Natt 2

CAMPOS, AGENTES E RELAES DE PODER: UM ESTUDO SOBRE AS ORIGENS DO
DISTRITO DE PRIMAVERA-SP
FIELDS, AGENTS AND POWER RELATIONS: A STUDY OF THE ORIGINS OF THE

PRIMAVERAS DISTRICT, IN THE STATE OF SO PAULO, BRAZIL
CAMPOS, AGENTES Y RELACIONES DE PODER: UN ESTUDIO SOBRE LOS ORIGENES DEL

Elisngela Domingues Michelatto Natt

ellisdomingues@hotmail.com
UEM
Elisa Yoshie Ichikawa

eyichikawa@uem.br
UEM
GESTO E SOCIEDADE BELO HORIZONTE VOLUME 6 NMERO 15 P. 308-334 Recebido em 30 jun. 2012 e aprovado em 06 dez. 2012
SETEMBRO/ DEZEMBRO 2012 ISSN 1980-5756 Sistema de avaliao: double blind review
2012 by UFMG Editora: Profa. Janete Lara de Oliveira
ELISNGELA DOMINGUES MICHELATTO NATT . ELISA YOSHIE ICHIKAWA 309
CAMPOS, AGENTES E RELAES DE PODER : UM ESTUDO SOBRE AS ORIGENS DO DISTRITO DE PRIMAVERA-SP
CAMPOS, AGENTES E RELAES DE PODER: UM ESTUDO SOBRE AS ORIGENS DO

Resumo
O Distrito de Primavera, pertencente ao municpio de Rosana, no estado de So Paulo, nasceu como uma vila
operria para abrigar os operrios que iriam trabalhar na construo da Usina Hidreltrica Engenheiro Sergio Motta.
Sua histria permeada por profundos conflitos, inicialmente de origem fundiria, e que foram se transfigurando
ao longo do tempo. A partir dos conceitos envoltos na Teoria dos Campos, de Pierre Bourdieu, neste artigo,
pretendemos interpretar as relaes de poder instauradas entre os agentes que deram origem instalao do
Distrito. Os dados coletados mostram que so vrios os agentes envolvidos nessas relaes de poder, e
notadamente o Poder Pblico, a CESP e a Camargo Corra foram dominantes nesse campo. A relao entre os
dominantes e dominados proporcionou uma integrao ilusria da sociedade em seu conjunto, o que promoveu no
campo a falsa sensao de conscincia.
Palavras-chaves: Primavera-SP, Teoria dos Campos, relaes de poder, poder simblico, agentes.
Abstract
The Primavera District, in the municipality of Rosana, So Paulo State, emerged as a workers' village to
accommodate the workers who would work in the construction of the Power Plant Hydroelectric Engineer Srgio
Motta. Its history is pervaded by deep conflicts, at first source land tenured, and eventually transforming itself
throughout time. From the concepts enveloped in Pierre Bourdieu's theory of fields, this article was intended to
interpret the power relations between agents that led to the installation of the District. The data collected shows
that there are many agents involved in these power relations, and notably the Government, CESP and Camargo
Corra were dominant in this field. The relationship between dominant and dominated provided an illusory
integration of society in its entirety, which promoted a false sense of consciousness within the field.
Keywords: Primaveras District; Theory of Fields; Power relations; Symbolic power; Agents.
Resumen
El Distrito de Primavera, pertenece al municipio de Rosana, en el Estado de So Paulo, naci como un pueblo
operario para albergar a los trabajadores que iban a trabajar en la construccin de la Usina Hidroelctrica Ingeniero
Sergio Motta. Su historia es atravesada por profundos conflictos, inicialmente de origen de fundos y que se fueron
transformando a lo largo del tiempo. A partir de los conceptos envueltos en la Teora de los Campos, de Pierre
Bourdieu, el objetivo de este artculo fue interpretar las relaciones de poder introducidas entre los agentes que
dieron origen a la instalacin del Distrito. Los datos recogidos muestran que son varios los agentes involucrados en
esas relaciones de poder, y claramente el Poder Pblico, la CESP y la Constructora Camargo Correa fueron
dominantes en ese campo. La relacin entre los dominantes y dominados ha proporcionado una integracin ilusoria
de la sociedad en su conjunto, lo que ha promovido, en el campo, la falsa sensacin de conciencia.
Palabras clave: Primavera-SP, Teora de los Campos; Relaciones de Poder; Poder Simblico; Agentes.
GESTO E SOCIEDADE BELO HORIZONTE VOLUME 6 NMERO 15 P. 308-334 SET/DEZ 2012 ISSN 1980-5756 WWW. GESTAOESOCIEDADE.ORG
1 INTRODUO
A busca por fontes de energia, capazes de atender a demanda universal por maior
capacidade produtiva de bens fez com que a humanidade fosse fortemente impactada pelos
ditos avanos tecnolgicos. A emergncia em potencializar os fatores de produo incide sobre
o Brasil principalmente a partir dos anos sessenta. A mudana experienciada pelos brasileiros
trouxe muitas transformaes e, a partir da tomada do poder por parte dos militares,
permeada por justificativas pautadas na emergncia pela industrializao, o Pas experimentou
um misto de avano e retrocesso. Ao mesmo tempo em que se investia fortemente em super e
infraestrutura, tambm era vivido um dos momentos mais difceis da sociedade brasileira, em
que foram perdidos os direitos de cidadania.
A partir desse contexto, em que inovao e cerceamento de direitos dividem o mesmo
foco, obras gigantescas, caras e dispendiosas tomaram o Pas (SANTOS, 2006). Entre essas
obras, esto as hidreltricas consideradas necessrias para uma possvel integrao com o
mercado internacional. Assim, reorganizou-se o espao brasileiro, tanto no que se refere s
questes econmicas, quanto s questes socioculturais e ambientais. A intencionalidade,
exclusivamente mercantil, no vislumbrou as mazelas que poderiam surgir a partir de uma
transformao to drstica e repentina do cenrio brasileiro. As obras hidreltricas esto entre
as transformaes mais impactantes para a sociedade. No entanto, so vistas quase que
exclusivamente como a melhor alternativa para resolver o problema da gerao de energia.
Nesse sentido, difunde-se amplamente tratar-se de uma forma de gerao de energia
limpa, isto , sem causas prejudiciais ao princpio antrpico. Essas obras so encaradas como
fonte de melhorias e gerao de empregos para a populao local e esto pautadas em
tentativas de impor as ideias mercantis sociedade. Hoje, talvez mais do que j se difundira
em outro momento poltico-econmico, o tema hidreltrica difundido como necessrio e
insubstituvel. Como afirmam Tsukumo (1994) e Vianna (2006), porm, a implantao desses
projetos muda significativamente a histria de uma regio, e a populao tende a se organizar
em volta dessas obras, seja pela oferta de trabalho, seja pela ateno poltica direcionada s
reas em que se desenvolvem. Comumente, so construdas vilas operrias necessrias para a
alocao de pessoal suficiente para o desenvolvimento do projeto.
Desde pequenos espaos planejados para atender s necessidades bsicas da
populao alocada na construo desses grandes empreendimentos, at os distritos -
verdadeiras cidades - incorporados a municpios mais prximos s referidas instalaes,
inmeras mudanas podem ser observadas. Bortoleto (2001) aponta a significativa mudana
na estrutura urbana, devido ao grande nmero de pessoas atradas pela intensificao no fluxo
de capital nessas regies.
Na busca pela compreenso das questes simblicas que abarcam aspectos reais e
imaginrios envolvendo as transformaes ocasionadas por uma grande obra, como o caso
das hidreltricas, assumimos, neste artigo, os riscos implicados na tentativa de desvelar os
smbolos constitudos a partir de ideias e sentimentos. Pautando-nos na afirmativa de Faria
(2007), que definiu a problemtica simblica como algo que tem significao e representaes
conscientemente direcionadas, consideramos que a unidade mnima do simblico o
significante, tendo como caracterstica intrnseca o fato de no emergir de forma isolada,
estando sempre ligado a outros significantes.
Esses significantes, segundo Bourdieu (2008c), constituem-se como pautas de anlise
mediadas por elementos identificveis em classes e classificaes, podendo ser desvelados por
meio de exploraes das classes aos quais esto submersos e a maneira pela qual podem ser
classificados. Para cumprir sua proposta de investigao, o autor investiu na transcrio
lingustica, no intuito de fazer emergirem questes profundas envolvendo confrontos sociais,
polticos e simblicos. A inteno de Bourdieu (2008a) era a compreenso e adequada
interpretao de como as lutas classificatrias eram capazes de enquadrar as coisas e os
indivduos sob determinadas denominaes e nomeaes. Bourdieu (2004) e Faria (2007)
apontam que contedos simblicos se encontram na linguagem, nas instituies, no mundo
social e, portanto, historicamente constitudo, e em todas as coisas que se emaranham com o
simblico, se tornando inerentes s atitudes dos indivduos.
A partir dos conceitos envoltos na Teoria dos Campos de Bourdieu (2004; 2008a;
2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c), buscamos, no presente artigo, interpretar as relaes de
poder instauradas entre os agentes que deram origem instalao da vila operria que foi o
bero do Distrito de Primavera, municpio de Rosana, em So Paulo. Esse Distrito foi instalado
a partir da construo da Usina Hidreltrica (UHE) Engenheiro Sergio Motta, e abordado aqui
como o campo a ser analisado. Para compreender as relaes de fora ali estabelecidas, foi
fundamental buscar, nas questes mais profundas, informaes que nos possibilitassem, com
o mximo de fidelidade, o olhar minucioso acerca das particularidades do campo.
O interesse em investigar por que movimentos to impactantes se repetem e se
multiplicam, ignorando toda a gama de contrrios que projetos como esses provocam, surge
no intuito de revelar os principais aspectos envolvidos nas relaes de poder suscitadas a partir
de movimentos organizacionais de grande impacto social. Compreender como essas obras

