Hino rfico para Pluto

(Hino XVII)
hades
Pluto, magnnimo, cujos Reinos profundos
Esto fixados abaixo do cho firme e slido,
Nas plancies do Trtaro, afastado da luta,
E envolvido para sempre nas profundezas da Noite;
Jove terrestre, vosso sagrado ouvido incline,
E por favor aceite vosso mstico Hino Divino.
A chave da Terra para ti, pois ao ilustre Rei pertence,
Vossos portes secretos destrancados, profundos e poderosos,
s vosso, os abundantes frutos para colher,
Pois para os mortais necessitados so vossos cuidados constantes.
.
Para ti, grande Rei, o Avernus est marcado.
O assento dos Deuses, e a base da humanidade.
Vosso Trono est fixado nas plancies sombrias de Hades,
Distante, desconhecido para todos, onde a escurido reina;
Onde, destitudos do sopro, plidos espectros residem,
Em interminvel, horrendo, inexorvel inferno;
E no terrvel Acheron, cujas profundezas obscuras,
Eternamente mantm firme as estveis razes da Terra.
Oh, poderoso Daemon, cujas terrveis decises,
O futuro destino dos mortos determina,
Com a cativa Prosepina, atravs das gramadas plancies,
Puxado em um carro de quatro juntas com rdeas ausentes,
Extasiado nas profundezas, impelido pelo amor, voc fugiu
At a rsea cidade de Eleusina para ver;
L, numa maravilhosa caverna obscura e profunda,
Voc manteve a salvo das buscas a Sagrada donzela,
A caverna de Atthis, cujos vastos portes indicam
Uma entrada para os reinos onde no existe dia.
De trabalhos obscuros, vossa Arte solitria
O dispensador, visvel e conhecido.
Oh, todo-poderoso governante, sagrado, honorvel luz,
A vs os sagrados poetas e seus Hinos deleitam:
Propiciosamente para nossos msticos trabalhos incline,
Em jbilo venha, pois os sagrados ritos so Teus.
lira
Nota:
(1) Traduo livre de Adimiron ben Theli, do livro The Hymns of Orpheus , Thomas Taylor
, 1792, London
https://anonadirecao.wordpress.com/2015/07/06/hino-orfico-para-plutao/#more-384