'Sociedade nos julga e culpa', diz sobrevivente de estupro

da Guerra do Kosovo
www.bbc.com /portuguese/internacional-39638050

Karina Gomes De Pristina (Kossovo) para a BBC Brasil

Direito de imagem Karina Gomes

Image caption No h dado oficial sobre kosovares albanesas estupradas na guerra - estimativas
apontam que foram 20 mil

"Nunca contei para ningum. Todo 21 de abril, eu me sentia profundamente triste". M.P.* precisou de quase
duas dcadas para denunciar polcia o estupro que sofreu por foras paramilitares durante a Guerra do
Kosovo (1998-1999). O mpeto veio em 21 de abril do ano passado, 17 anos aps o crime.

"Fiquei tanto tempo calada que o alvio foi muito grande. No podia mais carregar as marcas da guerra
sozinha", disse BBC Brasil, em Pristina, capital do Kosovo.

A kosovar albanesa vive em uma vila distante no leste do pas e inventou uma desculpa para sair de casa e
conversar com nossa reportagem sem que o marido e os cinco filhos soubessem. Ela ainda no contou
famlia seu mais doloroso segredo.

Era 1999, um dia depois do massacre que deixou 20 mortos no vilarejo onde M.P., na poca com 30 anos,
estava temporariamente com os filhos no leste do Kosovo. Ela alimentava os animais quando dois paramilitares
- um srvio e um russo - ameaaram silenci-la para sempre, caso gritasse por socorro.

O que muda na Reforma da Previdncia - e o que isso significa para o trabalhador

As razes da exploso de obesidade no Brasil

"Resisti, e comearam a me bater. Eles me espancaram at eu perder a conscincia. No sei por quanto tempo
fiquei desacordada", relembra.

"Eles voltaram a me estuprar, mas receberam uma ligao e mandaram eu me vestir. Os dois queriam me levar
para um cativeiro, mas implorei para ficar com meus cinco filhos. Eles disseram que fariam filhos comigo."
1/3
M.P. no hesitou e fugiu. "O soldado srvio tentou atirar enquanto eu corria, mas o russo disse para ele parar",
conta a mulher, que uma das 20 mil kosovares albanesas violadas sexualmente durante o conflito na ento
provncia da Srvia.

Ao ouvir o carro dos paramilitares partir, M.P. caminhou para casa. A primeira coisa que fez ao entrar foi abraar
as crianas. "No posso descrever quo terrveis eles [os paramilitares] eram, me senti muito suja. Tomei banho
e depois s queria ficar com meus filhos. No precisava de nenhuma outra coisa, comer ou beber, s ficar perto
deles e tentar esquecer o que aconteceu, mas tudo aquilo ficou na minha memria", diz.

O conflito entre separatistas de origem albanesa e o governo da ex-Iugoslvia, liderado pelo ento presidente
nacionalista Slobodan Milosevic, da Srvia, s terminou aps 79 dias de bombardeios da Otan, sem a
autorizao do Conselho de Segurana da ONU. O saldo foi de mais de 10 mil mortos e desaparecidos.

Direito de imagem Karina Gomes

Image caption 'No posso descrever quo terrveis eles [os paramilitares] eram, me senti muito
suja', disse M.P.

Kosovo, com 90% da populao de origem albanesa, declarou independncia unilateralmente em 2008 e obteve
reconhecimento de 113 pases, segundo o Ministrio do Exterior do pas. No entanto, Srvia e Brasil no esto
na lista.

Assim como os mortos, as mulheres violentadas durante a guerra tambm ficaram esquecidas. Nenhum esforo
foi feito para punir os responsveis. Sem apoio e vivendo numa sociedade patriarcal e conservadora, as
sobreviventes das atrocidades da guerra ainda guardam segredo por medo de perderem os maridos, serem
rejeitadas pela famlia ou demitidas do emprego.

" um grande tabu", diz Flora Macula, chefe da ONU Mulheres no Kosovo. "No temos muitas informaes
sobre as vtimas. Muitas negam o estupro por toda a vida."

Reparaes
Quase duas dcadas aps a guerra, o governo do Kosovo comea a tomar medidas para dar apoio s
sobreviventes. Uma comisso especial que envolve ONGs e a ONU foi estabelecida neste ano para identificar
as mulheres, reconhec-las como vtimas e inser-las num programa de penso estatal. Estupros em massa em
situaes de conflito so considerados crimes de guerra desde 2008 pelo Conselho de Segurana da ONU.