interferem na vida social comum levou escolha do Distrito de Primavera como o lugar em que
realizaramos a pesquisa. O lugar mostrou uma riqueza de condies e contemplava aspectos
que envolvem significativas relaes de poder. A universalidade da Teoria escolhida contribui
para o desenvolvimento dos estudos sobre simbolismo organizacional e para a explicitao de
conflitos e problemas velados no mundo das organizaes. A escolha em trabalhar o tema
simbolismo est pautada no fato de que o que se encontra submerso pode revelar informaes
importantes compreenso acerca da dinmica das organizaes e sua relao com o mundo
social. A singularidade encontrada naquilo que no est explcito pode conter a real essncia
dos interesses que permeiam as organizaes.
Entender essas intenes e esses interesses, bem como compreender como eles se
difundem e contribuem para o estabelecimento do mundo social pode ser til para uma
melhor compreenso sobre as organizaes e para o desenvolvimento de uma rea capaz de
revelar contedos inditos e essenciais ao melhor entendimento da dinmica organizao-
sociedade. Ao propor esse estudo, buscamos proporcionar uma contribuio continuidade
dos estudos organizacionais sobre simbolismo, promovendo a apreenso de questes
imbricadas em sistemas de signos e smbolos, estruturados pelas organizaes e tambm
estruturados por elas. Para compreender essa relao estrutural, identificamos os principais
capitais em jogo no campo, bem como os agentes e as estratgias para a permanncia no
campo. A partir das observaes, da pesquisa documental e das anlises a partir do material
coletado, foi possvel identificar como principais grupos de agentes constituintes do campo: os
ribeirinhos pessoas que h muito residiam na regio e usufruam de pequenos lotes de terra
para a produo agrcola , os grileiros pessoas que adentravam na regio e expulsavam os
moradores antigos a fim de apropriar-se da terra , a empreiteira Camargo Corra
responsvel inicialmente pela construo de estradas e ferrovias e, posteriormente, pela
construo da Usina Hidreltrica (UHE) Engenheiro Srgio Motta e a Companhia Energtica
de So Paulo (CESP) responsvel pelo projeto, implantao e operacionalizao da UHE.
Ao ir busca do entendimento das relaes estabelecidas no campo, observamos que
os agentes mencionados foram fundamentais para que Primavera fosse constituda tal como
ela . Nesse sentido, foi necessrio conhecer as origens desses agentes no campo em questo,
bem como a permanncia ou no em suas posies de origem. Para que seja possvel a
explanao do que encontramos no campo, bem como a maneira pela qual realizamos as
anlises, desenvolvemos, na sequncia, seis sees. A seguir apresentamos as informaes
pertinentes ao percurso metodolgico adotado na pesquisa. Posteriormente, trataremos dos

