De PDF

Como utilizar este manual N1-1-2
CONTEDO E DESCRIO DO MANUAL

Este manual consiste de diagramas ilustrativos de fiao eltrica.
Seo Descrio
A disposio de conectores neste veculo est indicada em relao ao chicote eltrico
Diagrama de Disposio dos Conectores N1-3
atravs de smbolos na ilustrao.
Posio de Instalao de Componentes Ilustrao das posies de instalao para cada fusvel, rel e mdulo de controle neste
N1-4
de Unidades Simples veculo.
Pontos de Massa N1-5 Ilustrao de pontos de massa na carroaria.
Ilustrao de passagem de fluxo eltrico do terminal positivo da bateria para o fusvel
Diagrama de Alimentao de Tenso N1-6 principal e cada fusvel na caixa de fusveis, bem como designao dos principais
sistemas relacionados carga em cada fusvel.
Disposio lado a lado dos diagramas de circuito de sistemas, para indicar o tipo de
Diagrama de Circuitos do Sistema N1-7
conexo dos circuitos eltricos de todo o veculo.
Esto indicados os formatos dos conectores usados neste veculo e as disposies dos
Lista de Conectores N1-8
respectivos pinos.
APLICABILIDADE
Este manual aplica-se aos veculos listados abaixo.
NOTA: Lembre-se de que a descrio no texto poder apresentar variaes em relao ao veculo real, conforme as especificaes.
SQ420WD(X) 8AG116DL02R200001
Frente
VIN
Nmero de Identificao do Veculo (VIN)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
CUIDADOS NO SERVIO
Ao executar os servios relacionados aos sistemas eltricos, observe os cuidados abaixo, visando
proteger os componentes eltricos e evitar incndios.
Ao remover a bateria do veculo ou ao desconectar o cabo dos terminais da bateria para

inspeo ou operaes de servio em sistemas eltricos, primeiramente desligue a chave de
ignio e todos os demais interruptores, caso contrrio o componente do semicondutor
(mdulo) poder ser danificado.
Ao desconectar os cabos da bateria, solte primeiramente o terminal () negativo e a seguir o
terminal (+) positivo.
Inverta o procedimento para conectar os cabos aos terminais da bateria.
Ao desfazer a ligao de conexes, jamais puxe pelo chicote eltrico. Inicialmente solte o
conector e a seguir segure os conectores para separ-los.
NO!
NO
FAA
ISTO!
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Ao refazer a ligao de conectores, segure os conectores e pressione-os juntos at que

estejam firmemente travados (voc ouvir um rudo click).
Ao instalar um chicote eltrico, prenda-o com presilhas de modo que no haja folgas.
OK!
NO!
Ao instalar componentes do veculo, seja cauteloso para que o chicote eltrico no faa
interferncia, ou seja obstrudo por qualquer outro componente.
NO!
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Para evitar danos ao chicote eltrico, proteja a face que possa fazer contato com alguma outra
parte formando borda cortante, envolvendo-a com fita isolante.
Ao substituir um fusvel, use um fusvel com capacidade especificada. Usar um fusvel com
maior capacidade poder causar danos aos componentes eltricos e incndio.
NO!
OK!
Seja sempre cauteloso e no manipule componente eltrico (mdulos, rel, etc.) de maneira
negligente ou deixe-os cair.
NO!
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Antes de executar um trabalho sujeito a temperaturas acima de 80oC nas proximidades de

componentes eltricos, remova o(s) componente(s) eltrico(s) exposto(s) alta temperatura.
NO!
Seja cauteloso e no exponha conectores e componentes eltricos gua.
NO!
Ao utilizar um dispositivo de teste para medio de continuidade ou tenso eltrica, introduza

a sonda do dispositivo de teste na lateral do chicote eltrico, pela parte traseira do conector.
4 & A NL Z [
[
Menu F3
ATENO:
Para os veculos equipados com sistema suplementar de segurana (Air bag)
Servios prximos ou nos componentes, no chicote ou prximos do chicote do Air bag devem ser realizados por uma
Concessionria ou Oficina Autorizada Chevrolet. Consulte Componentes do sistema Air bag e Vista geral do chicote na Seo
Descrio geral do sistema Air bag. Siga os Avisos e as Precaues de servio em Servio no veculo do sistema Air bag.
Se os avisos no forem respeitados por algum tipo de erro, o sistema poder ser ativado ou se tornar inoperante. Quaisquer dessas
condies podem provocar ferimentos graves.
Os servios tcnicos devem comear 90 segundos aps girar o interruptor de ignio para a posio Trava e de desconectar o
cabo negativo da bateria. Caso contrrio, a energia remanescente no mdulo de deteco e diagnstico (SDM) poder ativar o
sistema.
4 & A NL Z [
[
Menu F3
SMBOLOS E IDENTIFICAES
Nos diagramas deste manual, cada equipamento est representado por smbolos e identificaes como ilustrados abaixo.
Bateria Massa Fusvel Fusvel principal
Disjuntor de circuito Bobina, solenide Aquecedor Bulbo
Acendedor de cigarro Motor Bomba Buzina Alto-falante
Sirene Campainha Condensador Termistor Interrup. carretel ou trmico
Resistncia Resistncia varivel Transistor
Transistor de luz Diodo Diodo de referncia (zener) Diodo emissor de luz Diodo de luz
Elemento piezeltrico Chicote Rel
Conectado Desconectado Normalmente aberto Normalmente fechado

Conector Interruptor Terminal tipo O
4 & A NL Z [
[
Menu F3
ABREVIAES
Listadas abaixo esto as abreviaes usadas neste manual e os respectivos significados.
Abreviao Significados Abreviao Significados

2WD Trao em duas rodas ILL Iluminao
4WD Trao em quatro rodas IND Indicador
A/C Condicionador de ar J/C Conector de juno
ACC Acessrios LO Baixo
CKP Posio da rvore de manivelas MAP Presso absoluta do coletor
CMP Posio da rvore de comando M/T Transmisso manual
DLC Conector de diagnstico SDM Mdulo de deteco e diagnstico do Air bag
ECM Mdulo de controle do motor ST Motor de partida
Temperatura do lquido de arrefecimento
ECT W/S Emenda soldada
do motor
EGR Recirculao dos gases de escapamento P/S Direo hidrulica
HI Alto INT Intermitente
IAC Controle de ar da marcha lenta VSV Vlvula comutadora de vcuo
IAT Temperatura do ar de admisso IG Ignio
ICM Mdulo do imobilizador
4 & A NL Z [
[
Menu F3
CODIFICAO PARA FIAO ELTRICA

As cores da fiao so apresentadas no manual conforme
Smbolo Cor da fiao Smbolo Cor da fiao
codificao ao lado.
BLK Preto ORN Laranja
BLU Azul RED Vermelho
BRN Marrom WHT Branco
GRN Verde YEL Amarelo
GRY Cinza PNK Rosa
LT BLU Azul claro PPL Violeta
LT GRN Verde claro
Existem dois tipos de cores de fiao: uma cor e duas cores (com uma listra). No tipo duas
cores, o primeiro caracter GRN (por exemplo, na figura esquerda) representa a cor GRN (cor bsica)
bsica (cor da isolao de cabo) e o caracter seguinte YEL representa a cor da listra.
GRN (cor bsica) GRN/

YEL (listra) YEL
Smbolo:
GRN: Verde
GRN/YEL: Verde/Amarelo
4 & A NL Z [
[
Menu F3
INTERPRETAO DO DIAGRAMA DE CONECTORES

A identificao da localizao de um componente eltrico ou um conector intermedirio possvel atravs deste diagrama.
Primeiramente consulte a seo DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA ou tabela de conectores detalhados na seo Lista de Conectores
e identifique o cdigo do conector em questo.
As ilustraes abaixo detalham informaes adicionais sobre o uso do cdigo.
Cdigo do Conector
L 01
N do conector (N de srie: 01)
Smbolo do chicote eltrico. (Consulte a tabela abaixo)
Smbolo do chicote eltrico e designao do chicote eltrico correspondente.
A : Cabo da bateria G : Chicote eltrico do painel de instrumentos L : Chicote eltrico do assoalho

B : Chicote eltrico do A/C J : Cabo da porta dianteira M : Cabo do pra-choque traseiro
C : Chicote eltrico do motor J : Cabo da porta traseira O : Chicote eltrico da tampa traseira
D : Chicote eltrico do injetor J : Cabo da junta traseira O : Cabo da placa de licena
E : Chicote eltrico principal K : Chicote eltrico de luzes internas O : Cabo da lanterna de freio de montagem elevada
E : Cabo do interruptor de presso de leo K : Cabo da luz de leitura Q : Chicote eltrico do Air bag
E : Cabo do console Q : Cabo do pr-tensionador
K : Cabo do teto
R : Cabo da bomba de combustvel
Indica nmero de ponto de massa.

