Processo de Tratamento de Esgotos Sanitarios PDF

Esgotamento sanitrio
Processos de
tratamento
de esgotos
Guia do profissional em treinamento Nvel 1
17-ES-PTE-1.indd 1 29/1/2009 14:08:38

Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA
Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - Nucase
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS
Patrocnio FEAM/Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel
Comit gestor da ReCESA Comit consultivo da ReCESA

Ministrio das Cidades Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC
Ministrio da Cincia e Tecnologia Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES
Ministrio do Meio Ambiente Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
Ministrio da Educao Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP
Ministrio da Integrao Nacional Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
Ministrio da Sade Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
Banco Nacional de Desenvolvimento Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet
Econmico Social (BNDES) Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CONFEA
Caixa Econmica Federal (CAIXA) Federao de rgo para a Assistncia Social e Educacional FASE
Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrficas Fncbhs
Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
Forproex
Frum Nacional Lixo e Cidadania L&C
Frente Nacional pelo Saneamento Ambiental FNSA
Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
Programa Nacional de Conservao de Energia Procel
Rede Brasileira de Capacitao em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/ES - Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de Desenvolvimento da Capital da Prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
17-ES-PTE-1.indd 2 29/1/2009 14:09:54

Processos de
tratamento
de esgotos
Guia do profissional em treinamento Nvel 1
17-ES-PTE-1.indd 3 29/1/2009 14:09:55

P963 Processos de tratamento de esgotos : guia do profissional em
treinamento : nvel 1 / Ministrio das Cidades. Secretaria Nacional de
Saneamento Ambiental (org.). Braslia : Ministrio das Cidades,
2008.
72 p.
Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao

e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental (Conselho
Editorial Temtico: Carlos Augusto de Lemos Chernicharo; Edson
Aparecido Abdul Nour; Isaac Volschan Junior e Ricardo Franci
Gonalves).
1. Esgotos Tratamento. 3. Esgotos domsticos. 3. gua

Poluio. 4. gua e esgoto. I. Brasil. Ministrio das Cidades.
Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. II. Ncleo Sudeste de
Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental.
CDD 628.1
Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598
Conselho Editorial Temtico
Carlos Augusto de Lemos Chernicharo - DESA - EE - UFMG

Edson Aparecido Abdul Nour - DAS - FEC -UNICAMP
Isaac Volschan Jnior - DRHMA - POLI - UFRJ
Ricardo Franci Gonalves - DEA - CT - UFES
Profissionais que participaram da elaborao deste guia
Professores Carlos Augusto de Lemos Chernicharo | Edson Aparecido Abdul Nour

Consultores Lvia Cristina da Silva Lobato (conteudista)| Izabel Chiodi Freitas (validadora)
Bolsistas Thiago Borges Gomes Moreira | Roberto da Silva Souza
Crditos
Consultoria pedaggica
Ctedra da Unesco de Educao a Distncia FaE/UFMG
Juliane Corra | Sara Shirley Belo Lana
Projeto Grfico e Diagramao

Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi
Impresso
Artes Grficas Formato
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
17-ES-PTE-1.indd 4 29/1/2009 14:09:55

Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no de estruturao da Rede de Capacitao

Governo do Presidente Luiz Incio Lula da Silva, em e Extenso Tecnolgica em Saneamento
2003, permitiu que os imensos desafios urbanos Ambiental ReCESA constitui importante
passassem a ser encarados como poltica de iniciativa nesta direo.
Estado. Nesse contexto, a Secretaria Nacional
de Saneamento Ambiental (SNSA) inaugurou A ReCESA tem o propsito de reunir um conjunto
um paradigma que inscreve o saneamento de instituies e entidades com o objetivo de
como poltica pblica, com dimenso urbana coordenar o desenvolvimento de propostas
e ambiental, promotora de desenvolvimento pedaggicas e de material didtico, bem como
e da reduo das desigualdades sociais. Uma promover aes de intercmbio e de extenso
concepo de saneamento em que a tcnica e tecnolgica que levem em considerao as
a tecnologia so colocadas a favor da prestao peculiaridades regionais e as diferentes polticas,
de um servio pblico e essencial. tcnicas e tecnologias visando capacitar
profissionais para a operao, manuteno
A misso da SNSA ganhou maior relevncia e e gesto dos sistemas de saneamento. Para
efetividade com a agenda do saneamento para a estruturao da ReCESA foram formados
o quadrinio 2007-2010, haja vista a deciso Ncleos Regionais e um Comit Gestor, em nvel
do Governo Federal de destinar, dos recursos nacional.
reservados ao Programa de Acelerao do
Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para Por fim, cabe destacar que este projeto ReCESA
investimentos em saneamento. tem sido bastante desafiador para todos ns.
Um grupo, predominantemente formado
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes por profissionais da engenharia, mas, que
em capacitao como um dos instrumentos compreendeu a necessidade de agregar outros
estratgicos para a modificao de paradigmas, olhares e saberes, ainda que para isso tenha sido
o alcance de melhorias de desempenho e necessrio contornar todos os meandros do rio,
da qualidade na prestao dos servios e a antes de chegar ao seu curso principal.
integrao de polticas setoriais. O projeto
Comit gestor da ReCESA
17-ES-PTE-1.indd 5 29/1/2009 14:09:55

Nucase Os guias
O Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso A coletnea de materiais didticos produzidos

Tecnolgica em Saneamento Ambiental pelo Nucase composta de 42 guias que sero
Nucase tem por objetivo o desenvolvimento utilizados em oficinas de capacitao para
de atividades de capacitao de profissionais profissionais que atuam na rea do saneamento.
da rea de saneamento, nos quatro estados da So seis guias que versam sobre o manejo de
regio sudeste do Brasil. guas pluviais urbanas, doze relacionados aos
sistemas de abastecimento de gua, doze sobre
O Nucase coordenado pela Universidade sistemas de esgotamento sanitrio, nove que
Federal de Minas Gerais UFMG, tendo como contemplam os resduos slidos urbanos e trs
instituies co-executoras a Universidade tero por objeto temas que perpassam todas
Federal do Esprito Santo UFES, a Universidade as dimenses do saneamento, denominados
Federal do Rio de Janeiro UFRJ e a Universidade temas transversais.
Estadual de Campinas Unicamp. Atendendo
aos requisitos de abrangncia temtica e de Dentre as diversas metas estabelecidas pelo
capilaridade regional, as universidades que Nucase, merece destaque a produo dos
integram o Nucase tm como parceiros, em seus Guias dos profissionais em treinamento,
estados, prestadores de servios de saneamento que serviro de apoio s oficinas de
e entidades especficas do setor. capacitao de operadores em saneamento
Coordenadores institucionais do Nucase que possuem grau de escolaridade variando
do semi-alfabetizado ao terceiro grau. Os
guias tm uma identidade visual e uma
abordagem pedaggica que visa estabelecer
um dilogo e a troca de conhecimentos
entre os profissionais em treinamento e os
instrutores. Para isso, foram tomados cuidados
especiais com a forma de abordagem dos
contedos, tipos de linguagem e recursos de
interatividade.
Equipe da central de produo de material didtico CPMD
17-ES-PTE-1.indd 6 29/1/2009 14:09:55

Apresentao da
rea temtica:
A srie de guias relacionada ao esgotamen-

to sanitrio resultou do trabalho coletivo que
envolveu a participao de dezenas de profis-
sionais. Os temas que compem esta srie
foram definidos por meio de uma consulta a
companhias de saneamento, prefeituras, servi-
os autnomos de gua e esgoto, instituies de
ensino e pesquisa e profissionais da rea, com o
objetivo de se definirem os temas que a comu-
nidade tcnica e cientfica da Regio Sudeste
considera, no momento, os mais relevantes para
o desenvolvimento do Projeto Nucase.
Os temas abordados nesta srie dedicada ao

esgotamento sanitrio incluem: Qualidade de
gua e controle da poluio; Operao e manu-
teno de redes coletoras de esgotos; Operao e
manuteno de estaes elevatrias de esgotos;
Processos de tratamento de esgotos; Operao e
manuteno de sistemas simplificados de trata-
mento de esgotos; Amostragem, preservao e
caracterizao fsico-qumica e microbiolgica
de esgotos; Gerenciamento, tratamento e dispo-
sio final de lodos gerados em ETE.
Certamente h muitos outros temas importan-

tes a serem abordados, mas considera-se que
este um primeiro e importante passo para que
se tenha material didtico, produzido no Brasil,
destinado profissionais da rea de saneamento
que raramente tm oportunidade de receber
treinamento e atualizao profissional.
Coordenadores da rea temtica esgotamento sanitrio
17-ES-PTE-1.indd 7 29/1/2009 14:09:56

17-ES-PTE-1.indd 8 29/1/2009 14:09:57
Sumrio
Introduo ..................................................................................10
Gerao e caracterizao de esgotos domsticos ........................12
Consumo de gua e gerao de esgotos ............................12
Caracterizao dos esgotos domsticos .............................15
Impactos do lanamento de esgotos nos cursos dgua ..............18
Poluio e contaminao das guas ...................................19
Poluio por matria orgnica (autodepurao
dos cursos dgua) ............................................................21
Contaminao por microrganismos patognicos .............. 23
Eutrofizao .................................................................... 24
Padres ambientais: padro de lanamento e
padro de corpos dgua .................................................. 25
Processos de tratamento de esgotos .......................................... 28
Sistemas de esgotamento sanitrio ................................... 28
Sistemas de tratamento de esgotos ....................................31
Demanda por sistemas simplificados de
tratamento de esgotos ...................................................... 63
Importncia do controle operacional ................................ 63
Encerramento ............................................................................ 65
Para saber mais ......................................................................... 71
17-ES-PTE-1.indd 9 29/1/2009 14:09:57

Introduo
Ol, Profissional!
Voc j parou para pensar por que os esgotos em seu trabalho e na sua casa. Apostamos que
tm de ser tratados? tem muito a ensinar, aprender e trocar conosco
e com os seus colegas. Para subsidiar as nossas
A ausncia de servios de saneamento afeta discusses, elaboramos este guia, organizado
grande parte da populao brasileira, preju- em trs conceitos-chave. So eles:
dicando a sade das pessoas e causando Gerao e caracterizao de esgotos
danos ao meio ambiente. Nesse quadro, a domsticos.
disposio inadequada de lixo, a falta de um Impactos do lanamento de efluentes
adequado gerenciamento das guas de chuva, nos cursos dgua.
alm da falta de acesso gua potvel e de Processos de tratamento de esgotos.
sistema de coleta e tratamento dos esgoto
sanitrios, prejudicam a qualidade de vida A funo deste guia orient-lo durante a
das pessoas. oficina de capacitao. Para tal, apresentamos
os objetivos, as orientaes para as atividades
Nesta oficina de capacitao, vamos dar aten- propostas e os assuntos abordados para cada
o especial aos processos de tratamento de conceito-chave.
esgotos.
A sua participao nas atividades de extre-
Esta oficina de capacitao busca estimu- ma importncia para o desenvolvimento de
lar o intercmbio de experincias e destacar uma oficina proveitosa e agradvel. No deixe
a importncia do seu trabalho e das aes de expor suas dvidas e comentrios.
de saneamento na preservao do meio
ambiente e na melhoria da qualidade de vida Ns demos apenas o chute inicial; quem vai
e da sade da populao. Voc ver que os fazer o gol voc!
assuntos abordados tm tudo a ver com o
seu trabalho, com a sua comunidade e com Bons estudos!
seus hbitos.
Voc um profissional que, certamente, j

passou por muitas experincias importantes
10 Esgotamento sanitrio - Processos de tratamento de esgotos - Nvel 1
17-ES-PTE-1.indd 10 29/1/2009 14:09:57