"Nenhuma ajuda financeira vai compensar esse sofrimento, mas preciso", disse BBC Brasil a ministra da
Justia do Kosovo, Dhurata Hoxha. "Elas so at hoje marginalizadas, no tm trabalho. Pretendemos trazer
justia para essas mulheres."

No h nenhum dado oficial sobre o nmero de kosovares albanesas que foram estupradas durante a guerra. A
estimativa de 20 mil vtimas da Anistia Internacional. Homens tambm foram submetidos a tortura sexual.

Malcolm Simmons, chefe dos juzes da EULEX, a misso executiva da Unio Europeia no Kosovo, diz ser
extremamente difcil identificar e responsabilizar os autores devido inconsistncia dos relatos das vtimas e o
longo perodo de tempo que se passou desde os crimes. "Crimes de guerra contra mulheres nunca foram
levados a srio por promotores e juzes", critica.

Direito de imagem Karina Gomes

Image caption 'Nenhuma ajuda financeira vai compensar esse sofrimento, mas preciso', disse
ministra da Justia do Kosovo

Apenas dois inquritos de violncia sexual envolvendo soldados srvios durante a guerra foram concludos.
Segundo Kerry Moyes, assessora jurdica da Corte Suprema do Kosovo e membro da EULEX, os estupros no
so investigados de forma apropriada. "Existe uma negao do problema, como se nunca tivesse acontecido",
diz.

2/3
M.P. no tem esperana de que os dois paramilitares sejam condenados. Ela diz que, em pesadelos, sempre os
v com mscaras, em uma tentativa de esquecer a fisionomia dos agressores.

"Todas ns sobreviventes de violncia sexual durante a Guerra do Kosovo fomos deixadas de lado. Com a
criao da comisso, esperamos ser beneficiadas. Sei que muitas mulheres j devem ter morrido esperando
para contar suas histrias e serem reconhecidas. E nunca tiveram a chance", lamenta.

'Nunca mais tive vida'

A dependncia financeira dos maridos e o estigma que sofrem na sociedade so os principais motivos que
mantm as sobreviventes caladas.

De acordo com a Fundao da Sociedade Civil do Kosovo (KCSF), apenas 31% das mulheres esto ativas no
mercado de trabalho formal, com uma mdia salarial de 300 euros (R$ 1.013) por ms. Muitas s concluem o
ensino bsico e so submetidas a casamentos prematuros.

A cantora que resolveu desafiar o machismo da msica regionalista gacha

Igballe Rogova, diretora da ONG Kosovo Women's Network, que rene organizaes feministas kosovares
albanesas e srvias, destaca que a maioria das lideranas do pas "pensa que mulheres no so nada".

"Queremos que essas mulheres saibam que no esto sozinhas", disse segurando um cartaz com a mensagem
"Parem com a linguagem sexista", durante a Marcha das Mulheres em Pristina. "As jovens do Kosovo so minha
esperana para combater o sistema patriarcal. Os lderes pensam como h 20 anos, mas as pessoas querem
seguir em frente."

Direito de imagem Karina Gomes

Image caption Feito com 20 mil medalhas, memorial homenageia vtimas de estupro durante a
guerra

M.P. ainda no conseguiu dar o principal passo para se libertar do fantasma da guerra. "Se eu pudesse contar
para o meu marido me sentiria muito amparada, mas no posso, porque sei que ele no vai aceitar", conta. Ela
diz que a tortura fsica e psicolgica do estupro continua. Desde aquele 21 de abril, ela no conseguiu mais ter
relaes sexuais.

"Perdi a intimidade com meu marido. Tambm no quero contar para os meus filhos. Eles ficaro muito tristes
em saber que eu sofri em silncio por tanto tempo. Alm disso, eles ficaram muito traumatizados com a guerra",
explica.

"Nunca mais tive vida", desabafa M.P. num suspiro profundo. "Quero apelar que todas as mulheres falem sobre
suas experincias, porque elas vo se sentir mais aliviadas, como eu me sinto agora. Nossa sociedade nos julga
e nos faz sentir culpadas, mas no somos."

M.P. recebe apoio psicolgico regular no Centro de Reabilitao para Vtimas de Tortura do Kosovo (RCTV),
onde nos encontramos em Pristina. No restava muito mais tempo, ela tinha de voltar para casa para que
ningum desconfiasse. "Muito obrigada por me ouvir", disse depois de um abrao ao se despedir.

*O nome foi preservado a pedido da entrevistada.

3/3