O mesmo nmero usado como ponto de massa. (Para detalhes, consulte a seo PONTOS DE MASSA).
13 14
Indica cdigo de conector.

O cdigo do conector entre parntesis ( ) tem o mesmo significado do conector intermedirio acima, e ao
mesmo tempo, indica que existe continuidade no chicote eltrico nas pginas ou ilustraes apresentadas
na seo DIAGRAMA DE CONECTORES. Isto significa que o chicote eltrico continua na pgina ou na
ilustrao seguinte e o chicote eltrico continuao pode ser identificado pelo mesmo cdigo de conector.
Chicote eltrico do
assoalho
4 & A NL Z [
[
Menu F3
INDICAO DE CONECTORES E RESPECTIVA IDENTIFICAO

Os conectores so representados conforme indicado abaixo na seo DIAGRAMA DE CIRCUITO. Para detalhes sobre a forma e a disposio
de pinos para cada conector usado neste manual, consulte a seo LISTA DE CONECTORES. Veja abaixo explicaes sobre indicao e leitura
dos conectores.
1. O terminal macho e o terminal fmea so identificados pela 2. Existem trs tipos de conectores com relao a tipo de conexo e cada
carcaa dupla e simples respectivamente. O conector tipo est ilustrado abaixo.
intermedirio, que conecta os chicotes eltricos indicado por
dois formatos do terminal macho e do terminal fmea, mas o
conector a ser conectado diretamente ao equipamento
indicado pelo formato do conector no lado do chicote eltrico.
Terminal macho
N do terminal
Para introduo direta no equipamento.
Indica que so idnticos
Terminal fmea
Consulte a seo LISTA DE CONECTORES, sobre

a posio do pino referente a este cdigo (D18-5).
N do terminal
Para introduo ao conector do chicote eltrico do equipamento.
Para conexo entre chicotes eltricos (conector intermedirio).
4 & A NL Z [
[
Menu F3
3. A fiao eltrica deste veculo utiliza conectores de juno (CONECTOR DE JUNO)

que dividem um cabo em diversos cabos diferentes ou combinam em um cabo, diversos
cabos diferentes.
O conector de juno est ilustrado ao lado.
Leitura de Cdigos de Conectores e Nmeros de Pinos (Como Utilizar o Manual):

possvel encontrar a localizao e o formato de cada conector, a partir do cdigo de conector indicado na seo
DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA, e a partir do N de pino do conector, a posio de cada pino.
Para encontrar a localizao do conector:
Abra a seo DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA para consultar o cdigo para o conector em questo. A seguir consulte a seo DIAGRAMA DE
CONECTORES e procure o cdigo correspondente ao conector em questo. O local identificado corresponde localizao do conector.
Para encontrar o formato ou o nmero do pino:
Abra a seo DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA para consultar o cdigo do conector e o nmero do pino do conector em questo. A seguir, consulte a seo
LISTA DE CONECTORES, conforme ilustrado direita na figura abaixo e procure o cdigo do conector desejado, entre os formatos ilustrados do conector. Este
mtodo conveniente uma vez que permite localizar o conector em questo entre conectores semelhantes. Alm disso, esta pgina permite encontrar a posio de
cada pino a partir do nmero de pinos do conector apresentado na seo DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA. Isto ajuda identificar a posio do pino no
conector na verificao de continuidade entre pinos.
Para encontrar a localizao, forma ou posio de pino do conector, faa consulta cruzada entre as sees DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA, DIAGRAMA DE
CONECTORES e LISTA DE CONECTORES, conforme segue:
DIAGRAMA DE CONECTORES DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA LISTA DE CONECTORES
Consultar o cdigo do conector Identificar o formato ou a posio
Identificar a localizao do conector e o nmero do pino de pino do conector
io Carga
Sistema de Ign Sistema de
Conector
REFERNCIA CRUZADA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
POSIO DE INSTALAO DE UNIDADES SIMPLES

O diagrama da seo Posio de Instalao de Unidades Simples mostra as posies de instalao de fusvel, rel e mdulos de controle
usados neste veculo. A ilustrao est abaixo.
4 & A NL Z [
[
Menu F3
PONTOS DE MASSA
Pontos de massa significam a posio de aterramento dos cabos negativos dos chicotes eltricos. A Seo Ponto de Massa significa cada ponto
de massa. Na Seo Diagrama Circuito de Sistema h vrias marcas seguidas de caracteres numricos envoltos em crculos pretos (10 ) com
caracteres numricos. Isto indica o final do chicote ao qual cada crculo preto est aterrado em algum componente do veculo. Para localizar o
ponto de massa (posio de instalao), consulte a Seo Ponto de Massa.
Seo Diagrama do Circuito de Sistema

Limpador e lavador do pra-brisa
(Como localizar o ponto de massa)
Caixa de
fusveis
Procure na Seo Ponto de Massa o caracter numrico
envolto no crculo preto ( 10 ) como desejado na Seo
Diagrama do Circuito do Sistema
Interruptor Combinado
Nota: Se houver um componente eltrico para o qual no
Interruptor
do limpador
haja ponto de massa na seo Ponto de Massa, o prprio
dianteiro componente ser o aterramento.
Motor
Lavador
Dianteiro
Seo Ponto de Massa
REFERNCIA CRUZADA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
INTERPRETAO DO DIAGRAMA ELTRICO

O diagrama de tenso de alimentao mostra o circuito do terminal positivo da bateria para cada fusvel na caixa e o local de conexo para cada
fusvel (cada designao de circuito do sistema). Alm disso, o valor da carga eltrica para cada fusvel tambm indicado.
Uma vez que cada DIAGRAMA DE CIRCUITO DE SISTEMA extrado do circuito do fusvel, consulte o DIAGRAMA DE TENSO DE
ALIMENTAO sobre a continuidade do circuito (quadro superior), a partir do Nmero do Fusvel, como por exemplo 21 .
DIAGRAMA DE TENSO DE ALIMENTAO

Bateria
Fusvel Principal
Chave de Ignio
Rel do
Motor do
Rel Ventilador/
Principal Conden-
Faris sador Rel do
(LD e LE) ABS
Rel dos
Partida Alternador Faris
Caixa
de Fusvel do
Fus-
veis Cassete
CAIXA DE
FUSVEIS
indicada a conexo do sistema
DIAGRAMA DO CIRCUITO DO SISTEMA
Caixa de
Lanterna Fusveis
Traseira
Interruptor
Combinado
Farol
Desligado
Lan-
terna
Tra-
seira
4 & A NL Z [
[
Menu F3
INTERPRETAO DO DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA

O diagrama de circuito para cada sistema detalha o circuito eltrico do fusvel principal, caixa de fusveis ou chave de ignio (no alto do diagrama)
para a massa (embaixo) de modo que o circuito possa ser seguido facilmente durante uma operao de inspeo e servio.
Para informaes adicionais sobre o conector, ponto de massa e fusveis consulte o DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA, e outras sees
descritas nas indicaes anteriores nesta seo. O cdigo de conector, nmero de massa e nmero de fusvel so o cdigo de referncia para
consulta.
Caixa de
As variaes conforme as Caixa de
fusveis especificaes so Indica a continuidade entre as
Nmero do fusvel
fusveis
identificadas por cdigos. pginas, isto , continua na
Para detalhes, consulte a pgina seguinte, com o mesmo Identificao de smbolos
Este nmero indica o cdigo de extremidade inferior esquerda smbolo.
referncia para o DIAGRAMA nesta pgina. As identificaes de smbolos Cor de cabo
DE TENSO DE so usadas para facilitar a
ALIMENTAO (Consulte o leitura.
DIAGRAMA DE TENSO DE Indica a cor do cabo.
Painel de Instrumentos Para informaes adicionais,
ALIMENTAO sobre consulte SMBOLOS E IDEN-
continuidade do circuito acima). (Carretel)
TIFICAES, em COMO
USAR ESTA SEO. Solenide
Rel
Principal
Identificaes idnticas
Identificao de conector
Indica que o conector Indica que o conector

idntico. intermedirio idntico.
MDULO DE CONTROLE MDULO DE CONTROLE
Cdigo do conector
Indica cabo blindado. Pino N
Indica o cdigo de referncia
Indica variao no circuito para seo DIAGRAMA DE Indica o nmero de pino
conforme as especificaes. CONECTORES ou LISTA (Consulte a seo LISTA
DE CONECTORES, para DE CONECTOR sobre a
Cor de cabo detalhes adicionais. posio do pino no
conector).
Indica a cor do cabo.