Vamos discutir algumas questes relacionadas ao seu trabalho!
Reflita e se manifeste...
Por que os esgotos devem ser tratados? Qual a importncia do seu

trabalho para a preservao dos cursos dgua? E para a sade das
pessoas?
Agora que j comeamos a discutir o tema da oficina, vamos abordar o nosso primeiro
conceito-chave.
Guia do profissional em treinamento - ReCESA 11
17-ES-PTE-1.indd 11 29/1/2009 14:09:58

OBJETIVOS: Gerao e caracterizao dos
- Discutir o
consumo de gua esgotos domsticos
e a gerao de
esgotos.
- Apresentar os
No seu cotidiano, voc sabe quantas vezes voc escova os dentes,
conceitos de
toma banho, faz refeies etc. Mas voc sabe quanta gua voc
quota per capita
de gua e coefi- consome por dia em suas atividades? E para onde vai a grande parte
ciente de retorno. da gua consumida? Para o esgoto, claro! Ento, quanto esgoto
voc gera? Multiplique isso pelo nmero de pessoas que residem com
- Apresentar e voc; depois, multiplique pelo nmero de casas da sua rua, do seu
discutir os princi- bairro... Imagine a quantidade de gua que deve ser consumida e,
pais parmetros conseqentemente, a quantidade de esgoto gerado na sua cidade!
de caracterizao
de esgotos Neste nosso primeiro conceito-chave, vamos discutir o consumo
domsticos. de gua e a conseqente gerao de esgotos, suas caractersticas
mais importantes e os principais parmetros utilizados para a sua
caracterizao.
Consumo de gua e gerao de esgotos
Vamos iniciar a nossa discusso sobre o consumo de gua e a gerao

dos esgotos realizando a atividade a seguir.
Qual a quantidade total de gua utilizada na sua residncia em um

dia? Qual a quantidade de gua gasta por uma pessoa da sua casa
em um dia? Qual o percentual de gua consumida em sua casa que
ser retornado em forma de esgoto domstico?
Durante a atividade anterior, discutiu-se o quanto voc e seus colegas consomem

de gua e geram de esgoto por dia. Mas como se calcula o consumo de gua e
o volume de esgotos gerado por uma localidade?
17-ES-PTE-1.indd 12 29/1/2009 14:09:59

O consumo de gua calculado em funo do nmero de moradores
de uma localidade e do consumo mdio dirio de gua por morador,
denominado quota per capita (QPC), a qual depende de diversos
fatores, tais como: clima, disponibilidade de gua, hbitos e cultura
local, porte e condies econmicas da comunidade, grau de indus-
trializao e custo da gua. Usualmente, a QPC expressa em litros
por habitante por dia (L/hab.dia).
O volume de esgotos domsticos gerado calculado com base no

consumo de gua dos moradores de uma localidade. Do total de gua
consumida, cerca de 80% transformada em esgoto. Esta frao da
gua denominada coeficiente de retorno R (R = vazo de
esgotos/vazo de gua).
Os esgotos sanitrios no se constituem apenas de esgotos domsticos. Existem ainda outras

importantes contribuies, que devem ser consideradas para se garantir o bom funciona-
mento do sistema de esgotamento sanitrio como um todo.
Vazo de esgotos sanitrios
A vazo de esgotos sanitrios que alcana a estao de tratamento de esgotos composta

pela soma de trs parcelas: a vazo domstica, a vazo de infiltrao e a vazo industrial
Qmd = Qdmd + Qinf + Qind
A vazo domstica mdia de esgotos (Qdmd) em uma determinada localidade, geralmen-

te, constituda pelos esgotos gerados nas residncias, no comrcio e nos equipamentos
pblicos e instituies presentes na localidade.
bom lembrar que a intensidade da vazo domstica varia substancialmente ao longo

das horas do dia, dos dias da semana e dos meses do ano.
A vazo de infiltrao (Qinf) constituda por contribuies indevidas nas redes coletoras
de esgotos que podem ser originrias do subsolo (infiltraes) ou podem vir do encaminha-
17-ES-PTE-1.indd 13 29/1/2009 14:09:59

mento inadequado de guas pluviais (guas de chuva). Essa gua adentra na rede coletora
atravs de tubos defeituosos, juntas, conexes, poos de visita etc.
A vazo industrial depende do tipo e porte da indstria, grau de reciclagem da gua,

existncia de pr-tratamento etc.
Vamos fazer o exemplo explicativo, para entender melhor!
Qual a vazo de esgotos sanitrios de uma determinada localidade, considerando os dados

a seguir:
- Populao: 15.000 hab.
- Quota per capita: 250 L/hab.d
- Coeficiente de retorno: 0,8
- Comprimento da rede coletora de esgotos: 30 km
- Vazo industrial: 2 L/s
Resolvendo:
Clculo da vazo domstica mdia

Qdmd = 15.000 hab. X 250 L/hab.d x 0,8 = 34,72 L/s
86400
Clculo da vazo de infiltrao
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) em sua Norma Brasileira (NBR) 9649, cita
a faixa de 0,05 a 1,0 L/s.km, ou seja, para cada quilmetro (km) de rede coletora de esgoto
tem-se uma vazo de infiltrao entre a faixa de 0,05 a 1,0 L/s.
- Valor adotado: 0,05 L/s. km
- Qinf = 0,05 L/s.km x 30 km = 1,5 L/s
Clculo da vazo industrial

- Valor fornecido - Qind = 2,0 L/s
Clculo da vazo mdia de esgotos sanitrios

- Qmd = 34,72 L/s + 1,5 L/s + 2,0 L/s
- Qmd = 38,22 L/s
O valor da vazo mdia de esgotos sanitrios igual a 38,22 L/s
17-ES-PTE-1.indd 14 29/1/2009 14:09:59

Agora j sabemos como se determina a quantidade de esgotos gerados numa localidade.
Voc sabe quais so os poluentes presentes nos esgotos? A caracterizao dos esgotos
importante para a concepo dos sistemas de esgotamento sanitrio, sendo fundamental
para sabermos o potencial dos esgotos como poluidor e contaminador das guas e, tambm,
o que fazer para reduzir esse potencial.
Caracterizao dos esgotos domsticos
As caractersticas dos esgotos, de uma forma geral, so determinadas pelas impurezas

incorporadas gua em decorrncia do uso para o qual ela foi destinada. Vamos, agora,
discutir as impurezas presentes nos esgotos domsticos e os principais parmetros utiliza-
dos para a sua caracterizao.
Quais as impurezas que vocs esperam encontrar no tanque, na

mquina de lavar roupa, na pia de cozinha, no vaso sanitrio, na pia
do banheiro e no chuveiro?
Chuveiro e pia de banheiro. Equipamentos de limpeza.
Vaso sanitrio. Pia de cozinha.
17-ES-PTE-1.indd 15 29/1/2009 14:10:00

Vimos que diferentes impurezas so incorporadas gua em cada uma das fontes de gera-
o citadas (pia, chuveiro, vaso sanitrio etc). Contudo, quais so os principais parmetros
utilizados para a caracterizao dos esgotos?
Parmetros de caracterizao dos esgotos domsticos
As caractersticas dos esgotos so relacionadas aos usos a qual a gua foi submetida. Esses
usos e a forma como so exercidos variam com o clima, com a situao social e econmica,
com a cultura e com os hbitos da populao. Para traduzir o carter ou o potencial poluidor
dos esgotos, so utilizados parmetros fsicos, qumicos e biolgicos.
Quais parmetros de caracterizao voc conhece? Quais os impactos sobre o meio ambiente
e quais riscos sade esto associados a esses parmetros?
Os principais parmetros de caracterizao dos esgotos, agrupados em funo do seu potencial

como poluidor e contaminador de um curso dgua, so apresentados no quadro a seguir.
Principais parmetros de caracterizao dos esgotos
Aspectos de interesse Faixas tpicas no esgoto bruto
Todos os contaminantes da gua, com exceo ST = 700 1350 mg/L

dos gases, contribuem para a carga de slidos. Ssed = 10-20mg/L
Slidos
Os slidos presentes nos esgotos podem ser

estimados a partir dos slidos totais (ST) e
sedimentveis (SSed).
A matria orgnica o principal problema de po- DBO = 250 400 mg/L

luio dos corpos dgua, por ser o alimento dos DQO = 450 - 800 mg/L
matria orgnica
microrganismos que utilizam oxignio dissolvido

Indicadores de
na gua (OD) para degrad-la, reduzindo a con-

centrao de OD presente nas guas.
A quantificao da matria orgnica presente nos

esgotos , usualmente, realizada de forma indireta
atravs das anlises laboratoriais da Demanda Bio-
qumica de Oxignio (DBO) e da Demanda Qumica
de Oxignio (DQO).
Continua
17-ES-PTE-1.indd 16 29/1/2009 14:10:03

Aspectos de interesse Faixas tpicas no esgoto bruto
Os principais nutrientes de interesse para a engenha- Nitrognio total = 35 60 mgN/L

ria sanitria, na caracterizao de esgotos sanitrios, Fsforo = 4 15 mgP/L
so: o nitrognio (N) e o fsforo (P).
Nutrientes
Os nutrientes so essenciais para o crescimento dos

microrganismos responsveis pela degradao da ma-
tria orgnica e para o crescimento de plantas aqu-
ticas (algas), podendo em certas condies conduzir a
fenmenos de eutrofizao de lagos e represas.
Cter = 106 a 109 org/100mL

Diversos organismos capazes de causar doenas
Ovos de helmintos = 0 a 1.000
nos homens e nos animais podem ser encontrados
org/100mL
contaminao fecal
nos esgotos.
Indicadores de
Os principais grupos so as bactrias, os vrus, os

protozorios e os helmintos.
Os principais parmetros empregados para a ava-

liao do potencial do esgoto como contaminador
das guas so os coliformes termotolerantes (Cter) e
os ovos de helmintos.
A possvel presena de agentes patognicos ressalta a

importncia das aes de segurana visando proteo dos
trabalhadores dos sistemas de esgotamento sanitrio, tais como
utilizar equipamentos de proteo individual (EPI), realizar a
vacinao dos trabalhadores, lavar e esterilizar as mos e as
ferramentas utilizadas aps atividades operacionais, enfim,
seguir sempre os procedimentos de segurana.
Voc utiliza equipamentos de proteo individual (EPI) e proteo coletiva (EPC) em seu
trabalho?
Agora que discutimos a gerao de esgotos e as suas principais caractersticas, vamos discutir
os impactos do lanamento de esgotos nos cursos dgua.
17-ES-PTE-1.indd 17 29/1/2009 14:10:04

OBJETIVOS: Impactos do lanamento de
- Discutir os con-
ceitos de poluio esgotos nos cursos dgua
e contaminao
das guas.
- Identificar
Nesse conceito-chave vamos discutir aspectos relacionados a polui-
as fontes, as
o e a contaminao das guas, tais como fontes, conseqncias e
conseqncias
e as tcnicas de tcnicas de controle.
controle da polui-
o das guas. Vamos discutir, tambm, os principais impactos decorrentes do
aporte de poluentes nos corpos dgua, quais sejam, a reduo da
- Discutir os concentrao de oxignio dissolvido decorrente da poluio por
fenmenos de matria orgnica, a contaminao por organismos patognicos e a
autodepurao, eutrofizao dos corpos dgua.
de decaimento
bacteriano e de
eutrofizao.
- Apresentar
a legislao
ambiental.
Vamos comear esse conceito-chave, discutindo os conceitos de

poluio e contaminao das guas.
17-ES-PTE-1.indd 18 29/1/2009 14:10:04

Poluio e contaminao das guas
O que a poluio das guas? E contaminao? Quais as fontes de

poluio das guas? Quais as conseqncias da poluio das guas?
Fontes
Conseqncias
Tcnicas de controle
Poluio das guas a adio de substncias que alteram a natureza

do curso dgua, prejudicando os usos que dele so feitos, a sade, a
segurana e o bem-estar da populao.
Contaminao a presena, de seres patognicos,

que provocam doenas, ou substncias, em concentra-
o nociva ao ser humano.
Vimos que os esgotos domsticos e industriais e as guas pluviais so as principais fontes

de poluio das guas. Essas fontes de poluio esto relacionadas a ciclos internos de uso
da gua, nos quais, embora permanea no estado lquido, a gua tem as suas caractersticas
alteradas em decorrncia da sua utilizao.
17-ES-PTE-1.indd 19 29/1/2009 14:10:08

