Dirio da Repblica, 1. srie N.
231 25 de novembro de 2015
o de Competies Desportivas, aberta a assinatura em
Magglingen, a 18 de setembro de 2014.
A Conveno do Conselho da Europa sobre a Mani-
pulao de Competies Desportivas foi aprovada, para
ratificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 109/2015 e ratificada pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 92/2015, publicados no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 153, de 7 de agosto de 2015.
Direo-Geral de Poltica Externa, 2 de novembro de
2015. A Subdiretora-Geral, Rita Laranjinha.
MINISTRIO DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA
Decreto-Lei n. 250/2015
de 25 de novembro
O Decreto-Lei n. 39/2001, de 9 de fevereiro, regula o
programa de apoio financeiro especial designado por SO-
LARH, destinado a financiar, sob a forma de emprstimo
a conceder pelo Instituto da Habitao e da Reabilitao
Urbana, I. P., designadamente, a agregados familiares de
fracos recursos econmicos, a realizao de obras de con-
servao ordinria ou extraordinria e de beneficiao nas
habitaes de que aqueles so proprietrios e que consti-
tuem a sua residncia permanente.
O Decreto-Lei n. 66/2014, de 7 de maio, procedeu
segunda alterao ao Decreto-Lei n. 39/2001, de 9 de
fevereiro, no sentido de permitir que, at 31 de dezem-
bro de 2015, os fundos correspondentes aos reembolsos
dos emprstimos podem ser destinados concesso de
financiamento no mbito de outros programas de apoio
reabilitao e reconstruo urbana, possibilitando, assim, o
encerramento de muitos processos para os quais no exis-
tiam dotaes disponveis face s restries oramentais a
que o pas esteve sujeito.
No caso dos trabalhos de reabilitao e de reconstru-
o das habitaes por parte de particulares na Regio
Autnoma da Madeira, na sequncia das intempries de
fevereiro de 2010, apesar dos significativos esforos desen-
volvidos, no foi ainda possvel a concluso dos respetivos
processos de concesso de financiamento.
Tendo em conta que esto em curso obras de reabilita-
o e reconstruo de habitaes de agregados familiares
desalojados e que as mesmas no podem ser concludas
at 31 de dezembro de 2015, considera-se imprescindvel e
inadivel garantir a prorrogao do referido prazo, de modo
a assegurar o financiamento e a concluso das mesmas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto-lei procede terceira alterao ao
Decreto-Lei n. 39/2001, de 9 de fevereiro, alterado pelos
Decretos-Leis n.os 25/2002, de 11 de fevereiro, e 66/2014,
de 7 de maio, prorrogando at 31 de dezembro de 2016 o
prazo durante o qual os fundos correspondentes aos reem-
bolsos dos emprstimos podem ser destinados concesso
de financiamento no mbito de outros programas de apoio
reabilitao e reconstruo urbana.
9591
Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 39/2001, de 9 de fevereiro
O artigo 20. do Decreto-Lei n. 39/2001, de 9 de feve-
reiro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 25/2002, de 11 de
fevereiro, e 66/2014, de 7 de maio, passa a ter a seguinte
redao:
Artigo 20.
[...]
1 [...].
2 [...].
3 No caso de financiamento concedido sob a
forma de comparticipao a fundo perdido, o disposto
no nmero anterior apenas pode aplicar-se a processos
cuja data de aprovao seja anterior a 31 de dezembro
de 2013, s podendo ser disponibilizadas verbas a esse
ttulo at 31 de dezembro de 2016.
4 [...].
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de
novembro de 2015. Pedro Passos Coelho Maria Lus
Casanova Morgado Dias de Albuquerque Manuel Castro
Almeida Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva Lus
Pedro Russo da Mota Soares Lus Miguel Gubert Morais
Leito.
Promulgado em 23 de novembro de 2015.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 24 de novembro de 2015.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Decreto-Lei n. 251/2015
de 25 de novembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, alterado
pelos Decretos-Leis n.os 68-A/2015, de 30 abril, e 194/2015,
de 14 de setembro, transps para a ordem jurdica interna
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempe-
nho energtico dos edifcios e veio reformular o regime
estabelecido pela Diretiva n. 2002/91/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2002.
Atravs do Decreto-Lei n. 194/2015, de 14 de setem-
bro, procurou-se desenvolver a transposio da referida
diretiva, esclarecendo dvidas entretanto suscitadas pela
Comisso Europeia, bem como melhorar a sua adequao
ao quadro jurdico vigente.
Mantendo a Comisso Europeia dvidas a respeito do
sentido e alcance de alguns dos conceitos empregues no
Decreto-Lei n. 195/2015, de 14 de setembro, facto que
suscetvel de prejudicar a aplicao dos instrumentos de
financiamento da eficincia energtica no quadro comu-
nitrio 2020, importa adotar, com urgncia, as medidas
clarificadoras que podem prevenir os referidos preju-
zos, introduzindo as alteraes de pormenor necessrias
aclarao dos conceitos que so utilizados na transposi-
o da citada Diretiva n. 2010/31/UE, pelo Decreto-Lei
n. 194/2015, de 14 de setembro, e mantendo, no essencial,
o regime adotado por este decreto-lei.
9592 Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015

Assim: nada com a envolvente ou com os sistemas tcnicos

Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons- seja superior a 25 % do valor da totalidade do edifcio,
tituio, o Governo decreta o seguinte: compreendido, quando haja fraes, como o conjunto
destas, com excluso do valor do terreno em que este
Artigo 1. est implantado; e ou (ii) tratando-se de ampliao, o
custo da parte ampliada exceda em 25 % o valor do
Objeto
edifcio existente (da rea interior til de pavimento, no
O presente decreto-lei procede terceira alterao ao caso de edifcios de comrcio e servios) respeitante
Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, alterado pelos totalidade do edifcio, devendo ser considerado, para de-
Decretos-Leis n.os 68-A/2015, de 30 abril, e 194/2015, de terminao do valor do edifcio, o custo de construo da
14 de setembro, que aprovou o Sistema de Certificao habitao por metro quadrado, fixado anualmente para
Energtica dos Edifcios, o Regulamento de Desempenho as diferentes zonas do pas, por portaria dos membros
Energtico dos Edifcios de Habitao e o Regulamento do Governo responsveis pelas reas da energia e do
de Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio e ordenamento do territrio;
Servios, e transps a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parla- hh) [...];
mento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, ii) [...];
relativa ao desempenho energtico dos edifcios. jj) [...];
kk) [...];
Artigo 2. ll) [...];
mm) [...];
Alterao ao Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto nn) [...];
Os artigos 2., 4., 15., 23., 28., 29., 30., 33., 39., oo) [...];
42., 46. e 47. do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de pp) [...];
agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 68-A/2015, de qq) [...];
30 abril, e 194/2015, de 14 de setembro, passam a ter a rr) [...];
seguinte redao: ss) [...];
tt) [...];
Artigo 2. uu) [...];
vv) [...];
[...] ww) [...];
[...]: xx) [...];
a) [...]; yy) [...];
b) [...]; zz) [...];
c) [...]; aaa) [...];
d) [...]; bbb) [...];
e) [...]; ccc) [...];
f) [...]; ddd) [...];
g) [...]; eee) [Revogada];
h) [...]; fff) [...];
i) [...]; ggg) [...];
j) [...]; hhh) [...].
k) [...];
l) [...]; Artigo 4.
m) [...]; [...]
n) [...];
o) [...]; [...]:
p) [...]; a) [...];
q) [...]; b) [...];
r) [...]; c) Os edifcios ou fraes exclusivamente destinados
s) [...]; a estacionamentos no climatizados, a oficinas e a arma-
t) [...]; zns em que a presena humana no seja significativa,
u) [...]; no ocorrendo por mais de 2 horas/dia e no represen-
v) [...]; tando uma ocupao superior a 0,025 pessoas/m2;
w) [...]; d) [...];
x) [...]; e) [...];
y) [...]; f) [...];
z) [...]; g) [...];
aa) [...]; h) [...];
bb) [...]; i) [...];
cc) [...]; j) [...].
dd) [...];
ee) [...]; Artigo 15.
ff) [...];
[...]
gg) Grande interveno, a interveno em edifcio
em que se verifique que: (i) o custo da obra relacio- 1 [...].
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015 9593

2 [...]. 2 [...].
3 [...]: 3 [...].
4 [...].
a) [...]; 5 Nas situaes previstas nos n.os 1 a 3 em que
b) [...]; exista inviabilidade de ordem tcnica ou funcional e
c) Os certificados SCE para GES sujeitos a avaliao ou econmica, reconhecida pela entidade gestora do
energtica peridica, nos termos do artigo 47., tm um sistema de certificao energtica, e ainda de valor ar-
prazo de validade de oito anos. quitetnico, reconhecido por entidade competente para
o efeito, na medida em que o cumprimento de certos
4 [...]. requisitos mnimos de desempenho energtico poderia
5 [...]. alterar de forma inaceitvel o carter ou o aspeto dos
6 [...]. edifcios, excluindo os previstos na alnea b) do n. 3 do
7 [...]. artigo 23., pode o tcnico autor do projeto optar pelo
8 [...]. cumprimento parcial ou no cumprimento dos referidos
Artigo 23. requisitos, desde que, para isso:
[...] a) [...];
b) [...];
1 [...]: c) [...].
a) [...];
b) Interveno na envolvente ou qualquer interveno 6 [...].
nos sistemas tcnicos de edifcios existentes; 7 [...].
c) [...]. Artigo 30.
[...]
2 [...].
3 [...]. 1 Os edifcios de habitao existentes esto sujei-
Artigo 28. tos a requisitos de comportamento trmico no caso das
intervenes e a requisitos de eficincia dos sistemas,
[...] sempre que se verifique a instalao de novos sistemas
tcnicos nos edifcios ou a substituio ou melhoria dos
1 [...]. sistemas existentes, na medida em que tal seja possvel
2 [...]. do ponto de vista tcnico, funcional e ou econmico.
3 [...]. 2 [...].
4 [...]. 3 [...].
5 Nas situaes descritas nos nmeros anteriores
em que, para a aplicao de um ou mais dos requisitos Artigo 33.
a previstos, exista inviabilidade de ordem tcnica ou [...]
funcional e ou econmica, reconhecidas pela entidade
gestora do sistema de certificao energtica, e ainda 1 [...]:
de valor arquitetnico reconhecido por entidade com- a) [...];
petente para o efeito, na medida em que o cumprimento b) Interveno na envolvente ou qualquer interveno
de certos requisitos mnimos de desempenho energtico nos sistemas tcnicos de edifcios existentes;
poderia alterar de forma inaceitvel o carter ou o aspeto c) [...].
dos edifcios, excluindo os previstos na alnea b) do n. 3
do artigo 23., pode o tcnico autor do projeto adotar 2 [...].
solues alternativas para os elementos a intervencionar 3 [...].
onde se verifique tal inviabilidade, desde que:
Artigo 39.
a) [...];
b) [...]; [...]
c) [...]. 1 [...].
2 [...].
6 [...]. 3 [...].
7 [...]. 4 [...].
8 [...]. 5 [...].
Artigo 29. 6 [...].
7 A avaliao energtica peridica aos GES aps
[...] a primeira avaliao referida no n. 4, deve ser realizada
1 Os componentes instalados, intervencionados de oito em oito anos, sendo a correo e tempestividade
ou substitudos em sistemas tcnicos devem cumprir da avaliao comprovada pela:
os requisitos de eficincia e outros definidos em por- a) [...];
taria do membro do Governo responsvel pela rea da b) Elaborao de um relatrio de avaliao energ-
energia, sem prejuzo da obrigao geral de melhoria tica, acompanhado dos elementos comprovativos que
do desempenho energtico de edifcio ou de parte de suportem a anlise, bem como de toda a informao que
edifcio que seja sujeito a grande interveno, na me- justifique as opes tomadas, devendo essa informao
dida em que tal seja possvel do ponto de vista tcnico, permanecer disponvel, preferencialmente em formato
funcional e econmico. eletrnico, por um perodo mnimo de oito anos.
9594
8 [...].
9 [...].
10 [...].
Artigo 42.
[...]
1 Os edifcios de comrcio e servios sujeitos a
interveno ficam vinculados, nas partes e componentes
a intervencionar, pelos requisitos de conceo definidos
em portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas da energia e da segurana social relativos
qualidade trmica e energtica da envolvente, nomea-
damente no que respeita aos valores mximos:
a) [...];
b) [...].
2 Nas intervenes em edifcios de comrcio e ser-
vios deve ser salvaguardada a integrao harmoniosa
entre as partes existentes e as partes intervencionadas na
envolvente, em condies que promovam, na maior ex-
tenso possvel, a melhoria do comportamento trmico
e a reduo das necessidades energticas do edifcio.
3 Nas situaes descritas nos nmeros anterio-
res em que existam inviabilidade de ordem tcnica ou
funcional e ou econmica, reconhecida pela entidade
gestora do SCE, e ainda de valor arquitetnico, reconhe-
cido por entidade competente para o efeito, na medida
em que o cumprimento de certos requisitos mnimos
de desempenho energtico poderia alterar de forma
inaceitvel o carter ou o aspeto dos edifcios, excluindo
os previstos na alnea c) do n. 3 do artigo 33. com a
aplicao de um ou mais requisitos de conceo pre-
vistos no n. 1, pode o tcnico autor do projeto adotar
solues alternativas para as partes do edifcio onde se
verifique tal inviabilidade, desde que para isso:
a) [...];
b) [...];
c) [...].
