxo contnuo
r Respirador de linha
a Demanda com presso positiva
de ar comprimido
D Demanda sem presso positiva
o Respirador de linha
r de ar comprimido
E com cilindro auxiliar
Independentes da
s atmosfera ambiente:
Demanda sem
Circuito aberto presso positiva
respiradores de Mscara autnoma
aduo de ar Circuito fechado Demanda com
presso positiva
Sem ventoinha
Respirador de ar
Com ventoinha manual
natural
Com ventoinha motorizada
126
127
Usurio
Filtro
Usurio
Filtro
128
b) Boca e nariz
A cobertura das vias respiratrias com vedao facial que cobre a boca
e o nariz e se apoia embaixo do queixo denominada pea semifacial. A que
cobre somente a boca e o nariz e se apoia sobre o queixo denomina pea
um quarto facial (no mostrada).
A pea semifacial que constituda parcial ou totalmente de material
filtrante e em que o filtro forma uma parte inseparvel dela denominada
pea semifacial filtrante (PFF).
129
c) Face
A cobertura das vias respiratrias com vedao facial que cobre a face
inteira denominada pea facial inteira. Neste tipo de cobertura, os olhos
do usurio esto protegidos do ambiente contaminado.
Figura 7 Exemplos de coberturas das vias respiratrias cobrindo a face (ISO 16975.1)
d) Cabea
A cobertura das vias respiratrias pode abranger a cabea inteira ou
parte da cabea e a face. A que cobre a cabea inteira, comumente conhecida
como capuz, pode ser com ou sem vedao facial. Capuzes com vedao em
geral vedam ao redor do pescoo do usurio. O modelo que protege a cabea
tambm contra impacto denominado capacete. A cobertura que envolve
parte da cabea e a face denominada protetor facial.
Figura 8 Exemplos de coberturas das vias respiratrias cobrindo a cabea (ISO 16975.1)
130
Figura 9 Exemplos de coberturas das vias respiratrias cobrindo o corpo (ISO 16975.1)
2.1.2 Filtros
Respiradores purificadores de ar podem remover tanto partculas, como
gases/vapores, dependendo do filtro empregado. Filtros para partculas so
destinados remoo de partculas slidas ou lquidas (por exemplo, poei-
ras, nvoas e fumos metlicos); filtros qumicos so destinados remoo de
gases e vapores; e os filtros combinados, remoo simultnea de ambos,
partculas e gases/vapores.
131
132
133
134
Usurio
Fonte de gs
respirvel
135
136
137
138
139
3 Limitaes
Todos os tipos de respiradores apresentam limitaes de uso, as quais
esto descritas em termos gerais neste item. sempre necessrio, porm, con-
sultar as instrues de uso do respirador especfico fornecidas pelo fabricante.
140
141
142
143
144
145
(...)
146
147
148
149
4
Pereira, C.A.C. Espirometria. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 2002; 28 (Supl. 3): S1-S82.
150
151
152
153
154
12. Voc j teve alguma leso nos ouvidos, inclusive inflamao ou leso no
tmpano: Sim / No
155
3. Voc j trabalhou com algum material ou sob alguma das condies cita-
das abaixo?
a) asbesto: Sim / No
b) slica: Sim / No
c) tungstnio/cobalto (moendo ou soldando este material): Sim / No
d) berlio: Sim / No.
e) alumnio: Sim / No
f) carvo (por exemplo, minerao): Sim / No
156
10. Voc vai usar alguns dos seguintes itens nos seus respiradores?
a) filtros para partculas classe P3: Sim / No
b) filtro qumico grande (com pea facial inteira): Sim / No
c) filtro qumico pequeno: Sim/ No
157
13. Voc vai usar roupa de proteo e/ou equipamentos de proteo (alm
do respirador) enquanto estiver usando seu respirador. Sim / No
Em caso afirmativo, descreva a roupa protetora ou os equipamentos.