Rotas do uso da gua
A figura a seguir apresenta as principais rotas do uso da gua de

interesse no mbito do saneamento e meio ambiente.
Em quais locais a gua tem a sua qualidade alterada? Onde ocorre a
incorporao de poluentes? E a remoo de poluentes? A qualidade
da gua no rio melhor a montante ou a jusante da rea urbana?
Fonte: adaptado de von Sperling, 2005
A qualidade da gua depende das suas caractersticas naturais e da forma como o homem
usa e ocupa o solo em uma bacia hidrogrfica.
O gerenciamento dessas rotas do uso da gua, isto , o planejamento, projeto, execuo

e controle das obras e intervenes necessrias, essencial para a garantia da qualidade
desejada da gua em funo dos seus usos previstos e devem ser realizados no mbito da
bacia hidrogrfica.
17-ES-PTE-1.indd 20 29/1/2009 14:10:08

Bacia Hidrogrfica uma rea natural cujos limites so
definidos pelos pontos mais altos do relevo (divisores de
gua ou espiges dos montes ou montanhas) e dentro da
qual a gua das chuvas drenada superficialmente pelo
curso dgua principal at a sua sada da bacia, no local
mais baixo do relevo, ou seja, na foz do curso dgua.
Agora que j discutimos os conceitos de poluio e contaminao dos cursos dgua, vamos
tratar dos principais impactos decorrentes do aporte de poluentes nos corpos dgua,
quais sejam: a reduo da concentrao de oxignio dissolvido decorrente da poluio por
matria orgnica, a contaminao por organismos patognicos e a eutrofizao dos corpos
dgua.
Poluio por matria orgnica (autodepurao dos

cursos dgua)
O principal processo de poluio das guas a reduo do teor de oxignio dissolvido (OD)
aps introduo de matria orgnica devido, principalmente, ao lanamento de esgotos.
Esse consumo de OD se deve aos processos de degradao da matria orgnica realizados
por microrganismos aerbios, os quais utilizam o oxignio disponvel no meio lquido para
a sua respirao.
Aerbios em presena de oxignio.

Anaerbios na ausncia de oxignio.
Voc sabe o que significa o fenmeno de autodepurao dos cursos
dgua?
Vamos agora compreender melhor esse importante fenmeno!
17-ES-PTE-1.indd 21 29/1/2009 14:10:10

A autodepurao corresponde ao restabelecimento do equilbrio no curso dgua, aps as
alteraes provocadas pelo lanamento de efluentes.
A partir do conhecimento do processo de autodepurao pode-se determinar a qualidade

permitida para o efluente a ser lanado, incluindo o nvel de tratamento necessrio e a
eficincia a ser atingida na remoo de matria orgnica.
Autodepurao dos cursos dgua

Em condies naturais, coexiste em equilbrio o de OD tende a aumentar uma vez que o
na gua uma elevada diversidade de seres consumo de OD pela respirao desses micror-
vivos, que constituem a biota aqutica. Entre ganismos menor , at que novas condies
eles as bactrias aerbias, que utilizam o oxi- de equilbrio se estabeleam e a gua volte a
gnio dissolvido (OD) para a sua respirao. apresentar as condies normais, similares s
Quando o curso dgua recebe o lanamento existentes antes do lanamento do despejo.
de esgoto bruto, a introduo da matria or-
gnica em abundncia proporciona um cres- Esgotos
Curso dgua
cimento excessivo das bactrias aerbias, ao
custo da reduo proporcional do OD, utilizado
por elas para a degradao da matria orgni- Matria orgnica
Matria
ca proveniente do esgoto. orgnica
Distncia
medida que o corpo receptor segue o seu cur-
so, a concentrao de matria orgnica na gua, Bactrias
Bactrias
que apresenta o seu mximo no ponto de lana-
mento do esgoto, tende a reduzir, em decorrn-
Distncia
cia da ao das bactrias decompositoras.
Oxignio dissolvido
Com a reduo da disponibilidade de alimento Oxignio
dissolvido
(matria orgnica), o nmero de bactrias aer-
bias reduz, e, conseqentemente, a concentra- Distncia
Mistura de poluentes
Quando os esgotos so lanados em um curso dgua, ocorre a mistura desses esgotos com a
gua. As condies de mistura no ponto de lanamento dos despejos so de particular importncia
na avaliao do impacto subseqente sobre a qualidade da gua, por definirem as condies
iniciais a partir das quais fenmenos, como a autodepurao, so desencadeados.
17-ES-PTE-1.indd 22 29/1/2009 14:10:14

Alm disso, a capacidade de diluio exerce grande influncia na habilidade do corpo receptor
em assimilar a carga poluidora dos despejos.
Um curso dgua com pequena capacidade de diluio sofrer, de forma mais expressiva
os efeitos da poluio, ao passo que um corpo dgua de grande vazo, ao receber uma
pequena vazo de esgotos, poder no sofrer impactos significativos.
No caso de cursos dgua intermitentes (escoam durante as estaes de chuvas e secam

nos perodos de estiagem), no perodo de seca, no h diluio, e a concentrao no rio,
a partir do ponto de lanamento, igual concentrao dos despejos. Nas condies de
seca, estaro escoando no fundo da calha do curso dgua, apenas os despejos, sujeitos a
infiltrao e evaporao. Mesmo que tratados, esses esgotos no podero dar sustento a
vrios usos previstos para o curso dgua.
Contaminao por microrganismos patognicos
Ns sabemos que os esgotos domsticos contm uma grande quantidade de microrganismos,

e que, entre eles, os agentes patognicos podem estar presentes.
Patognicos so os microrganismos
capazes de causar doenas.
Vamos, coletivamente, lembrar quais so as principais doenas relacionadas com esses orga-
nismos, as formas de transmisso e de preveno.
Grupo de doenas Principais doenas Formas de transmisso Formas de preveno
Transmisso
feco-oral
Associada a gua
(uma parte do ciclo
da vida do agente
infeccioso ocorre
na gua).
Continua
17-ES-PTE-1.indd 23 29/1/2009 14:10:16

Grupo de doenas Principais doenas Formas de transmisso Formas de preveno
Transmitidas por
vetores relaciona-
dos com a gua
Helmintos transmi-
tidos pelo solo
A contaminao por organismos patognicos, decorrentes do lanamento de esgotos nos

cursos dgua, causa restries aos usos da gua como abastecimento de gua potvel e
irrigao. Esses aspectos ressaltam a importncia do estudo do comportamento dos orga-
nismos patognicos nos cursos dgua.
A maioria dos agentes transmissores de doenas tem no trato intestinal humano as condies
timas para o seu crescimento e reproduo. Uma vez submetidos s condies adversas preva-
lecentes no curso dgua, eles tendem a decrescer em nmero, caracterizando o assim chamado
decaimento bacteriano. No ponto de lanamento do despejo, ocorre a concentrao mxima
desses microrganismos. Ao longo do curso dgua, o nmero de microrganismos diminui.
Eutrofizao
A eutrofizao o crescimento excessivo de algas, em nveis tais que possam causar interferncias
com os usos desejveis do corpo dgua. A eutrofizao ocorre usualmente em lagos, lagoas e
represas, devido ao excesso de nutrientes, principalmente, nitrognio e fsforo.
As principais conseqncias da eutrofizao so:

Frequentes floraes das guas.
Crescimento excessivo da vegetao.
Distrbios com mosquitos e insetos.
Eventuais maus odores.
Eventuais mortandades de peixes.
Condies anaerbias.
Eventuais problemas de toxicidade.
Maior dificuldade e elevao nos custos de tratamento da gua.
Reduo na navegao e capacidade de transporte.
Desaparecimento gradual do lago como um todo.
17-ES-PTE-1.indd 24 29/1/2009 14:10:17

As principais medidas de preveno e controle da eutrofizao so listadas a seguir, agru-
padas de acordo com a fonte de poluio:
Fonte: von Sperling, 2005

Controle dos esgotos
Tratamento dos esgotos com remoo de
nutrientes.
Tratamento convencional dos esgotos e
lanamento a jusante da represa.
Transposio dos esgotos para outra bacia
que no possua lagos e represas, seguida
por tratamento convencional.
Infiltrao dos esgotos no solo.
Controle das guas pluviais

Controle do uso e ocupao do solo na bacia hidrogrfica.
Faixa verde ao longo da represa e tributrios.
Construo de barragens de conteno.
Discutimos os trs principais impactos relacionados ao lanamento de efluentes em cursos

dgua. Mas, como garantir a qualidade da gua ao longo do corpo receptor aps o ponto
de lanamento do despejo?
Para isso existe uma legislao ambiental especfica associada qualidade das guas, emba-
sada nos seus usos para definio da sua qualidade desejada e distinguindo os padres de
lanamento e de corpo receptor, que sero discutidos a seguir.
Padres ambientais: padro de lanamento e padro de cor-

pos dgua
No Brasil, a Resoluo CONAMA n 357, de 17/03/2005, que dispe sobre a classificao dos corpos
dgua, divide as guas doces em cinco classes, em funo dos usos predominantes da gua.
17-ES-PTE-1.indd 25 29/1/2009 14:10:22

Classificao simplificada das guas doces em funo dos usos a que se destinam
classe
Uso da gua
especial 1 2 3 4
Abastecimento domstico X X X X
Preservao do equilbrio natural das comu-

X
nidades aquticas
Recreao de contato primrio X X

Proteo das comunidades aquticas X X
Irrigao X X X
Pesca X X
Dessedentao de animais X
Navegao X
Harmonia paisagstica X
Para cada classe, a qualidade a ser mantida no curso dgua determinada pelos padres
dos cursos dgua.
Essa Resoluo apresenta ainda alguns padres para o lanamento de efluentes nos cursos
dgua e estabelece que os rgos ambientais devero fixar a carga poluidora mxima para
o lanamento de poluentes nos corpos receptores, de modo a no comprometer as metas
estabelecidas pelo enquadramento para o corpo dgua.
A Resoluo CONAMA 375/2005 pode ser encontrada na internet, no endereo (site) do

Ministrio do Meio Ambiente http://www.mma.gov.br
Ambos os padres esto inter-relacionados e tm como objetivo a preservao da qualidade

do curso dgua.
O lanamento dos efluentes nos cursos dgua permitido desde que os padres do corpo
receptor e de lanamento de efluentes sejam atendidos.
Para permitir o atendimento aos padres ambientais e, conseqentemente, a qualidade

desejada da gua em funo dos seus usos preponderantes, via de regra, necessrio o
tratamento dos esgotos antes do seu lanamento nos cursos dgua.
Discutimos os principais impactos do lanamento de efluentes em cursos dgua (poluio

por matria orgnica, contaminao por microrganismos patognicos e eutrofizao) os
17-ES-PTE-1.indd 26 29/1/2009 14:10:24

padres de qualidade dos cursos dagua e de lanamento dos efluentes. Vimos que para
evitar os impactos negativos devido ao lanamento de efluentes em cursos dgua e garantir
a qualidade da gua nos cursos dgua, necessrio o tratamento dos esgotos domsticos.
Esse o assunto do nosso prximo conceito-chave!
17-ES-PTE-1.indd 27 29/1/2009 14:10:24