4 [...].
5 No caso de GES sujeitos a interveno, todas as
alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores devem:
a) [...];
b) [...].
6 [...].
Artigo 46.
[...]
Os edifcios de comrcio e servios existentes no
esto sujeitos a requisitos de comportamento trmico,
exceto em caso de interveno, caso em que se aplica
o disposto no artigo 42.
Artigo 47.
[...]
1 [...].
2 [...].
3 [...].
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
4 A avaliao energtica peridica aos GES deve
ser realizada de oito em oito anos, sendo a correo e
tempestividade da avaliao comprovada pela:
a) [...];
b) Elaborao de um relatrio de avaliao energ-
tica, acompanhado dos elementos comprovativos que
suportem a anlise, bem como de toda a informao que
justifique as opes tomadas, devendo essa informao
permanecer disponvel, preferencialmente em formato
eletrnico, por um perodo mnimo de oito anos.
5 [...].
6 [...].
7 [...].
Artigo 3.
Norma revogatria
revogada a alnea eee) do artigo 2. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, alterado pelos Decretos-
-Leis n.os 68-A/2015, de 30 abril, e 194/2015, de 14 de
setembro.
Artigo 4.
Republicao
republicado, em anexo ao presente decreto-lei, do
qual faz parte integrante, o Decreto-Lei n. 118/2013, de
20 de agosto, com a redao atual.
Artigo 5.
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de
novembro de 2015. Pedro Passos Coelho Maria
Lus Casanova Morgado Dias de Albuquerque Rui
Manuel Parente Chancerelle de Machete Joo Calvo
da Silva Fernando Mimoso Negro Jorge Manuel
Lopes Moreira da Silva Lus Pedro Russo da Mota
Soares Lus Miguel Gubert Morais Leito.
Promulgado em 23 de novembro de 2015.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 24 de novembro de 2015.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO
(a que se refere o artigo 4.)
Republicao do Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
1 O presente diploma visa assegurar e promover a
melhoria do desempenho energtico dos edifcios atravs
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015 9595

do Sistema Certificao Energtica dos Edifcios (SCE),
que integra o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Habitao (REH), e o Regulamento de
Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio e Ser-
vios (RECS).
2 O presente diploma transpe para a ordem jur-
dica nacional a Diretiva n. 2010/31/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa
ao desempenho energtico dos edifcios.
Artigo 2.
Definies
Para efeitos do SCE, entende-se por:
a) gua quente sanitria ou AQS, a gua potvel designadamente em habitaes, estabelecimentos hotelei-
aquecida em dispositivo prprio, com energia convencio-
nal ou renovvel, at uma temperatura superior a 45C, e
destinada a banhos, limpezas, cozinha ou fins anlogos;
b) Alterao relevante de classe energtica, a alterao
de classe energtica que resulte de um desvio superior
a 5 % face ao valor apurado para o rcio que conduz
determinao da classe energtica obtido no decorrer do
procedimento de verificao da qualidade;
c) rea de cobertura, a rea, medida pelo interior,
dos elementos opacos da envolvente horizontais ou com
inclinao inferior a 60 que separam superiormente o
espao interior til do exterior ou de espaos no teis
adjacentes;
d) rea total de pavimento, o somatrio da rea de
pavimento de todas as zonas trmicas de edifcios ou fra-
es no mbito do RECS, desde que tenham consumo de
energia eltrica ou trmica, registado no contador geral
do edifcio ou frao, independentemente da sua funo
e da existncia de sistema de climatizao, sendo a rea
medida pelo interior dos elementos que delimitam as zonas
trmicas do exterior e entre si;
e) rea interior til de pavimento, o somatrio das
reas, medidas em planta pelo permetro interior, de todos
os espaos interiores teis pertencentes ao edifcio ou fra-
o em estudo no mbito do REH. No mbito do RECS,
considera-se o somatrio da rea de pavimento de todas
as zonas trmicas do edifcio ou frao, desde que tenham
consumo de energia eltrica ou trmica, registado no con-
tador, independentemente da sua funo e da existncia de
sistema de climatizao, sendo a rea medida pelo interior
dos elementos que delimitam as zonas trmicas do exterior
e entre si;
f) Armazns, estacionamento, oficinas e similares,
os edifcios ou fraes que, no seu todo, so destinados a
usos para os quais a presena humana no significativa,
incluindo-se nessa situao, sem limitar, os armazns fri-
gorficos, os arquivos, os estacionamentos de veculos e
os centros de armazenamento de dados;
g) Avaliao energtica, a avaliao detalhada das
condies de explorao de energia de um edifcio ou fra-
o, com vista a identificar os diferentes vetores energticos
e a caracterizar os consumos energticos, podendo incluir,
entre outros aspetos, o levantamento das caractersticas da
envolvente e dos sistemas tcnicos, a caracterizao dos
perfis de utilizao e a quantificao, monitorizao e a
simulao dinmica dos consumos energticos;
h) Certificado SCE, o documento com nmero prprio,
emitido por perito qualificado para a certificao energtica
para um determinado edifcio ou frao, caracterizando-o
em termos de desempenho energtico;
i) Cobertura inclinada, a cobertura de um edifcio que
disponha de uma pendente igual ou superior a 8 %;
j) Coeficiente de transmisso trmica, a quantidade
de calor por unidade de tempo que atravessa uma super-
fcie de rea unitria desse elemento da envolvente por
unidade de diferena de temperatura entre os ambientes
que o elemento separa;
k) Coeficiente de transmisso trmica mdio dia-noite
de um vo envidraado, a mdia dos coeficientes de trans-
misso trmica de um vo envidraado com a proteo
aberta (posio tpica durante o dia) e fechada (posio
tpica durante a noite) e que se toma como valor de base
para o clculo das perdas trmicas pelos vos envidraados
de um edifcio em que haja ocupao noturna importante,
ros e similares ou zonas de internamento em hospitais;
l) Componente, o sistema tcnico do edifcio ou fra-
o ou um elemento da sua envolvente cuja existncia e
caractersticas influenciem o desempenho do edifcio, nos
termos e parmetros previstos para esse efeito no presente
diploma;
m) Corpo, a parte de um edifcio com identidade pr-
pria significativa que comunique com o resto do edifcio
atravs de ligaes restritas;
n) Edifcio, a construo coberta, com paredes e pa-
vimentos, destinada utilizao humana;
o) Edifcio adjacente, um edifcio que confine com
o edifcio em estudo e no partilhe espaos comuns com
este, tais como zonas de circulao ou de garagem;
p) Edifcio de comrcio e servios, o edifcio, ou
parte, licenciado ou que seja previsto licenciar para utili-
zao em atividades de comrcio, servios ou similares;
q) Edifcio devoluto, o edifcio considerado como
tal nos termos do disposto no Decreto-Lei n. 159/2006,
de 8 de agosto;
r) Edifcio em runas, o edifcio existente com tal
degradao da sua envolvente que, para efeitos do presente
diploma, fica prejudicada, total ou parcialmente, a sua uti-
lizao para o fim a que se destina, tal como comprovado
por declarao da cmara municipal respetiva ou pelo
perito qualificado, cumprindo a este proceder ao respetivo
registo no SCE;
s) Edifcio em tosco, o edifcio sem revestimentos
interiores nem sistemas tcnicos instalados e de que se
desconheam ainda os detalhes de uso efetivo;
t) Edifcio existente, aquele que no seja edifcio
novo;
u) Edifcio misto, o edifcio utilizado, em partes dis-
tintas, como edifcio de habitao e edifcio de comrcio
e servios;
v) Edifcio novo, edifcio cujo processo de licencia-
mento ou autorizao de edificao tenha data de entrada
junto das entidades competentes, determinada pela data
de entrada do projeto de arquitetura, posterior data de
entrada em vigor do presente diploma;
w) Edifcio sujeito a interveno, o edifcio sujeito
a obra de construo, reconstruo, alterao, ampliao,
instalao ou modificao de um ou mais componentes
com influncia no seu desempenho energtico, calculado
nos termos e parmetros do presente diploma;
x) Energia primria, a energia proveniente de fontes
renovveis ou no renovveis no transformada ou con-
vertida;
y) Energias renovveis, a energia de fontes no fsseis
renovveis, designadamente elica, solar, aerotrmica,
9596
geotrmica, hidrotrmica e ocenica, hdrica, de biomassa
e de biogs;
z) Envolvente, o conjunto de elementos de construo
do edifcio ou frao, compreendendo as paredes, pavimen-
tos, coberturas e vos, que separam o espao interior til
do ambiente exterior, dos edifcios ou fraes adjacentes,
dos espaos no teis e do solo;
aa) Espao complementar, a zona trmica sem ocupa-
o humana permanente atual ou prevista e sem consumo
de energia atual ou previsto associado ao aquecimento ou
arrefecimento ambiente, incluindo cozinhas, lavandarias
e centros de armazenamento de dados;
bb) Exposio solar adequada, a exposio luz solar
de edifcio que disponha de cobertura em terrao ou de
cobertura inclinada com gua, cuja normal esteja orientada
numa gama de azimutes de 90 entre sudeste e sudoeste,
no sombreada por obstculos significativos no perodo
que se inicia diariamente duas horas depois do nascer do
Sol e termina duas horas antes do ocaso;
cc) Espao interior til, o espao com condies
de referncia no mbito do REH, compreendendo com-
partimentos que, para efeito de clculo das necessidades
energticas, se pressupem aquecidos ou arrefecidos de
forma a manter uma temperatura interior de referncia
de conforto trmico, incluindo os espaos que, no sendo
usualmente climatizados, tais como arrumos interiores,
despensas, vestbulos ou instalaes sanitrias, devam ser
considerados espaos com condies de referncia;
dd) Fator solar de um vo envidraado, o valor da
relao entre a energia solar transmitida para o interior atra-
vs do vo envidraado e a radiao solar nele incidente;
ee) Frao, a unidade mnima de um edifcio, com
sada prpria para uma parte de uso comum ou para a via
pblica, independentemente da constituio de propriedade
horizontal;
ff) Grande edifcio de comrcio e servios ou GES,
o edifcio de comrcio e servios cuja rea interior til
de pavimento, descontando os espaos complementares,
igual e ou ultrapasse 1000 m2, ou 500 m2 no caso de cen-
tros comerciais, hipermercados, supermercados e piscinas
cobertas;
gg) Grande interveno, a interveno em edifcio em
que se verifique que: (i) o custo da obra relacionada com
a envolvente ou com os sistemas tcnicos seja superior a
25 % do valor da totalidade do edifcio, compreendido,
quando haja fraes, como o conjunto destas, com exclu-
so do valor do terreno em que este est implantado; e ou
(ii) tratando-se de ampliao, o custo da parte ampliada
exceda em 25 % o valor do edifcio existente (da rea in-
terior til de pavimento, no caso de edifcios de comrcio
e servios) respeitante totalidade do edifcio, devendo
ser considerado, para determinao do valor do edifcio,
o custo de construo da habitao por metro quadrado,
fixado anualmente para as diferentes zonas do pas, por
portaria dos membros do Governo responsveis pelas reas
da energia e do ordenamento do territrio;
hh) Indicador de eficincia energtica, ou IEE, o
indicador de eficincia energtica do edifcio, expresso
por ano em unidades de energia primria por metro qua-
drado de rea interior til de pavimento (kWh/m2.ano),
distinguindo-se, pelo menos, trs tipos: o IEE previsto
(IEEpr), o efetivo (IEEef) e o de referncia (IEEref);
ii) Limiar de proteo, o valor de concentrao de
um poluente no ar interior que no pode ser ultrapassado,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
fixado com a finalidade de evitar, prevenir ou reduzir os
efeitos nocivos na sade humana;
jj) Margem de tolerncia, a percentagem em que
o limiar de proteo pode ser excedido, nos termos do
presente diploma;
kk) Pequeno edifcio de comrcio e servios ou PES,
o edifcio de comrcio e servios que no seja um GES;
ll) Perfil de utilizao, a distribuio percentual da
ocupao e da utilizao de sistemas por hora, em funo
dos valores mximos previstos, diferenciada por tipo de
dia da semana;
mm) Perito qualificado ou PQ, o tcnico com ttulo
profissional de perito qualificado para a certificao ener-
gtica, nos termos da Lei n. 58/2013, de 20 de agosto;
nn) Plano de racionalizao energtica ou PRE, o
conjunto de medidas exequveis e economicamente viveis
de racionalizao do consumo ou dos custos com a energia,
tendo em conta uma avaliao energtica prvia;
oo) Portal SCE, a zona do stio na Internet da ADENE,
com informao relativa ao SCE, composta, pelo me-
nos, por uma zona de acesso pblico para pesquisa de
pr-certificados e certificados SCE e de tcnicos do SCE,
e por uma zona de acesso reservado para elaborao e
registo de documentos pelos tcnicos do SCE;
pp) Potncia trmica, a potncia trmica mxima
que um equipamento pode fornecer para efeitos de aque-
cimento ou arrefecimento do ambiente, em condies de
ensaio normalizadas;
qq) Pr-certificado, o certificado SCE para edifcios