principais aspectos da Teoria abordada para a sustentao das anlises. Logo aps
esboaremos uma breve apresentao da histria e constituio do Pontal do Paranapanema e
tambm uma quarta seo sobre a constituio do Distrito de Primavera. Em seguida,
desenvolveremos as anlises sobre as relaes de poder estabelecidas no campo e, por fim,
apontaremos as consideraes finais sobre a pesquisa.
2 PERCURSO METODOLGICO
Este artigo a condensao dos resultados gerais de uma pesquisa concluda no ano
de 2011. Trata-se de uma pesquisa de natureza qualitativa, com corte transversal e
perspectiva longitudinal, pois, conforme Vieira (2004), a coleta dos dados ocorreu em um
momento especfico do tempo, no ano de 2011, e buscou informaes que remetiam ao
passado.
Utilizamos nesta pesquisa procedimentos caractersticos da pesquisa social, no intuito
de possibilitar o questionamento investigativo, proporcionando o desvelar da realidade
(MINAYO, 1994). Esse tipo de pesquisa pode refletir posies frente realidade e o
desenvolvimento da dinmica social. Dessa forma, possvel identificar as preocupaes e
interesses de grupos investigados.
Tendo em vista a complexidade do objeto de pesquisa, estabelecemos que seriam
seguidos alguns passos iniciais e da selecionados os elementos da investigao, no sentido de
familiarizar-se com o campo. O primeiro passo foi a realizao de quatro visitas ao Distrito de
Primavera (SP), no intuito de conhecer um pouco o lugar e as circunstncias visveis que
envolvem o cotidiano de seus habitantes. Nessas visitas realizamos conversas informais, que
nos remeteram a uma reflexo sobre que caminho percorrer em busca de esclarecimentos
sobre o campo. Esse primeiro momento da investigao mostrou a importncia de um
aprofundamento no contexto envolvendo a construo e implantao da UHE Engenheiro
Srgio Motta.
Tendo compreendido a importncia em retratar a histria anterior construo da
Usina, buscamos, ento, elementos que contribussem para o desvelar da dinmica
constituinte desse universo. Houve o levantamento de materiais que contaram partes
importantes da histria da regio. Eram limitados os registros que disponibilizassem relatos
claros sobre os conflitos que envolveram a regio do Pontal do Paranapanema. Dentre os
documentos encontrados estavam jornais, livros, artigos cientficos, revistas de livre