OBJETIVOS: Processos de tratamento
- Refletir sobre
os objetivos e as de esgotos
conseqncias da
implantao dos
sistemas de esgo-
tamento sanitrio
Sabemos que, caso no seja dada uma adequada destinao aos esgo-
para o ambiente e
tos, esses passam a escoar a cu aberto, poluindo o solo, contaminando
para a sade das
pessoas. as guas superficiais e subterrneas e constituindo-se em perigosos
focos de disseminao de doenas. Desta forma, os dejetos gerados
- Problematizar a pelas atividades humanas, comerciais e industriais necessitam ser
relao entre sa- coletados, transportados, tratados e dispostos adequadamente, de
de e saneamento. forma que no gerem ameaa sade e ao meio ambiente.
- Apresentar e Inicialmente, vamos discutir um pouco os sistemas de esgotamento

discutir diferentes sanitrio.
nveis e sistemas
de tratamento de Sistemas de esgotamento sanitrio
esgotos.
Para onde vai o esgoto gerado em sua residncia? Voc conhece algu-
ma localidade na qual esse destino diferente? Por que os sistemas
de esgotamento sanitrio so importantes?
Os sistemas de esgotamento sanitrio so um conjunto de obras e

instalaes que tem como objetivo a coleta, o transporte, o trata-
mento e a disposio final das guas residurias da comunidade.
A implantao de sistemas de esgotamento sanitrio em uma comu-

nidade tem como objetivos:
Coleta dos esgotos de maneira individual ou coletiva.
Afastamento rpido e seguro dos esgotos.
Tratamento e disposio sanitariamente adequada dos
esgotos tratados.
17-ES-PTE-1.indd 28 29/1/2009 14:10:25

E como conseqncias:
Melhoria das condies sanitrias locais.
Conservao dos recursos naturais.
Eliminao de focos de poluio e contaminao.
Eliminao de problemas estticos desagradveis.
Reduo das doenas ocasionadas pela gua contaminada por dejetos.
Reduo dos recursos aplicados no tratamento de doenas, uma vez que
grande parte delas est relacionada com a falta de uma soluo adequada de
esgotamento sanitrio.
Diminuio dos custos no tratamento de gua para abastecimento (que seriam
ocasionados pela poluio dos mananciais).
Um sistema coletivo de esgotamento sanitrio convencional constitudo de redes coletoras,

interceptores, estaes elevatrias e estao de tratamento de esgoto.
Fonte: adaptado de Barros et al, 1995
Partes constitutivas do sistema coletivo convencional
17-ES-PTE-1.indd 29 29/1/2009 14:10:25

Deve-se reforar que o sistema de esgotamento sanitrio s pode ser considerado completo
se incluir a etapa de tratamento.
Nessa oficina de capacitao, vamos centrar o nosso foco nos processos de tratamento
de esgotos.
Para saber mais sobre coleta e transporte dos esgotos sanitrios, participe das oficinas de
Operao e manuteno de estaes elevatrias de esgotos e Operao e manuteno
de redes coletoras de esgotos.
Antes de passarmos para o assunto principal dessa oficina de capacitao - tratamento de

esgotos - vamos discutir saneamento e sade.
Para voc o que sade? E saneamento?

Qual a relao existente entre sade e saneamento?
Qual a importncia do seu trabalho para a sade e para o meio
ambiente?
A Organizao Mundial da Sade (OMS) fornece as seguintes definies para sade e

saneamento
Sade o estado de completo bem estar fsico,

mental e social e no apenas a ausncia de doena
ou enfermidade.
Saneamento o controle de todos os fatores do meio

fsico do homem que exercem ou podem exercer efei-
tos nocivos sobre o bem-estar fsico, mental e social.
17-ES-PTE-1.indd 30 29/1/2009 14:10:29

Como o saneamento controla fatores que
podem prejudicar o ambiente e a sade da
populao?
Atravs de uma srie de medidas com a fina-

lidade de alcanar a salubridade ambiental.
Dentre essas medidas, destacam-se os servi-
os bsicos de saneamento: o abastecimento
de gua; a coleta, tratamento e disposio
final dos resduos slidos e das guas resi-
durias; o manejo de guas pluviais.
Salubridade ambiental a condio de limpeza em que vive uma determinada

populao, com o potencial de evitar a disseminao de doenas.
Agora que discutimos a importncia dos servios de saneamento para o meio ambiente e
para a sade pblica, vamos discutir os sistemas de tratamento de esgotos.
Sistemas de tratamento de esgotos
A finalidade das tcnicas de tratamento a de remover os poluentes dos esgotos, os quais

viriam a causar uma deteriorao da qualidade dos corpos dgua e a possibilidade de
transmisso de doenas.
Quais so os objetivos do tratamento dos esgotos?
A figura a seguir apresenta uma sntese dos principais objetivos do tratamento dos esgotos.
Remoo de
matria orgnica
Remoo de Remoo de
slidos em Por que tratar nutrientes
suspenso os esgotos?
Remoo de organismos
Remoo de
patognicos
organismos
patognicos
17-ES-PTE-1.indd 31 29/1/2009 14:10:29

A remoo de cada um desses poluentes ocorre em nveis diferentes de tratamento.
Em seu municpio, o esgoto domstico tratado? Voc sabe o nvel de tratamento?
O esgoto pode ser tratado nos seguintes nveis: preliminar, primrio, secundrio e tercirio.
Atividade individual
Complete o quadro a seguir com os poluentes que so removidos

em cada um dos nveis de tratamento e os mecanismos utilizados
para efetuar essa remoo.
Nvel Poluentes removidos Mecanismos de remoo
Preliminar
Primrio
Secundrio
Tercirio
Vamos discutir!
O tratamento preliminar deve estar presente em todas as estaes de tratamento de esgo-

tos. J as unidades do tratamento primrio podem ou no estar presentes no fluxograma
das estaes. No Brasil, em quase todas as estaes de tratamento de esgotos, o esgoto
tratado at o nvel secundrio. Em relao ao nvel tercirio, pouqussimas estaes adotam
esse nvel de tratamento.
Vamos agora tratar do tratamento preliminar!
17-ES-PTE-1.indd 32 29/1/2009 14:10:42

Tratamento preliminar
Quais as unidades constituintes do tratamento preliminar da ETE onde voc trabalha?
A figura a seguir apresenta o fluxograma do tratamento preliminar.

GRADE CAIXA DE MEDIDOR
AREIA DE VAZO
FASE SLIDA FASE SLIDA
Vimos anteriormente que o tratamento preliminar destina-se principalmente remoo de

slidos grosseiros e areia.
A remoo dos slidos grosseiros feita por meio de grades, que podem ser grossas,
mdias e finas, dependendo do espaamento entre as barras. A limpeza das grades pode
ser realizada de forma manual ou mecanizada.
Fonte: ETE Ona, Belo Horizonte/MG
Grade fina de limpeza Grade grossa de

mecanizada limpeza manual
A remoo da areia contida nos esgotos feita atravs de desarenadores (caixas de areia), que
podem ser manuais ou mecanizados. O mecanismo de remoo da areia o de sedimentao:
a areia, devido s suas maiores dimenses e densidade, vai para o fundo do tanque.
Fonte: ETE em Juiz de Fora/MG
Caixa de areia de Desarenador de

limpeza manual limpeza mecanizada
17-ES-PTE-1.indd 33 31/1/2009 11:45:43

Preencha o quadro a seguir com as finalidades da remoo de slidos
grosseiros e areia.
Poluente Finalidades da remoo
Slidos
rosseiros
Areia
Vamos discutir!
No tratamento preliminar, alm das grades e dos desarenadores,

inclui-se tambm uma unidade para a medio da vazo, a calha
Parshall.
Vamos agora tratar do tratamento primrio!
Tratamento primrio Calha Parshall
Na ETE em que voc trabalha, qual a unidade responsvel por esse nvel de tratamento?
Os esgotos, aps passarem pelas unidades do tratamento preliminar, contm ainda os slidos
em suspenso no grosseiros, os quais podem ser parcialmente removidos em unidades de
sedimentao.
Nos decantadores primrios, os esgotos fluem vagaro- Fonte: ETE Arrudas, Belo Horizonte/MG
samente, permitindo que os slidos em suspenso, por

possurem uma densidade maior que a do lquido, sedi-
mentem-se gradualmente no fundo. Os leos e graxas, por
possurem uma densidade menor que do lquido, sobem
para a superfcie dos decantadores, onde so coletados e
removidos para posterior tratamento.
Decantador primrio
Vamos agora tratar do tratamento secundrio!
17-ES-PTE-1.indd 34 29/1/2009 14:10:49

Tratamento secundrio
Vrios processos de tratamento secundrio so concebidos de forma a acelerar os mecanis-

mos de degradao (autodepurao) que ocorrem naturalmente nos corpos receptores.
Qual o tipo de tratamento secundrio adotado na ETE onde voc

trabalha?
A essncia do tratamento secundrio de esgotos domsticos a incluso de uma etapa biol-

gica, onde a remoo (estabilizao) da matria orgnica efetuada por reaes bioqumicas,
realizadas por microrganismos aerbios ou anaerbios.
Faa uma lista dos processos de tratamento secundrio que voc

conhece. Eles so aerbios ou anaerbios? Marque a alternativa que
voc considera a mais adequada.
Processo de tratamento Aerbio Anaerbio
Vamos discutir!
17-ES-PTE-1.indd 35 29/1/2009 14:10:50

Vamos agora discutir os principais mtodos de tratamento! Para tanto vamos realizar a
atividade a seguir.
Atividade em grupo
Voc e seus colegas devem discutir e apresentar para os demais

participantes da oficina as principais caractersticas dos processos
de tratamento de esgotos apresentados a seguir:
Lagoas de estabilizao.
Aplicao de efluentes no solo.
Reatores anaerbios.
Lodos ativados.
Reatores aerbios com biofilmes.
Assista aula expositiva do instrutor sobre processos de tratamento de esgotos. Lembre-

se que este um espao de formao coletiva e que sua contribuio muito importante.
Se voc tiver comentrios ou dvidas sobre os assuntos abordados, exponha-os para
todos os participantes.
Lagoas de estabilizao e variantes
As lagoas de estabilizao so grandes bacias rasas com diques de terra nas quais o esgoto
bruto tratado por processos completamente naturais que envolvem algas e bactrias.
Existem trs tipos principais de lagoas de estabilizao: anaerbias, facultativas e lagoas de

maturao. As lagoas anaerbias e as facultativas so designadas para remoo de DBO, e
as lagoas de maturao so designadas para remoo de bactrias.
Lagoas facultativas
O processo de lagoas facultativas o mais simples, dependendo apenas de fenmenos

naturais. A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico desse sistema.
CORPO
RECEPTOR
GRADE CAIXA MEDIO LAGOA FACULTATIVA

DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida
slida slida
slida Fonte: von Sperling, 2005
17-ES-PTE-1.indd 36 29/1/2009 14:10:50

O esgoto afluente entra em uma extremidade da lagoa e sai na extremidade oposta. Ao
longo desse percurso, parte da matria orgnica em suspenso tende a sedimentar, vindo
a constituir o lodo de fundo, que sofre o processo de decomposio por microrganismos
anaerbios.
A matria orgnica dissolvida, conjuntamente com a matria orgnica em suspenso de

pequenas dimenses, no sedimenta, permanecendo dispersa na massa lquida. A sua
decomposio se d atravs de bactrias facultativas.
Bactrias facultativas so aquelas que tm a capacidade de sobreviver tanto

na presena quanto na ausncia de oxignio livre.
Essas bactrias utilizam-se da matria orgnica como fonte de energia, alcanada atravs
da respirao. Na respirao aerbia, h a necessidade da presena de oxignio, o qual
suprido ao meio pela fotossntese realizada pelas algas. H, assim, um perfeito equilbrio
entre o consumo e a produo de oxignio e gs carbnico.
Como o processo de lagoas facultativas essencialmente