novos ou fraes em edifcios novos, bem como para edi-
fcios ou fraes sujeitas a grandes intervenes, emitido
em fase de projeto antes do incio da construo ou grande
interveno;
rr) Proprietrio, o titular do direito de propriedade ou
o titular de outro direito de gozo sobre um edifcio ou fra-
o desde que, para os efeitos do RECS, detenha tambm o
controlo dos sistemas de climatizao e respetivos consu-
mos e seja o credor contratual do fornecimento de energia,
exceto nas ocasies de nova venda, dao em cumprimento
ou locao pelo titular do direito de propriedade;
ss) Regime jurdico da urbanizao e da edificao
ou RJUE, o regime jurdico aprovado pelo Decreto-Lei
n. 555/99, de 16 de dezembro;
tt) Simulao dinmica, a previso de consumos de
energia correspondentes ao funcionamento de um edifcio
e respetivos sistemas energticos que tome em conta a
evoluo de todos os parmetros relevantes com a preciso
adequada, numa base de tempo pelo menos horria, para
diferentes zonas trmicas e condies climticas de um
ano de referncia;
uu) Sistema de climatizao, o conjunto de equipa-
mentos coerentemente combinados com vista a satisfazer
objetivos da climatizao, designadamente, ventilao,
aquecimento, arrefecimento, humidificao, desumidifi-
cao e filtragem do ar;
vv) Sistema de climatizao centralizado, o sistema
de climatizao em que os equipamentos de produo tr-
mica se concentrem numa instalao e num local distintos
dos espaos a climatizar, sendo o frio, calor ou humidade
transportados por um fluido trmico;
ww) Sistema solar trmico, o sistema composto por
um coletor capaz de captar a radiao solar e transferir a
energia a um fluido interligado a um sistema de acumula-
o, permitindo a elevao da temperatura da gua neste
armazenada;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
xx) Sistema passivo, o sistema construtivo concebido
especificamente para reduzir as necessidades energticas
dos edifcios, sem comprometer o conforto trmico dos
ocupantes, atravs do aumento dos ganhos solares, desig-
nadamente ganhos solares diretos, paredes de trombe ou
estufas, na estao de aquecimento ou atravs do aumento
das perdas trmicas, designadamente ventilao, arrefeci-
mento evaporativo, radiativo ou pelo solo, na estao de
arrefecimento;
yy) Sistema tcnico, o conjunto dos equipamentos
associados ao processo de climatizao, incluindo o aque-
cimento, arrefecimento e ventilao natural, mecnica
ou hbrida, a preparao de guas quentes sanitrias e a
produo de energia renovvel, bem como, nos edifcios de
comrcio e servios, os sistemas de iluminao e de gesto
de energia, os elevadores e as escadas rolantes;
zz) Tcnico autor do projeto, o tcnico legalmente
habilitado para realizar o projeto e responsvel pelo cum-
primento da legislao aplicvel;
aaa) Tcnico de instalao e manuteno ou TIM, frao autnoma de acordo com um ttulo constitutivo de
o detentor de ttulo profissional de tcnico de instalao
e manuteno de edifcios e sistemas, nos termos da Lei
n. 58/2013, de 20 de agosto;
bbb) Tipo de espao, a diferenciao funcional de
espaos, independentemente do edifcio onde se encon-
trem inseridos;
ccc) Ventilao mecnica, aquela que no seja ven- rior a 1000 m2, ou 500 m2 no caso de centros comerciais,
tilao natural;
ddd) Ventilao natural, a ventilao ao longo de tra-
jetos de fugas e de aberturas no edifcio, em consequncia
das diferenas de presso, sem auxlio de componentes
motorizados de movimentao do ar;
eee) [Revogada];
fff) Zona trmica, o espao ou conjunto de espaos
passveis de serem considerados em conjunto devido s
suas similaridades em termos de perfil de utilizao, ilu-
minao e equipamentos, ventilao mecnica e sistema
de climatizao e, quanto aos espaos climatizados, igual-
mente devido s similaridades em termos de condies
de exposio solar, sendo que os pequenos edifcios de
comrcio e servios com uma rea til at 250 m2 podem
ser considerados como tendo apenas uma zona trmica;
ggg) Inviabilidade de ordem tcnica, funcional e ou
econmica, a inviabilidade, justificada de forma adequada
pelo autor do projeto, da aplicao ou do estabelecimento
dos requisitos mnimos de desempenho energtico em
edifcios existentes, sujeitos a interveno na respetiva en-
volvente que determine a alterao estrutural ou funcional
das caractersticas do respetivo projeto original, sempre que
nenhuma das opes possveis para aplicar ou estabelecer
aqueles requisitos seja tcnica, funcional e ou economi-
camente vivel, nomeadamente, por impossibilidade de
passagem de infraestruturas tcnicas ou criao de zonas
para esse efeito, conflitos com a aplicao de requisitos
estabelecidos em outra legislao aplicvel, inexistncia de
zonas tcnicas ou locais para acomodar sistemas tcnicos
e ou existncia de uma taxa interna de retorno ou um valor
de retorno do capital investido negativo, relativamente ao
valor atual lquido no momento da interveno;
hhh) Redes urbanas de aquecimento ou Redes ur-
banas de arrefecimento, a distribuio de energia trmica
sob a forma de vapor, de gua quente ou de lquidos refri-
gerados a partir de uma fonte de produo central atravs
de um sistema de transporte e distribuio para mltiplos
9597
edifcios ou locais, para o aquecimento ou arrefecimento
de espaos ou processos industriais.
CAPTULO II
Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
SECO I
mbito
Artigo 3.
mbito de aplicao positivo
1 So abrangidos pelo SCE, sem prejuzo de iseno
de controlo prvio nos termos do RJUE, os edifcios ou
fraes, novos ou sujeitos a grande interveno, nos termos
do REH e RECS.
2 Quando, porm, uma frao no sentido da alnea ee)
do artigo 2., j edificada, no esteja constituda como
propriedade horizontal, s abrangida pelo SCE a partir
do momento em que seja dada em locao.
3 So tambm abrangidos pelo SCE os edifcios ou
fraes existentes de comrcio e servios:
a) Com rea interior til de pavimento igual ou supe-
hipermercados, supermercados e piscinas cobertas; ou
b) Que sejam propriedade de uma entidade pblica e
tenham rea interior til de pavimento ocupada por uma
entidade pblica e frequentemente visitada pelo pblico
superior a 500 m2 ou, a partir de 1 de julho de 2015, su-
perior a 250 m2;
4 So ainda abrangidos pelo SCE todos os edifcios
ou fraes existentes a partir do momento da sua venda,
dao em cumprimento ou locao posterior entrada em
vigor do presente diploma, salvo nos casos de:
a) Venda ou dao em cumprimento a comproprietrio,
a locatrio, em processo executivo, a entidade expropriante
ou para demolio total confirmada pela entidade licen-
ciadora competente;
b) Locao do lugar de residncia habitual do senhorio
por prazo inferior a quatro meses;
c) Locao a quem seja j locatrio da coisa locada.
Artigo 4.
mbito de aplicao negativo
Esto excludos do SCE:
a) As instalaes industriais, pecurias ou agrcolas no
residenciais com necessidades reduzidas de energia ou no
residenciais utilizadas por sector abrangido por acordo
sectorial nacional sobre desempenho energtico;
b) Os edifcios utilizados como locais de culto ou para
atividades religiosas;
c) Os edifcios ou fraes exclusivamente destinados a
estacionamentos no climatizados, a oficinas e a armazns
em que a presena humana no seja significativa, no
ocorrendo por mais de 2 horas/dia e no representando
uma ocupao superior a 0,025 pessoas/m2;
d) Os edifcios unifamiliares na medida em que consti-
tuam edifcios autnomos com rea til igual ou inferior
a 50 m2;
9598
e) Os edifcios de comrcio e servios devolutos, at
sua venda ou locao depois da entrada em vigor do
presente diploma;
f) Os edifcios em runas;
g) As infraestruturas militares e os edifcios afetos aos
sistemas de informaes ou a foras e servios de segu-
rana que se encontrem sujeitos a regras de controlo e de
confidencialidade;
h) [Revogada];
i) [Revogada];
j) Os edifcios de comrcio e servios inseridos em
instalaes sujeitas ao regime aprovado pelo Decreto-Lei
n. 71/2008, de 15 de abril, alterado pela Lei n. 7/2013,
de 22 de janeiro.
SECO II
Certificao e recomendaes
Artigo 5.
Pr-certificado e certificado
1 O pr-certificado e o certificado SCE so consi-
derados certificaes tcnicas para efeitos do disposto no
n. 8 do artigo 13. do RJUE.
2 A existncia de pr-certificado ou de certificado
SCE deve ser verificada aquando:
a) Do controlo prvio da realizao de operaes urba-
nsticas, pela entidade competente;
b) Da celebrao de contratos de compra e venda ou
locao, ficando consignado no contrato o nmero do
certificado ou pr-certificado;
c) Da fiscalizao das atividades econmicas, pelas
autoridades administrativas competentes.
3 Antes do incio da construo de edifcios novos
ou do incio de grandes intervenes, tanto em edifcios
de habitao como em edifcios de comrcio e servios,
emitido o pr-certificado o qual tem em conta a viabilidade
tcnica, ambiental e econmica de sistemas alternativos
de elevada eficincia, tais como:
a) Sistemas descentralizados de fornecimento energtico
baseados em energias provenientes de fontes renovveis;
b) Cogerao;
c) Redes urbanas ou coletivas de aquecimento ou arre-
fecimento, em especial baseadas total ou parcialmente em
energia proveniente de fontes renovveis;
d) Bombas de calor.
4 O pr-certificado inclui a anlise dos sistemas al-
ternativos que estejam disponveis por forma a que esta
esteja documentada e acessvel para efeitos de verificao
ulterior pela entidade competente.
5 As entidades referidas no n. 2, devem comunicar
ADENE os casos em que no seja evidenciada a existn-
cia de pr-certificado ou certificado SCE, identificando o
edifcio ou frao e o seu anterior e atual proprietrio.
Artigo 6.
Objeto da certificao
1 Devem ser certificadas todas as fraes e edifcios
destinados a habitao unifamiliar, nos termos dos artigos
anteriores.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
2 Devem ser certificadas fraes que se preveja vi-
rem a existir aps constituio de propriedade horizontal,
designadamente nos edifcios recm-constitudos ou me-
ramente projetados.
3 Podem ser certificados os edifcios, considerando-
-se sempre certificado um edifcio quando estejam certi-
ficadas todas as suas fraes.
4 Deve ser certificado todo o edifcio de comrcio
e servios que disponha de sistema de climatizao cen-
tralizado para parte ou para a totalidade das suas fraes,
estando neste caso dispensadas de certificao as fraes.
5 O certificado SCE inclui recomendaes para uma
melhoria rentvel ou otimizada em termos de custos do
desempenho energtico de um edifcio ou de uma frao
autnoma, a menos que no haja potencial razovel para
essa melhoria em comparao com os requisitos de de-
sempenho energtico em vigor.
6 As recomendaes includas no certificado SCE
abrangem:
a) As medidas aplicveis no quadro de grandes inter-
venes de renovao da envolvente do edifcio ou do
sistema ou sistemas tcnico do edifcio; e
b) As medidas relativas a componentes individuais do
edifcio, independentemente de grandes intervenes de
renovao da envolvente do edifcio ou do sistema ou
sistemas tcnicos do edifcio.
7 As recomendaes includas no certificado SCE
devem ser tecnicamente viveis para o edifcio ou frao
autnoma em causa, podendo tambm fornecer uma esti-
mativa em relao ao leque de perodos de amortizao do
investimento ou de custos/benefcios em termos de custos
ao longo do seu ciclo de vida econmico.
8 O certificado SCE indica onde o proprietrio ou o
inquilino pode obter informaes mais pormenorizadas,
inclusive quanto rentabilidade das recomendaes cons-
tantes do certificado SCE, cuja avaliao deve basear-se
num conjunto de condies-padro, tais como o clculo das
poupanas de energia, os preos da energia subjacentes e
uma previso preliminar dos custos, contendo igualmente
informaes sobre as medidas a tomar para pr em prtica
as recomendaes.
Artigo 7.
Certificao com base noutro edifcio ou frao
1 A certificao de uma frao pode basear-se na
certificao de todo o edifcio.
2 Nas fraes afetas a comrcio e servios, quando
disponham de sistemas de climatizao individuais, a certi-
ficao no pode basear-se apenas na do edifcio, devendo
atender aos sistemas tcnicos existentes.
3 A certificao de uma frao pode basear-se na
certificao de uma frao representativa semelhante si-
tuada no mesmo edifcio.
4 O disposto nos nmeros anteriores aplica-se pro-
priedade horizontal de conjuntos de edifcios e a situaes
anlogas.
5 A certificao de edifcios destinados a habitao
unifamiliar pode basear-se na de outros edifcios represen-
tativos de conceo e dimenses semelhantes e com um
desempenho energtico real semelhante, se a semelhana
for atestada pelo PQ.
6 Pode tambm ser feita por semelhana, mediante
a avaliao de edifcio com caractersticas semelhantes
em termos de desempenho energtico, atestadas pelo PQ,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
a certificao de edifcios em rea de reabilitao urbana
e efetivamente reabilitados, quando a construo se tenha
concludo, em obedincia legislao em vigor, h mais
de 30 anos.