circulao, trabalhos de concluso de curso, teses de doutorado, dissertaes de mestrado,
plantas baixas, mapas e fotografias.
Ao analisar esse material, foi possvel realizar algumas interpretaes acerca das
caractersticas de constituio do campo. Esses trabalhos nos revelaram importantes
elementos cruciais para o processo de constituio das estruturas. A utilizao desses
materiais apoia-se na viso de Santos (2000), de que a pesquisa documental pode ser realizada
em diversas fontes, entre elas, relatrios, cartas, pareceres, fotografias e obras originais de
qualquer natureza.
Assim, o presente artigo est pautado em uma coleta baseada em pesquisas
documentais e observao, resultando em uma investigao acerca da histria do campo, que
se deu por meio da leitura de diversos documentos em forma de materiais escritos, figuras e
imagens. Essa investigao documental se constituiu como uma tcnica valiosa, possibilitando
o desvelar de aspectos inerentes ao tema proposto. Para Ldke e Andr (1986), esse percurso
possibilita a identificao de informaes factuais, presentes em documentos e identificveis a
partir de questes ou hipteses de interesse para a pesquisa. Nesse sentido, a anlise
documental foi de suma importncia para a presente pesquisa que, ao se definir como de
caracterstica qualitativa, possibilitou uma anlise desveladora, j que, para Corsetti (2006), as
fontes escritas e no escritas aliceram o trabalho de investigao. Todos esses elementos
levantados e analisados no presente artigo foram fundamentais para a interpretao e anlise
das relaes de fora que perpassam o campo. A seguir, apresentaremos a Teoria dos Campos,
de Pierre Bourdieu, fonte de embasamento para a investigao e anlise que fundamentou o
presente artigo.
3 A TEORIA DOS CAMPOS
Para Bourdieu (2002b; 2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c), os campos
so construdos a partir da distribuio dos indivduos em face da posio que ocupam em
determinado espao social. Trata-se de um espao de relaes objetivas, em que existe a
competitividade pela dominao, e as posies so causas e ao mesmo tempo resultados do
habitus, conforme o que ele indica sobre a classe e a subclasse em que se posiciona o agente.
Em suas pesquisas, Bourdieu (2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c) procurou
demonstrar as propriedades caracterizadoras dos campos. Para ele, esse olhar constitui uma
perspectiva de anlise puramente terica. Esses campos so espaos de luta e de foras que
recebem presso de campos externos, em um movimento em que as posies dos agentes e
sua relao com agentes de outros campos vo determinar a intensidade da presso sofrida.
As relaes estabelecidas entre os grupos que se constituem sob as condies e
imposies especficas a certas realidades so, para Bourdieu (2004; 2008c), campos de lutas e
de conflitos, em que h sempre a inteno, consciente ou no, de lutar pela permanncia ou
ascenso ao poder. Na tentativa de compreender essas relaes, o autor explorou o grau de
particularidade inerente a cada campo, formulando conceitos como o de agente, habitus e
doxa, bem como a teoria da ao. Atrelado a esses conceitos, Bourdieu (2009b) defendeu que
a estrutura dos campos demarcada conforme a disponibilidade e a distribuio de capitais
entre os agentes. Conforme Bourdieu (2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c),
esses capitais podem ser de trs tipos distintos: o capital de carter econmico, cultural e
social. So esses os principais elementos influenciadores da estrutura e por meio da
disponibilidade e distribuio dos diferentes tipos de capital que as posies e aes no campo
se definem e modificam a estrutura e, consequentemente, as posies dos agentes. Essa
distribuio ocorre conforme a valorizao dos capitais nos diferentes campos que, de acordo
com Bourdieu (2009b), permite aos agentes investirem o capital que adquiriram nas lutas
anteriores em estratgias que dependem da orientao e da posio desse agente nas
relaes estruturais.
Partindo das premissas do estruturalismo clssico e de suas novas concepes,
Bourdieu (2009b) fundou o estruturalismo gentico, definido por ele como uma alternativa s
formas de anlise objetiva dos diferentes campos. Seu mtodo de anlise inseparvel da
gnese das estruturas mentais que, em parte, so o produto da incorporao das estruturas
sociais e, em parte, constituem a gnese das prprias estruturas sociais. Nesse sentido,
Bourdieu (2004) elaborou o conceito de agente, mais que simples partculas passivas, que
podem ser conduzidas pelas foras do campo, detentores de disposies adquiridas por meio
do habitus. Os agentes tm maneiras de ser quase permanentes, promovendo, em algumas
circunstncias, aes, movimentos de resistncia. Conforme o autor, os agentes so parte da
fora que determina a estrutura do campo, a partir da intensidade das aes e do peso do
agente no campo. O peso dos agentes definido pelos demais agentes no campo, e o espao
social exerce presso sobre esses agentes. A presso mais fortemente sentida quanto mais
frgil for o agente em relao ao grupo. Na constante luta que perpassa os campos, os agentes
dispem de foras que dependem do pertencimento aos campos objetivamente
hierarquizados. Os jogos, envolvendo a luta diria, no permitem que nenhum agente saia
ileso. No entanto, o envolvimento e o grau em que esses agentes so afetados esto
diretamente relacionados sua posio (BOURDIEU, 2009a).
Ao criar o conceito de agente, Bourdieu (2009a) queria colocar as capacidades
criadoras, ativas e inventivas dos indivduos em evidncia, chamando a ateno para o fato de
que no se tratava de um poder criador universal, de uma natureza ou razo humana, mas,
sim, de um conhecimento adquirido. O autor buscou compreender como o capital indicava a
posio incorporada e como a ao do agente envolvido nesse processo de incorporao era
desenvolvida e delineada. A busca de Bourdieu (2009a) ocorreu no intuito de recuperar
anlises que levassem em considerao o lado ativo do conhecimento prtico que a tradio
materialista havia abandonado. O autor classificou esse fenmeno como habitus,
caracterizando, assim, os agentes, produtos de uma estrutura profunda, que tm inscrito em si
princpios geradores e organizadores de suas prticas, de suas representaes e de seus
pensamentos. Indivduos so agentes na medida em que atuam e sabem que so dotados de
percepo, de senso prtico, de preferncias e classificaes. Do princpio ao fim da existncia,
os agentes absorvem e reestruturam habitus, condicionando aquisies novas por antigas,
recebendo, pensando e agindo dentro de uma estreita liberdade, que varia de acordo com a
lgica de cada campo.
Ao formular a Teoria dos Campos, Bourdieu (2004; 2008a; 2008b; 2009a) se preocupou
com a importncia e o sentido das aes conferidas pelos agentes, acrescentando noo de
regras, a noo de estratgias, partindo do ponto de vista de que os agentes tm a capacidade
de lidar com os imprevistos e tambm de relacionar os meios e fins. A teoria da ao proposta
por Bourdieu (2008b) implica a afirmao de que a maior parte das aes humanas se baseia
em algo diferente da inteno, no tendo disposies adquiridas que fazem com que a ao
possa ser interpretada como orientada em direo a tal ou qual fim, sem poder dizer que ela
tenha por princpio a busca consciente desse objetivo. Nesse sentido, Bourdieu (2009c)
reformulou a noo de habitus, anteriormente utilizado como algo quase que involuntrio. Sua
inteno foi sair da filosofia da conscincia sem anular o agente na sua verdade de operador
prtico da construo de objetos.
O que muda em Bourdieu (2009a) que ele acrescentou noo de habitus e de
agente caractersticas que pudessem auxiliar na busca por explicaes prticas. Para ele, a
observao de transferncias metdicas de modelos baseados na hiptese de que existem
homologias estruturais e funcionais entre todos os campos apenas uma das vias. Em seus
trabalhos, concluiu que, por meio da ascenso semntica, se permite levar a um nvel de
generalidade e de formalizao mais elevado os princpios tericos envolvidos no estudo
emprico de universos diferentes, bem como as leis invariantes da estrutura e da histria dos
diferentes campos. H, no habitus, um princpio gerador capaz de impor um esquema durvel,
mas suficientemente flexvel, possibilitando improvisaes reguladas. Trata-se de um esquema
que tende a reproduzir as regularidades inscritas nas condies objetivas e estruturais que
presidem o seu princpio gerador, ao mesmo tempo em que permite ajustamentos e inovaes
s exigncias colocadas pelas situaes concretas que constantemente colocam sua eficcia
prova (BOURDIEU, 2009c). Os habitus so sistemas adquiridos e funcionam no nvel prtico,
como princpios de classificao e organizadores da ao. So uma disposio regrada que gera
condutas regulares, margem de qualquer referncia a regras, atendendo a necessidade de
reflexo acerca dos modos de existncia diferentes dos princpios de regulao e regularidade
das prticas. Para Bourdieu (2009b), os campos so mundos relativamente autnomos, onde
somente as estratgias complexas de um habitus, moldado por necessidades diversas, podem
integrar espaos coerentes.
Assim, a mediao operada pelo habitus, entre a estrutura e suas condies objetivas,
bem como entre as situaes conjunturais com as prticas exigidas por essas situaes,
confere praxis social um espao de liberdade que encerra as potencialidades objetivas de
inovao e transformaes sociais (BOURDIEU, 2009c). No mundo social, importante
perceber que as palavras criam as coisas e criam, ento, o consenso sobre a existncia e o
sentido das coisas, em que o senso comum, a doxa, aceito por todos como dado. H na doxa
uma relao encantada com o jogo, produto de uma relao de cumplicidade ontolgica entre
as estruturas mentais e as estruturas objetivas do espao social. a doxa que permite a
competio velada, disfarada, camuflada, at mesmo, em atos de boa f.
O termo doxa uma espcie de cumplicidade imediata com a prpria histria e pode
ser entendida como uma forma de opinio consensual. Por meio da doxa - esse senso-
consenso -, se estabelecem as relaes de poder, em que os dominantes garantem o poder
(BOURDIEU, 2002a; 2002b; 2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c). Trata-se de um
estado de naturalizao da ordem social, tomando emprestada a linguagem da natureza,
atribuindo at certo tom de fatalidade em algumas circunstncias (BOURDIEU, 2008c). um
paradoxo, j que a ordem do mundo, independentemente de se tratar de uma ordem justa ou
no, pode se perpetuar facilmente por meio do consenso. A doxa permite sociedade
estruturar-se sem que os dominados percebam a fora que podem ter, os direitos que lhe so
justos e as condies importantes coletividade.
A seguir apresentaremos elementos que contribuem para a compreenso do campo
em questo e, em seguida, realizaremos as anlises fundamentadas nos conceitos envoltos na
Teoria dos Campos.
4 O PONTAL DO PARANAPANEMA
A UHE Engenheiro Sergio Motta est localizada no rio Paran, ao extremo oeste do
estado de So Paulo, entre os municpios de Rosana, em So Paulo, e Nova Andradina, no
Mato Grosso do Sul, onde se situa cerca de 80% do lago (BARRETO, 2001). Para sua construo
foram inundadas as reservas florestais de Lagoa de So Paulo e do Pontal do Paranapanema,
atingindo populaes ribeirinhas e remanescentes dos ndios Ofais, que l viviam em
comunidade. A regio, conhecida como Pontal do Paranapanema, compreende o municpio de
Rosana, do qual faz parte o Distrito de Primavera. Sua histria repleta de conflitos contra a
concentrao fundiria, resistncias e ocupaes de terras. Dentre esses conflitos, destacamos
a ocupao de fazendas pertencentes s empresas Camargo Corra e Vicar S.A. e o posterior
despejo desses ocupantes.
O Pontal do Paranapanema foi marcado por conflitos desde o sculo XIX. J, nessa
poca, havia na regio a luta pela propriedade das terras s margens dos rios Paran e
Paranapanema. Segundo Thomaz (2009) e Pandolfi (2009), trata-se de um local insuflado por
conflitos fundirios, em que os posseiros, os grileiros e o prprio estado so identificados
como personagens dessa briga. De acordo com os autores, o processo de expanso da regio
ocorreu no intuito de promover a ocupao do extremo oeste paulista. Em resposta aos
conflitos fundirios, foram criadas leis para findar a ocupao pela posse. No entanto, as terras
possudas antes da instituio de leis, como a Lei n. 601, de 1850, eram consideradas
regulares. Esse fato possibilitou que muitas propriedades no ocupadas fossem adquiridas por
grileiros, o que foi ocasionado pela falsificao de ttulos de terras.
Fernandes e Ramalho (2001) apontam que, em 1889, o governo da provncia de So
Paulo considerou imprestvel o requerimento de legitimao de algumas terras da regio do
Pontal. No entanto, nenhuma medida tomada pelo governo foi capaz de evitar as aes dos
grileiros. Reservas criadas na regio do Pontal foram simplesmente destrudas, e o movimento
de grilagem s comeou a se abalar a partir das ocupaes de terras realizadas pelo
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). At a dcada de 1890, os grileiros no
encontraram problemas capazes de desestimul-los, pois houve apenas algumas lutas
provenientes da resistncia de posseiros em movimentos sociais isolados, que no foram
obstculos considerveis. Os latifundirios tiveram as terras devolutas mantidas sob seus jugos
durante aproximadamente um sculo (FERNANDES; RAMALHO, 2001). O amplo processo de
grilagem na regio do Pontal do Paranapanema s foi dar incio a um processo de mudana a
partir do confronto entre latifundirios e sem-terra, o que fez com que a regio fosse
transformada, na dcada de 90, em uma das regies com maior nmero de conflitos por terra
no Pas.
Fernandes e Ramalho (2001) destacam que, no Brasil, a concentrao fundiria um
processo histrico significativo e, nesse processo, o Estado se faz a instituio competente no
que se refere ao desenvolvimento de polticas de reforma agrria. No entanto, no tem sido
capaz de efetivar tais polticas. O que se tem percebido o fato de que a luta pela terra tem
impulsionado polticas compensatrias de implantao de assentamentos rurais. As
populaes ribeirinhas locais, marcadas por conflitos causados pela grilagem de terras, so
tambm fortemente marcadas pela construo de usinas hidreltricas. O rio Paranapanema,
que nunca se prestou navegao, por suas fortes e numerosas cachoeiras, tornara-se, no
sculo XX, atrativo produo de energia eltrica.
A regio do Pontal constituda por 31 municpios, dentre os quais se encontra o
municpio de Rosana, que contm o Distrito de Primavera, localizado bem no ponto em que se
encontram os dois grandes rios: Paran e Paranapanema (PANDOLFI, 2009). De acordo com
Fernandes e Ramalho (2001), quinze, desses 31 municpios, tm assentamentos rurais. So
eles os municpios de Rosana, Euclides da Cunha Paulista, Teodoro Sampaio, Mirante do
Paranapanema, Sandovalina, Presidente Bernardes, Marab Paulista, Presidente Epitcio,
Caiu, Presidente Venceslau, Piquerobi, Martinpolis, Rancharia, Joo Ramalho e Iep.
Conforme pesquisa realizada por Pandolfi (2009), trata-se da regio do estado de So Paulo,
com maior nmero de famlias assentadas.
Em meio a essa complexidade de situaes conflituosas, aliada busca pelo
desenvolvimento por meio da expanso e melhora na infraestrutura, surge o municpio de
Rosana. Fundado no ano de 1950, era um distrito filiado ao municpio de Presidente Epitcio e,
na dcada de 1960, filiou-se ao municpio de Teodoro Sampaio, filiao que ocorreu porque
esse ltimo se situava mais prximo cidade de Rosana. Posteriormente, no ano de 1990,
Rosana foi emancipada e elevada condio de municpio por meio da realizao de plebiscito
popular. A origem de Rosana se deu a partir do projeto de implantao do ramal ferrovirio da