Tempo de deteno o tempo
natural, a estabilizao da matria orgnica ocorre mais de permanncia do lquido num
lentamente, implicando a necessidade de um elevado determinado recipiente ou reator.
tempo de deteno na lagoa.
17-ES-PTE-1.indd 37 29/1/2009 14:10:51

A fim de que seja efetiva, a fotossntese necessita de uma elevada rea de exposio para
o melhor aproveitamento da energia solar pelas algas, tambm implicando na necessidade
de grandes unidades.
Lagoas anaerbias - lagoas facultativas
Uma soluo para a reduo da rea total requerida pelo processo de lagoas facultativas
a utilizao de lagoas anaerbias antes das lagoas facultativas.
Nesse processo, o esgoto bruto entra em uma

Fonte: ETE Brazilndia/DF
lagoa de menores dimenses e mais profunda,

onde a realizao da fotossntese geralmente
no ocorre, criando um ambiente anaerbio.
A decomposio da matria orgnica nesse
tipo de lagoa apenas parcial, mas alivia a
carga para a lagoa facultativa, reduzindo,
assim, as suas dimenses.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico desse sistema.
CORPO

RECEPTOR
GRADE CAIXA MEDIO LAGOA ANAERBIA LAGOA FACULTATIVA
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida slida
slida slida
Lagoa anaerbia + lagoa facultativa
Lagoas aeradas facultativas
Para se ter um sistema com dimenses mais reduzidas ainda e, predominantemente, aerbio,
pode-se utilizar a lagoa aerada facultativa.
17-ES-PTE-1.indd 38 29/1/2009 14:10:56

Nesse tipo de lagoa, o oxignio obtido atravs de
tratamento/foto5.jpg
Fonte: http://www.belafranca.com.br/
aeradores. Esses equipamentos causam um grande
turbilhonamento na gua, que propicia a penetrao
do oxignio atmosfrico na massa lquida, onde ele se
dissolve. Com isto, consegue-se uma maior introduo
de oxignio, permitindo que a decomposio da matria
orgnica se d mais rapidamente. Em decorrncia, o
tempo de deteno do esgoto na lagoa pode ser menor,
reduzindo o requisito de rea.
A lagoa continua a ser denominada facultativa, pelo fato de o nvel de energia introduzido
pelos aeradores ser suficiente apenas para a oxigenao, mas no para manter os slidos
em suspenso na massa lquida.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico desse sistema.
CORPO

LAGOA AERADA FACULTATIVA RECEPTOR
GRADE CAIXA MEDIO
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida
slida slida
slida
Lagoa aerada facultativa
Lagoas aeradas de mistura completa lagoas de decantao
Uma forma de se reduzir ainda mais o volume da lagoa aerada o de se aumentar o nvel de
aerao, fazendo com que o turbilhonamento permita que todos os slidos sejam mantidos
em suspenso no meio lquido.
Entre os slidos mantidos em suspenso e em mistura completa, incluem-se, alm da mat-

ria orgnica do esgoto bruto, tambm as bactrias (biomassa). O maior contato matria
orgnica-bactrias faz com que a eficincia do sistema aumente bastante, permitindo que
o volume da lagoa aerada seja bastante reduzido.
No entanto, embora a mistura completa aumente a eficincia dessa lagoa na remoo da

matria orgnica, como a biomassa permanece em suspenso em todo o volume da lagoa,
ela pode sair com o efluente da lagoa.
17-ES-PTE-1.indd 39 29/1/2009 14:10:57

Para solucionar esse eventual problema, aps as lagoas aeradas de mistura completa so
utilizadas lagoas de decantao, visando sedimentao dos slidos em suspenso (biomas-
sa). Nessas lagoas, os slidos vo para o fundo, onde so armazenados por um perodo de
alguns anos, aps o qual so removidos.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de lagoa aerada de mistura

completa seguida de lagoa de decantao.

CORPO
LAGOA AERADA DE LAGOA DE RECEPTOR
GRADE CAIXA MEDIO MISTURA COMPLETA DECANTAO
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida
fase slida
fase
slida slida
Lagoa aerada de mistura completa + lagoa de decantao
Lagoas de maturao
As lagoas de maturao possibilitam um polimento no efluente de
esgoto_22.gif
imagens_novas/4_foto_dfc_
gov.br/prosab/imagens/
Fonte: http://www.finep.
qualquer dos sistemas de lagoas de estabilizao ou mesmo de
qualquer sistema de tratamento de esgotos. O principal objetivo das
lagoas de maturao o da remoo de organismos patognicos.
Nas lagoas de maturao, a eficincia na remoo de coliformes elevadssima e, usual-

mente, atingem ainda remoo total de ovos de helmintos.
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens do processo de

tratamento por lagoas de estabilizao!
Vantagens Desvantagens
17-ES-PTE-1.indd 40 29/1/2009 14:10:58

Aplicao de efluentes no solo
A aplicao de esgotos no solo pode ser considerada uma forma de disposio final, de
tratamento, ou ambos.
Um poluente no solo tem, basicamente, quatro possveis destinos:

Reteno na matriz do solo.
Reteno pelas plantas.
Aparecimento na gua subterrnea.
Coleta por drenos subsuperficiais.
Vamos coletivamente lembrar os sistemas de aplicao no solo mais comuns!
Sistemas com base no solo Sistemas com base na gua
A seleo do mtodo de tratamento funo de vrios fatores, incluindo a eficincia reque-

rida, condies climticas, profundidade da gua subterrnea, permeabilidade do solo,
declividade etc.
Irrigao
Os sistemas de irrigao podem ser classificados em dois tipos: sistemas de infiltrao lenta
e sistemas de irrigao de culturas.
O objetivo principal dos sistemas de infiltrao lenta o tratamento de esgotos, j nos

sistemas de irrigao de culturas, tambm chamados de fertirrigao, o objetivo principal
o reso da gua para produo agrcola.
17-ES-PTE-1.indd 41 29/1/2009 14:10:59

Na infiltrao lenta, o esgoto pode ser aplicado ao solo por meio de aspersores, onde parte
do esgoto evapora, parte percola e a maior parte absorvida pelas plantas, que assimilam os
nutrientes necessrios para seu desenvolvimento. A Figura a seguir apresenta o fluxograma
tpico do sistema de infiltrao lenta.

DECANTADOR
PRIMRIO OU
CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA
GRADE
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida slida
slida slida
Infiltrao lenta
Os sistemas de fertirrigao so projetados para a aplicao de guas residurias ao solo,

em quantidades compatveis com as necessidades de nutrientes para as culturas. As taxas
de aplicao so baseadas nas necessidades de irrigao da cultura e na eficincia de apli-
cao do sistema de distribuio.
Infiltrao rpida (infiltrao percolao)
No sistema de infiltrao - percolao ou infiltrao rpida, o objetivo fazer com que as

guas residurias sejam purificadas pela ao filtrante do solo.
Para infiltrao rpida no solo, as guas residurias so dispostas em tabuleiros rasos e

sem revestimento, onde a maior parte do lquido percola pelo solo, sofrendo assim o trata-
mento, exceo da parcela que evapora. A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico
do sistema de infiltrao rpida.
DECANTADOR

PRIMRIO OU
CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA INFILTRAO RPIDA
GRADE DE VAZO
DE AREIA
fase
fase fase
fase
slida slida
slida
slida
Infiltrao rpida
O mtodo de infiltrao percolao o que requer a menor rea, dentre os processos de

disposio no solo.
17-ES-PTE-1.indd 42 29/1/2009 14:10:59

Infiltrao subsuperficial
Nos sistemas de infiltrao subsuperficial, o esgoto pr-tratado aplicado abaixo do

nvel do solo. A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de infiltrao
subperficial.

INFILTRAO
SUBSUPERFICIAL
DECANTADOR
PRIMRIO OU
CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA
GRADE
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida slida
slida slida
Infiltrao subsuperficial
Aplicao com escoamento superficial
Os esgotos so distribudos na parte superior de terrenos
Fonte: Unicamp
com uma certa declividade, atravs da qual escoam, at
serem coletados por valas na parte inferior. medida que
o efluente percola no terreno, grande parte se evapora,
uma menor parte se infiltra no solo, e o restante cole-
tado em canais, posicionados na parte inferior da rampa
de tratamento.
A vegetao, associada com a camada de cobertura do solo, atua como um filtro vivo,
retirando os nutrientes e dando condies para a reteno e transformao da matria
orgnica presente nos esgotos. A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema
de escoamento superficial.
CAIXA MEDIO
GRADE
DE AREIA DE VAZO
ESCOAMENTO
SUPERFICIAL
fase fase
slida slida
fase fase
slida slida
Escoamento superficial
17-ES-PTE-1.indd 43 29/1/2009 14:11:00

Terras midas construdas (Wetlands)
As terras midas construdas, wetlands,
images/SmithfieldWetland3May2006.jpg
Fonte: http://www.fairfieldcity.nsw.gov.au/upload/
banhados artificiais ou alagados artificiais
so denominaes utilizadas para designar
processos de tratamento de esgotos que
consistem de lagoas ou canais rasos, que
abrigam plantas aquticas, e que se baseiam
em mecanismos biolgicos, qumicos e fsicos
no sistema solo-gua-planta que atuam no
tratamento dos esgotos.
O sistema pode ser de fluxo superficial (nvel dgua acima do nvel do solo) ou subsuper-
ficial (nvel dgua abaixo do nvel do solo). As Figuras a seguir apresentam os fluxogramas
tpicos dos sistemas de terras midas de fluxo superficial e subsuperficial.
CORPO
RECEPTOR
TERRAS MIDAS
FLUXO SUPERFICIAL
GRADE CAIXA MEDIO LAGOA FACULTATIVA
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida slida
slida slida
Terras midas de fluxo superficial

CORPO
DECANTADOR TERRAS MIDAS RECEPTOR
PRIMRIO OU FLUXO SUBUPERFICIAL
GRADE CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA
DE AREIA DE VAZO
fase
fase fase
fase
slida
slida slida
slida
Terras midas de fluxo subsuperficial
17-ES-PTE-1.indd 44 29/1/2009 14:11:02

Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens dos sistemas de
disposio de efluentes no solo!
Sistemas de lodos ativados
O processo de lodos ativados bastante utilizado

em situaes em que se deseja uma elevada quali-
dade do efluente com baixos requisitos de rea.
Tanque de aerao
Vamos tratar das duas principais variantes dos sistemas de lodos ativados: convencional e
aerao prolongada.
Lodos ativados convencional
O processo consiste na estabilizao da matria orgnica por microrganismos aerbios.