7 Pode ainda ser feita por semelhana, atestada pelo
PQ, a certificao de conjuntos de edifcios convizinhos
de conceo e dimenses semelhantes e com um desem-
penho energtico semelhante, designadamente no caso de
conjuntos destinados a habitao social ou de conjuntos
de construo contempornea uniforme.
8 H semelhana entre edifcios ou entre fraes no mbito do SCE;
quando, de acordo com a experincia e o conhecimento
tcnico do PQ, seja de todo improvvel que esses edif-
cios ou fraes pertenam a classes energticas diferentes,
sendo tal pertena aferida, nomeadamente, em funo da
homogeneidade nas solues construtivas e nos sistemas
tcnicos instalados.
Artigo 8.
Afixao do certificado
1 Encontram-se abrangidos pela obrigao de afi-
xao em posio visvel e de destaque do certificado
SCE vlido:
a) Os edifcios de comrcio e servios a que se referem
os n.os 1 e 2 do artigo 3., aquando da sua entrada em fun-
cionamento, sempre que apresentem uma rea interior til
de pavimento superior a 500 m2 ou, a partir de 1 de julho
de 2015, superior a 250 m2;
b) Os edifcios referidos no n. 3 do artigo 3. abrangidos
pelo SCE;
c) Os edifcios de comrcio e servios referidos no n. 4
do artigo 3., sempre que apresentem uma rea interior til
de pavimento superior a 500 m2 e, a partir de 1 de julho
de 2015, superior a 250 m2.
2 O certificado SCE afixado na entrada do edifcio
ou da frao, em conformidade com o artigo 6.
Artigo 9.
Recomendaes
A ADENE elabora e divulga recomendaes, preferen-
cialmente por escrito, aos utilizadores de:
a) Sistemas tcnicos de aquecimento ambiente com
caldeira de potncia trmica nominal superior a 20 kW;
b) Sistemas tcnicos de ar condicionado com potncia
trmica nominal superior a 12 kW.
SECO III
Organizao e funcionamento
Artigo 10.
Fiscalizao do Sistema
de Certificao Energtica dos Edifcios
Compete Direo-Geral de Energia e Geologia (DGEG)
fiscalizar o SCE.
Artigo 11.
Gesto do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 A gesto do SCE atribuio da ADENE.
9599
2 Compete ADENE:
a) Fazer o registo, o acompanhamento tcnico e ad-
ministrativo, a verificao e a gesto da qualidade da ati-
vidade dos tcnicos do SCE, nos termos do disposto no
artigo 19.;
b) Fazer o registo de profissionais provenientes de outro
Estado-Membro da Unio Europeia ou do Espao Econ-
mico Europeu;
c) Gerir o registo central de pr-certificados e certifica-
dos SCE, bem como da restante documentao produzida
d) Definir e atualizar os modelos dos documentos pro-
duzidos pelos tcnicos do SCE;
e) Assegurar a qualidade da informao produzida no
mbito do SCE;
f) Contribuir para a interpretao e aplicao uniformes
do SCE, do REH e do RECS;
g) Fazer e divulgar recomendaes sobre a substituio,
a alterao e a avaliao da eficincia e da potncia ade-
quadas dos sistemas de aquecimento com caldeira e dos
sistemas de ar condicionado;
h) Promover o SCE e incentivar a utilizao dos seus
resultados na promoo da eficincia energtica dos edi-
fcios.
3 O disposto no nmero anterior regulamentado
por portaria do membro do Governo responsvel pela
rea da energia.
Artigo 12.
Acompanhamento da qualidade do ar interior
Compete Direo-Geral da Sade e Agncia Por-
tuguesa do Ambiente, I. P., acompanhar a aplicao do
presente diploma no mbito das suas competncias em
matria de qualidade do ar interior.
Artigo 13.
Tcnicos do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 So tcnicos do SCE os PQ e os TIM.
2 O acesso e exerccio da atividade dos tcnicos do
SCE, o seu registo junto da ADENE e o regime contraor-
denacional aplicvel so regulados pela Lei n. 58/2013,
de 20 de agosto.
3 Compete aos PQ:
a) Fazer a avaliao energtica dos edifcios a certificar
no mbito do SCE, no comprometendo a qualidade do
ar interior;
b) Identificar e avaliar, nos edifcios objeto de certifi-
cao, as oportunidades e recomendaes de melhoria de
desempenho energtico, registando-as no pr-certificado
ou certificado emitido e na demais documentao com-
plementar;
c) Emitir os pr-certificados e certificados SCE;
d) Colaborar nos processos de verificao de qualidade
do SCE;
e) Verificar e submeter ao SCE o plano de racionalizao
energtica.
4 Compete ao TIM coordenar ou executar as ativi-
dades de planeamento, verificao, gesto da utilizao
de energia, instalao e manuteno relativo a edifcios e
sistemas tcnicos, nos termos previstos neste diploma.
9600
5 As atividades dos tcnicos do SCE so regulamen-
tadas por portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
Artigo 14.
Obrigaes dos proprietrios dos edifcios ou sistemas
1 Constituem obrigaes dos proprietrios dos edi-
fcios e sistemas tcnicos abrangidos pelo SCE:
a) Obter o pr-certificado SCE;
b) Obter o certificado SCE e, nos termos do RECS, a
sua renovao tempestiva, sem prejuzo da converso do
pr-certificado a que se refere o n. 2 do artigo seguinte;
c) No caso de GES, conforme o disposto no RECS:
i) Dispor de TIM adequado para o tipo e caractersticas
dos sistemas tcnicos instalados;
ii) Quando aplicvel, assegurar o cumprimento do plano
de manuteno elaborado e entregue pelo TIM;
iii) Submeter ao SCE, por intermdio de PQ, eventual
PRE, e cumpri-lo;
d) Facultar ao PQ, por solicitao deste, a consulta dos
elementos necessrios certificao do edifcio, sempre
que disponveis;
e) Nos casos previstos no n. 1 do artigo 3., pedir a
emisso:
i) De pr-certificado, no decurso do procedimento de
controlo prvio da respetiva operao urbanstica;
ii) De certificado SCE, aquando do pedido de emisso
de licena de utilizao ou de procedimento administrativo
equivalente;
f) Nos casos previstos no n. 4 do artigo 3.:
i) Indicar a classificao energtica do edifcio constante
do respetivo pr-certificado ou certificado SCE em todos
os anncios publicados com vista venda ou locao;
ii) Entregar cpia do pr-certificado ou certificado SCE
ao comprador ou locatrio no ato de celebrao de contrato-
-promessa de compra e venda, ou locao, e entregar o
original no ato de celebrao da compra e venda;
g) Afixar o certificado em posio visvel e de destaque
nos termos do artigo 8.
2 A obrigao estabelecida na subalnea i) da alnea f)
do nmero anterior extensvel aos promotores ou media-
dores da venda ou locao, no mbito da sua atuao.
Artigo 15.
Tipo e validade do pr-certificado e do certificado
do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios
1 Os modelos de pr-certificados e certificados SCE
distinguem-se conforme as categorias de edifcios, nos
termos de portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
2 Uma vez concluda a obra, o pr-certificado
converte-se em certificado SCE mediante a apresentao
de termo de responsabilidade do autor do projeto e do di-
retor tcnico atestando que a obra foi realizada de acordo
com o projeto pr-certificado.
3 Os prazos de validade dos pr-certificados e cer-
tificados SCE so os seguintes:
a) Os pr-certificados tm um prazo de validade de 10
anos, salvo o disposto na alnea c) do n. 8;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
b) Os certificados SCE tm um prazo de validade de
10 anos;
c) Os certificados SCE para GES sujeitos a avaliao
energtica peridica, nos termos do artigo 47., tm um
prazo de validade de oito anos.
4 Ressalva-se do disposto no nmero anterior:
a) Nos edifcios em tosco ou em que a instalao dos sis-
temas tcnicos no puder ser concluda em toda a extenso,
mas cujo funcionamento parcial seja reconhecido pelo PQ
como vivel aquando do pedido de licena de utilizao,
a validade do certificado SCE de um ano, podendo ser
prorrogada mediante solicitao ADENE;
b) Nos edifcios de comrcio e servios existentes que
no disponham de plano de manuteno atualizado quando
este seja obrigatrio, a validade do certificado SCE de
um ano, no podendo ser prorrogada nem podendo ser
emitido mais de um certificado por edifcio;
c) Nos edifcios de comrcio e servios existentes
sujeitos a PRE, desde que o respetivo plano tenha sido
submetido ao SCE, o prazo de validade do certificado
o constante de portaria a aprovar pelos membros do Go-
verno responsveis pelas reas da energia e da segurana
social;
d) Nos edifcios de comrcio e servios devolutos, para
os efeitos previstos na alnea e) do artigo 4., a validade
do certificado SCE de um ano, prorrogvel mediante
solicitao ADENE.
5 A metodologia de determinao da classe de de-
sempenho energtico para a tipologia de pr-certificados
e certificados SCE definida em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
6 A emisso, pelo PQ, de um pr-certificado ou de
um certificado SCE precedida da elaborao e entrega
da documentao relativa ao processo de certificao, nos
termos a definir por despacho do Diretor-Geral da Energia
e Geologia.
7 Pode ser requerida pelo PQ ADENE a substitui-
o de um pr-certificado ou de um certificado SCE vlido,
desde que o PQ, cumulativamente:
a) Justifique e fundamente o seu pedido, salvo nos ca-
sos de cumprimento de procedimentos de regularizao
determinados nos relatrios dos processos de verificao
de qualidade;
b) Proceda ao registo, prvia ou simultaneamente ao
pedido de substituio, de novo documento corrigido;
c) Informe devidamente o proprietrio do pedido de
substituio, quando for o caso, juntando ao requerimento
ADENE prova de que deu essa informao.
8 No vlido o pr-certificado ou certificado SCE
quando:
a) No documento haja marca-de-gua, carimbo ou outro
sinal em que se declare a sua invalidade ou no produo
de efeitos;
b) Esteja ultrapassado o respetivo prazo;
c) Tenha caducado a licena ou autorizao de cons-
truo;
d) No conste do registo pesquisvel na zona pblica
do Portal SCE;
e) Haja outro pr-certificado ou certificado registado,
para o mesmo edifcio, com data de emisso posterior, caso
em que vale o documento mais recente;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
f) Contenha erros ou omisses detetados em procedi-
mentos de verificao de qualidade, nos casos constantes
de regulamento da DGEG.
Artigo 16.
Edifcios com necessidades quase nulas de energia
1 O parque edificado deve progressivamente ser
composto por edifcios com necessidades quase nulas de
energia.
2 So edifcios com necessidades quase nulas de
energia os que tenham um elevado desempenho energ-
tico, determinado nos termos do presente diploma, nome-
adamente em resultado de energia proveniente de fontes
renovveis, designadamente a produzida no local ou nas
proximidades.
3 Devem ter necessidades quase nulas de energia os
edifcios novos licenciados aps 31 de dezembro de 2020,
ou aps 31 de dezembro de 2018 no caso de edifcios novos
na propriedade de uma entidade pblica e ocupados por
uma entidade pblica.
4 Os membros do Governo responsveis pelas reas
da energia, do ordenamento do territrio e das finanas
aprovam por portaria o plano nacional de reabilitao do
parque de edifcios existentes para que atinjam os requisi-
tos de edifcios com necessidades quase nulas de energia,
estabelecendo objetivos finais e intermdios, diferenciados
consoante a categoria de edifcios em causa, e incentivos
reabilitao.
5 Os edifcios com necessidades quase nulas de ener-
gia so dotados de:
a) Componente eficiente compatvel com o limite mais
exigente dos nveis de viabilidade econmica que venham a
ser obtidos com a aplicao da metodologia de custo timo,
diferenciada para edifcios novos e edifcios existentes e
para diferentes tipologias, definida na portaria a que se
refere o nmero anterior; e de
b) Formas de captao local de energias renovveis
que cubram grande parte do remanescente das necessida-
des energticas previstas, de acordo com os modelos do
REH e do RECS, de acordo com as seguintes formas de
captao:
i) Preferencialmente, no prprio edifcio ou na parcela
de terreno onde est construdo;
ii) Em complemento, em infraestruturas de uso comum
to prximas do local quanto possvel, quando no seja
possvel suprir as necessidades de energia renovvel com
recurso captao local prevista especificamente para o
efeito.
Artigo 17.
Incentivos financeiros
1 So definidas e concretizadas por meios legislati-
vos e administrativos as medidas e incentivos adequados a
facultar o financiamento e outros instrumentos que poten-
ciem o desempenho energtico dos edifcios e a transio artigo;
para edifcios com necessidades quase nulas de energia.
2 As medidas e incentivos referidos no nmero an-
terior podem integrar os planos de ao em curso ou pre-
vistos, bem como integrar outros instrumentos de poltica
ou financeiros, j disponveis ou a disponibilizar.
9601
Artigo 18.
Taxas de registo
1 O registo no SCE dos pr-certificados e dos certifi-
cados SCE por parte dos PQ feito mediante o pagamento
de uma taxa ADENE.
2 A ADENE pode cobrar uma taxa pelo registo dos
tcnicos do SCE.