Estrada de Ferro Sorocabana, o chamado Ramal de Dourados. O ramal interligaria o municpio
de Presidente Prudente barranca do rio Paran. Por meio de balsas, prximos confluncia
com o rio Paranapanema, os trilhos se estenderiam at o municpio de Dourados, no estado do
Mato Grosso do Sul.
A empresa indicada para a construo do ramal era a Camargo Corra, responsvel
tambm pela construo do municpio de Rosana, nomeado dessa forma em homenagem a
uma das filhas de Sebastio Camargo, um dos scios da empreiteira. Posteriormente, a
Camargo Corra foi tambm a responsvel pela construo da UHE Engenheiro Srgio Motta e
da vila de operrios que acomodaria os trabalhadores envolvidos na construo da UHE
(SILVA, 2010). Dessa forma, surge na regio a vila de operrios ncleo residencial Primavera
vinculada ao municpio de Rosana, passando a ser, mais tarde, considerada um distrito do
municpio. importante ressaltar que a UHE se tratava de um projeto da Hidrobrasileira S/A
Engenharia, com consultoria tcnica da Companhia Energtica de So Paulo (CESP). Na seo
seguinte, apresentaremos informaes relevantes para a compreenso da estruturao do
campo investigado.
5 PRIMAVERA DISTRITO DE ROSANA - SP
Ao iniciar as investigaes sobre o surgimento de Primavera, descobriu-se que a