(Consulte o item SMBOLOS
DE COR DE CABOS, em Interruptor
COMO USAR ESTA SEO).
Sensor Motor
Indica variaes conforme Ponto de Massa
as especificaes.
Indica o N do ponto de
massa. (Consulte a seo
PONTOS DE MASSA, para
a localizao).
4-PORTAS
2-PORTAS Indica que o circuito continua

com o mesmo smbolo, na
pgina seguinte.
4 & A NL Z [
[
Menu F3
LEITURA DA LISTA DE CONECTORES

O objetivo da seo LISTA DE CONECTORES facilitar a identificao do conector desejado entre conectores semelhantes, e tambm
identificar as posies dos pinos no conector durante a medio de continuidade entre pinos, etc. Observe que a lista foi preparada para simbolizar
as configuraes bsicas dos conectores e alguns conectores na lista podem diferir dos conectores reais conforme as especificaes.
Como usar a lista de conectores:

facilmente possvel identificar o formato do conector desejado e as respectivas posies de pinos, atravs do cdigo do conector e dos nmeros
de pinos, conforme a seo DIAGRAMA DO CIRCUITO DE SISTEMA, na seo LISTA DE CONECTORES.
Para informaes adicionais sobre uso, consulte INDICAO E IDENTIFICAO DE CONECTORES, nesta seo.
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Diagrama de disposio dos conectores N1-3-2
A COMPARTIMENTO DO MOTOR
A: Cabo da Bateria
Nmero do Conector Posio de Conexo

Cabo da Bateria
A01 Fusvel Principal
A04 Motor de Partida
A08 Alternador
A09 Chicote Eltrico do Motor
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C COMPARTIMENTO DO MOTOR
C: Chicote Eltrico do Motor
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

Chicote Eltrico do Motor Chicote Eltrico do Motor
C04 Chicote Eltrico do Motor C99 Injetor N 1
C14 Interruptor da Luz de Marcha a R C100 Injetor N 2
C16 Sensor de Entrada C101 Injetor N 3
C18 Interruptor de Trao nas Quatro Rodas C102 Injetor N 4
C19 Interruptor 4WD-L C103 Sensor de CMP
C20 Sensor de Velocidade do Veculo Vlvula de Solenide para Regulador de
C104
Presso da Sobrealimentao
C21 Sensor de Velocidade do Eixo de Sada
C105 Rel das Velas de Aquecimento N 1
C22 Solenide de Mudanas
C32 Medidor do Fluxo de Ar
C83 Cabo da Bateria (Para A09)
C109 Rel Duplo
C87 Sensor de Velocidade do Veculo
C110 Vlvula de Solenide do Regulador
C88 Sensor de ECT
C111 Sensor MAP
C89 Vela de Aquecimento
C112 Sensor de Posio do Acelerador
C92 Motor de Partida
C115 Chicote Eltrico Principal (Para E222)
C93 Alternador
C94 Regulador de Presso de Combustvel
C95 Interruptor de Presso de leo
C96 Detector de Temperatura de Combustvel
Vlvula de Solenide da Bomba de
C97
Injeo de Combustvel
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B E COMPARTIMENTO DO MOTOR
B: Chicote Eltrico do Condicionador de Ar

E: Chicote Eltrico Principal
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico do Condicionador de Ar E121 Fusvel Principal
B01 Chicote Eltrico Principal (Para E115) E122 Fusvel Principal
B02 Chicote Eltrico Principal (Para E114) E124 Fusvel Principal
B03 Rel do Ventilador do Condensador E127 Motor do Limpador Dianteiro
B04 Rel do Compressor E129 Buzina (Tonalidade Alta)
B05 Interruptor Duplo de Presso E130 Buzina (Tonalidade Baixa)
B06 Motor do Ventilador do Condensador E131 Sensor de Velocidade da Roda Dianteira Direita
B07 Compressor E133 Farol Direito
B08 Rel de Sinalizao do Condicionador de Ar E134 Sinal Indicador de Direo Dianteiro Direito
Rel de Controle do Ventilador do Unidade do Atuador ABS & Conjunto do
B09 E136
Condicionador de Ar Mdulo de Controle
Chicote Eltrico Principal E137 Interruptor de Nvel do Fluido de Freio
E102 Farol Esquerdo E155 Atuador de Ajuste de Altura do Farol (L.D.)
Sensor de Velocidade da Roda Dianteira E156 Atuador de Ajuste de Altura do Farol (L.E.)
E107
Esquerda E157 Sinal Indicador de Direo Direito
E110 Lanterna Combinada Dianteira Esquerda E158 Sinal Indicador de Direo Esquerdo
E111 Motor do Lavador Dianteiro E204 Motor do Ventilador do Radiador
E112 Motor do Lavador Traseiro E205 Rel de Controle do Rel do Radiador
Chicote Eltrico do Condicionador de Ar
E114 E206 Rel de Controle do Rel do Radiador
(Para B02)
Chicote Eltrico do Condicionador de Ar E207 Rel de Controle do Rel do Radiador
E115
(Para B01) E208 Conjunto da Bomba
E117 Conector de Opcionais N 2 E216 Motor do Ventilador do Radiador
E118 Rel da Buzina E218 Fusvel Principal
E120 Fusvel Principal E222 Chicote Eltrico Principal
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C E PAINEL DE INSTRUMENTOS
C: Chicote Eltrico do Motor

E: Chicote Eltrico Principal/Cabo do Console
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico do Motor E17 Interruptor de Combinao
C51 Mdulo de Controle do Motor E18 Chave de Ignio (Interruptor do Motor)
C52 Chicote Eltrico Principal (Para E59) E19 Bloco de Juno
C81 Conector de Juno E20 Bloco de Juno
C84 Conector de Juno E22 Interruptor da Lanterna de Freio
C114 Chicote Eltrico Principal (Para E217) E23 Controlador de Trao nas Quatro Rodas
C116 Chicote Eltrico Principal (Para E224) E24 Controlador DRL
C117 Chicote Eltrico Principal (Para E225) Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos
E25
(Para G04)
C118 Chicote Eltrico Principal (Para E226)
E28 Conector de Diagnstico N 2
Chicote Eltrico Principal
E31 Atuador de Modo de Distribuio de Ar
E04 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L02)
Interruptor de Corte do Solenide de
E05 Chicote Eltrico do Motor (Para L03) E35 Bloqueio de Mudanas, Iluminao de
E08 Rel do Farol N 1 Mudanas
E09 Conector de Opcionais N 1 E36 Interruptor do Freio de Estacionamento
Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos B01 Interruptor do Freio de Estacionamento

E10
(Para G02) E37 Sensor G
Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos E39 Amplificador do Condicionador de Ar
E12
(Para G03)
E41 Conector de Juno
E13 Cabo do Teto (Para K01)
E14 Cabo da Porta Dianteira (Para J01)
Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos
E15 E48 Resistor do Aquecedor
(Para G30)
Chicote Eltrico do Painel de E49 Rel do Motor do Ventilador
E16
Instrumentos (Para G31)
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico Principal E217 Chicote Eltrico do Motor (Para C114)
E50 Motor do Ventilador do Aquecedor E220 Rel do Sistema de Aquecimento Auxiliar
Cabo da Porta Dianteira E221 Diodo PTC
E53
(Lado do Passageiro) (Para J11) E223 Interruptor de Aquecimento PTC
E55 Diodo N 2
Cabo do Console
E59 Chicote Eltrico do Motor (Para C52)
E172 Aquecimento Auxiliar (Ventilao Interna)
E141 Rel N 2 do Farol
E198 Chicote Eltrico Principal (E181)
Chicote Eltrico do Painel de
E164
Instrumentos (Para G53)
E167 Conector Curto N 1
E181 Cabo do Console (Para E198)
E196 Conector Curto N 2
E202 Controlador da Transmisso Automtica
E203 Controlador da Transmisso Automtica
E210 Chicote Eltrico do Motor (Para C113)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
G Q PAINEL DE INSTRUMENTOS
G: Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos

Q: Chicote Eltrico do Air bag/Cabo do Pr-tensionador
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos G31 Chicote Eltrico Principal (Para E16)
G01 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L01) G37 Interruptor de Ajuste de Altura dos Faris
G02 Chicote Eltrico Principal (Para E10) G38 Interruptor do Espelho Aquecido
G03 Chicote Eltrico Principal (Para E12) G39 Interruptor da Luz de Neblina Traseira
G04 Chicote Eltrico Principal (Para E25) G40 Rel do Sinalizador de Direo
G05 Interruptor do Espelho G41 Rel de Resposta Automtica N 2
G10 Painel de Instrumentos Controlador da Trava das Portas e Chave
G43
Remota
G11 Painel de Instrumentos
G53 Chicote Eltrico Principal (Para E164)
G12 Painel de Instrumentos
G54 Conector de Juno
G13 Interruptor do Desembaador Traseiro
G14 Interruptor de Emergncia
G57 ICM
G18 Interruptor do Ventilador do Aquecedor
G19 Interruptor de Controle de Modo
G22 Rdio
G23 Rdio
G24 Conector da Linha de Dados
G25 Acendedor de Cigarros
G26 Relgio
G27 Chicote Eltrico do Air bag (Para Q10)
G28 Luz do Cinzeiro
G30 Chicote Eltrico Principal (Para E15)
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico do Air bag
Q03 Interruptor Principal do Air bag
Q06 Bobina de Contato
Q07 Air bag do Lado do Passageiro
Q08 Mdulo de Controle do Air bag
Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos
Q10
(Para G27)
Q11 Cabo do Pr-tensionador (Para Q14)
Q12 Cabo do Pr-tensionador (Para Q16)
Q13 Conector de Diagnstico
Q18 Air bag do Lado do Motorista
Cabo do Pr-tensionador
Q14 Chicote Eltrico do Air bag (Para Q11)
Q15 Pr-tensionador (Lado do Motorista)
Q16 Chicote Eltrico do Air bag (Para Q12)
Q17 Pr-tensionador (Lado do Passageiro)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
K TETO
K: Chicote Eltrico do Compartimento Interno

Chicote Eltrico do Compartimento Interno
K01 Chicote Eltrico Principal (Para E13)
K03 Luz de Foco
K04 Iluminao Interna (Central)
K05 Iluminao Interna (Traseira)
K06 Conjunto do Teto Deslizante
4 & A NL Z [
[
Menu F3
J PORTAS (DIANTEIRA E TRASEIRA)
J: Cabo da Porta Dianteira/Traseira e Cabo de Juno Traseiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote da Porta Dianteira (Lado do Motorista) Chicote da Porta Traseira Esquerda
J01 Chicote Eltrico Principal (Para E14) J21 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L06)
J02 Motor do Espelho Retrovisor J22 Motor do Vidro Eltrico Traseiro
J04 Alto-falante Dianteiro Esquerdo Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico
J23
Traseiro
Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico
J05
<4 Portas> J24 Motor de Travamento da Porta Traseira
Interruptor Principal da Trava da Porta Chicote da Porta Traseira Direita
J07
<4 Portas>
J27 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L21)
J08 Motor do Vidro Eltrico Dianteiro
J28 Motor do Vidro Eltrico Traseiro
J09 Interruptor da Trava da Porta Dianteira
Interruptor Secundrio do Vidro Traseiro
J10 Motor da Trava da Porta Dianteira J29
Eltrico
J34 Motor do Espelho Retrovisor J30 Motor de Travamento da Porta Traseira
Chicote da Porta Dianteira (Lado do Passageiro)
J11 Chicote Eltrico Principal (Para E53)
J12 Motor do Espelho Retrovisor
J14 Alto-falante Dianteiro Direito
J15 Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico
J16 Motor do Vidro Eltrico Dianteiro
Interruptor da Chave da Trava da Porta
J17
Dianteira
J18 Motor de Travamento da Porta Dianteira
J35 Motor do Espelho Retrovisor
4 & A NL Z [
[
Menu F3
L R ASSOALHOS
L: Chicote Eltrico do Assoalho

R: Cabo da Bomba de Combustvel
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico do Assoalho (Modelo 4 Portas) L24 Diodo N 4
Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos L25 Luz Combinada Traseira Direita
L01
(Para G01)
Chicote Eltrico da Tampa Traseira
L26
L02 Chicote Eltrico Principal (Para E04) (Para O01)
L03 Chicote Eltrico Principal (Para E05) L28 Alto-falante Traseiro Direito
L04 Conector de Juno L32 Aquecedor do Banco (Lado do Motorista)
L05 Interruptor da Porta (Lado do Motorista) Aquecedor do Banco
L33
(Lado do Passageiro)
L06 Cabo da Porta Traseira (Para J21)
Cabo do Pra-choque Traseiro
Interruptor da Porta L36
L08 (Para M01)
(Parte Traseira Esquerda)
L44 Interruptor do Cinto de Segurana
L09 Rel Temporizador do Limpador Traseiro
Cabo de Controle de Combustvel
L10 Soquete dos Acessrios
R01 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L15)
L11 Soquete dos Acessrios
R02 Medidor de Combustvel
L12 Interruptor da Porta Dianteira LE
Sensor de Velocidade da Roda Traseira
L13 Alto-falante Traseiro Esquerdo R04
Direita
L14 Lanterna Combinada Traseira Esquerda Sensor de Velocidade da Roda Traseira
R05
Esquerda
L15 Cabo da Bomba de Combustvel (Para R01)
R06 Cabo da Bomba de Combustvel
L16 Interruptor do Cinto de Segurana
Cabo de Controle de Combustvel
L20 Interruptor da Porta (Lado do Passageiro) R07
(Para R06)
L21 Cabo da Porta Traseira (Para J27) R08 Bomba de Combustvel (+)
L23 Interruptor da Porta (Traseira Direita) R09 Bomba de Combustvel ()
4 & A NL Z [
[
Menu F3
M O PARTE TRASEIRA
M:Cabo do Pra-choque Traseiro

O:Chicote Eltrico da Tampa Traseira, Cabo da Placa de Licena, Cabo da Lanterna de Freio de Montagem Elevada
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Chicote Eltrico da Tampa Traseira Chicote da Lanterna de Freio de Montagem Elevada
O01 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L26) Chicote Eltrico da Tampa Traseira
O21
(Para O03)
O02 Desembaador Traseiro
O22 Lanterna de Freio de Montagem Elevada
Cabo da Lanterna de Freio de Montagem
O03 Chicote do Pra-choque Traseiro
Elevada (Para O21)
O04 Motor do Limpador Traseiro M01 Chicote Eltrico do Assoalho (Para L36)
O05 Cabo da Placa de Licena (Para O11) M02 Luz Combinada Traseira Esquerda
Interruptor de Travamento da Tampa M03 Luz Combinada Traseira Direita

O06
Traseira M04 Lanterna da Placa de Licena Esquerda
O07 Desembaador Traseiro M05 Lanterna da Placa de Licena Direita
O08 Motor de Travamento da Tampa Traseira
Chicote da Placa de Licena
Chicote Eltrico da Tampa Traseira
O11
(Para O05)
O12 Lanterna da Placa de Licena Direita
O13 Lanterna da Placa de Licena Esquerda
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Posies de instalao de componentes individuais N1-4-2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
4 & A NL Z [
[
Menu F3
PAINEL DE INSTRUMENTOS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
EXTREMIDADE TRASEIRA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Pontos de massa N1-5-2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
4 & A NL Z [
[
Menu F3
PAINEL DE INSTRUMENTOS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
TAMPA TRASEIRA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Diagrama de alimentao de tenso N1-6-2
DIAGRAMA DE ALIMENTAO DE TENSO
4 & A NL Z [
[
Menu F3
COMPONENTES CONTROLADOS PELO FUSVEL

A tabela abaixo descreve os componentes controlados por um fusvel.
CAIXA DE FUSVEIS COMPARTIMENTO DO MOTOR
Nmero Amperagem Componentes em cada fusvel Nmero Amperagem Componentes em cada fusvel
Bateria 8 40A Rel de Controle do Ventilador do Motor
1 120A Alternador 9 40A Aquecimento Auxiliar do Ar Interno
Circuito Eltrico Completo 10 30A Rel do Ventilador do Motor de Baixa
Conjunto do Mdulo de Controle e Rel do Ventilador do Condensador
2 50A
Unidade do Atuador do ABS Rel do Compressor
35 25A
3 60A Chave de Ignio Rel de Controle do Ventilador do
4 30A Caixa de Fusveis do Circuito Condicionador de Ar
Fusvel do Condicionador de Ar 37 30A Fusvel do Rel Duplo
5 60A
Caixa de Fusveis do Circuito 38 30A Fusvel do Rel Duplo
Painel de Instrumentos 40 80A Reserva
6 15A Diodo N 2 41 15A Reserva
Farol Esquerdo
Diodo N 2
7 15A
Farol Direito
4 & A NL Z [
[
Menu F3
CAIXA DE FUSVEIS COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS
Nmero Descrio na tampa Componentes alimentados pelo fusvel