O princpio bsico do processo de lodos ativados o retorno das bactrias presentes no
decantador para o tanque de aerao, aumentando, assim, a concentrao de bactrias nesta
unidade. Quanto mais bactrias houver em suspenso, maior ser o consumo de alimento,
ou seja, maior ser a assimilao da matria orgnica presente no esgoto bruto.
Devido recirculao dos slidos, estes permanecem no sistema por um tempo superior ao do
lquido, o que garante a elevada eficincia do processo de lodos ativados, j que a biomassa
tem tempo suficiente para estabilizar praticamente toda a matria orgnica dos esgotos.
17-ES-PTE-1.indd 45 29/1/2009 14:11:03

A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de lodos ativados
convencional.
CORPO

RECEPTOR
DECANTADOR DECANTADOR
REATOR
CAIXA MEDIO PRIMRIO SECUNDRIO
GRADE
DE AREIA DE VAZO
lodo
fase fase
primrio
slida slida
lodo de retorno
lodo aerbio
DIGESTOR
ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
ADENSADOR SECUNDRIO
DESIDRATAO TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
sobrenadante sobrenadante drenado

(retorna ao incio do (retorna ao incio do (retorna ao incio do
processo) processo) processo)
Lodos ativados convencional
No tanque de aerao, devido entrada contnua de alimento, na forma de DBO, dos esgotos,
as bactrias crescem e se reproduzem continuamente. Caso fosse permitido que a populao
de bactrias crescesse indefinidamente, elas tenderiam a atingir concentraes excessivas no
tanque de aerao. Alm disso, o decantador secundrio ficaria sobrecarregado, e os slidos
no teriam mais condies de sedimentar, vindo a sair com o efluente final. Para contornar
esse problema, necessrio que se descarte aproximadamente a mesma quantidade de
biomassa que aumentada por reproduo. Esse , portanto, o lodo biolgico excedente,
que pode ser extrado diretamente do reator ou da linha de recirculao. O lodo excedente
deve passar pelos processos de adensamento, digesto e desidratao.
Adensamento ou espessamento: remoo de

umidade (reduo de volume)
Digesto ou estabilizao: remoo da matria
orgnica (reduo de slidos volteis)
Desidratao ou desaguamento: remoo de
umidade (reduo de volume)
Leito de secagem
17-ES-PTE-1.indd 46 29/1/2009 14:11:04

Lodos ativados aerao prolongada
Caso a biomassa permanea no sistema por um perodo mais longo, recebendo a mesma
carga de DBO de esgoto bruto que o sistema convencional, haver uma menor disponibili-
dade de alimento para as bactrias. Devido maior idade do lodo, o reator possui um maior
volume e, em decorrncia , uma maior quantidade de biomassa. Portanto, h menos matria
orgnica por unidade de volume do tanque de aerao. Como resultado, as bactrias, para
sobreviver, passam a utilizar nos seus processos metablicos a prpria matria orgnica
componente das suas clulas. Isso corresponde a uma estabilizao da biomassa, ocorrendo
no prprio tanque de aerao.
Nessa modalidade, o fluxograma do tratamento do lodo requer apenas uma etapa de aden-
samento e desidratao, dispensando a etapa de digesto (estabilizao).
Os sistemas de aerao prolongada usualmente no possuem decantadores primrios,

para evitar a necessidade de estabilizar o lodo primrio. Com isso, obtm-se uma grande
simplificao no fluxograma do processo: no h decantadores primrios nem unidades de
digesto de lodo.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de lodos ativados aerao

prolongada.

DECANTADOR
CAIXA MEDIO REATOR SECUNDRIO
GRADE
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida slida
lodo de retorno
lodo aerbio
excedente
(j estabilizado) ADENSADOR DESIDRATAO
MECANIZADO
TRANSPORTE
DISPOSIO
FINAL
drenado drenado
(retorna ao incio do (retorna ao incio do
processo) processo)
Lodos ativados aerao prolongada
17-ES-PTE-1.indd 47 29/1/2009 14:11:07

A conseqncia dessa simplificao do sistema o maior gasto com energia para aerao, j
que o lodo estabilizado aerobiamente no reator. Por outro lado, a reduzida disponibilidade
de alimento e a sua praticamente total assimilao fazem com que a aerao prolongada
seja um dos processos de tratamento dos esgotos mais eficientes na remoo de DBO.
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens do processo de

tratamento por lodos ativados!
Reatores aerbios com biofimes
Nesse sistema, a biomassa cresce aderida a um meio suporte. Como exemplos desse siste-
ma podem-se citar: filtro de baixa carga, filtro de alta carga, biofiltro aerado submerso e
o biodisco.
Filtros biolgicos percoladores
No processo de filtros biolgicos percoladores, a biomassa ao invs de crescer dispersa em

um tanque ou lagoa, cresce aderida a um meio suporte.
Um filtro biolgico compreende, basicamente, um leito de material grosseiro (por exemplo,

brita), sobre o qual os esgotos so aplicados sob a forma de gotas ou jatos. Aps a aplica-
o, os esgotos percolam pela camada suporte, em direo aos drenos de fundo. A matria
orgnica estabilizada pelas bactrias aerbias aderidas ao meio suporte.
17-ES-PTE-1.indd 48 29/1/2009 14:11:08

Fonte: ETE Laboreaux. Itabira / MG

camada de
bactrias
meio suporte
esgoto
percolando
Filtro biolgico percolador Representao esquemtica
medida que a biomassa cresce na superfcie das pedras, o espao vazio tende a diminuir,
fazendo com que a velocidade de escoamento nos poros aumente e com que o material
aderido seja desalojado. Essa uma forma natural de controle da populao microbiana
no meio. O lodo desalojado deve ser removido nos decantadores secundrios, de forma a
diminuir o nvel de slidos em suspenso no efluente final.
Filtros biolgicos percoladores de baixa carga
Nesse tipo de processo, a disponibilidade de alimentos menor, o que resulta em uma

estabilizao parcial do lodo e em uma maior eficincia na remoo de DBO.
Pelo fato de o lodo biolgico excedente estar estabilizado, necessria apenas a etapa de
desidratao.
17-ES-PTE-1.indd 49 29/1/2009 14:11:08

A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de filtros biolgicos percoladores
de baixa carga.
CORPO

RECEPTOR
DECANTADOR FILTRO
PRIMRIO OU BIOLGICO DECANTADOR
CAIXA MEDIO FOSSA SPTICA SECUNDRIO
GRADE
DE AREIA DE VAZO
fase fase lodo primrio lodo secundrio

slida slida
(j estabilizado)
lodo
misto
DISPOSIO
FINAL
drenado
(retorna ao incio do
processo)
Filtro biolgico percolado de baixa carga
Filtros biolgicos percoladores de alta carga
Os filtros biolgicos percoladores de alta carga, por receberem uma maior carga de DBO
por unidade de volume de leito, apresentam as seguintes diferenas principais em relao
aos de baixa carga:
Os requisitos de rea so menores.
H uma ligeira reduo na eficincia de remoo de matria orgnica.
O lodo no digerido no filtro.
Ocorre a recirculao do efluente.
A recirculao do efluente feita para:

Manter a vazo aproximadamente uniforme durante todo o dia.
Equilibrar a carga afluente.
Possibilitar uma nova chance de contato da matria orgnica efluente.
Trazer oxignio dissolvido para o lquido afluente.
No caso dos filtros percoladores de alta carga, o lodo biolgico excedente no se encontra
estabilizado, pelo fato de haver suprimento suficiente de alimento para a biomassa, a qual
no tem a necessidade de se autoconsumir, como no caso dos filtros de baixa carga. Por esse
motivo, o tratamento do lodo deve incluir, no apenas a remoo da umidade (adensamento
e desidratao), mas tambm a digesto.
17-ES-PTE-1.indd 50 29/1/2009 14:11:12

A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de filtros biolgicos percoladores
de alta carga.
CORPO

RECEPTOR
FILTRO
DECANTADOR BIOLGICO DECANTADOR
GRADE CAIXA MEDIO PRIMRIO SECUNDRIO
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida slida
lodo primrio lodo secundrio
lodo
misto DIGESTOR
ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
ADENSADOR SECUNDRIO
DISPOSIO
FINAL

Filtro biolgico percolado de alta carga
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens dos filtros
biolgicos percoladores!
17-ES-PTE-1.indd 51 29/1/2009 14:11:13

Biofiltro aerado submerso
O biofiltro aerado submerso constitudo por um tanque preenchido com um material

poroso, atravs do qual o esgoto e o ar fluem permanentemente.
H duas principais variantes dos biofiltros aerados: biofiltros com meio granular e filtros
biolgicos aerados submersos com leito estruturado.
Os biofiltros (BF) com meio granular realizam, no mesmo reator, a remoo de compostos
orgnicos solveis e de partculas em suspenso presentes nos esgotos. Alm de servir de
meio suporte para os microrganismos, o material granular constitui-se em meio filtrante.
Os filtros biolgicos aerados submersos (FBA) com leito estruturado caracterizam-se

pelo enchimento do mesmo tipo utilizado para os filtros biolgicos percoladores. Por no
possurem enchimento do tipo granular, no retm biomassa em suspenso pela ao de
filtrao e usualmente necessitam de decantadores secundrios. O fornecimento de ar para
aerao feito por meio de difusores de bolhas grossas, colocados na parte inferior do filtro
e alimentados por sopradores.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de biofiltro aerado submerso.

CORPO
RECEPTOR
BIOFILTRO
DECANTADOR AERADO
GRADE CAIXA MEDIO PRIMRIO
DE AREIA DE VAZO
fase fase
slida slida lodo
misto TANQUE DE
LODO DE
LAVAGEM
lodo DIGESTOR
misto ANAERBIO
PRIMRIO DIGESTOR
SECUNDRIO
ADENSADOR
DISPOSIO
FINAL

Biofiltro aerado submerso
17-ES-PTE-1.indd 52 29/1/2009 14:11:13

Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens dos biofiltros
aerados submersos!
Biodiscos
O processo consiste de uma srie de discos ligeiramente espaados, montados em um eixo

horizontal.
Ao entrar em operao , os microrganismos no esgoto comeam a aderir aos discos, e ali

crescem, formando um biofilme. A biomassa ora em contato com o esgoto, ora em contato
com o ar, possibilita a aerao do esgoto e a metabolizao da matria orgnica.
Quando a camada biolgica atinge uma espessura excessiva, ela se desgarra dos discos.
Parte desses organismos que se desgarram mantida em suspenso no meio lquido, devido
ao movimento dos discos, aumentando a eficincia do sistema.
17-ES-PTE-1.indd 53 29/1/2009 14:11:14

A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de biodisco.

RECEPTOR
DECANTADOR
PRIMRIO OU DECANTADOR
BIODISCO
FOSSA SPTICA SECUNDRIO
GRADE CAIXA MEDIO
DE AREIA DE VAZO
lodo primrio lodo secundrio

fase fase (j estabilizado)
slida slida
lodo misto
DISPOSIO
FINAL
drenado
processo)
Biodiscos
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens dos biodiscos!
Vamos, agora, tratar dos processos anaerbios de tratamento de esgotos!
Tratamento anaerbio
Os tipos mais utilizados de reatores anaerbios so o filtro anaerbio e o reator anaerbio

de fluxo ascendente e manta de lodo (reator UASB).
17-ES-PTE-1.indd 54 29/1/2009 14:11:18

Processo tanque sptico filtro anaerbio
O sistema de tanques spticos seguidos de filtros anaerbios tem sido bastante utilizado
no meio rural e em comunidades de pequeno porte.
O tanque sptico remove a maior parte dos slidos em suspenso, os quais sedimentam e
sofrem o processo de digesto anaerbia no fundo do tanque. O efluente do tanque spti-
co encaminhado ao filtro anaerbio, o qual efetua a remoo complementar da matria
orgnica, tambm em condies anaerbias.
O filtro anaerbio um reator em que a biomassa cresce aderida a um meio suporte, usual-
mente pedras.
A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de tanque sptico seguido de

filtro anaerbio.
CORPO

RECEPTOR
FOSSA FILTRO
MEDIO SPTICA ANAERBIO
GRADE CAIXA
DE AREIA DE VAZO
fase
fase slida
slida lodo primrio
(j estabilizado)
lodo secundrio
(j estabilizado)
DISPOSIO
FINAL
Tanque sptico + filtro anaerbio
17-ES-PTE-1.indd 55 29/1/2009 14:11:19

Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e desvantagens do sistema
tanque sptico e filtro anaerbio!