populao ribeirinha se instalou gradativamente ao longo das margens do rio Paran.
Atualmente, os descendentes desses ribeirinhos fazem parte do contingente constituinte do
Distrito e, consequentemente, de toda a histria envolvendo o local e as pessoas que ali
permaneceram. A trajetria desse povo foi marcada pela violncia em forma simblica ou
menos velada. Observou-se, ainda, que a populao residente em Primavera tambm
constituda por famlias descendentes de europeus instalados ali desde o sculo XIX. Os ndios
Ofais tambm tiveram parte de sua histria construda nesse local. Segundo Fernandes e
Ramalho (2001), essas famlias sofreram, desde a expulso de suas terras, at a misria
provocada pelo fato de no terem mais espao para realizar suas atividades de trabalho.
Muitos dos proprietrios de terras no foram sequer restitudos pela perda de suas posses em
prol da instalao da UHE Engenheiro Srgio Motta, sob a alegao de que muitos deles no
tinham direito legal sobre a terra. Esse problema deriva ainda da poca em que se iniciou a
tentativa de regulamentar a posse de terras na regio. Com toda a problemtica envolvendo a
grilagem de terras, at o momento em que as terras foram alagadas pela CESP para a
construo da UHE Engenheiro Sergio Motta, no havia ainda se estabelecido uma situao de
legalizao de muitas propriedades (FERNANDES; RAMALHO, 2001).
A Companhia se eximiu da responsabilidade de indenizar parte das famlias e, de
acordo com Campanharo (2005), muitos foram intimidados pela CESP para que deixassem suas
terras a fim de no atrapalhar o desenvolvimento das obras da Usina. Outros ribeirinhos foram
reassentados, incluindo alguns indgenas. No entanto, as terras de parte dos assentamentos
no atendiam ao potencial de trabalho das famlias. Em alguns casos, as famlias que viviam da
pesca eram alocadas em terras longe da gua e no sabiam como lidar com a nova realidade.
No entanto, os ribeirinhos, com a identidade ferida, resistiram, sobrevivendo a todas as
mazelas s quais estiveram expostos (CAMPANHARO, 2005).
Os ribeirinhos, enquanto agentes, definiram-se por sua trajetria e por sua posio,
predispondo-se a sentir, pressentir e exprimir a demanda social ainda latente e em busca de
um legtimo modo de expanso. Diferentes entre si, esses ribeirinhos recorreram a formas
criativas de sobrevivncia e subsistncia e tm sido capazes de constituir uma realidade
melhor aps a construo da Usina, mesmo sem a ajuda devida por parte daqueles que os
lesaram. Os dados coletados em Silva (2010), Campanharo (2005), Vianna (2006), Barreto
(2001), Tsukumo (1994), Thomaz (2009), Pandolfi (2009), Fernandes e Ramalho (2001) e
Scarpinella (1999), somados s observaes realizadas para a coleta de dados e s inferncias
feitas para a pesquisa, mostram que, de ribeirinhos, alguns se tornaram comerciantes, outros,
artesos, outros passaram a investir na atividade de turismo e outros ainda empreenderam-se
em novas profisses.
A instalao da Usina ao longo da rodovia ocorreu no intuito de situar a obra prximo
cidade de Rosana, de modo que o canteiro de obras e o novo sistema de ligao entre So
Paulo, Paran e Mato Grosso do Sul fossem concretizados. Com a construo da Usina de
Rosana, no rio Paranapanema, no ano de 1987, e da Usina de Primavera, no rio Paran, em
1998, surgiu a necessidade de mo de obra para a construo e para o funcionamento e
manuteno dessas usinas. Essas usinas foram implantadas em uma das regies menos
desenvolvidas de So Paulo e, segundo Tsukumo (1994), essas obras contriburam para a
ocupao efetiva da rea, requisitando ligaes virias com o noroeste paranaense e o Mato
Grosso do Sul meridional.
As obras atraram pessoas dos mais variados lugares do Brasil. Eram, desde pessoas
que nada tinham a ver com a construo de hidreltricas, at profissionais j familiarizados
com as grandes obras (TSUKUMO, 1994). Dessa forma, ocorreu a povoao da cidade e,
consequentemente, deram incio ao processo de construo histrica do Distrito de Primavera,
projetado pela Diviso de Arquitetura e Urbanismo da Companhia Energtica de So Paulo
(CESP). O local escolhido para a instalao do ncleo era favorvel sua sobrevivncia,
tratando-se de um ponto em que trs estados dividem a fronteira: Paran, Mato Grosso do Sul
e So Paulo. O Distrito est vinculado s rodovias que interligam os trs estados e localiza-se a
uma distncia de 50 Km dos ncleos urbanos mais prximos (CESP, 2000). A responsvel pela
implantao do ncleo residencial tambm foi a empresa Camargo Corra, empreiteira
contratada pela CESP para a realizao das obras envolvendo a UHE Engenheiro Sergio Motta.
O ncleo residencial Primavera, como foi definido o local que abrigaria os
trabalhadores que atuariam na obra da UHE Engenheiro Sergio Motta, foi planejado para
dispor de vrios tipos de residncias para abrigar trabalhadores de todos os nveis. Havia a
programao para reas arborizadas, clubes de lazer, que eram definidos conforme o nvel dos
funcionrios e, tambm, de locais de atendimento populao que ali iria residir, como
escolas, postos de sade e servios urbanos em geral. Esse era o modelo-padro utilizado pela
CESP para as instalaes que comportam a populao barrageira em suas obras (SILVA, 2010).
Essa populao, normalmente itinerante, costuma seguir as grandes obras (VIANNA,
2006). Em Primavera, esses barrageiros foram colocados diante da possibilidade de
permanecerem na cidade a partir do trmino das obras. Possibilidade que se estendeu apenas
a uns poucos, j que a maioria deles se viu novamente na condio de ter que se mudar em
consequncia da busca por outro emprego ao trmino das obras da barragem. Nos mais de
vinte anos que abarcaram a obra, muita coisa mudou na regio e mesmo pessoas que nunca
foram diretamente ligadas s barragens passaram a ser consideradas barrageiras, como o
caso de um pioneiro homenageado pela populao local. Trata-se de um comerciante que,
durante todo o tempo em que as obras foram realizadas, esteve servindo a comunidade
barrageira.
Quanto aos barrageiros originais, isto , aqueles ligados diretamente s obras da
Usina, o tratamento e a posio no campo no era a mesma para todos eles, que eram
divididos em dois grandes grupos (VIANNA, 2006). O primeiro, com mais privilgios e
desfrutando de melhores condies de moradia e mesmo lazer, e o segundo com mais
limitaes e menos privilgios. O primeiro grupo era constitudo pelos funcionrios da CESP,
enquanto o segundo grupo era formado por trabalhadores ligados Camargo Corra. Havia
uma clara diviso entre os engenheiros, normalmente ligados CESP, e os pees, submetidos
empreiteira. Mesmo as famlias eram distribudas no campo conforme a posio que os