Interruptor de Emergncia
11 10A Turn Back
Interruptor da Lanterna de R
Motor do Limpador Dianteiro
12 15A Wiper.Washer
Rel Temporizador do Limpador Traseiro
Motor do Limpador Traseiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Alternador
Painel de Instrumentos
Mdulo de Controle do Motor
Mdulo Imobilizador
Controlador da Trava da Porta e Chave Remota
Amplificador do Condicionador de Ar
Atuador de Modo do Condicionador de Ar
Interruptor de Controle de Modo
Sensor G
13 20A Ig.Meter Conjunto do Mdulo de Controle e Unidade do Atuador do ABS
Mdulo de Controle nas Quatro Rodas
Dispositivo de Controle para Pr/Ps Aquecimento
Sensor de Velocidade do Veculo
Air bag
Medidor do Fluxo de Ar
Rel do Ventilador de Baixa
Rel do Ventilador de Baixa/Alta
Espelho Retrovisor Eltrico
14 25A Cigar Rdio
Acendedor de Cigarros
15 15A ACC Acessrios
16
17
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Interruptor do Desembaador Traseiro
Comutador de Aquecimento do Espelho
Rel de Aquecimento Auxiliar
Rel do Motor de Partida
18 25A Rear Defg
Rel do Compressor do Condicionador de Ar
Rel de Sinal do Condicionador de Ar
Rel do Ventilador Interno
Rel de Controle do Rel do Radiador
19
20 25A Sun Roof Rel do Teto Solar

Rel dos Faris N 2
23 15A Tail
Rel das Lanternas
24
25 20A Door Lock Controlador da Trava da Porta e Chave Remota

26
27 15A Fuel Pump Bomba de Combustvel

28 15A Hazard
Rel de Sinal do Travamento das Portas
Interruptor da Luz de Freio
29 20A Stop.Horn
Rel da Buzina
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Velocmetro
Conector DLC
Imobilizador
30 15A Dome
Interruptor de Ignio
Luz Interna
Luz de Leitura
Rdio
Vlvula de Solenide da Bomba de Injeo de Combustvel
Vlvula de Solenide para Regulador de Presso de Sobrealimentao
Vlvula de Solenide do Regulador
31 15A Eng
EGR
Rel Duplo
ECM
32 30A Front Blow Ventilador Interno
Interruptor Principal do Vidro Eltrico
33 30A Power Windows Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico
Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico (Traseiro)
36 15A Air bag Cassete Fuse Mdulo de Controle do Air bag
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Diagrama de circuitos de sistemas N1-7-2
A-1 SISTEMA DE CARGA A-2 SISTEMA DE PARTIDA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES ECM (CONECTOR NICO)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES ECM (CONECTOR NICO) CONTINUAO
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES ECM (CONECTOR TRIPLO)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES ECM (CONECTOR TRIPLO) CONTINUAO
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-4 SISTEMA DE CONTROLE DO IMOBILIZADOR B-1 LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-2 LIMPADOR E LAVADOR DO VIDRO TRASEIRO B-3 DESEMBAADOR DO VIDRO TRASEIRO
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-4 TRAVA ELTRICA DAS PORTAS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-5 VIDRO ELTRICO
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-6 ESPELHO RETROVISOR COM CONTROLE REMOTO B-7 BUZINA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-10 RDIO B-11 ACENDEDOR DE CIGARROS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-12 TETO SOLAR B-13 SISTEMA DE CONTROLE 4WD
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C-1 PAINEL DE INSTRUMENTOS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C-1 PAINEL DE INSTRUMENTOS (CONTINUAO)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-1 SISTEMA DE FARIS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-2 LUZES POSICIONADORAS, TRASEIRA E PLACA DA LICENA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-3 LUZES
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-4 LUZES INTERNAS
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-5 INDICADOR DE DIREO E LUZ DE ADVERTNCIA DE EMERGNCIA
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-6 LANTERNA DE FREIO D-7 LANTERNA DE R
4 & A NL Z [
[
Menu F3
E-1 AQUECEDOR E CONDICIONADOR DE AR
4 & A NL Z [
[
Menu F3
E-1 AQUECEDOR E CONDICIONADOR DE AR (CONTINUAO)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
F-1 SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE
4 & A NL Z [
[
Menu F3
F-2 SISTEMA DE CONTROLE DO AIR BAG
4 & A NL Z [
[
Menu F3
Lista de conectores N1-8-2
LISTA DE CONECTORES
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
DIAGRAMA DE ALIMENTAO DE TENSO

Dispositivo de Controle Fusvel Principal
para Pr/Ps Aquecimento
Fusvel Tipo Re- ABS IGN Lamp HTR Farol Farol Reserva Vent.
serva 50A 60A 30A 60A LE LD 15A Baixa
Cartucho 80A 15A 15A 30A
Reserva Reserva
Rel Duplo
Alter- Motor de
nador Partida
Veja A-2
Interruptor
da Chave
de Ignio
Motor de Partida
(Transm. Manual) Painel de Instrumentos
Veja C-1, C-3 Fusvel do
Veja A-2 Rel Duplo
Veja A-3
Caixa de
Fusveis
do Circuito
Fusvel
Tipo
Cartu-
cho do
Air bag
Fusvel
do Con-
diciona-
dor de
Ar
4 & A NL Z [
[
Menu F3
COMPONENTES CONTROLADOS PELO FUSVEL

A tabela abaixo descreve os componentes controlados por um fusvel.
CAIXA DE FUSVEIS COMPARTIMENTO DO MOTOR
B USE SOMENTE OS FUSVEIS ESPECIFICADOS
Nmero Amperagem Componentes em cada fusvel Nmero Amperagem Componentes em cada fusvel
Bateria 8 40A Rel de Controle do Ventilador do Motor
1 120A Alternador Rel do Ventilador do Condensador
Circuito Eltrico Completo Rel do Compressor
35 25A
Conjunto do Mdulo de Controle e Rel de Controle do Ventilador do
2 50A
Unidade do Atuador do ABS Condicionador de Ar
3 60A Chave de Ignio 37 30A Fusvel do Rel Duplo
4 30A Caixa de Fusveis do Circuito 38 30A Fusvel do Rel Duplo
Fusvel do Condicionador de Ar 39 40A Aquecimento Auxiliar do Ar Interno
5 60A
Caixa de Fusveis do Circuito 40 80A Reserva
Painel de Instrumentos 41 15A Reserva
6 15A Diodo N 2 42 30A Rel do Ventilador do Motor de Baixa
Farol Esquerdo
Diodo N 2
7 15A
Farol Direito
4 & A NL Z [
[
Menu F3
CAIXA DE FUSVEIS COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS
Use Somente os Fusveis Especificados
Nmero Descrio na tampa Componente alimentado pelo fusvel

11 10A Turn Back
Interruptor da Lanterna de R
Motor do Limpador Dianteiro
12 15A Wiper.Washer
Rel Temporizador do Limpador Traseiro
Motor do Limpador Traseiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Alternador
Mdulo Imobilizador
Controlador da Trava da Porta e Chave Remota
Amplificador do Condicionador de Ar
Atuador de Modo do Condicionador de Ar
Interruptor de Controle de Modo
Sensor G
13 20A Ig.Meter Conjunto do Mdulo de Controle e Unidade do Atuador do ABS
Mdulo de Controle nas Quatro Rodas
Dispositivo de Controle para Pr/Ps Aquecimento
Sensor de Velocidade do Veculo
Air bag
Medidor do Fluxo de Ar
Rel do Ventilador de Baixa
Rel do Ventilador de Baixa/Alta
Espelho Retrovisor Eltrico
14 25A Cigar Rdio
Acendedor de Cigarros
15 15A ACC Acessrios
16
17
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Interruptor do Desembaador Traseiro
Comutador de Aquecimento do Espelho
Rel de Aquecimento Auxiliar
Rel do Motor de Partida
18 25A Rear Defg
Rel do Compressor do Condicionador de Ar
Rel de Sinal do Condicionador de Ar
Rel do Ventilador Interno
Rel de Controle do Rel do Radiador
19
20 25A Sun Roof Rel do Teto Solar

Rel dos Faris N 2
23 15A Tail
Rel das Lanternas
24
25 20A Door Lock Controlador da Trava da Porta e Chave Remota

26
27 15A Fuel Pump Bomba de Combustvel

28 15A Hazard
Rel de Sinal do Travamento das Portas
Interruptor da Luz de Freio
29 20A Stop.Horn
Rel da Buzina
4 & A NL Z [
[
Menu F3