__________________________________________________________________________________
158
17. Descreva alguma condio especial de risco que voc pode encontrar en-
quanto estiver usando seu respirador (por exemplo, espao confinado,
gases que ameacem a vida etc.):______________________________________________
__________________________________________________________________________________
18. Informe, se souber, sobre as substncias txicas a que voc estar expos-
to, enquanto estiver usando seu(s) respirador(es):
a) nome da primeira substncia txica: ____________________________________
nvel mximo estimado de exposio por turno:___________________________
durao da exposio por turno: _________________________________________
19. Descreva qualquer outra responsabilidade adicional que voc tenha en-
quanto estiver usando o respirador e que possa afetar a segurana e o
bem-estar de outros (por exemplo, resgate e segurana): _______________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
159
1 Introduo
Toda vez que o usurio colocar o respirador antes de entrar na rea
de risco ou reajust-lo quando j estiver no local, deve verificar a vedao
para garantir que o respirador esteja ajustado corretamente na face. So re-
comendados os testes de presso negativa e o de presso positiva, descritos
nos itens abaixo. Pode-se, tambm, utilizar o procedimento indicado pelo
fabricante do respirador, desde que alcance os mesmos resultados. Durante
a fase de treinamento, os usurios devem ficar familiarizados com o proce-
dimento adotado.
O usurio no deve entrar na rea contaminada com respirador que no
tenha sido aprovado na verificao de vedao e deve sair imediatamente
desta rea, caso no obtenha resultado satisfatrio na verificao de vedao
realizada aps o reajuste do respirador no prprio local de trabalho.
A verificao de vedao no substitui os ensaios de vedao quali-
tativos ou quantitativos realizados com a finalidade de avaliar a vedao de
um respirador especfico em um dado indivduo.
160
Este teste pode ser usado em respiradores com cobertura das vias respi-
ratrias com contato facial e que contenham vlvula de inalao e de exalao.
Pode ser difcil ou impossvel realizar ensaio nos que no possuem vlvulas.
161
1 Introduo
Este anexo complementa o item 8 deste documento.
Todo usurio de respirador com vedao facial (desde as peas semifa-
ciais filtrantes at as mscaras autnomas) deve ser submetido, inicialmente,
a um ensaio de vedao para determinar se o respirador j aprovado na veri-
ficao de vedao apresenta uma selagem aceitvel em seu rosto. Os ensaios
de vedao podem ser qualitativos ou quantitativos.
Todos os respiradores com vedao facial, independente do modo de
operao (presso positiva ou presso negativa, fluxo contnuo ou demanda),
devem ser submetidos ao ensaio de vedao no modo de presso negativa.
O resultado do ensaio de vedao deve ser usado, entre outros parme-
tros, na seleo do tipo, modelo e tamanho do respirador para cada usurio.
Os ensaios qualitativos recomendados so aqueles que utilizam vapor
de acetato de isoamila (leo de banana), nvoa de sacarina, nvoa de Bitrex
(benzoato de denatonium) ou fumaa irritante.
162
2 Informaes gerais
1. Deve ser permitido ao usurio escolher o respirador mais confortvel
entre vrios tamanhos e diferentes fabricantes.
2. O ensaio de vedao deve ser feito com o respirador que a pessoa uti-
liza ou utilizar normalmente. Quando isto no for possvel, por exem-
plo, porque o filtro do respirador inadequado para a realizao do
ensaio de vedao e no pode ser trocado pelo exigido no protocolo do
ensaio, pode-se usar no ensaio de vedao a cobertura de outro respi-
rador do mesmo fabricante, modelo, tamanho e material que permita
a incluso do filtro adequado.
3. Antes de optar por um modelo de respirador, deve-se mostrar ao usu-
rio como colocar o respirador, posicion-lo na face e como ajustar a
tenso dos tirantes. A sala deve ter espelho para auxili-lo na coloca-
o correta. Estas instrues no constituem o treinamento formal so-
bre o uso que todo trabalhador deve receber, mas apenas um reforo.
4. Antes de iniciar o ensaio de vedao, o usurio deve ser informado que
existem respiradores com dimenses e formatos diferentes, que a fi-
nalidade do ensaio escolher o modelo e tamanho do respirador que
permita uma vedao adequada e que no se deve forar os ajustes
para que seja adotado um nico modelo e tamanho.
5. Os respiradores usados por mais de uma pessoa nos ensaios de veda-
o devem ser limpos e higienizados antes do uso pela prxima pes-
soa.