membros ligados companhia ou empreiteira ocupavam em relao ao trabalho.
No ncleo Primavera, carros ficavam parados em locais estratgicos, prontos para
qualquer emergncia. De acordo com Vianna (2006), nessas possveis emergncias, os
trabalhadores eram arrancados de suas casas e levados sede das obras para resolverem seja
qual fosse o problema. Era uma espcie de planto velado. Os empregados ficavam de
sobreaviso mesmo sem saber, ou melhor, mesmo os que no estavam na escala acabavam na
mesma situao. Esses agentes tinham pouco poder no campo. Seus habitus eram definidos
pela prpria companhia ou pela empreiteira, bem como o habitus de suas famlias. O poder
que detinham estava ligado sua mo de obra, mas talvez muitos nem mesmo soubessem que
sua fora era a fora de trabalho. A estrutura, to adequada e esquematizada, limitava a
agncia desses barrageiros, e suas reais condies era pouco percebida. Ao contrrio da
realidade, parecia haver muito conforto e empenho por parte das organizaes envolvidas no
projeto para que todos pudessem usufruir dos benefcios proporcionados pela companhia.
Segundo Campanharo (2005), Scarpinella (1999) e Vianna (2006), dos barrageiros que
ali permaneceram, alguns continuaram ligados barragem, como os funcionrios da CESP.
Outros se tornaram comerciantes e contriburam para a manuteno do Distrito tal como ele
hoje. E, embora Rosana e Primavera dependam grandemente dos recursos que so repassados
pelas usinas, os ex-barrageiros que ali se mantiveram contriburam para que o municpio fosse
em busca de novas formas de subsistncia. H hoje um grande empenho em retomar as
atividades tursticas interrompidas ou reduzidas em funo dos lagos criados para o
funcionamento das usinas.
Os empregados da CESP eram categorizados conforme os nveis de profissionalizao.
Partindo do Nvel 1 at o Nvel 6, a diviso cindia os grupos a partir dos menos especializados
at os profissionais com maior grau de especializao e formao. As empresas que deram
origem CESP foram cinco companhias estatais de So Paulo e mais seis empresas da iniciativa
privada. Inicialmente, a companhia recebera o nome de Centrais Eltricas de So Paulo S. A.,
passando a se chamar Companhia Energtica de So Paulo apenas em 1977. Com a fuso, a
CESP passou a operar em ritmo acelerado e inaugurou, em um espao de tempo que
compreendeu 33 anos, 13 usinas hidreltricas (CESP, 2000).
O processo de privatizao da companhia teve incio com a venda do controle
acionrio da Companhia Paulista de Fora e Luz, a CPFL, em 1997. Em seguida, a CESP aliena
iniciativa privada a sua participao na Companhia de Gs de So Paulo, a COMGS. Esse foi o
momento em que a CESP passava por uma crise parcial, em que mais duas outras empresas
tambm foram privatizadas: a Companhia de Gerao de Energia Eltrica Paranapanema S.A. e
a Companhia de Gerao de Energia Eltrica Tiet. Para o que se fez interessante para a
pesquisa, importante destacar que a CESP, ao lado da Camargo Corra, foi uma das
responsveis pela estruturao do campo, sendo, portanto, um importante agente. A
fundao do ncleo residencial que deu origem ao Distrito de Primavera foi empreendimento
da CESP. Os projetos, desde a planta do ncleo habitacional, bem como as plantas das
diferentes residncias que seriam ali construdas, os clubes, as reas de lazer, as escolas e
postos de atendimento a sade foram todos realizados pela diviso de arquitetura de
companhia (CESP, 1994).
A CESP ocupa at hoje uma significativa posio no campo, assim como a empreiteira
Camargo Corra, outro importante agente. Vale destacar que, embora as relaes no campo
que envolviam a mesma tivessem se iniciado em meados dos anos 50, ainda, na atualidade, a
empresa dispe de capital capaz de permitir sua continuidade no cenrio nacional (VIANNA,
2006). Ainda hoje a empreiteira se mantm como um importante agente em novos campos
que emergem Brasil afora (SEV, 2004; FELLET, 2011). Esse fato revela que as relaes
estabelecidas no campo de interesse para esta pesquisa foram to significativas que
possibilitaram Camargo Corra uma posio de destaque que ainda se mantm no cenrio
nacional brasileiro. A empresa desempenhou, alm das funes de implantao do Ramal
Ferrovirio Sorocabana e da cidade de Rosana, parte das obras envolvendo a construo das
Usinas de Rosana e tambm da UHE Engenheiro Sergio Motta, bem como algumas obras
empreitadas para a construo do Distrito de Primavera. Com base na literatura pesquisada
(BARRETO, 2001; TUKSUMO, 1994; SILVA, 2010; THOMAZ, 2009; VIANNA, 2006), percebemos
que a articulao do governo do estado de So Paulo com as organizaes citadas neste
trabalho (CESP e Camargo Corra) constitui-se como elemento fundamental para a
estruturao do campo observado nesta pesquisa. As relaes de poder e as posies
hierrquicas estabelecidas no campo sero apontadas a seguir.
6 AS RELAES DE PODER ESTABELECIDAS NO CAMPO
J que a cultura dominante tende a preencher uma funo ideolgica a fim de

legitimar uma ordem arbitrria, como apontado em Bourdieu (2009a), em Primavera, essa
ordem se legitima pelo discurso progressista. Em nome de um dito progresso, os dominantes
tendem a manter sua posio conquistada custa da maioria dominada. A partir de um

intercmbio de interesses e por meio dos aspectos estruturantes do campo, as relaes
econmicas se reproduzem nas relaes sociais, de forma transfigurada e irreconhecvel.
Primavera pode ser considerada um campo, sob a perspectiva da Teoria de Bourdieu (2009c),
por ter sua realidade claramente estruturada, estabelecendo uma realidade tambm
estruturante, em que agentes constitudos por outros campos passam a consolidar as aes
nesse novo campo.
A estrutura das relaes socioeconmicas prevaleceu em Primavera (THOMAZ, 2009;
SILVA, 2010; VIANNA, 2006), permitindo que se reproduzissem no campo as diferenas sociais
apontadas por Bourdieu (2009c). As diferenas, ajustadas estrutura das relaes econmicas,
so permitidas pelo comportamento dxico dos agentes que, ao perceberem as relaes de
dominao e conservao de poder, consideram-nas naturais ou fatdicas e, dessa forma,
contribuem para a conservao das relaes de fora vigentes no campo. Isso representa o
que Bourdieu (2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b; 2009c) descreveu sobre a
importncia estrutural de cada agente no campo, pois dominados e dominantes so
necessrios manuteno da estrutura e, consequentemente, da dinmica do campo. Esse
fato, apontado na Teoria de Bourdieu, revela-se durante todo o percurso dos agentes que
vieram constituir Primavera. Embora cada agente tenha suas prprias caractersticas e
estratgias de ao no campo, as mesmas so estruturadas por todo um contexto histrico
que perpassa o campo em diferentes momentos socioeconmicos.
CESP, Camargo Corra, grileiros, ribeirinhos e barrageiros foram, cada qual sua
maneira, indispensveis para que o campo se constitusse tal como ele . Se, por um lado, os
dominantes estiveram mais prximos do poder pblico, por outro, os dominados ocupavam
posies estruturais opostas. Enquanto os primeiros CESP e Camargo Corra representam
o poder pblico, grileiros, ribeirinhos e barrageiros so instrumentos e, ao mesmo tempo,
limitadores de avano do poder. Embora essa parea uma afirmao contraditria, pode ser
explicada pelo fato de que os dominados precisam existir para que se constituam os
dominantes, mas, ao mesmo tempo, ao criar estratgias de subverso ou rebelar-se contra a
dominao, vo sendo cmplices na estruturao e viabilizao do campo. Esse um
importante aspecto, j que, para configurar o carter de um campo, o espao social precisa
estar permeado por lutas nas quais esteja em jogo alguma espcie de capital.
Diferentes estratgias foram utilizadas, seja a fora fsica, como nos tempos da
grilagem (FERNANDES; RAMALHO, 2001), seja a fora econmica e influncia poltica exercida
pelas organizaes Camargo Corra e CESP, em tempos mais atuais. Isso, de certa forma,
estimulou o comportamento dxico. As prticas que permearam o campo foram constitudas
pelas representaes dos agentes em relao sua realidade. H, em Primavera, um misto de
influncias de elementos da histria passada e elementos da histria contempornea. Com
base na literatura pesquisada (TSUKUMO, 1994; FERNANDES; RAMALHO, 2001; VIANNA, 2006;
PANDOLFI, 2009; THOMAZ, 2009; SILVA, 2010), a anlise que fazemos nesta pesquisa que os
habitus e as tendncias ao comportamento dxico so delineados pela interferncia do Estado,
que claramente tem seus interesses perpassando o campo. Em cerca de 130 anos, o campo
sofreu os impactos de importantes momentos histricos. A posse ilegal de terras, a grilagem e
o alagamento de ambientes ricos em fauna e flora foram perpassados e, ao mesmo tempo,
impulsionados por golpes militares e busca pela industrializao brasileira a qualquer custo.
Os agentes identificados no campo dispunham de capital especfico, pois, enquanto as
organizaes CESP e Camargo Corra se beneficiavam de seus laos estreitos com o poder
pblico, ou seja, dispunham de capital simblico, viabilizado pelas relaes de poder, grileiros
fizeram-se valer da fora fsica, barrageiros tinham como capital - caracterizado como
econmico - a mo de obra, e os ribeirinhos, segundo a literatura pesquisada (ZHOURI;
OLIVEIRA, 2007; THOMAZ, 2009; SILVA, 2010; SOUZA, 2005), foram apropriados, na fase de
construo da Usina, por movimentos sociais que possibilitaram o reassentamento de uns
poucos. Abaixo, podemos observar a distncia promovida pela distribuio dos capitais dos
agentes em relao ao poder pblico, maior detentor de poder no campo.
Figura 1 Configurao do campo Primavera
Fonte - Elaborado pelas autoras do artigo.
A figura 1 mostra que os ribeirinhos e os barrageiros se encontram no mesmo nvel no