3 Os valores das taxas de registo referidas nos n-
meros anteriores so aprovados por portaria do membro
do Governo responsvel pela rea da energia.
SECO IV
Verificaes
Artigo 19.
Garantia da qualidade do Sistema
de Certificao Energtica dos Edifcios
1 A ADENE verifica a qualidade e identifica as si-
tuaes de desconformidade dos processos de certificao
efetuados pelo PQ, com base em critrios estabelecidos
em portaria do membro do Governo responsvel pela rea
da energia.
2 As atividades de verificao podem ser confia-
das pela ADENE a quaisquer organismos, pblicos ou
privados.
3 As atividades de verificao no podem ser realiza-
das por quem seja titular do cargo de formador no mbito
dos cursos dirigidos aos tcnicos do SCE, nos termos da
legislao a que se refere o n. 2 do artigo 13.
4 As metodologias dos processos de verificao de
qualidade so definidas em portaria do membro do Go-
verno responsvel pela rea da energia.
5 Os resultados das verificaes devem constar de
relatrio comunicado ao PQ e ser objeto de anotao no
registo individual do PQ, que integra os elementos cons-
tantes de portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
6 O disposto nos nmeros anteriores aplicvel aos
TIM, com as necessrias adaptaes.
SECO V
Contraordenaes
Artigo 20.
Contraordenaes
1 Constitui contraordenao punvel com coima de
250,00 EUR a 3 740,00 EUR no caso de pessoas singu-
lares, e de 2 500,00 EUR a 44 890,00 EUR, no caso de
pessoas coletivas:
a) O incumprimento, pelo proprietrio de edifcio ou
sistema, do disposto nas alneas a), b), c), e), f) e g) do
n. 1 do artigo 14.;
b) O incumprimento do disposto no n. 2 do mesmo
c) A utilizao de um pr-certificado ou certificado SCE
invlido, de acordo com o disposto nas alneas a) a d) do
n. 8 do artigo 15.;
d) O incumprimento, pelo proprietrio de edifcio ou
sistema, do disposto no n. 1 do artigo 48.
9602
2 A negligncia punvel, sendo os limites mnimos
e mximos das coimas reduzidos para metade.
3 A tentativa punvel com coima aplicvel con-
traordenao consumada, especialmente atenuada.
Artigo 21.
Entidades competentes
1 Compete DGEG a instaurao e instruo dos
processos de contraordenao previstos nas alneas a),
b) e c) do n. 1 do artigo anterior e na legislao a que se
refere o n. 2 do artigo 13.
2 Compete ao Diretor-Geral de Energia e Geologia a
determinao e aplicao das coimas e das sanes aces-
srias, nos termos do presente diploma e da legislao a
que se refere o n. 2 do artigo 13.
3 Compete Inspeo-Geral da Agricultura, do Mar,
do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAMAOT)
a instaurao e instruo dos processos de contraordenao
previstos na alnea d) do n. 1 do artigo anterior.
4 A aplicao das coimas correspondentes s contra-
ordenaes previstas no nmero anterior da competncia
do inspetor-geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e
do Ordenamento do Territrio.
5 O produto das coimas a que se referem as alne-
as a), b) e c) do n. 1 do artigo anterior distribudo da
seguinte forma:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica.
6 O produto das coimas a que se refere a alnea d)
do n. 1 do artigo anterior reverte em:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para a IGAMAOT.
CAPTULO III
Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Habitao
SECO I
Objetivo e mbito de aplicao
Artigo 22.
Objetivo
O REH estabelece os requisitos para os edifcios de
habitao, novos ou sujeitos a intervenes, bem como
os parmetros e metodologias de caracterizao do de-
sempenho energtico, em condies nominais, de todos
os edifcios de habitao e dos seus sistemas tcnicos, no
sentido de promover a melhoria do respetivo comporta-
mento trmico, a eficincia dos seus sistemas tcnicos e
a minimizao do risco de ocorrncia de condensaes
superficiais nos elementos da envolvente.
Artigo 23.
mbito de aplicao
1 O presente captulo aplica-se aos edifcios desti-
nados a habitao, nas seguintes situaes:
a) Projeto e construo de edifcios novos;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
b) Interveno na envolvente ou qualquer interveno
nos sistemas tcnicos de edifcios existentes;
c) Avaliao energtica dos edifcios novos, sujeitos a
grande interveno e existentes, no mbito do SCE.
2 Nos edifcios abrangidos pelo presente captulo, a
aplicao do REH deve ser verificada:
a) No caso de edifcios de habitao unifamiliares, para
a totalidade do edifcio;
b) No caso de edifcios de habitao multifamiliares,
para cada frao constituda ou, em edifcios em projeto ou
em construo, para cada frao prevista constituir;
c) No caso de edifcios mistos, para as fraes destinadas
a habitao, independentemente da aplicao do RECS s
restantes fraes.
3 Excluem-se do mbito de aplicao do presente
captulo os seguintes edifcios e situaes particulares:
a) Edifcios no destinados a habitao;
b) Os monumentos e edifcios individualmente clas-
sificados ou em vias de classificao e os edifcios inte-
grados em conjuntos ou stios classificados ou em vias de
classificao, nos termos do Decreto-Lei n. 309/2009, de
23 de outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 115/2011,
de 5 de dezembro, e 265/2012, de 28 de dezembro, reco-
nhecidos pela entidade licenciadora ou por outra entidade
competente para o efeito, na medida em que o cumprimento
de certos requisitos mnimos de desempenho energtico
poderia alterar de forma inaceitvel o seu carcter ou o
seu aspeto.
SECO II
Princpios gerais
Artigo 24.
Comportamento trmico
1 Os edifcios abrangidos pelo presente captulo de-
vem ser avaliados e sujeitos a requisitos tendo em vista
promover a melhoria do seu comportamento trmico, a
preveno de patologias, o conforto ambiente e a reduo
das necessidades energticas, incidindo, para esse efeito,
nas caractersticas da envolvente opaca e envidraada, na
ventilao e nas necessidades nominais anuais de energia
para aquecimento e arrefecimento.
2 Tendo em vista o cumprimento dos objetivos indi-
cados no nmero anterior, o presente captulo estabelece,
entre outros aspetos:
a) Requisitos de qualidade trmica e energticos a que
est sujeita a envolvente nos novos edifcios e nas inter-
venes em edifcios existentes, expressos em termos de
coeficiente de transmisso trmica da envolvente opaca e
de fator solar dos vos envidraados;
b) Requisitos de ventilao dos espaos, impondo um
valor mnimo de clculo para a taxa de renovao do ar
em edifcios novos e respetiva adaptao no caso de in-
tervenes em edifcios existentes;
c) Valores de necessidades nominais de energia til para
aquecimento e arrefecimento do edifcio e limites a obser-
var no caso de edifcios novos e de grandes intervenes
em edifcios existentes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
Artigo 25.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os edifcios e respetivos sistemas tcnicos abran-
gidos pelo presente captulo devem ser avaliados e sujeitos
a requisitos, tendo em vista promover a eficincia dos
sistemas, incidindo, para esse efeito, na qualidade dos seus
sistemas tcnicos, bem como nas necessidades nominais
anuais de energia para preparao de gua quente sanitria
e de energia primria.
2 Tendo em vista o cumprimento dos objetivos refe-
ridos no nmero anterior, o presente captulo estabelece,
nomeadamente:
a) Requisitos ao nvel da qualidade, da eficincia e
do funcionamento dos sistemas tcnicos a instalar nos
edifcios;
b) Regras para clculo do contributo das energias re-
novveis na satisfao das necessidades energticas do
edifcio;
c) Valores de necessidades nominais de energia prim-
ria do edifcio e o respetivo limite a observar no caso de
edifcios novos e de grandes intervenes em edifcios
existentes.
SECO III
Requisitos especficos
SUBSECO I
Edifcios novos
Artigo 26.
Comportamento trmico
1 O valor das necessidades nominais anuais de ener-
gia til para aquecimento (Nic) de um edifcio de habitao
novo, calculado de acordo com o estabelecido pela DGEG,
no pode exceder o valor mximo de energia til para
aquecimento (Ni) determinado em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
2 O valor das necessidades nominais anuais de ener-
gia til para arrefecimento (Nvc) de um edifcio de habi-
tao novo, calculado de acordo com o estabelecido pela
DGEG, no pode exceder o valor mximo de energia til
para arrefecimento (Nv) definido em portaria do membro
do Governo responsvel pela rea da energia.
3 Os requisitos descritos nos nmeros anteriores
devem ser satisfeitos sem serem ultrapassados os valores-
-limite de qualidade trmica e energticos da envolvente,
estabelecidos em portaria do membro do Governo res-
ponsvel pela rea da energia, e relativos aos seguintes
parmetros:
a) Valor mximo do coeficiente de transmisso tr-
mica superficial dos elementos na envolvente opaca e
envidraada;
b) Valor mximo do fator solar dos vos envidraados
horizontais e verticais.
4 O valor da taxa de renovao horria nominal de
ar para as estaes de aquecimento e de arrefecimento de
um edifcio de habitao novo, calculada de acordo com
o estabelecido pela DGEG, deve ser igual ou superior ao
valor mnimo de renovaes horrias a definir em portaria
do membro do Governo responsvel pela rea da energia.
9603
5 O recurso a sistemas passivos que melhorem o
desempenho energtico do edifcio deve ser promovido,
e o respetivo contributo considerado no clculo das ne-
cessidades de energia do edifcio, com base em normas
europeias ou regras definidas pela DGEG.
6 As novas moradias unifamiliares com uma rea
til inferior a 50 m2 esto dispensadas da verificao dos
requisitos de comportamento trmico.
Artigo 27.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos a instalar nos edifcios de
habitao novos para aquecimento ambiente, para arre-
fecimento ambiente e para preparao de gua quente
sanitria, devem cumprir os requisitos de eficincia ou
outros estabelecidos em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da energia.
2 A instalao de sistemas solares trmicos para
aquecimento de gua sanitria nos edifcios novos obri-
gatria sempre que haja exposio solar adequada, de
acordo com as seguintes regras:
a) A energia fornecida pelo sistema solar trmico a
instalar tem de ser igual ou superior obtida com um
sistema solar constitudo por coletores padro, com as
caractersticas que constam em portaria do membro do
Governo responsvel pela rea da energia e calculado
para o nmero de ocupantes convencional definido pela
entidade fiscalizadora responsvel do SCE, na razo de
um coletor padro por habitante convencional;
b) O valor da rea total de coletores pode, mediante
justificao fundamentada, ser reduzido de forma a no
ultrapassar 50 % da rea de cobertura com exposio solar
adequada;
c) No caso de o sistema solar trmico se destinar
adicionalmente climatizao do ambiente interior,
deve salvaguardar-se que a contribuio deste sistema
seja prioritariamente na preparao de gua quente sani-
tria.
3 Em alternativa utilizao de sistemas solares tr-
micos prevista no nmero anterior, podem ser considerados
outros sistemas de aproveitamento de energias renovveis
que visem assegurar, numa base anual, a obteno de ener-
gia equivalente ao sistema solar trmico.
4 A contribuio de sistemas de aproveitamento de
energia renovvel para o desempenho energtico dos edi-
fcios de habitao novos s pode ser contabilizada, para
efeitos do presente regulamento, mediante cumprimento
do disposto portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia em termos de requisitos de quali-
dade dos sistemas, e calculada a respetiva contribuio
de acordo com as regras estabelecida para o efeito pela
DGEG.
5 O valor das necessidades nominais anuais de ener-
gia primria (Ntc) de um edifcio de habitao novo, cal-
culado de acordo com o definido pela DGEG, no pode
exceder o valor mximo das necessidades nominais anuais
de energia primria (Nt) definido em portaria do membro
do Governo responsvel pela rea da energia.
6 As moradias unifamiliares novas com uma rea til
inferior a 50 m2 esto dispensadas da do cumprimento do
disposto no nmero anterior.
9604
SUBSECO II
Edifcios sujeitos a interveno
Artigo 28.
Comportamento trmico de edifcios sujeitos a interveno
1 A razo entre o valor de Nic de um edifcio sujeito
a grande interveno, calculado de acordo com o definido
pela DGEG, e o valor de Ni no pode exceder o determi-
nado em portaria do membro do Governo responsvel pela
rea da energia.
2 A razo entre o valor de Nvc de um edifcio sujeito
a grande interveno, calculado de acordo com o definido
pela DGEG e o valor de Nv, no pode exceder o deter-
minado em portaria do membro do Governo responsvel
pela rea da energia.
3 Toda a interveno, independentemente da sua
dimenso, na envolvente de um edifcio, substituio ou
reabilitao de elementos construtivos que faam parte da
mesma obedecem aos requisitos estabelecidos em portaria
do membro do Governo responsvel pela rea da energia,
relativos aos valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial
dos elementos a intervencionar na envolvente opaca e
envidraada;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais a intervencionar.
4 O valor da taxa de renovao horria nominal de
ar para a estao de aquecimento e de arrefecimento de
um edifcio de habitao sujeito a grande interveno,
calculada de acordo com o definido pela DGEG, deve ser
igual ou superior ao valor mnimo de renovaes horrias
determinado em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea da energia.