6. As peas faciais mais confortveis devem ser separadas, e aquela que,
preliminarmente, mostrar-se mais confortvel deve ser colocada e usa-
da por, no mnimo, 5 minutos para confirmao. Devem ser eliminados
os respiradores que no oferecerem um ajuste aceitvel. A avaliao
163
164
165
3.1 Introduo
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
4.1 Introduo
Equipamento
a) Utilizam aerossis (como leo de milho, polietileno glicol 400 (PEG
400), di-2-2etil sebacato (DEHS) ou cloreto de sdio), diluio com
ar e sistemas de medida.
178
179
180
181
182
O instrumento Portacount
a) Aps o ltimo exerccio, o instrumento para de funcionar automati-
camente e calcula o fator global de vedao para o conjunto de exer-
ccios realizados, informando se o respirador foi aprovado (Pass) ou
reprovado (Fail). Se for aprovado, o ensaio termina.
b) Como o critrio de aprovao e de reprovao do respirador pro-
gramado no Portacount pela empresa que vai utiliz-lo, o condutor
do ensaio deve assegurar-se de que o critrio adotado est de acor-
do com o critrio de aprovao apresentado neste Anexo ou no item
8.3.1 e 8.3.2 deste documento.
183
184
185
186
187
1 Descontaminao
Os respiradores podem tornar-se contaminados por substancias txi-
cas. Se a contaminao leve, os procedimentos normais de limpeza con-
seguem uma descontaminao satisfatria, seno, deve-se primeiramente
proceder descontaminao e, depois, limpeza.
2 Limpeza e higienizao
Os respiradores devem ser limpos e higienizados conforme a seguinte
frequncia: a) os de uso individual devem ser limpos e higienizados quantas
vezes for necessrio para serem mantidos em boas condies de higiene; b)
os usados por mais de um indivduo, limpos e higienizados antes de ser usa-
do pelo outro e c) os usados no ensaio de vedao e no treinamento, limpos e
higienizados aps cada uso.
Os mtodos de limpeza e higienizao devem garantir que os respirado-
res fiquem limpos e higienizados, no se danifiquem durante o processo nem
apresentem resduos do agente empregado para a limpeza ou higienizao
que representem perigo para o usurio.
188
189
190
3.2 Registros
4 Manuteno e reparos
4.1 Manuteno rotineira
191
4.3 Descarte
5 Guarda e armazenagem
Os respiradores devem ser guardados de acordo com as instrues do
fabricante, de modo que estejam protegidos contra agentes fsicos e qumi-
cos, tais como vibrao, choque, luz solar, calor, frio excessivo, umidade ele-
vada ou contaminantes. Deve-se cuidar para que as partes de borracha ou
outro elastmero no se deformem. No devem ser colocados em gavetas ou
caixa de ferramentas, a menos que estejam protegidos contra contaminao,
distoro ou outros danos.
Os respiradores para uso em emergncia que permanecem na rea de
trabalho, alm de obedecerem s recomendaes anteriores, devem ser facil-
mente acessveis durante todo o tempo e devem estar em armrios ou estojos
marcados de modo que sua identificao seja imediata.
192
1 Introduo
Os contaminantes podem se misturar com o ar comprimido nos vrios es-
tgios de gerao ou de abastecimento. Quando a quantidade de contaminante
presente for inaceitvel, o ar pode se tornar imprprio para ser utilizado como
gs respirvel, podendo ameaar a sade e a segurana do usurio do respira-
dor. Por este motivo, deve-se garantir a qualidade do ar comprimido conforme
indicado no item 11.2 deste documento.
O ar respirvel fornecido aos respiradores pode provir de compressores
fixos, mveis ou de cilindros.
193
Vapor de gua X X X
Monxido de Carbono X X X
Hidrocarbonetos condensados X -- X
Dixido de Carbono -- -- X
Odor X X X
Notas:
a) quanto ao uso de compressor de ar, importante localizar correta-
mente a aspirao do ar, bem como monitorar a qualidade do ar que
alimenta o compressor.
b) devido grande variedade de tipos de compressores, de condies
ambientais e da experincia de operao, a frequncia da verificao
da qualidade do ar no indicada no quadro.
c) os sistemas que utilizam compressores de ar lubrificados ou no, devem
possuir monitoramento contnuo de monxido de carbono e alarme.
d) no necessrio o monitoramento contnuo da temperatura do ar.
e) para compressores no lubrificados a leo operados a menos que 2,2
bar, no necessria a determinao do vapor de gua.
f) esses requisitos so aplicveis para sistemas projetados para uso de
ar respirvel. Outros respiradores de aduo de ar necessitam ava-
liao caso a caso para ser fixada a frequncia e o tipo de teste.