Reator UASB
Os reatores UASB constituem-se na principal

tendncia atual de tratamento de esgotos no
Brasil.
Reatores UASB
Nos reatores UASB, a biomassa cresce dispersa no meio. Como a concentrao de biomassa
no reator bastante elevada, o volume requerido para os reatores anaerbios de manta de
lodo bastante reduzido.
O processo dos reatores UASB consiste essencialmente de um fluxo ascendente de esgotos

atravs de um leito de lodo denso e de elevada atividade, o que causa a estabilizao de
grande parte da matria orgnica pela biomassa.
De forma a reter a biomassa no sistema, impedindo que ela saia com o efluente, a parte
superior dos reatores de manta de lodo apresenta uma estrutura que possibilita as funes
de separao e acmulo de gs e de separao e retorno dos slidos. Esta estrutura deno-
minada separador trifsico, por separar o lquido, os slidos e os gases.
17-ES-PTE-1.indd 56 29/1/2009 14:11:20

1: caixa de entrada
2: tubulao de entrada do esgoto afluente
3: separador trifsico
4: tubulao de sada do biogs

5: tubulao de sada do efluente
Fonte: ETE experimental UFMG
6: caixa de distribuio do efluente
Reator UASB Representao esquemtica
O gs coletado na parte superior, no compartimento de

gases, pode ser retirado para reaproveitamento (energia
do metano) ou queima.
Sistema de coleta e queima de gs
Quais so as formas de aproveitamento energtico do biogs gerado em reatores UASB?
Com a contnua entrada de alimento no reator, na forma de DBO, h um contnuo cresci-

mento da biomassa. Isso traz a necessidade de remoes peridicas dessa biomassa (lodo),
de forma a manter o sistema em equilbrio. O lodo retirado do reator UASB j sai digerido
e adensado, podendo ser simplesmente desidratado em leitos de secagem ou por meio de
equipamentos mecnicos.
17-ES-PTE-1.indd 57 29/1/2009 14:11:24

A Figura a seguir apresenta o fluxograma tpico do sistema de reatores UASB.
REATOR

UASB CORPO
RECEPTOR
biogs
GRADE CAIXA MEDIO

DE AREIA DE VAZO
fase
fase slida
slida
lodo biolgico
(j estabilizado)
DISPOSIO
FINAL
Reator UASB
Vamos, coletivamente, elaborar uma lista das vantagens e

desvantagens dos reatores UASB!
Os reatores UASB dificilmente produzem efluentes que atendem aos padres estabelecidos
pela legislao ambiental. Diante desse fato torna-se de grande importncia o ps-trata-
mento dos efluentes dos reatores UASB, como uma forma de adequar o efluente tratado aos
requisitos da legislao ambiental e propiciar a proteo dos cursos dgua.
Vamos discutir o ps-tratamento dos reatores UASB!
17-ES-PTE-1.indd 58 29/1/2009 14:11:29

Reatores UASB + ps-tratamento
Quais so os sistemas de tratamento utilizados como ps-tratamento

de reatores UASB que voc conhece? Quais as vantagens da associao
reatores UASB + ps-tratamento?
Praticamente todos os processos de tratamento de esgotos podem ser usados como ps-trata-
mento dos efluentes do reator UASB. Nesse caso, os decantadores primrios (caso existentes)
so substitudos pelos reatores anaerbios, e o excesso de lodo da etapa aerbia, se ainda no
estabilizado, bombeado de volta ao reator anaerbio, onde sofre adensamento e digesto,
juntamente com o lodo anaerbio. A eficincia global do sistema usualmente similar que
seria alcanada se o processo de ps-tratamento fosse aplicado ao esgoto bruto. Os requisitos
de rea, volume e energia, bem como a produo de lodo, so bem menores.
Comparando com o esquema do processo de Lodos Ativados Convencional, observe a

simplificao no processo de UASB seguido de Lodos Ativados.
REATOR

UASB CORPO
RECEPTOR
biogs REATOR DECANTADOR
AERBIO SECUNDRIO
lodo aerbio
lodo biolgico
(j estabilizado)
DISPOSIO
FINAL
drenado
processo)
Reator UASB + lodos ativados
17-ES-PTE-1.indd 59 29/1/2009 14:11:29

Discutimos vrios processos de tratamento de esgotos, alguns anaerbios e outros
aerbios, vamos agora listar as principais vantagens e desvantagens dos processos
anaerbios e dos processos aerbios.
Procesos anaerbicos
Procesos aerbicos
O quadro na pgina 62 apresenta as eficincias mdias de remoo de alguns processos de

tratamento. Vamos analisar as eficincias de remoo das tcnicas de tratamento atravs
da prxima atividade.
17-ES-PTE-1.indd 60 29/1/2009 14:11:31

Uma regio com problemas srios resultantes do excesso de nutrientes
(N e P) nos esgotos deveria usar qual processo de tratamento, se fosse
considerado, como fator de importncia na escolha da alternativa
mais vivel, apenas a eficincia de remoo?
E se o problema fosse DBO?
E se o problema fosse coliformes fecais?
importante ressaltar que para a escolha do processo de tratamento a ser adotado em
uma localidade, diversos fatores tcnicos e econmicos devem ser considerados, tais como:
aplicabilidade do processo, caractersticas esperadas para o efluente, requisitos de pessoal,
requisitos de operao e manuteno, requisitos energticos, complexidade etc.
Alm desses fatores importante levar em considerao os impactos ambientais, tais como:
odores, rudos, incmodo populao afetada, contaminao do ar, do solo, das guas
superficiais e subterrneas etc.
17-ES-PTE-1.indd 61 29/1/2009 14:11:31

Eficincia mdia de remoo (%)
Sistema
DBO DQO SS Ntotal Ptotal CF
Lagoa facultativa 75-85 65-80 70-80 <60 <35 90-99
Lagoa anaerbia - lagoa
75-85 65-80 70-80 <60 <35 90-99
facultativa
Lagoa aerada facultativa 75-85 65-80 70-80 <30 <35 90-99
Lagoa aerada mistura
completa - lagoa 75-85 65-80 80-87 <30 <35 90-99
sedimentao
Lagoa anaerbia + lagoa

facultativa + lagoa de 80-85 70-83 73-83 50-65 >50 99,9-99,999
maturao
Infiltrao lenta 90-99 85-95 >93 >75 >85 99,9-99,999
Infiltrao rpida 85-98 80-93 >93 >65 >50 99,99-99,999
Escoamento superficial 80-90 75-85 80-93 <65 <35 99-99,9
Wetlands 80-90 75-85 87-93 <60 <35 99,9-99,99
Tanque sptico + filtro
80-85 70-80 80-90 <60 <35 90-99
anaerbio
Reator UASB 60-75 55-70 65-80 <60 <35 90
UASB + lodos ativados 83-93 75-88 87-93 <60 <35 90-99
UASB + filtro anaerbio 75-87 70-80 80-90 <60 <35 90-99
UASB + filtro biolgico
80-93 73-88 87-93 <60 <35 90-99
percolador de alta carga
UASB + biofiltro aerado
83-93 75-88 87-93 <60 <35 90-99
submerso
UASB + flotao por ar
83-93 83-90 90-97 <30 75-88 90-99
dissolvido
UASB + lagoa aerada facul-
75-85 65-80 70-80 <30 <30 90-99
tativa
UASB + escoamento super-
77-90 70-85 80-93 <65 <35 99-99,9
ficial
UASB + lagoas de polimen-
77-87 70-83 73-83 50-65 >50 99,9-99,999
to
Lodos ativados conven-
85-93 80-90 87-93 <60 <35 90-99
cional
Lodos ativados - aerao
90-97 83-93 87-93 <60 <35 90-99
prolongada
Filtro biolgico percolador
85-93 80-90 87-93 <60 <35 90-99
de baixa carga
Filtro biolgico percolador
80-90 70-87 87-93 <60 <35 90-99
de alta carga
Biodisco 88-95 83-90 87-93 <60 <35 90-99
17-ES-PTE-1.indd 62 29/1/2009 14:11:32

Vamos discutir um pouco a situao do esgotamento sanitrio no Brasil e a demanda por
sistemas simplificados de tratamento de esgotos.
Demanda por sistemas simplificados de tratamento de esgotos
O Brasil apresenta um enorme dficit no setor de saneamento, embora se deva reconhecer

a melhoria, nos ltimos anos, de alguns indicadores de cobertura da populao por redes
coletoras e por sistemas de tratamento dos esgotos. Ainda assim, so baixos os ndices de
cobertura, o diagnstico dos servios de gua e esgotos 2005 indica um ndice de aten-
dimento urbano por coleta de esgotos igual a 48%. Em relao ao tratamento de esgotos,
apenas 31% dos esgotos gerados passam por alguma forma de tratamento. Considerando
um ndice de atendimento por coleta de esgotos prximo de 50%, tem-se que, do total de
esgotos produzidos no Brasil, apenas cerca de 15% so tratados.
Diante desse enorme dficit sanitrio, aliado ao quadro epidemiolgico e ao perfil scio-
econmico das comunidades brasileiras, fica clara a necessidade de sistemas simplificados de
coleta e tratamento dos esgotos. Esses sistemas devem conjugar baixos custos de implantao
e operao, simplicidade operacional, ndices mnimos de mecanizao e sustentabilidade
do sistema como um todo.
Para saber mais sobre sistemas simplificados, participe da oficina Operao e manuteno
de sistemas simplificados de tratamento de esgotos.
Um aspecto essencial para o sucesso de qualquer tipo de tratamento de esgoto, seja ele
complexo ou simplificado, o controle operacional, nosso prximo assunto.
Importncia do controle operacional
Os objetivos principais de qualquer sistema de tratamento de esgotos - a proteo a sade

da populao e a preservao do meio ambiente - s sero atingidos se o projeto de trata-
mento for corretamente concebido, detalhado, implantado e operado.
Como o controle operacional pode contribuir para o alcance dos

objetivos da ETE, para sade e segurana dos trabalhadores e para
o bom funcionamento do sistema de esgotamento sanitrio?
17-ES-PTE-1.indd 63 29/1/2009 14:11:32

As trs principais atividades de controle dos sistemas so:
Operao: refere-se s atividades cotidianas ou peridicas, necessrias para
assegurar um bom e estvel desempenho do sistema de tratamento.
Manuteno: refere-se s atividades para manter as estrutura da estao de
tratamento em boas condies.
Informao: refere-se comunicao entre as diferentes pessoas envolvidas,
criando-se, ao mesmo tempo, um arquivo de operao e manuteno do
sistema de tratamento.
Como realizado o fluxo de informao na ETE em que voc trabalha?
O esquema a seguir apresenta um exemplo de fluxo de informaes entre a administrao,

gerncia, pessoal de operao e manuteno de uma ETE.
O controle operacional da estao de tratamento tem importncia fundamental nos seguin-

tes aspectos:
Verificao de parmetros operacionais, possibilitando uma reviso ou adaptao
das estratgias operacionais inicialmente previstas para o sistema.
Melhoria das condies operacionais, visando reduo dos custos e ao atendimento
aos padres de lanamento estabelecidos pela legislao ambiental.
Identificao de prticas e rotinas que possam promover a melhoria da sade
e da segurana dos trabalhadores.
O efetivo controle operacional de qualquer sistema de tratamento de esgotos depende da

implementao de um adequado programa de monitoramento do sistema. Esse programa
deve incluir as anlises fsico-qumicas e microbiolgicas e, tambm, o levantamento de
informaes relativas ao funcionamento e operao do sistema de tratamento.
Chegamos ao final de nosso ltimo conceito chave!
17-ES-PTE-1.indd 64 29/1/2009 14:11:33

Encerramento
Chegamos ao fim da nossa oficina de capacitao. um bom momento para refletirmos

sobre o que aprendemos e avaliarmos o atendimento s nossas expectativas iniciais.
tambm um bom momento para refletirmos sobre o nosso papel como profissionais
e tambm como cidados, uma vez que a importncia do tratamento de esgotos para o
meio ambiente e para a sade pblica est mais clara. Para isso, propomos a leitura dos
textos a seguir.
Para ler e refletir...