5 Nas situaes descritas nos nmeros anteriores
em que, para a aplicao de um ou mais dos requisitos a
previstos, exista inviabilidade de ordem tcnica ou fun-
cional e ou econmica, reconhecidas pela entidade gestora
do sistema de certificao energtica, e ainda de valor
arquitetnico reconhecido por entidade competente para o
efeito, na medida em que o cumprimento de certos requi-
sitos mnimos de desempenho energtico poderia alterar
de forma inaceitvel o carter ou o aspeto dos edifcios,
excluindo os previstos na alnea b) do n. 3 do artigo 23.,
pode o tcnico autor do projeto adotar solues alternativas
para os elementos a intervencionar onde se verifique tal
inviabilidade, desde que:
a) Justifique a inviabilidade existente;
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao antes da grande interveno;
c) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao antes da interveno.
6 O recurso a sistemas passivos que melhorem o
desempenho energtico do edifcio deve ser promovido
nas grandes intervenes a realizar, e o respetivo contri-
buto deve ser considerado no clculo das necessidades
de energia do edifcio, com base em normas europeias ou
regras definidas para o efeito pela DGEG.
7 As moradias unifamiliares na medida em que cons-
tituam edifcios autnomos com uma rea til inferior a
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
50 m2, sujeitas a grande interveno, esto dispensadas
da verificao dos requisitos de comportamento trmico
estabelecidos no presente artigo.
8 [Revogado].
Artigo 29.
Eficincia dos sistemas tcnicos
de edifcios sujeitos a interveno
1 Os componentes instalados, intervencionados ou
substitudos em sistemas tcnicos devem cumprir os re-
quisitos de eficincia e outros definidos em portaria do
membro do Governo responsvel pela rea da energia, sem
prejuzo da obrigao geral de melhoria do desempenho
energtico de edifcio ou de parte de edifcio que seja
sujeito a grande interveno, na medida em que tal seja
possvel do ponto de vista tcnico, funcional e econmico.
2 A instalao de sistemas solares trmicos para
aquecimento de gua sanitria num edifcio sujeito a grande
interveno obrigatria sempre que haja exposio so-
lar adequada e desde que os sistemas de produo e de
distribuio de gua quente sanitria sejam parte dessa
interveno, de acordo com as seguintes regras:
a) A energia fornecida pelo sistema solar trmico a
instalar tem de ser igual ou superior obtida com um
sistema solar de coletores padro com as caractersticas
que constam de portaria referida no nmero anterior cal-
culada para o nmero de ocupantes convencional definido
pela DGEG, na razo de um coletor padro por habitante
convencional;
b) O valor da rea total de coletores pode, mediante
justificao fundamentada, ser reduzido de forma a no
ultrapassar 50 % da rea de cobertura com exposio solar
adequada;
c) No caso do sistema solar trmico se destinar adicio-
nalmente climatizao do ambiente interior da habitao,
deve ser salvaguardado que a contribuio deste sistema
seja prioritariamente para a preparao de gua quente
sanitria e que a mesma seja considerada para efeitos do
disposto nas alneas anteriores.
3 Em alternativa utilizao de sistemas solares tr-
micos prevista no nmero anterior, podem ser considerados
outros sistemas de aproveitamento de energias renovveis
que garantam, numa base anual, energia equivalente ao
sistema solar trmico.
4 A contribuio de sistemas de aproveitamento de
energia renovvel para a avaliao energtica de um edi-
fcio sujeito a grande interveno, e independentemente
da dimenso dessa interveno, s pode ser contabilizada,
para efeitos do presente captulo, mediante o cumprimento
do disposto em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea da energia, em termos de requisitos de
qualidade, e calculando a respetiva contribuio de acordo
com as regras definidas para o efeito pela DGEG.
5 Nas situaes previstas nos n.os 1 a 3 em que exista
inviabilidade de ordem tcnica ou funcional e ou econ-
mica, reconhecida pela entidade gestora do sistema de
certificao energtica, e ainda de valor arquitetnico,
reconhecido por entidade competente para o efeito, na
medida em que o cumprimento de certos requisitos mni-
mos de desempenho energtico poderia alterar de forma
inaceitvel o carter ou o aspeto dos edifcios, excluindo
os previstos na alnea b) do n. 3 do artigo 23., pode o
tcnico autor do projeto optar pelo cumprimento parcial
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
ou no cumprimento dos referidos requisitos, desde que,
para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a impos-
sibilidade de cumprimento dos requisitos aplicveis;
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao anterior interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas solu-
es alternativas e potenciais consequncias sejam expres-
samente mencionadas no pr-certificado e no certificado
SCE, quando for caso disso.
6 A razo entre o valor de Ntc de um edifcio de ha-
bitao sujeito a grande interveno, calculado de acordo
com o previsto pela DGEG e o valor de Nt no pode ex-
ceder o estabelecido em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da energia, exceto nas situaes
previstas no nmero anterior.
7 Os sistemas tcnicos a instalar em edifcios sujeitos
a ampliao devem cumprir com o disposto no n. 1.
SUBSECO III
Edifcios existentes
Artigo 30.
Comportamento trmico e eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os edifcios de habitao existentes esto sujeitos
a requisitos de comportamento trmico no caso das inter-
venes e a requisitos de eficincia dos sistemas, sempre
que se verifique a instalao de novos sistemas tcnicos
nos edifcios ou a substituio ou melhoria dos sistemas
existentes, na medida em que tal seja possvel do ponto
de vista tcnico, funcional e ou econmico.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
avaliao energtica de um edifcio de habitao existente, edifcio ou para as suas fraes, de acordo com o disposto
realizada para efeitos de cumprimento do SCE ou do pre-
sente captulo, deve seguir as metodologias de clculo
previstas para edifcios novos nos artigos 26. e 27.
3 Nos casos em que no exista informao disponvel
que permita a aplicao integral do previsto no nmero
anterior, podem ser consideradas, para os elementos do
clculo onde exista tal constrangimento, as simplificaes
descritas em despacho a emitir pela DGEG e aplicadas as
regras a definidas para esse efeito.
SECO IV
Controlo prvio
Artigo 31.
Edificao e utilizao
1 Os procedimentos de controlo prvio de operaes
urbansticas de edificao devem incluir a demonstrao
da verificao do cumprimento do presente captulo e
dispor dos elementos definidos em portaria dos membros
do Governo responsveis pelas reas da energia e do or-
denamento do territrio.
2 Os requerimentos para emisso de licena de utili-
zao devem incluir os elementos definidos no artigo 9. do
RJUE e em portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas da energia e do ordenamento do territrio.
9605
3 O disposto nos nmeros anteriores aplicvel,
com as devidas adaptaes, s operaes urbansticas de
edificao promovidas pela Administrao Pblica ou por
concessionrias de obras ou servios pblicos, isentas de
controlo prvio.
CAPTULO IV
Regulamento de Desempenho
Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios
SECO I
Objetivo e mbito de aplicao
Artigo 32.
Objetivo
O RECS estabelece as regras a observar no projeto,
construo, alterao, operao e manuteno de edifcios
de comrcio e servios e seus sistemas tcnicos, bem como
os requisitos para a caracterizao do seu desempenho, no
sentido de promover a eficincia energtica e a qualidade
do ar interior.
Artigo 33.
mbito de aplicao
1 O presente captulo aplica-se a edifcios de comr-
cio e servios, nas seguintes situaes:
a) Projeto e construo de edifcios novos;
b) Interveno na envolvente ou qualquer interveno
nos sistemas tcnicos de edifcios existentes;
c) Avaliao energtica e da manuteno dos edifcios
novos, sujeitos a grande interveno e existentes no mbito
do SCE.
2 A verificao do RECS deve ser realizada para o
no artigo 6.
3 Excluem-se do mbito de aplicao do presente
captulo os seguintes edifcios e situaes particulares:
a) Os edifcios destinados a habitao;
b) Os casos previstos nas alneas a) a c) do artigo 4.;
c) Os monumentos e edifcios individualmente classifi-
cados ou em vias de classificao e os edifcios integrados
em conjuntos ou stios classificados ou em vias de classi-
ficao, nos termos do Decreto-Lei n. 309/2009, de 23 de
outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 115/2011, de 5 de
dezembro, e 265/2012, de 28 de dezembro, reconhecidos
pela entidade competente para o efeito, na medida em que
o cumprimento de certos requisitos mnimos de desempe-
nho energtico poderia alterar de forma inaceitvel o seu
carcter ou o seu aspeto.
SECO II
Princpios gerais
Artigo 34.
Comportamento trmico
1 Os edifcios abrangidos pelo presente captulo de-
vem ser avaliados e sujeitos a requisitos tendo em vista
promover a melhoria do seu comportamento trmico, a
preveno de patologias e o conforto ambiente, incidindo
9606
para esse efeito nas caractersticas da envolvente opaca e
envidraada.
2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, o
presente captulo estabelece, entre outros aspetos, os requi-
sitos de qualidade trmica e energticos da envolvente nos
edifcios novos e nas intervenes em edifcios existentes,
expressa em termos de coeficiente de transmisso trmica
da envolvente e de fator solar dos vos envidraados.
Artigo 35.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos dos edifcios abrangidos pelo
presente captulo devem ser avaliados e sujeitos a requi-
sitos, tendo em vista promover a eficincia e a utilizao
racional de energia, incidindo, para esse efeito, nas com-
ponentes de climatizao, de preparao de gua quente
sanitria, de iluminao, de sistemas de gesto de energia,
de energias renovveis, de elevadores e de escadas rolantes.
2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, o
presente captulo estabelece, entre outros aspetos:
a) Requisitos de conceo e de instalao dos sistemas
tcnicos nos edifcios novos e de sistemas novos nos edi-
fcios existentes sujeitos a interveno;
b) Um IEE para caracterizao do desempenho ener-
gtico dos edifcios e dos respetivos limites mximos no
caso de edifcios novos, de edifcios existentes e de grandes
intervenes em edifcios existentes;
c) A obrigatoriedade de fazer uma avaliao energtica
peridica dos consumos energticos dos edifcios exis-
tentes, verificando a necessidade de elaborar um plano de
racionalizao energtica com identificao e implemen-
tao de medidas de eficincia energtica com viabilidade
econmica.
Artigo 36.
Ventilao e qualidade do ar interior
Com vista a assegurar as condies de bem-estar e sade
dos ocupantes, os membros do Governo responsveis pelas
reas da energia, do ambiente, da sade e da segurana
social estabelecem por portaria:
a) Os valores mnimos de caudal de ar novo por espao,
em funo da ocupao, das caractersticas do prprio
edifcio e dos seus sistemas de climatizao;
b) Os limiares de proteo para as concentraes de
poluentes do ar interior.
Artigo 37.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos dos edifcios abrangidos pelo
presente captulo devem ser instalados, conduzidos e man-
tidos de modo a garantir o seu funcionamento em condi-
es otimizadas de eficincia energtica e de promoo
da qualidade do ar interior.
2 Na instalao, conduo e manuteno dos equi-
pamentos e sistemas tcnicos referidos no nmero anterior
devem ser tidos em particular ateno por parte do TIM:
a) Os requisitos de instalao;
b) A qualidade, organizao e gesto da manuteno,
incluindo o respetivo planeamento, os registos de ocorrn-
cias, os detalhes das tarefas e das operaes e outras aes
e documentao necessrias para esse efeito;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
c) A operacionalidade das instalaes atravs de uma
conduo otimizada que garanta o seu funcionamento em
regimes de elevada eficincia energtica.
SECO III
Requisitos especficos
SUBSECO I
Edifcios novos
Artigo 38.
Comportamento trmico
1 Os edifcios novos de comrcio e servios ficam
sujeitos ao cumprimento dos requisitos de conceo defi-
nidos em portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas da energia e da segurana social relativos
qualidade trmica da sua envolvente, nomeadamente no
que respeita aos valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial da
envolvente opaca e envidraada;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais.
2 O recurso a sistemas passivos que melhorem o
desempenho energtico dos edifcios novos de comrcio
e servios deve ser promovido, e o respetivo contributo
considerado no clculo do desempenho energtico dos
edifcios, com base em normas europeias ou regras defi-
nidas para o efeito pela DGEG, sendo o recurso a sistemas
mecnicos complementar, para as situaes em que no
seja possvel assegurar por meios passivos o cumprimento
das normas aplicveis.
Artigo 39.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos de edifcios novos de co-
mrcio e servios ficam obrigados ao cumprimento dos
requisitos de conceo definidos em portaria dos mem-
bros do Governo responsveis pelas reas da energia e da
segurana social.
2 O valor do indicador de eficincia energtica pre-
visto (IEEpr) de um edifcio de comrcio e servios novo,
calculado de acordo com o definido pela DGEG, no pode
exceder o valor do indicador de eficincia energtica de
referncia (IEEref), definido em portaria dos membros do
Governo responsveis pelas reas da energia e da segu-
rana social.
3 O cumprimento dos requisitos previstos nos n-
meros anteriores deve ser demonstrado explicitamente nas
peas escritas e desenhadas do projeto do edifcio, bem
como, no final da obra, em projeto atualizado e restantes
comprovativos da boa e correta execuo.
4 Para os edifcios novos, a primeira avaliao ener-
gtica posterior emisso do primeiro certificado SCE
deve ocorrer at ao final do terceiro ano de funcionamento
do edifcio.
