Sempre pronto a ajudar

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

BT50
Questes? BT25
Contacte a
Philips

Manual do utilizador
ndice
1 Importante 2

2 O seu altifalante porttil 3

Introduo 3
Contedo da embalagem 3
Viso geral do altifalante 3

3 Introduo 4
Carregar a bateria integrada 4
Ligar/desligar 4

4 Reproduzir a partir de
dispositivos Bluetooth 6
Estabelecer ligao a um dispositivo 6
Terminar a ligao a um dispositivo 7
Restabelecer a ligao a um dispositivo 7

5 Reproduzir a partir de
dispositivos externos 8

6 Informaes do produto
9
Amplificador 9
Altifalante 9
Bluetooth 9
Informaes gerais 9

7 Resoluo de problemas 10
Geral 10
Sobre o dispositivo Bluetooth 10

8 Aviso 11
Conformidade 11
Cuidados a ter com o ambiente 11
Aviso de marca comercial 12

PT 1
1 Importante

Aviso
Nunca retire o revestimento do produto.
Nunca lubrifique qualquer componente deste produto.
Nunca coloque o produto em cima de outros
aparelhos elctricos.
Mantenha este produto afastado de luz solar directa,
fontes de chamas sem proteco ou fontes de calor.

Leia estas instrues.

Respeite todos os avisos.
Siga todas as instrues.
No use o aparelho perto de gua.
No o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar quente,
foges ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que emitam calor.
Use apenas acessrios especificados pelo
fabricante.
Solicite sempre assistncia junto de pessoal
qualificado. A assistncia necessria
quando o aparelho for danificado de
alguma forma por exemplo, derrame
de lquidos ou introduo de objectos
no interior do aparelho, exposio deste
chuva ou humidade, funcionamento
anormal ou queda do mesmo.
A pilha no deve ser exposta a calor
excessivo, por exemplo a luz solar, fogo ou
fontes de calor semelhantes.
O aparelho no deve ser exposto a gotas
ou salpicos de lquidos.
No coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do aparelho (por exemplo,
objectos com lquidos ou velas acesas).

Nota
A placa de sinaltica encontra-se na parte inferior do
aparelho.

2 PT
2 O seu altifalante Viso geral do altifalante
porttil
Parabns pela compra do seu produto e
bem-vindo Philips! Para usufruir de todas as
vantagens da assistncia oferecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/
welcome.

Introduo a b c d e

Com este altifalante, pode desfrutar de udio

de dispositivos com Bluetooth ou de outros
dispositivos externos. a Indicador LED
Indica o estado da bateria ou da
ligao do Bluetooth.
Contedo da embalagem b Selector de fonte (OFF/AUDIO IN/ )
Seleccionar a fonte Bluetooth ou
Verifique e identifique o contedo da AUDIO IN.
embalagem: Desligar o altifalante.
Altifalante
Cabo para carregamento USB c PAIRING
Manual do utilizador resumido Entrar no modo de emparelhamento
Folheto de avisos e segurana Bluetooth.
Desactivar a ligao Bluetooth.
d DC IN
Carregar a bateria integrada.
e AUDIO IN
Ligar um dispositivo de udio externo.

PT 3
3 Introduo O indicador LED apresenta o estado da bateria.

Em carrega- Carga completa

mento
Siga sempre as instrues dadas neste captulo Modo Intermitente a Desligado
pela devida sequncia. "OFF" branco
Modo Intermitente a Continuamente
"AUDIO branco aceso a branco
Carregar a bateria integrada IN"
Modo Intermiten- Intermitente a
O altifalante alimentado por uma bateria "Bluetooth" te a azul ou azul ou continua-
recarregvel incorporada. continuamente mente aceso a
aceso a azul azul (dependen-
(dependendo do do estado
Nota
do estado de de ligao do
Antes da utilizao, carregue completamente a bateria ligao do Bluetooth)
incorporada. Bluetooth)
A entrada micro USB utilizada apenas para
carregamentos.
O carregamento total da bateria demora cerca de
duas horas.
As baterias recarregveis tm um nmero limitado
de ciclos de carregamento. A vida til das baterias e o
Ligar/desligar
nmero de ciclos de carregamento variam de acordo
com a utilizao dada e com as caractersticas do Para ligar o altifalante, deslize o selector de
material.
fonte para AUDIO IN ou .

Para desligar o altifalante, deslize o selector

de fonte para OFF.

Ligue o cabo USB

tomada DC IN no altifalante e
a uma porta USB num computador.