2.1.1 Introduo
194
195
196
Compresso: o fornecedor no enche cilindros Verificar em 10% dos cilindros de cada lote o
com outros gases. teor de CO (ppm) e odor.
Verificar em todos os cilindros a % de O2;
Compresso: o fornecedor enche cilindros com
verificar em 10% dos cilindros de cada lote o
outros gases.
teor de CO (ppm) e odor.
Verificar em todos os cilindros a % de O2;
Reconstituio verificar em 10% dos cilindros de cada lote o
teor de CO (ppm) e odor.
197
198
1 Administrao do programa
199
200
4 Treinamento
201
5 Ensaios de vedao
202
B) A inspeo inclui:
1) procura de partes danificadas? Sim: 5 No: 0
2) verificao se o funcionamento perfeito? Sim: 5 No: 0
7 Avaliao mdica
203
8 Resultado da avaliao
Item do PPR Total possvel de pontos Pontos obtidos Escala de avaliao (ver abaixo)
0 - 20 1
21 - 30 2
I 50
31 - 4 0 3
41 - 5 0 4
0 - 20 1
21 - 30 2
II 55
31 - 40 3
41 - 55 4
0 - 40 1
41 - 60 2
III 95
61 - 85 3
86 - 95 4
0 - 12 1
13 - 36 2
IV 60
37 - 48 3
49 - 60 4
0 - 50 1
51 - 70 2
V 130
71 - 95 3
96 - 130 4
0 - 20 1
21 - 30 2
VI 45
31 - 40 3
41 - 45 4
0-5 1
6 - 10 2
VII 20
11 - 15 3
16 - 20 4
0 - 180 1
181 - 275 2
Todos os itens 455
276 - 375 3
376 - 455 4
Avaliao final:
1. Inaceitvel
2. Srias deficincias
3. Algumas deficincias
4. Aceitvel
204
1 Objetivo
O objetivo deste programa assegurar proteo a todos os trabalha-
dores contra riscos respiratrios pelo uso correto de respiradores. Eles so-
mente podem ser usados onde as medidas de controle coletivo dos riscos
respiratrios no so viveis, enquanto as medidas de controle coletivo esto
sendo adotadas e nas emergncias.
2 Poltica da empresa
Obedecendo a Instruo Normativa n 1 de 11 de abril de 1994 do
Ministrio do Trabalho e Emprego, que estabelece um regulamento tcnico
sobre o uso de Equipamentos de Proteo Respiratria (EPR), esta empresa
estabelece, por meio deste PPR, um conjunto de medidas com a finalidade
de adequar a utilizao dos equipamentos de proteo respiratria, quando
necessrios, para complementar as medidas de proteo coletiva existentes
ou para garantir uma completa proteo ao funcionrio contra os riscos res-
piratrios nos ambientes de trabalho.
3 Abrangncia
Todos os funcionrios abrangidos pelo PPR, desde os supervisores
de produo, membros do SESMT, da rea de Segurana, Meio Ambiente e
Higiene do Trabalho, os usurios bem como os prestadores de servio a qual-
quer ttulo devem cumprir e colaborar para o sucesso deste programa.
205
4.1 Da gerncia
5 Elementos do programa
5.1 O administrador (ou quem ele indicar) preparar os procedimentos
escritos necessrios que fazem parte integrante deste PPR e incluem, mas
no se limitam, a: a) seleo de respiradores; b) avaliao da condio mdica
dos usurios; c) treinamento dos usurios; d) ensaios de vedao adotados;
e) distribuio dos respiradores; f) limpeza, inspeo, manuteno e guarda
dos respiradores; g) monitoramento do uso e dos riscos respiratrios; h) se-
leo dos respiradores para uso rotineiro e emergncias; i) qualidade do ar
comprimido respirvel. Quando necessrio, podero ser consultados espe-
cialistas externos e autoridades competentes.
206
__________________________________
Gerente da Unidade
207
MINISTRIO
DO TRABALHO
CM
MY
CMY