5 O desempenho energtico dos edifcios de comr-
cio e servios novos que se encontrem em funcionamento
deve ser avaliado periodicamente com vista identificao
da necessidade e das oportunidades de reduo dos con-
sumos especficos de energia.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
6 A obrigao de avaliao peridica prevista no
nmero anterior no aplicvel s seguintes situaes: meros anteriores deve ser demonstrado explicitamente nas
a) Aos PES, independentemente de serem ou no do-
tados de sistemas de climatizao, desde que no se en-
contrem includos nas situaes descritas na alnea b) do
n. 3 do artigo 3.;
b) Aos edifcios que no se encontrem em funciona-
mento e cujos sistemas tcnicos estejam desativados data
da avaliao para efeitos de emisso do certificado SCE.
7 A avaliao energtica peridica aos GES aps a
primeira avaliao referida no n. 4, deve ser realizada de
oito em oito anos, sendo a correo e tempestividade da
avaliao comprovada pela:
a) Emisso do respetivo certificado no mbito do SCE;
b) Elaborao de um relatrio de avaliao energtica,
acompanhado dos elementos comprovativos que suportem
a anlise, bem como de toda a informao que justifique
as opes tomadas, devendo essa informao permanecer
disponvel, preferencialmente em formato eletrnico, por
um perodo mnimo de oito anos.
8 Na situao descrita na alnea b) do n. 3 do ar-
tigo 3. em que o edifcio no seja qualificado como GES,
aps emisso de certificado SCE nos termos dos n.os 1 ou 4
do mesmo artigo, a avaliao energtica referida no n. 5
deve ser realizada de 10 em 10 anos.
9 Os requisitos associados avaliao energtica
so estabelecidos em portaria dos membros do Governo
responsveis pelas reas da energia e da segurana social.
10 A avaliao referida nos n.os 4 e 5 obedece s
metodologias estabelecidas por despacho do Diretor-Geral
de Energia e Geologia.
Artigo 40.
Ventilao e qualidade do ar interior
1 Nos edifcios novos de comrcio e servios deve
ser garantido o cumprimento dos valores mnimos de cau-
dal de ar novo determinados, para cada espao do edifcio,
com base no mtodo prescritivo ou no mtodo analtico,
conforme definidos na portaria a que se refere o artigo 36.
2 Para assegurar o cumprimento dos valores mnimos
de caudal de ar novo referidos nos nmeros anteriores, os
edifcios devem ser dotados de sistemas e estratgias que
promovam a ventilao dos espaos com recurso a meios
naturais, a meios mecnicos ou a uma combinao dos
dois, tendo em conta as disposies constantes da portaria
a que se refere o nmero anterior.
3 Para o cumprimento do nmero anterior, os edif-
cios devem ser projetados de forma a privilegiar o recurso
ventilao natural, sendo a ventilao mecnica com-
plementar para os casos em que a ventilao natural seja
insuficiente para cumprimento das normas aplicveis.
4 Caso sejam utilizados meios mecnicos de venti-
lao, o valor de caudal de ar novo introduzido em cada
espao deve ter em conta a eficcia de reduo da con-
centrao de poluentes, devendo, para esse efeito, ser con-
siderados os pressupostos definidos na portaria a que se
refere o n. 1.
5 Nos edifcios novos de comrcio e servios dotados
de sistemas de climatizao ou apenas de ventilao, deve
ser garantido o cumprimento dos requisitos previstos na
portaria a que se refere o n. 1.
9607
6 O cumprimento dos requisitos previstos nos n-
peas escritas e desenhadas do projeto do edifcio, bem
como no final da obra, em projeto atualizado e demais
comprovativos da boa e correta execuo.
7 Os edifcios de comrcio e servios novos, aps
a obteno da licena de utilizao, ficam sujeitos ao
cumprimento dos limiares de proteo e condies de
referncia dos poluentes constantes da portaria a que se
refere o artigo 36.
8 A fiscalizao pelo IGAMAOT dos limiares de
proteo feita de acordo com a metodologia e condi-
es de referncia previstas na portaria a que se refere o
artigo 36.
Artigo 41.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos dos edifcios devem ser pro-
jetados, instalados e mantidos de forma a serem facilmente
acessveis para manuteno.
2 Os fabricantes ou instaladores dos sistemas tcni-
cos para edifcios novos de comrcio e servios devem:
a) Fornecer ao proprietrio toda a documentao tc-
nica, em lngua portuguesa, incluindo a marca, o modelo
e as caractersticas de todos os principais constituintes dos
sistemas tcnicos instalados no edifcio;
b) Assegurar, quando for o caso, que os equipamentos
instalados ostentem, em local bem visvel, aps instala-
o, a respetiva chapa de identificao e de caractersticas
tcnicas.
3 A instalao de sistemas de climatizao em edi-
fcios novos de comrcio e servios deve ser feita por
equipa que integre um TIM com contrato de trabalho ou
de prestao de servios com empresa habilitada para o
efeito pelo Instituto da Construo e do Imobilirio, I. P.,
sendo essa interveno objeto de registo.
4 No caso de edifcios novos com potncia trmica
nominal de climatizao instalada ou prevista superior a
25 kW, os respetivos sistemas tcnicos devem ser objeto
de receo das instalaes, nos termos do procedimento a
aprovar pela DGEG.
5 Os sistemas tcnicos dos edifcios novos de co-
mrcio e servios so objeto de um plano de manuteno
elaborado tendo em conta o seguinte faseamento:
a) Na fase de projeto dos sistemas tcnicos, devem ser
estabelecidas as premissas a que o plano deve obedecer em
funo das caractersticas dos equipamentos e dos sistemas
tcnicos preconizados em projeto, as boas prticas do setor
e o definido pela DGEG;
b) Aps a concluso da instalao dos sistemas tcnicos
do edifcio e antes da sua entrada em funcionamento, deve
ser elaborado por TIM o plano de manuteno, devida-
mente adaptado s caractersticas dos sistemas tcnicos
efetivamente instalados e respeitando as boas prticas na
manuteno, as instrues dos fabricantes e a regulamen-
tao em vigor para cada tipo de equipamento.
6 Aps a instalao dos sistemas tcnicos, os edif-
cios novos devem ser acompanhados, durante o seu fun-
cionamento, por:
a) Um TIM que garanta a correta manuteno do edifcio
e dos seus sistemas tcnicos, supervisione as atividades
9608 Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
realizadas nesse mbito e assegure a gesto e atualizao
de toda a informao tcnica relevante;
b) Outros tcnicos habilitados, desde que a sua partici-
pao seja exigida pela legislao em vigor, caso em que
a sua atuao e responsabilidade prevalecem em relao
ao previsto na alnea anterior.
7 O acompanhamento do TIM previsto na alnea a)
do nmero anterior deve constar de documento escrito que
comprove a existncia do vnculo.
8 As alteraes introduzidas nos sistemas tcnicos
dos edifcios de comrcio e servios devem:
a) Cumprir os requisitos definidos no n. 1 do artigo 37.;
b) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
c) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
9 Esto dispensados da verificao dos requisitos
previstos nos n.os 5 a 8 os edifcios novos que:
a) data da emisso da respetiva licena de utilizao,
tenham uma potncia trmica nominal para climatizao
inferior a 250 kW, com exceo do disposto na alnea a)
do n. 6, no caso de instalaes com mais de 25 kW de
potncia nominal de climatizao instalada ou prevista
instalar;
b) data da avaliao a realizar para efeitos de emis-
so do respetivo certificado SCE, no se encontrem em
funcionamento e os seus sistemas tcnicos estejam desa-
tivados.
10 Os valores de potncia nominal de climatizao
instalada ou prevista instalar referidos nos n.os 4 e 9, po-
dem ser atualizados por portaria a aprovar por membro do
Governo responsvel pela rea da energia.
SUBSECO II
Edifcios sujeitos a interveno
Artigo 42.
Comportamento trmico
1 Os edifcios de comrcio e servios sujeitos a in-
terveno ficam vinculados, nas partes e componentes a
intervencionar, pelos requisitos de conceo definidos
em portaria dos membros do Governo responsveis pelas
reas da energia e da segurana social relativos qualidade
trmica e energtica da envolvente, nomeadamente no que
respeita aos valores mximos:
a) Do coeficiente de transmisso trmica superficial da
envolvente opaca e envidraada;
b) Do fator solar dos vos envidraados horizontais e
verticais.
2 Nas intervenes em edifcios de comrcio e ser-
vios deve ser salvaguardada a integrao harmoniosa
entre as partes existentes e as partes intervencionadas na
envolvente, em condies que promovam, na maior ex-
tenso possvel, a melhoria do comportamento trmico e
a reduo das necessidades energticas do edifcio.
3 Nas situaes descritas nos nmeros anteriores em
que existam inviabilidade de ordem tcnica ou funcional e
ou econmica, reconhecida pela entidade gestora do SCE,
e ainda de valor arquitetnico, reconhecido por entidade
competente para o efeito, na medida em que o cumprimento
de certos requisitos mnimos de desempenho energtico
poderia alterar de forma inaceitvel o carter ou o aspeto
dos edifcios, excluindo os previstos na alnea c) do n. 3
do artigo 33. com a aplicao de um ou mais requisitos de
conceo previstos no n. 1, pode o tcnico autor do projeto
adotar solues alternativas para as partes do edifcio onde
se verifique tal inviabilidade, desde que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a im-
possibilidade de cumprimento dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Demonstre que, com as solues alternativas, o de-
sempenho do edifcio no diminui em relao situao
antes da grande interveno;
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas so-
lues alternativas e potenciais consequncias fiquem
explcitas no pr-certificado e no certificado SCE, nos
casos aplicveis.
4 O recurso a sistemas passivos que melhorem o
desempenho energtico dos edifcios novos de comrcio
e servios deve ser promovido aquando da grande inter-
veno e o respetivo contributo considerado no clculo do
desempenho energtico dos edifcios, sendo os sistemas
mecnicos complementares, para os casos em que no seja
possvel assegurar por meios passivos o cumprimento das
normas europeias ou das regras a aprovar, para o efeito,
pela DGEG.
5 No caso de GES sujeitos a interveno, todas as
alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
6 [Revogado].
Artigo 43.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os edifcios de comrcio e servios sujeitos a in-
terveno ficam obrigados ao cumprimento, nos sistemas
tcnicos a instalar, dos requisitos de conceo definidos
em portaria dos membros do Governo responsveis pelas
reas da energia e da segurana social.
2 Alm disso, os edifcios de comrcio e servios
sujeitos a uma grande interveno devem, de seguida,
ter um IEEpr inferior ao IEEref, afetado de um coeficiente
de majorao definido em portaria dos membros do Go-
verno responsveis pelas reas da energia e da segurana
social.
3 Nas intervenes em edifcios de comrcio e servi-
os deve ser salvaguardada a integrao harmoniosa entre
os sistemas tcnicos existentes e os novos sistemas tcni-
cos a instalar no edifcio, em condies que promovam,
na maior extenso possvel, a eficincia e o desempenho
energtico do edifcio.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
4 Nas situaes descritas nos nmeros anteriores em
que exista inviabilidade de ordem tcnica ou, funcional e
ou econmica reconhecida pela entidade gestora do SCE,
na medida em que o cumprimento de certos requisitos m-
nimos de desempenho energtico poderia alterar de forma
inaceitvel o carcter ou o aspeto dos edifcios, excluindo
os previstos na alnea c) do n. 3 do artigo 33., pode o
tcnico autor do projeto adotar solues alternativas para
os sistemas tcnicos do edifcio ou para as componentes
da instalao tcnica onde se verifique tal inviabilidade,
desde que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a impos-
sibilidade de cumprimento integral dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Demonstre que, com as solues alternativas preco-
nizadas, o desempenho do edifcio no diminui em relao
situao anterior interveno; de manuteno.
c) As situaes de incompatibilidade, respetivas solu-
es alternativas e potenciais consequncias fiquem ex-
plcitas no pr-certificado e no certificado SCE, conforme
o caso.
5 No caso de GES sujeitos a interveno, todas as
alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores, quando for o caso, devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
6 [Revogado].
Artigo 44.
Ventilao
1 No caso de edifcios de comrcio e servios sujeitos
a grande interveno que incida sobre o sistema de venti-
lao, deve ser assegurado, nos espaos a intervencionar,
o cumprimento dos requisitos previstos no artigo 40. para
edifcios novos.
2 Nas intervenes, deve ser salvaguardada a inte-
grao harmoniosa entre as partes existentes e as partes
intervencionadas no edifcio e nos seus sistemas tcnicos,
em condies que assegurem uma boa qualidade do ar
interior, preferencialmente por ventilao natural.