4 PT
Mudar para o modo de espera
O altifalante muda automaticamente para o
modo de espera nas situaes seguintes:
No modo Bluetooth, a ligao ao
dispositivo Bluetooth est invlida durante
15 minutos; ou
No modo AUDIO IN, no ligado
nenhum cabo de entrada de udio durante
15 minutos.

PT 5
 2
4 Reproduzir No seu dispositivo Bluetooth, active o
Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth

a partir de que possam ser emparelhados (consulte o

manual do utilizador do dispositivo).

dispositivos 3 Seleccione a indicao [Philips BT50]

Bluetooth
Com este altifalante, pode ouvir udio de
dispositivos com Bluetooth.
Nota
O altifalante pode memorizar um mximo de quatro
dispositivos emparelhados. O quinto dispositivo
emparelhado substituir o primeiro.
Qualquer obstculo entre este altifalante e um dispositivo
Bluetooth pode reduzir o alcance de funcionamento.
Mantenha afastados todos os outros dispositivos
electrnicos que possam causar interferncias.
O alcance de funcionamento entre este altifalante e um
dispositivo Bluetooth de aprox. 10metros.
Assegure-se de que no h um cabo de entrada de
udio ligado tomada AUDIO IN.
/ [Philips BT25] apresentada no seu
dispositivo para emparelhar e ligar. Se
necessrio, introduza "0000" como palavra-
passe de emparelhamento.
Depois do emparelhamento e da
ligao bem sucedidos, o altifalante
emite dois sinais sonoros e o indicador
LED mantm-se continuamente aceso
a azul.
Se no conseguir encontrar a indicao
[Philips BT50] / [Philips BT25] no
seu dispositivo, mantenha PAIRING
premido durante mais de trs
segundos at ouvir trs sinais sonoros.
4 Reproduza udio no dispositivo Bluetooth.
Dica
Pode utilizar o seu dispositivo Bluetooth para controlar
a reproduo.

Estabelecer ligao a um Indicador LED (azul)

dispositivo
Indicador Estado da ligao
1 Desloque o selector de fonte para .
do Bluetooth
O indicador LED fica intermitente a Intermitncia rpida (2Hz) Emparelhamento
azul. Intermitncia lenta (1Hz) A ligar
Aceso continuamente a Ligado
azul

6 PT
Terminar a ligao a um
dispositivo
Mantenha PAIRING premido durante mais
de trs segundos;
O altifalante emite trs sinais sonoros.
Desactive o Bluetooth no seu dispositivo;
ou
Desloque o dispositivo para fora do
alcance de comunicao.
O altifalante emite dois sinais sonoros
e o indicador LED fica intermitente a
azul.

Nota
Antes de ligar outro dispositivo Bluetooth, primeiro
desligue o dispositivo actual.

Restabelecer a ligao a um
dispositivo
Quando liga o altifalante, este restabelecer
automaticamente a ligao ao ltimo dispositivo
ligado; caso contrrio, seleccione [Philips BT50]
/ [Philips BT25] no seu dispositivo Bluetooth
para iniciar a ligao.

PT 7
5 Reproduzir
a partir de
dispositivos
externos
Com este altifalante, tambm pode ouvir um
dispositivo udio externo, como um leitor MP3.

Nota
Certifique-se de que a reproduo de msica via
Bluetooth est parada.

1 Ligue um cabo de entrada de udio (no

fornecido) com um conector de 3,5mm
em ambas as extremidades
tomada AUDIO IN neste altifalante
e
tomada dos auscultadores no
dispositivo externo.
2 Desloque o selector de fonte para AUDIO
IN.
O indicador LED muda para branco.
3 Reproduza udio no dispositivo externo
(consulte o seu manual do utilizador).

8 PT
6 Informaes do Informaes gerais
produto Fonte de alimentao 5V, 0,5A
(atravs da entrada
micro USB)
Nota Bateria de polmeros de 3,7V, 365mAh
ltio incorporada
As informaes do produto esto sujeitas a alterao
sem aviso prvio. Dimenses - Unidade 61 x 76 x 61mm
principal (L x A x P)
Peso - Unidade principal 0,1kg

Amplificador
Potncia efectiva 2W RMS
Resposta em frequncia 100 -16000Hz,
3dB
Relao sinal/rudo > 70dBA
Entrada de udio 300 mV (tpico) -
1600 mV (MX.)
RMS