Saneamento e cidadania
Os servios de saneamento, alm de consti- condies adequadas de salubridade ambien-
turem aes de sade pblica e de proteo tal a toda a populao, especialmente quelas
ambiental, podem ser vistos como uma meta menos favorecidas. Alguns desses aspectos
social. So, portanto, direito do cidado e de- participam dos princpios norteadores das dire-
ver do Estado. Nesse contexto, nosso papel trizes nacionais para o saneamento bsico (Lei
como cidados e, sobretudo, como profissio- n 11.445, de 5 de janeiro de 2007) que, entre
nais da rea de saneamento participar da outros assuntos, estabelecem que a poltica
definio de polticas e diretrizes das aes de nacional de saneamento bsico deve adotar a
saneamento, e, ao mesmo tempo, trabalhar, bacia hidrogrfica como unidade de referncia
da melhor forma possvel, para proporcionar as para o planejamento de suas aes.
17-ES-PTE-1.indd 65 29/1/2009 14:11:33

Para ler e refletir...
Desenvolvimento Sustentvel
O desenvolvimento atual, apesar de trazer me- justia sociais, pois no leva em considerao
lhorias populao, trouxe inmeros desequi- nenhum outro aspecto da qualidade de vida a
lbrios ambientais, como o aquecimento global, no ser o acmulo de riquezas. O desenvolvi-
o efeito estufa, o degelo das calotas polares, mento, por sua vez, preocupa-se com a gera-
a poluio, a extino de espcies da fauna o de riquezas, sim, mas tem o objetivo de
e da flora, entre tantos outros. A partir de tais distribu-las, de melhorar a qualidade de vida de
problemas, pensou-se em maneiras de produ- toda a populao, levando em considerao,
zir o desenvolvimento sem que o ambiente seja portanto, a qualidade ambiental do planeta.
degradado. Diante dessa constatao, surgiu
a idia do desenvolvimento sustentvel, bus- O desenvolvimento sustentvel tem seis as-
cando conciliar o desenvolvimento econmico pectos prioritrios que devem ser entendidos
com a preservao ambiental e, ainda, visando como metas:
ao fim da pobreza no mundo. A satisfao das necessidades bsicas
da populao.
A solidariedade para com as geraes
futuras.
Conscientizar a populao para que se
trabalhe em conjunto.
A preservao dos recursos naturais.
Desenvolvimento sustentvel o desen- A criao de um sistema social eficiente
volvimento capaz de suprir as necessida- que no permita a destruio dos recur-
des da gerao atual, sem comprometer sos naturais.
a capacidade de atender as necessidades A efetivao dos programas educativos.
das futuras geraes, ou seja, no esgotar
os recursos para o futuro. Existem trs colunas imprescindveis para a
aplicao do desenvolvimento sustentvel:
Para alcanarmos o desenvolvimento susten- desenvolvimento econmico, desen-
tvel, a proteo do ambiente tem que ser en- volvimento social e proteo am-
tendida como parte integrante do processo de biental. Esses devem ser dependentes um
desenvolvimento e no pode ser considerada dos outros para que caminhem lado a lado, de
isoladamente; aqui que entra uma questo forma homognea.
sobre a qual talvez voc nunca tenha pensado:
qual a diferena entre crescimento e desenvol-
vimento? A diferena que o crescimento no
conduz automaticamente igualdade nem Fonte: Adaptado de http://educar.sc.usp.br/biologia/textos/m_a_txt2.html e http://
www.brasilescola.com/geografia/desenvolvimento-sustentavel.htm
17-ES-PTE-1.indd 66 29/1/2009 14:11:37

Antes de encerrarmos a nossa oficina, vamos fazer a atividade a seguir.
17-ES-PTE-1.indd 67 29/1/2009 14:11:39

Palavras Cruzadas
1. T
2. R
3. A
4. T
5. A
6. M
7. E
8. N
9. T
10. I O
11. D
12. E
13. E
14. S
15. G
16. O
17. T
18. O
1. Processo de tratamento que apresenta complexidade operacional, nvel de meca-

nizao e consumo energtico elevados, mas com baixos requisitos de rea e
elevada qualidade do efluente.
2. O tratamento visa remoo de slidos sedimentveis e, em decorrncia, remove

tambm parte da matria orgnica.
3. O principal objetivo das lagoas de o da remoo de organismos patognicos, e

no da remoo adicional de DBO.
4. Bactrias tm a capacidade de sobreviver tanto na presena quanto na ausncia

de oxignio livre.
5. Processo de tratamento em que a matria orgnica convertida anaerobicamente por

bactrias dispersas no reator (sigla)
17-ES-PTE-1.indd 68 29/1/2009 14:11:39

6. As lagoas de so utilizadas como ps-tratamento dos reatores UASB.
7. basicamente um decantador, onde os slidos sedimentveis so removidos para

o fundo, no qual so estabilizados em condies anaerbias.
8. Principal constituinte do biogs gerado no tratamento de esgotos por processos anae-

rbios.
9. Estrutura presente nos reatores UASB que possibilita as funes de separao e acmulo
de gs e de separao e retorno dos slidos (biomassa).
10. Um compreende um leito de material grosseiro sobre o qual os esgotos so apli-

cados sob a forma de gotas ou jatos.
11. Processo de tratamento em que a biomassa cresce aderida a um meio suporte, o qual
constitudo por discos.
12. A ,subproduto de alguns processos de tratamento, constituda de materiais

diversos, sendo, conseqentemente, bastante heterognea e de difcil degradao.
13. Evitar abraso nos equipamentos e tubulaes uma das finalidades da remoo
de .
14. O objetivo do tratamento principalmente a remoo de matria orgnica e even-

tualmente nutrientes.
15. Unidade constituinte do tratamento preliminar.
16. Processo de tratamento em que o fluxo do lquido ascendente e a biomassa cresce

aderida a um meio suporte.
17. Processo de tratamento que consiste na aplicao, controlada, da descarga de

guas residurias, fazendo-as escoarem, no solo, rampa abaixo, at alcanar
canais de coleta.
18. Um dos subprodutos slidos gerados no tratamento de esgotos.
Vamos conferir!
17-ES-PTE-1.indd 69 29/1/2009 14:11:40

Chegamos ao final da oficina. Esperamos que os contedos trabalhados tenham contribu-
do para atualizar e aprimorar os seus conhecimentos sobre os processos de tratamento de
esgotos e que tenham proporcionado um maior entendimento da sua importncia sanitria
e ambiental.
17-ES-PTE-1.indd 70 29/1/2009 14:11:40

Para saber mais...
Para obter mais informaes sobre Processos de tratamento de esgotos, consulte a biblio-
grafia listada a seguir.
BARROS, R. T. V.; CASSEB, M. M. S.; CASTRO, A. A.; CHERNICHARO, C. A. L; COSTA, A. M.

L. HELLER, L.; MLLER, L. M.; von SPERLING E.; von SPERLING, M.. Manual de saneamento e
proteo ambiental para os municpios. 3. ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG, v.2, 1995, 221p.
BRASIL: Ministrio do Meio Ambiente. Resoluo CONAMA n 357, de 17/03/2005.
BRASIL: Casa Civil. Lei n 11.445, de 5 de janeiro de 2007.
CHERNICHARO, C. A. L. Reatores anaerbios. 2.ed. Belo Horizonte: Departamento de Enge-

nharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2007, 380p. (Princpios do tratamento biolgico de
guas residurias, 5).
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. 3.ed. Belo
Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2005, 243p. (Prin-
cpios do tratamento biolgico de guas residurias, 1).
VON SPERLING, M. Lagoas de estabilizao. 2.ed. Belo Horizonte: Departamento de Enge-

nharia Sanitria e Ambiental UFMG, 1995, 196p. (Princpios do tratamento biolgico de
guas residurias, 3).
17-ES-PTE-1.indd 71 29/1/2009 14:11:40

17-ES-PTE-1.indd 72 29/1/2009 14:11:41

Processo de Tratamento de Esgotos Sanitarios PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Processo de Tratamento de Esgotos Sanitarios PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Esgotamento sanitrio

Guia do profissional em treinamento Nvel 1

17-ES-PTE-1.indd 1 29/1/2009 14:08:38

Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - Nucase

Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS

Patrocnio FEAM/Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel

Comit gestor da ReCESA Comit consultivo da ReCESA

17-ES-PTE-1.indd 2 29/1/2009 14:09:54

Guia do profissional em treinamento Nvel 1

17-ES-PTE-1.indd 3 29/1/2009 14:09:55

Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao

1. Esgotos Tratamento. 3. Esgotos domsticos. 3. gua

Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598

Conselho Editorial Temtico

Carlos Augusto de Lemos Chernicharo - DESA - EE - UFMG

Profissionais que participaram da elaborao deste guia

Professores Carlos Augusto de Lemos Chernicharo | Edson Aparecido Abdul Nour

Projeto Grfico e Diagramao

17-ES-PTE-1.indd 4 29/1/2009 14:09:55

A criao do Ministrio das Cidades no de estruturao da Rede de Capacitao

17-ES-PTE-1.indd 5 29/1/2009 14:09:55

O Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso A coletnea de materiais didticos produzidos

17-ES-PTE-1.indd 6 29/1/2009 14:09:55

A srie de guias relacionada ao esgotamen-

Os temas abordados nesta srie dedicada ao

Certamente h muitos outros temas importan-

17-ES-PTE-1.indd 7 29/1/2009 14:09:56

17-ES-PTE-1.indd 9 29/1/2009 14:09:57

Voc um profissional que, certamente, j

10 Esgotamento sanitrio - Processos de tratamento de esgotos - Nvel 1

17-ES-PTE-1.indd 10 29/1/2009 14:09:57

Por que os esgotos devem ser tratados? Qual a importncia do seu

Guia do profissional em treinamento - ReCESA 11

17-ES-PTE-1.indd 11 29/1/2009 14:09:58

Consumo de gua e gerao de esgotos

Vamos iniciar a nossa discusso sobre o consumo de gua e a gerao

Qual a quantidade total de gua utilizada na sua residncia em um

Durante a atividade anterior, discutiu-se o quanto voc e seus colegas consomem

12 Esgotamento sanitrio - Processos de tratamento de esgotos - Nvel 1

17-ES-PTE-1.indd 12 29/1/2009 14:09:59

O volume de esgotos domsticos gerado calculado com base no

Os esgotos sanitrios no se constituem apenas de esgotos domsticos. Existem ainda outras

Vazo de esgotos sanitrios

A vazo de esgotos sanitrios que alcana a estao de tratamento de esgotos composta

Qmd = Qdmd + Qinf + Qind

A vazo domstica mdia de esgotos (Qdmd) em uma determinada localidade, geralmen-

bom lembrar que a intensidade da vazo domstica varia substancialmente ao longo

Guia do profissional em treinamento - ReCESA 13

17-ES-PTE-1.indd 13 29/1/2009 14:09:59

A vazo industrial depende do tipo e porte da indstria, grau de reciclagem da gua,

Vamos fazer o exemplo explicativo, para entender melhor!

Qual a vazo de esgotos sanitrios de uma determinada localidade, considerando os dados

Clculo da vazo domstica mdia

Clculo da vazo de infiltrao

Clculo da vazo industrial

Clculo da vazo mdia de esgotos sanitrios

O valor da vazo mdia de esgotos sanitrios igual a 38,22 L/s

14 Esgotamento sanitrio - Processos de tratamento de esgotos - Nvel 1

17-ES-PTE-1.indd 14 29/1/2009 14:09:59

Caracterizao dos esgotos domsticos

As caractersticas dos esgotos, de uma forma geral, so determinadas pelas impurezas

Quais as impurezas que vocs esperam encontrar no tanque, na

Chuveiro e pia de banheiro. Equipamentos de limpeza.