3 Nas situaes descritas no nmero anterior em que
exista inviabilidade de ordem tcnica ou funcional e ou
econmica reconhecidas pela entidade gestora do SCE,
na medida em que o cumprimento de certos requisitos
mnimos de desempenho energtico poderia alterar de
forma inaceitvel o carcter ou o aspeto dos edifcios,
excluindo os previstos na alnea c) do n. 3 do artigo 33.,
pode o tcnico autor do projeto adotar solues alterna-
tivas para as partes do edifcio ou para as componentes
da instalao tcnicas onde se verifique tal inviabilidade,
desde que para isso:
a) Justifique as incompatibilidades existentes e a impos-
sibilidade de cumprimento integral dos requisitos previstos
no n. 1;
b) Cumpra os requisitos de caudal de ar novo determi-
nados pelo mtodo prescritivo ou pelo mtodo analtico
descritos na portaria a que se refere o artigo 36., conside-
9609
rando uma reduo de 30 % do valor obtido pelo mtodo
escolhido, desde que no comprometa uma boa qualidade
do ar interior;
c) Fiquem explcitas no pr-certificado e no certificado
SCE, conforme o caso, as limitaes existentes na renova-
o de ar dos espaos no plano do cumprimento dos valores
de caudal mnimo estabelecidos para novos edifcios.
4 No caso de GES sujeitos a interveno, todas as
alteraes realizadas no mbito do disposto nos nmeros
anteriores, quando aplicvel, devem:
a) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
b) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, que deve fazer as devidas atualizaes no plano
5 [Revogado].
Artigo 45.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos em edifcios de comrcio e
servios sujeitos a interveno devem ser instalados, con-
duzidos e mantidos de acordo com o previsto no artigo 41.
para edifcios novos.
2 O TIM do edifcio, quando for o caso, deve acom-
panhar e supervisionar os trabalhos e assegurar que o plano
de manuteno do edifcio atualizado com toda a infor-
mao relativa interveno realizada e s caractersticas
dos sistemas tcnicos do edifcio aps interveno.
3 O cumprimento do disposto nos nmeros anteriores
deve ser demonstrado explicitamente nas peas escritas
e desenhadas atualizadas do edifcio e das instalaes
tcnicas.
4 Os sistemas tcnicos a instalar em edifcios de
comrcio e servios sujeitos a ampliao devem cumprir
com o disposto no presente artigo.
SUBSECO III
Edifcios existentes
Artigo 46.
Comportamento trmico
Os edifcios de comrcio e servios existentes no esto
sujeitos a requisitos de comportamento trmico, exceto
em caso de interveno, caso em que se aplica o disposto
no artigo 42.
Artigo 47.
Eficincia dos sistemas tcnicos
1 Os edifcios de comrcio e servios existentes no
esto sujeitos a requisitos de eficincia dos seus sistemas
tcnicos, exceto nas situaes em que so sujeitos a inter-
veno nos termos do disposto no artigo 43.
2 O desempenho energtico dos edifcios de comr-
cio e servios existentes deve ser avaliado periodicamente
com vista identificao da necessidade e das oportuni-
dades de reduo dos respetivos consumos especficos
de energia.
9610
3 A obrigao de avaliao peridica prevista no
nmero anterior no aplicvel s seguintes situaes:
a) Aos PES, independentemente de serem ou no do-
tados de sistemas de climatizao, desde que no se en-
contrem includos nas situaes descritas na alnea b) do
n. 3 do artigo 3.;
b) Aos edifcios que no se encontrem em funciona-
mento e cujos sistemas tcnicos estejam desativados
data da avaliao para efeitos de emisso do respetivo
certificado SCE.
4 A avaliao energtica peridica aos GES deve
ser realizada de oito em oito anos, sendo a correo e
tempestividade da avaliao comprovada pela:
a) Emisso do respetivo certificado no mbito do SCE;
b) Elaborao de um relatrio de avaliao energtica,
acompanhado dos elementos comprovativos que suportem
a anlise, bem como de toda a informao que justifique
as opes tomadas, devendo essa informao permanecer
disponvel, preferencialmente em formato eletrnico, por
um perodo mnimo de oito anos.
5 Na situao descrita na alnea b) do n. 3 do ar-
tigo 3. em que o edifcio no seja qualificado como GES,
aps emisso de certificado SCE nos termos dos n.os 1 e 4
do mesmo nmero, a avaliao energtica referida no n. 2
deve ser realizada de 10 em 10 anos.
6 Os requisitos associados avaliao energtica
so estabelecidos em portaria dos membros do Governo
responsveis pelas reas da energia e da segurana social.
7 A avaliao referida no n. 2 obedece s metodo-
logias previstas em despacho da DGEG.
Artigo 48.
Qualidade do ar interior
1 Os edifcios de comrcio e servios existentes fi-
cam sujeitos ao cumprimento dos limiares de proteo
e condies de referncia dos poluentes constantes da
portaria a que se refere o artigo 36.
2 A fiscalizao pelo IGAMAOT dos limiares de
proteo feita de acordo com a metodologia e com as
condies de referncia previstas na portaria a que se refere
o artigo 36.
Artigo 49.
Instalao, conduo e manuteno de sistemas tcnicos
1 Os sistemas tcnicos dos edifcios de comrcio
e servios existentes devem possuir um plano de manu-
teno atualizado que inclua as tarefas de manuteno a
realizar, tendo em considerao as disposies a definir
para o efeito pela DGEG, bem como a boa prtica da ati-
vidade de manuteno, as instrues dos fabricantes e a
regulamentao aplicvel para cada tipo de equipamento
constituinte da instalao.
2 Os edifcios de comrcio e servios existentes de-
vem ser acompanhados, durante o seu funcionamento, por:
a) Um TIM que garanta a correta manuteno do edifcio
e dos seus sistemas tcnicos, supervisione as atividades
realizadas nesse mbito e assegure a gesto e atualizao
de toda a informao tcnica relevante;
b) Outros tcnicos habilitados, desde que a sua partici-
pao seja exigida pela legislao em vigor, caso em que
a sua atuao e responsabilidade prevalecem em relao
ao previsto na alnea anterior.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
3 O acompanhamento pelo TIM assenta em contrato
escrito que concretize a atuao devida durante o funcio-
namento do edifcio.
4 Todas as alteraes introduzidas nos sistemas tcni-
cos dos edifcios de comrcio e servios existentes devem:
a) Cumprir os requisitos definidos no n. 1 do artigo 37.
e nos n.os 1 a 3 do artigo 41.;
b) Ser includas no livro de registo de ocorrncias ou
na documentao tcnica do edifcio, garantindo a atua-
lizao desta;
c) Ser realizadas com o acompanhamento do TIM do
edifcio, o qual deve efetuar as devidas atualizaes no
plano de manuteno.
5 Esto dispensados da verificao dos requisitos
previstos nos n.os 2 a 4 os seguintes edifcios:
a) Os edifcios existentes com uma potncia trmica
nominal para climatizao inferior a 250 kW, com exceo
do disposto na alnea a) do n. 2, no caso de instalaes
com mais de 25 kW de potncia nominal de climatizao
instalada ou prevista instalar;
b) Edifcios que, data da avaliao a realizar para
efeitos de emisso do respetivo certificado SCE, no se
encontrem em funcionamento e os seus sistemas tcnicos
estejam desativados.
6 Os valores de potncia nominal de climatizao
instalada ou prevista instalar referidos na alnea a) do
nmero anterior, podem ser atualizados por portaria a
aprovar por membro do Governo responsvel pela rea
da energia.
SECO IV
Controlo prvio
Artigo 50.
Edificao e utilizao
1 Os procedimentos de controlo prvio de operaes
urbansticas de edificao devem incluir a demonstrao
da verificao do cumprimento do presente regulamento
e dispor dos elementos definidos em portaria dos mem-
bros do Governo responsveis pelas reas da energia e do
ordenamento do territrio.
2 Os requerimentos para emisso de licena de uti-
lizao devem incluir os elementos definidos na portaria
identificada no nmero anterior.
3 O disposto nos nmeros anteriores aplicvel,
com as devidas adaptaes, s operaes urbansticas
de edificao promovidas pela administrao pblica e
concessionrias de obras ou servios pblicos, isentas de
controlo prvio.
CAPTULO V
Disposies finais e transitrias
Artigo 51.
Balco nico
1 Com exceo dos processos de contraordenao,
todos os pedidos, comunicaes e notificaes entre os tc-
nicos de SCE e as autoridades competentes so realizados
Dirio da Repblica, 1. srie N. 231 25 de novembro de 2015
no portal SCE, integrado no balco nico eletrnico dos
servios referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010,
de 26 de julho.
2 Quando, por motivos de indisponibilidade das pla-
taformas eletrnicas, no for possvel o cumprimento do
disposto no nmero anterior, pode ser utilizado qualquer
outro meio legalmente admissvel.
Artigo 52.
Aplicao nas Regies Autnomas
O presente diploma aplica-se s Regies Autnomas
da Madeira e dos Aores, sem prejuzo das competncias
cometidas aos respetivos rgos de governo prprio e
das adaptaes que lhe sejam introduzidas por diploma
regional.
Artigo 53.
Regime transitrio
1 A entrada em vigor do presente diploma no preju-
dica a validade dos certificados energticos antes emitidos.
2 No caso de edifcios cujo projeto de arquitetura d
entrada na entidade licenciadora antes da entrada em vigor
do presente diploma:
a) dispensada, por solicitao do interessado, a apli-
cao das normas previstas no presente diploma em sede
de REH ou de RECS para edifcios novos ou sujeitos a
grandes intervenes, sem prejuzo da obrigao de in- mria.
cluso no processo de licenciamento de demonstrao
do cumprimento dos requisitos aplicveis, decorrentes da
legislao vigente data do respetivo licenciamento, ou
de o cumprimento dos requisitos ser atestado por termo
de responsabilidade subscrito por tcnico autor de projeto
legalmente habilitado;
b) Para efeitos de aplicao do SCE, e no que respeita
exclusivamente determinao da classe energtica do
edifcio, o mesmo no se encontra limitado s classes
exigidas para edifcios novos e sujeitos a grandes interven-
es, sem prejuzo da verificao dos requisitos aplicveis
mencionados na alnea anterior.
Artigo 54.
Norma revogatria
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
so revogados:
a) O Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril;
b) O Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de abril;
c) O Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de abril.
2 A revogao dos preceitos a seguir referidos produz
efeitos a partir da entrada em vigor de diploma que regular
a mesma matria:
a) Artigo 7. do Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril,
sobre os requisitos de acesso e de exerccio da atividade
de PQ e respetivo protocolo;
b) Artigo 12. do Decreto-Lei n. 78/2006, de 4 de abril,
sobre a garantia da qualidade do SCE;
c) Artigos 14. a 17. do Decreto-Lei n. 78/2006, de
4 de abril, sobre as contraordenaes cometidas pelo PQ no
exerccio das suas funes, previstas e punidas nos termos
das alneas c), d), e) e f) do n. 1 do referido artigo 14.,
sobre o quadro das sanes acessrias aplicveis, previstas
9611
nos n.os 1, 3 e 4 do referido artigo 15., sobre a competncia
para a instaurao, instruo e deciso final dos proces-
sos de contraordenao e sobre os critrios de repartio
das importncias cobradas em resultado da aplicao das
coimas aplicadas;
d) Artigos 21. e 22. do Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de
abril, relativos ao tcnico responsvel pelo funcionamento
e ao tcnico de instalao e manuteno de sistemas de
climatizao e de QAI;
e) Artigo 13. do Decreto-Lei n. 80/2006, de 4 de abril,
sobre os requisitos aplicveis ao responsvel pelo projeto
e pela execuo;
f) Anexo X do Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de abril,
sobre os valores limite dos consumos globais especficos
dos edifcios de servios existentes;
g) Artigo 18., n. 1, do Decreto-Lei n. 80/2006, de
4 de abril, sobre os fatores de converso entre energia til
e energia primria a aplicar para a eletricidade e combus-
tveis slidos, lquidos e gasosos;
h) Portaria n. 835/2007, de 7 de agosto, sobre os valo-
res das taxas de registo das declaraes de conformidade
regulamentar (DCR) e dos certificados de desempenho
energtico (CE), a serem utilizados nos termos e para os
efeitos do artigo 13.;
i) Anexos do Despacho n. 10250/2008, de 8 de abril,
sobre os modelos de DCR e CE;
j) Despacho n. 14076/2010, de 8 de setembro, sobre
os fatores de converso entre energia til e energia pri-
Artigo 55.
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor a 1 de dezembro
de 2013.
MINISTRIO DA AGRICULTURA E DO MAR
Portaria n. 409/2015
de 25 de novembro
A Portaria n. 57/2015, de 27 de fevereiro, aprovou, em
anexo, o regulamento de aplicao do regime de pagamento
base, pagamento por prticas agrcolas benficas para o
clima e para o ambiente, pagamento para os jovens agri-
cultores, pagamento especfico para o algodo e regime
da pequena agricultura.
Este regulamento estabelece as normas nacionais com-
plementares dos regimes de pagamentos diretos, previstos
no Regulamento (UE) n. 1307/2013, do Conselho e do
Parlamento Europeu, de 17 de dezembro, no Regulamento
Delegado (UE) n. 639/2014, da Comisso de 11 de maro,
e no Regulamento de Execuo (UE) n. 641/2014, da
Comisso, de 16 de junho de 2014.
Tendo em conta o documento interpretativo dos citados
regulamentos comunitrios entretanto emitido pela Comis-
so Europeia, na sequncia das notificaes das decises
nacionais de aplicao dos regimes de pagamentos diretos,
considera-se adequado introduzir alguns ajustamentos ao
regulamento anexo referida portaria, no que respeita
atribuio e valor dos direitos ao pagamento provenientes
da reserva nacional.
A presente portaria procede, ainda, clarificao de
algumas regras referentes s reas de pousio, para efeitos