Velocmetro
Conector DLC
Imobilizador
30 15A Dome
Interruptor de Ignio
Luz Interna
Luz de Leitura
Rdio
Vlvula de Solenide da Bomba de Injeo de Combustvel
Vlvula de Solenide para Regulador de Presso de Sobrealimentao
Vlvula de Solenide do Regulador
31 15A Eng
EGR
Rel Duplo
ECM
32 30A Front Blow Ventilador Interno
Interruptor Principal do Vidro Eltrico
33 30A Power Windows Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico
Interruptor Secundrio do Vidro Eltrico (Traseiro)
36 15A Air bag Cassete Fuse Mdulo de Controle do Air bag
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-1 SISTEMA DE CARGA A-2 SISTEMA DE PARTIDA
Fusvel Fusvel de Caixa de

Principal Cartucho Fusveis
Trava
ACC
Ligado
ST
Chave de
Ignio
Lmpada
Carga
Indicadora
de Carga
da Bateria
Motor de Partida
Desliga
ALTERNADOR Liga
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES
Caixa de Fusvel de Fusvel de

Fusveis Mo- Bomba
Cartucho
de Com- Rel Duplo
tor
bustvel
Sensor de
Velocidade
do Veculo
Rel de
Controlador Sinal do
Painel do Condi- Condicio- Rel Duplo
de Instru- cionador nador
mentos de Ar de Ar
Veja C-1 Veja E-1 Veja E-1
Prxima
Pgina
Injetor
Regula-
Bomba de dor de
Presso
Combus- de Com-
tvel bustvel
Painel de
Instrumentos
Prxima Veja C-1
Pgina Prxima
Pgina
Vlvula Vlvula Vlvula Vlvula
Solenide Solenide Solenide Solenide
da Bomba da Borbo- do Regu- do EGR
de Injeo leta de lador da Motor do
de Combus- Corte do Presso de Ventilador
tvel (Desa- Motor Sobreali-
bilitao do mentao do Radiador
3 mbolo) do Turbo
Prxima
Pgina
Sensor
de ECT Sensor de CMP Prxima
Pgina
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-3 IGNIO, MOTOR, SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES (CONTINUAO)
Caixa de Freio Caixa de Luz Painel de

Fusveis Buzina Fusveis Interna Instru-
mentos
Sensor de Posio Sensor de

do Acelerador Dispositivo de Controle
Velocidade
Detector de para Pr/Ps Aquecimento
Sensor de Interruptor de do Veculo
Temperatura Medidor do Fluxo de Ar
de Combustvel Presso Presso do leo
Aquece-
dor de
Combus-
tvel (Se
Dispon-
vel)
Pgina
Anterior Vela de
Aquecimento
Rel de Controle do
Ventilador do Radiador
Rel de (Baixo)
Controle do
Rel de Controle do Venti- Ventilador Pgina
do Radiador Anterior
lador do Radiador (Alto) (Alto/Baixo)
Motor do
Ventilador
do Radiador
ICM
Interruptor Veja C-1
Liga
da Luz de Conector
Desliga
Freio DLC
Pgina
Anterior
ICM Mdulo de
Controle do
Pgina Pgina Air bag
Anterior Anterior
Veja F-2
4 & A NL Z [
[
Menu F3
A-4 SISTEMA DE CONTROLE DO IMOBILIZADOR B-1 LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA
Caixa de Caixa de
Painel de Luz Limpador Fusveis
|nstrumentos Interna Fusveis e Lavador
Nesta
Pgina
Desliga
Intermed. Lavador Desliga
Baixo Liga
Alto
Limpador
Mdulo do Imobilizador (ICM) Rel Intermedirio
Nesta
Pgina
Motor Lavador
Dianteiro
Antena da
Bobina
Conector DLC
Motor Limpador
Dianteiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-2 LIMPADOR E LAVADOR DO VIDRO TRASEIRO B-3 DESEMBAADOR DO VIDRO TRASEIRO

Caixa de Caixa de Desemba-
Limpador Fusveis Fusveis ador
e Lavador Traseiro
Rel dos Faris N 2

(Veja D-3)
Interruptor
Combinado
Limpador
Desliga Lavador
Interm. Desliga Cigarra de
Advertncia
Liga Liga
Interruptor do
Desembaador
Traseiro
Desliga
Liga
REL TEMPORIZADOR DO LIMPADOR TRASEIRO (L09)

LOCALIZADO LATERAL TRASEIRA LE
Motor do
Lavador
Traseiro
Desembaador Traseiro
Motor do
Limpador
Traseiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-4 TRAVA ELTRICA DAS PORTAS

Indi-
Caixa de Caixa de cador Emer-
Travas Fusveis Fusveis Chave gncia
das de Igni-
Portas o
Rel de
Sinal do
Travamento
das Portas
N 2
Rel de
Sinal do
Travamento
das Portas
Nota 1: Os pinos 6, 10 e 11 no so usados, permanecem vagos no controlador N 1
do veculo no equipado com chave remota.
MDULO DE CONTROLE DA CHAVE REMOTA

Nota 1 Nota 1
DE TRAVAMENTO DAS PORTAS
NO
USADO
No
utilizado
Lmpadas Indicadoras
de Direo (Veja D-5)
Desligado Desligado Desligado
Destrava Trava Destrava Trava Destrava Trava

Trava Trava
Interruptor Interruptor Interruptor da
da Trava Principal Trava da Porta
Des- Des- da Porta da Trava Dianteira (LE)
trava trava da Porta
Dianteira (LD)
Motor de Motor de
Travamento da Travamento da
Porta Dianteira Porta Traseira (LD)
Des- Des- (LD)
Trava
trava ligado Trava
Des- Diodo N 4
trava
Des-
Trava Destrava Trava trava
Motor de Travamento
da Tampa Traseira e
Interruptor de
Travamento
Motor de Travamento Motor de

Interruptor Des- Des- Des- Des-
da Porta Dianteira Travamento da liga liga liga liga Des-
da Porta liga
(LE) Porta Traseira Liga
(LE) Liga Liga Liga Liga
Porta Porta Porta Porta (Lado do

Dianteira Dianteira Traseira Traseira Motorista)
(LE) (LD) (LE) (LD)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-5 VIDRO ELTRICO

Caixa de
Vidro Fusveis
Eltrico
(Se Equipado)
Interruptor Principal
do Vidro Eltrico
Interruptor (Lado Interruptor (Lado Interruptor Interruptor Traseiro Interruptor Secundrio do

do Motorista) do Passageiro) Traseiro Direito Esquerdo
Vidro Eltrico Traseiro
P/ cima
Destra-
vado Desliga
P/ cima P/ cima
P/ baixo
(automtico)
P/ cima
Desliga Desliga
Travado Desliga
P/ baixo
(automtico)
P/ baixo P/ baixo
(LD) (LE)
Motor do Vidro Motor do Vidro Motor do Vidro

Eltrico Dianteiro Eltrico Traseiro Eltrico Traseiro
Interruptor
(Lado do Motorista) P/ cima (LD) (LE)
Secundrio do
Vidro Eltrico
(Lado do
Desliga Passageiro)
P/ baixo
Motor do Vidro
Eltrico Dianteiro
(Lado do
Passageiro)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-6 ESPELHO COM CONTROLE REMOTO B-7 BUZINA

Acendedor Caixa de Caixa de
de Cigarros Fusveis Freio Fusveis
Rdio Buzina
Interruptor do Espelho
Para Para
Cima Cima
Para Para
Baixo Baixo
LD LE Rel da Buzina
Esq. Esq.
Dir. Dir.
Buzina Buzina
(Tonalidade (Tonalidade
Alta) Baixa)
Esquerdo
Esquerdo
P/ baixo
P/ baixo
P/ cima
P/ cima
Direito
Direito
Interruptor
da Buzina
Motor do Espelho (LD) Motor do Espelho (LE)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-10 RDIO B-11 ACENDEDOR DE CIGARROS

Compar- Acendedor Caixa de Caixa de Acendedor
timento de Cigarro Fusveis Aces-
Fusveis de Cigarro srios
Interno Rdio Rdio
(Veja D-3) Interruptor Combinado
(Veja D-3)
Soquete dos
Acessrios
RDIO Desli-
Luz do gado Liga-
(5 Portas) Cinzeiro do
Acendedor
de Cigarros
Alto-falante
Alto-falante Dianteiro Alto-falante Alto-falante
Dianteiro (LD) traseiro (LE) traseiro (LD)
(LE)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
B-12 TETO SOLAR B-13 SISTEMA DE CONTROLE 4WD