Altifalante
Impedncia do altifalante 4 ohm
Diafragma do altifalante 4cm de gama
total
Sensibilidade >82dB/m/W
3dB/m/W

Bluetooth
Verso do Bluetooth V2.1 + EDR
Perfil do Bluetooth A2DP
Banda de frequncias 2,4GHz ~ 2,48GHz
do Bluetooth
Alcance do Bluetooth 10m (em espaos
livres)

PT 9
7 Resoluo de
problemas
Aviso
Nunca retire o revestimento deste dispositivo.
A garantia torna-se invlida se tentar reparar o
sistema.
Se tiver dificuldades ao utilizar este dispositivo,
verifique os seguintes pontos antes de solicitar
assistncia. Se o problema persistir, visite a
pgina Web da Philips (www.philips.com/
support). Ao contactar a Philips, certifique-
se de que tem o dispositivo por perto e de
que os nmeros do modelo e de srie esto
disponveis.
Geral
Sem corrente
Carregue o seu altifalante.
Sem som
Ajuste o volume no dispositivo ligado.
Quando ouvir udio atravs do Bluetooth,
assegure-se de que no est ligado
nenhum cabo de entrada de udio
tomada AUDIO IN.
Assegure-se de que o seu dispositivo
Bluetooth se encontra dentro do alcance
de funcionamento efectivo.
Nenhuma resposta do altifalante.
Recarregue o altifalante.
10 PT
Sobre o dispositivo Bluetooth
A qualidade de udio m aps a ligao a um
dispositivo com Bluetooth.
A recepo Bluetooth m. Aproxime
o dispositivo deste produto ou retire
qualquer obstculo existente entre estes.
No foi possvel encontrar [Philips BT50]
/ [Philips BT25] no seu dispositivo para
emparelhamento.
Mantenha PAIRING premido durante
mais de trs segundos e, em seguida, tente
novamente.
No possvel ligar ao dispositivo.
A funo Bluetooth do dispositivo no est
activada. Consulte o manual do utilizador
do dispositivo para saber como activar a
funo.
O produto j se encontra ligado a outro
dispositivo com Bluetooth. Desligue esse
dispositivo e tente novamente.
O dispositivo emparelhado liga e desliga
constantemente.
A recepo Bluetooth m. Aproxime
o dispositivo deste produto ou retire
qualquer obstculo existente entre estes.
Em alguns dispositivos, a ligao Bluetooth
pode ser desactivada automaticamente
como medida de poupana de energia. Isto
no indica nenhuma avaria deste produto.
8 Aviso
Quaisquer alteraes ou modificaes feitas a uma bateria recarregvel incorporada abrangida
este dispositivo que no sejam expressamente
aprovadas pela Gibson Innovations podero
anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.
Conformidade
A Gibson Innovations declara, atravs deste
documento, que este produto cumpre os
requisitos essenciais e outras disposies
relevantes da Directiva 1999/5/CE. A
Declarao de Conformidade pode ser
encontrada em www.philips.com/support.
Cuidados a ter com o
ambiente
Eliminao do produto usado e da pilha
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Este smbolo num produto significa que o
produto est abrangido pela Directiva Europeia
2012/19/UE.
Este smbolo significa que o produto contm
pela Directiva Europeia 2013/56/EU e que no
pode ser eliminada juntamente com os resduos
domsticos comuns. Recomendamos vivamente
que leve o seu produto a um ponto de recolha
oficial ou a um centro de assistncia da Philips
para que um tcnico qualificado retire a bateria
recarregvel.
Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos elctricos e
electrnicos e baterias recarregveis. Siga as
regras locais e nunca elimine o produto e as
baterias recarregveis juntamente com os
resduos domsticos comuns. A eliminao
correcta de produtos e baterias recarregveis
usados ajuda a evitar consequncias prejudiciais
para o meio ambiente e para a sade pblica.
Ateno
A remoo da bateria integrada anula a garantia e pode
destruir o produto.
Entregue sempre o produto a um profissional
para remover a bateria integrada.
Informaes ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessrias. Procurmos embalar o produto
para que simplificasse a sua separao em trs
materiais: carto (embalagem), espuma de
poliestireno (proteco) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).
O sistema constitudo por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
eliminao de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.
PT 11
Aviso de marca comercial

A marca com a palavra Bluetooth e

respectivos logtipos so marcas comerciais
registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilizao destes pela Gibson feita sob
licena. Outras marcas e nomes comerciais so
propriedade dos respectivos proprietrios.

12 PT
2015 Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

BT25_BT50_00_UM_V3.0