Caixa de Caixa de Ignio
Fusveis Teto Fusveis 4WD
Solar Painel de
Instrumentos
MDULO DE CONTROLE 4WD

CONJUNTO DO TETO SOLAR
Abrir Desl. Fechar P/Cima Desl. P/Baixo

Abrir P/Cima
Desligar Desligar
Fechar P/Baixo Para Cima
Fechar
Para Baixo
Abrir
Interruptor
4WD
Conjunto da Bomba
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C-1 PAINEL DE INSTRUMENTOS

Caixa de Fusvel
Ignio Ilumina- Farol
o Inter- Fusveis
Principal
Medidor LE
na e Velo-
cmetro Rel dos Faris N 2
Veja D-3
Mdulo de
Interruptor Controle do Interruptor
Combinado Motor Combinado
Veja D-5 Veja A-3 Veja D-5
Prxima Pgina
Imobili-
Tacmetro
Indicador
Veloc-
Indicador
de Com-
Aquecimento
Indicador de
metro
zador
peratura
Imobilizador
bustvel
Indicador de
de Tem-
Direo LE
Direo LD
Prxima
Farol Alto
Pgina
4WD
Vela de
Prxima Prxima
Pgina Pgina
Prxima
Pgina
Controlador
das Quatro
Mdulo de Rodas (4WD)
Mdulo de Veja A-5
Controle do Controle do
Motor Motor
Veja A-3 Veja A-3
Medidor de Interruptor Farol LD Farol LE

Combustvel Combinado Veja D-1 Veja D-1
Sensor de Veja D-1
Velocidade do
Veculo VSS
Veja A-3
Sensor de
Temperatura
do Lquido de
Arrefecimento
ECT
4 & A NL Z [
[
Menu F3
C-1 PAINEL DE INSTRUMENTOS (CONTINUAO)

Caixa de
Luz
Interna
Fusveis
Mdulo de
Controle do
Motor
Veja A-3
Interruptor
da Ignio
Interruptor
da Ignio
(Interruptor
do Motor)
Pgina Anterior Pgina Anterior
Cinto de Segurana
Freios/EDB
ABS
Air bag
Carga
Motor
leo
Circuito Circuito Cigarra de Advertncia
Pgina Circuito
Pgina do ABS Anterior A/B
Anterior EDB
Pgina
Anterior
Interruptor Interruptor
do Cinto de Mdulo de do Nvel do
Segurana Controle do ABS Fluido do
Liga Liga Freio
Diodo N 4
Des-
liga Des- Veja B-4
liga
Alternador
Veja A-1
Mdulo de Mdulo de
Controle do Controle do
Interruptor Motor Air bag Interruptor
do Freio de Veja A-3 Veja F-2 de Presso
Estacionamento de leo Interruptor
Liga
da Porta
Dianteira
Des- Des-
liga liga Liga
Liga
(LE)
Desliga
Se Equipado
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-1 SISTEMA DE FARIS
Farol Farol Fusvel

LE LD Principal Lanterna Caixa de
Traseira Fusveis
Rel dos
Faris N 2
Farol Farol
Diodo Direito Esquer-
do
Baixo
N 2
Baixo
Alto
Alto
Farol
Alto
Painel de
Instrumentos
Rel
dos
Faris
N 1
Interruptor
Combinado
Lampejador
Interruptor
de Luzes
Desliga Baixo
Lanternas
Farol Alto
Intensidade de Luzes
e Lampejador
Luzes de Iluminao
Veja D-3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-2 LUZES POSICIONADORAS, TRASEIRA E PLACA DA LICENA

Caixa de
Lanterna Fusveis
Traseira
Rel das
Lanternas de
Estacionamento
Veculo sem Lanterna de Neblina Traseira
Cigarra de Advertncia
(Veja C-1)
Rel dos Faris Lanterna Lanterna

(Veja D-1) Traseira (LE) Traseira (LD)
Lanterna Lanterna
da Placa de da Placa de
Licena (LD) Licena (LE)
Interruptor
Combinado
Desliga
Lant. Tras.
Farol
Farol Farol
Direito Esquerdo
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-3 LUZES
Lanterna Caixa de
Traseira Fusveis
Rel dos
Faris N 2
(Interruptor de Luzes)
(Veja D-2)
Interruptor Interruptor de Relgio Rdio Aquecedor Luz do Interruptor Acendedor Luz do

Cigarra de do Desem- Emergncia (Se Equi- do Espelho Painel da Luz de de Cigarros cinzeiro
baador Retrovisor de Con- Neblina
Advertncia pado) trole A/C Traseira
Traseiro
Painel de
Instrumentos
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-4 LUZES INTERNAS

Caixa de Luz
Fusveis Interna
Des- Des- Luz de

liga liga Foco
Liga Liga Luz Interna

(Central)
Luz Interna
(Traseira)
Liga Des- Liga Des-

liga liga
Porta Porta
Diodo N 4
Interruptor
de Porta Des- Des- Des- Des- (Se Des-
liga liga liga liga Equipado) liga
Liga Liga Liga Liga Liga
Tampa (Lado do (Traseiro (Traseiro (Lado do

Traseira Passageiro) Esquerdo) Direito) Motorista)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-5 INDICADOR DE DIREO E LUZ DE ADVERTNCIA DE EMERGNCIA
Interruptor Caixa de
Indicador Emer-
Combinado Fusveis
de Direo gncia
R
Rel
de Res-
posta
Auto-
mtica
N 2
Sinalizador Sinalizador Sinalizador
de Direo de Direo de Direo
Lateral (LE) Dianteiro Lateral (LD)
Rel (LD)
de Res-
posta Rel do Sinalizador
Auto-
mtica de Direo
N 1
Mdulo de
Travamento da
Porta e Chave
Remota
(Veja B-4)
Painel de
Se Equipado
Instrumentos
Rel dos
Faris N 2
(Veja D-3)
Sinalizador
de Direo
Dianteiro Interruptor de Emergncia
(LE)
Sinalizador de Sinalizador
Direo Traseiro de Direo
(LE) Traseiro (LD)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
D-6 LANTERNA DE FREIO D-7 LANTERNA DE R

Caixa de Caixa de
Freio Fusveis Lanterna Fusveis
Buzina de R
Interruptor
da Luz de
Freio
Interruptor
Desliga Liga da Lanterna
de R
Desliga Liga
Mdulo de Conector de
Controle do Reboque
ABS (Se Equipado)
(Veja F-1)
Lanterna Lanterna
Lanterna Lanterna de R (LE) de R (LD)
de Freio de Freio Lanterna
Traseira Traseira de Freio
(LE) (LD) Elevada
Conector de
Reboque
(Se Equipado)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
E-1 AQUECEDOR E CONDICIONADOR DE AR

Fusvel do Caixa de Ignio/
Condicionador Fusveis Amplifica-
de Ar dor A/C
Prxima Pgina
Atuador de Modo
Rel dos
Faris N 2
Veja D-3
CIRCUITO DE ATUAO
Motor do Rel do
Ventilador do Ventilador do
Condensador Condensador
A/C
Rel da
Embrea-
gem do
Com-
pressor
Com-
Prxima
Pgina
pressor
Rel de
Controle Mdulo de
do Rel do Controle
Interruptor de Prxima Radiador do Motor
Controle de Modo Pgina
Veja A-3 Veja A-3
Prxima Pgina
AMPLIFICADOR DO A/C
Prxima
Pgina
Rel de Sinal do Rel de Controle

Condicionador de Ar do Ventilador do
Condicionador de Ar
4 & A NL Z [
[
Menu F3
E-1 AQUECEDOR E CONDICIONADOR DE AR (CONTINUAO)
Condi- Caixa de
Venti- cionador
lador de Ar/ Fusveis
|nterno Desem-
baador
Pgina
Anterior
Aquecimento
Auxiliar
Pgina Interruptor do
Anterior Ventilador Interno
Desligado
Rel do
Motor do
Ventilador Rel de
Interno Aquecimento
Auxiliar N 1
Pgina
Anterior
Pgina
Anterior
Interruptor de
Mdulo de Aquecimento
Controle Auxiliar N 1
do Motor Resistor
Veja A-3 Cermico
Resistor do Ventilador
Motor do
AMPLIFICADOR DO A/C Ventilador
Interno
Rel de
Aquecimento
Termistor
Auxiliar N 2
Interruptor de
Dupla Presso Luzes de Iluminao
Veja D-3
Veja A-3
Pgina
Anterior
4 & A NL Z [
[
Menu F3
F-1 SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE

Caixa de Fusvel
Fusveis Ignio/
ABS
Principal
Luz
Interna
Mdulo de Controle Interruptor de

do Motor Painel de Instrumentos Trao 4WD
Veja C-1
Painel de
Instrumentos
Lmpada de
Advertncia 4WD
Veja C-1
SENSOR G
Controlador de
Trao nas
4 Rodas
Interruptor da
Luz de Freio
Veja D-6
Conector de Diagnstico (DLC)
MDULO DE CONTROLE DO ABS
Conector de Diagnstico N 2
Sensor Sensor Sensor Sensor de
de Veloci- de Veloci- de Veloci- Velocidade
dade da dade da dade da da Roda
Roda Roda Roda Tra- Traseira
Dianteira Diantei- seira (LE) (LD)
(LE) ra (LD)
4 & A NL Z [
[
Menu F3
F-2 SISTEMA DE CONTROLE DO AIR BAG

Chave de Caixa de Caixa de
Ignio/ Fusveis Air bag Fusvel do
Air bag Air bag
Painel de
Instrumentos
BAG
AIR
Conector de
Diagnstico
de 16 Pinos
(Veja A-4)
Pino de
Deteco
do Conector
MDULO DE CONTROLE DO AIR BAG
Bobina de
Contato
Conector de Pr-tensionador Pr-tensionador
Diagnstico (Lado do (Lado do
de 2 Pinos Motorista) Passageiro)
(Se Equipado)
Inflador do Inflador do
Lado do Lado do
Motorista Passageiro
4 & A NL Z [
[
Menu F3
LISTA DE CONECTORES
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
4 & A NL Z [
[
Menu F3
SEO N1-7
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DE SISTEMAS
NDICE
A-1 Sistema de Carga..........................................................................................................................................................................N1-7-2
A-2 Sistema de Partida ........................................................................................................................................................................N1-7-2
A-3 Ignio, Motor, Sistema de Controle de Emisses........................................................................................................................N1-7-3
A-4 Sistema de Controle do Imobilizador ............................................................................................................................................N1-7-5
B-1 Limpador e Lavador do Pra-brisa ................................................................................................................................................N1-7-5
B-2 Limpador e Lavador do Vidro Traseiro ..........................................................................................................................................N1-7-6
B-3 Desembaador do Vidro Traseiro..................................................................................................................................................N1-7-6
B-4 Trava Eltrica das Portas ..............................................................................................................................................................N1-7-7
B-5 Vidro Eltrico .................................................................................................................................................................................N1-7-8
B-6 Espelho com Controle Remoto .....................................................................................................................................................N1-7-9
B-7 Buzina ..........................................................................................................................................................................................N1-7-9
B-10 Rdio ...........................................................................................................................................................................................N1-7-10
B-11 Acendedor de Cigarros ...............................................................................................................................................................N1-7-10
B-12 Teto Solar ....................................................................................................................................................................................N1-7-11
B-13 Sistema de Controle 4WD...........................................................................................................................................................N1-7-11
C-1 Painel de Instrumentos................................................................................................................................................................N1-7-12
D-1 Sistema de Faris .......................................................................................................................................................................N1-7-14
D-2 Luzes Posicionadoras, Traseira e Placa de Licena...................................................................................................................N1-7-15
D-3 Luzes...........................................................................................................................................................................................N1-7-16
D-4 Luzes Internas.............................................................................................................................................................................N1-7-17
D-5 Indicador de Direo e Luz de Advertncia de Emergncia .......................................................................................................N1-7-18
D-6 Lanterna de Freio .......................................................................................................................................................................N1-7-19
D-7 Lanterna de R............................................................................................................................................................................N1-7-19
E-1 Aquecedor e Condicionador de Ar ..............................................................................................................................................N1-7-20
F-1 Sistema de Freio Antiblocante ....................................................................................................................................................N1-7-22
F-2 Sistema de Controle do Air bag ..................................................................................................................................................N1-7-23
F3 4 & A NL Z [
[
Menu
SEO N1-8
LISTA DE CONECTORES
NDICE
A: A01-A09................................................................................................................................................................................................. N1-8-2
B: B01-B09................................................................................................................................................................................................. N1-8-2
C: C04-C112 .............................................................................................................................................................................................. N1-8-2
C113 ...................................................................................................................................................................................................... N1-8-3
E: E04-E111............................................................................................................................................................................................... N1-8-3
E112-E216............................................................................................................................................................................................. N1-8-4
G: G01-G11................................................................................................................................................................................................ N1-8-4
G12-G57................................................................................................................................................................................................ N1-8-5
J: J01-J22.................................................................................................................................................................................................. N1-8-5
J23-J35.................................................................................................................................................................................................. N1-8-6
K: K01-K06................................................................................................................................................................................................. N1-8-6
L: L01-L43 ................................................................................................................................................................................................. N1-8-6
M: M01-M05 ............................................................................................................................................................................................... N1-8-6
O: O01-O11................................................................................................................................................................................................ N1-8-6
O21-O22................................................................................................................................................................................................ N1-8-7
Q: Q03-Q18................................................................................................................................................................................................ N1-8-7
R: R01-R09 ................................................................................................................................................................................................ N1-8-7
F3 4 & A NL Z [
[
Menu

De PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

De PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Como utilizar este manual N1-1-2

CONTEDO E DESCRIO DO MANUAL

Nmero de Identificao do Veculo (VIN)

Ao remover a bateria do veculo ou ao desconectar o cabo dos terminais da bateria para

Ao refazer a ligao de conectores, segure os conectores e pressione-os juntos at que

Antes de executar um trabalho sujeito a temperaturas acima de 80oC nas proximidades de

Seja cauteloso e no exponha conectores e componentes eltricos gua.

Ao utilizar um dispositivo de teste para medio de continuidade ou tenso eltrica, introduza

Para os veculos equipados com sistema suplementar de segurana (Air bag)

Disjuntor de circuito Bobina, solenide Aquecedor Bulbo

Acendedor de cigarro Motor Bomba Buzina Alto-falante

Sirene Campainha Condensador Termistor Interrup. carretel ou trmico

Resistncia Resistncia varivel Transistor

Elemento piezeltrico Chicote Rel

Conectado Desconectado Normalmente aberto Normalmente fechado

Abreviao Significados Abreviao Significados

CODIFICAO PARA FIAO ELTRICA

GRN (cor bsica) GRN/

INTERPRETAO DO DIAGRAMA DE CONECTORES

A : Cabo da bateria G : Chicote eltrico do painel de instrumentos L : Chicote eltrico do assoalho

Indica nmero de ponto de massa.

Indica cdigo de conector.

INDICAO DE CONECTORES E RESPECTIVA IDENTIFICAO

Consulte a seo LISTA DE CONECTORES, sobre

Para introduo ao conector do chicote eltrico do equipamento.

Para conexo entre chicotes eltricos (conector intermedirio).

3. A fiao eltrica deste veculo utiliza conectores de juno (CONECTOR DE JUNO)

Leitura de Cdigos de Conectores e Nmeros de Pinos (Como Utilizar o Manual):

POSIO DE INSTALAO DE UNIDADES SIMPLES

Seo Diagrama do Circuito de Sistema

Seo Ponto de Massa

INTERPRETAO DO DIAGRAMA ELTRICO

DIAGRAMA DE TENSO DE ALIMENTAO

indicada a conexo do sistema

DIAGRAMA DO CIRCUITO DO SISTEMA

INTERPRETAO DO DIAGRAMA DE CIRCUITO DO SISTEMA

Indica que o conector Indica que o conector

MDULO DE CONTROLE MDULO DE CONTROLE

Indica a cor do cabo.

2-PORTAS Indica que o circuito continua

LEITURA DA LISTA DE CONECTORES

Como usar a lista de conectores:

Nmero do Conector Posio de Conexo

C: Chicote Eltrico do Motor

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

B: Chicote Eltrico do Condicionador de Ar

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

C: Chicote Eltrico do Motor

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos B01 Interruptor do Freio de Estacionamento

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

G: Chicote Eltrico do Painel de Instrumentos

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

Nmero do Conector Posio de Conexo

K: Chicote Eltrico do Compartimento Interno

Nmero do Conector Posio de Conexo

J PORTAS (DIANTEIRA E TRASEIRA)

J: Cabo da Porta Dianteira/Traseira e Cabo de Juno Traseiro

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

L: Chicote Eltrico do Assoalho

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo

M:Cabo do Pra-choque Traseiro

Nmero do Conector Posio de Conexo Nmero do Conector Posio de Conexo