campo, pois, embora tenham capitais distintos, a fora que esses capitais lhes proporcionam
relativamente proporcional no campo. Os barrageiros, porm, apresentam certa flexibilidade

na estrutura, j que cada qual tem diferente poder de barganha em funo de sua formao e
demanda profissional. J os grileiros, detentores de um capital claro e especfico, encontram-
se em uma posio exclusiva, utilizando do capital econmico e poltico de que dispunham. A
Camargo Corra e a CESP, portadoras de capital predominantemente econmico, tambm
dispunham de capital simblico e cultural, pois utilizavam-se de sua fora na estrutura, para
apropriar-se da violncia fsica e da disseminao de valores e crenas acerca da promessa de
progresso. A Companhia relativamente mais poderosa do que a empreiteira no campo.
Contudo, ambas dispem de capital capaz de posicion-las muito prximas ao poder pblico,
que se constitui como o agente primordial para o estabelecimento do campo. Esse agente,
detentor de significativo poder, promoveu a articulao de todas as aes e subterfgios para
se manter em posio privilegiada.
A partir desse dimensionamento dos agentes no campo, fica estabelecido o poder,
confirmando os apontamentos de Bourdieu (2004; 2008a; 2008b; 2008c; 2009a; 2009b;
2009c), sobre a prevalncia da luta para se manter ou emergir posicionalmente no campo. O
autor ressalta, contudo, que, qualquer que seja o campo, ele sofreu, sofre e ainda sofrer
presses externas. No caso do Distrito, essa presso exercida por parte do campo poltico. Os
dados coletados (SOUZA, 2005; SILVA, 2010) mostram que a presso e a interao entre os
campos fortemente evidenciada em Primavera e constituda a partir das definies do
governo federal. No entanto, o discurso em prol do progresso no considerava as esferas
menores e estava pautado no que eles chamavam de bem comum para a maioria. A incidncia
do poder, em esfera federal, ao mesmo tempo em que proporcionou o fortalecimento do
poder pblico global, tambm possibilitou, a partir da transferncia do ncleo habitacional
para o municpio de Rosana, o estabelecimento de um poder pblico local, fundamentado e
estabelecido pelo campo.
Na dinmica do campo, a CESP, a Camargo Corra e os grileiros foram autorizados a
agir e possibilitaram que os interesses do campo poltico estabelecessem suas foras. As duas
organizaes, aliadas aos grileiros, fizeram do campo um local em que os demais agentes
tiveram pouca ou nenhuma oportunidade de transio, um campo de lutas e disputas pelo
poder, adquirido, no apenas localmente, mas garantindo o poder em esferas mais
abrangentes, seja nas dimenses estaduais seja nas nacionais. Os diferentes nveis e
distribuio dos capitais, calcados na diferena e pela diferena, fizeram com que agentes
como os ribeirinhos, respeitando suas diferenas, ficassem, em maior ou menor grau,
submersos nas relaes de poder no campo. Barrageiros ficaram merc das imposies dos
dominantes, em funo das interaes entre o campo poltico e Primavera, bem como das
demais presses externas sofridas pelo campo como, por exemplo, as presses do mundo
econmico, em que as indstrias demandam por maior capacidade energtica (SOUZA;
JACOBI, 2010) a qualquer custo.
A presso que o poder econmico exerceu e, ainda exerce sobre o campo, o que
estabelece o poder nos mais variados segmentos da sociedade. Mesmo o campo poltico est
pautado na questo econmica. raro um campo no ser afetado por esse tipo de capital, j
que se vive em meio predominncia capitalista. Essa fora, ao ser mais atentamente
observada, pode revelar situaes impensadas e imperceptveis no primeiro plano, mas que
so orientadoras de escolhas aparentemente individuais. Os agentes dominantes nem sempre
tm a clareza do jogo, apenas repetem as experincias do campo. Em Primavera, h certo
grau de conscincia entre os agentes, mas a doxa proporcionou uma estabilidade que d ao
campo a sensao de naturalidade necessria s regras do jogo, fundamental para a
manuteno da ordem que rege as relaes no campo. Essas regras, contudo, foram impostas
pelos interesses dos agentes dominantes, ao mesmo tempo em que foram internalizadas e
aceitas, mesmo que de forma inconsciente, pelos agentes dominados.
Aspectos nomeados e legitimados no campo constituem-se quase como regras
seguidas em prol do chamado bem de todos. Em Primavera, a CESP foi legitimada a exercer
seu poder, conforme Tsukumo (1994), Vianna (2006) e Silva (2010), e proporcionou o
estabelecimento de uma realidade com regras e costumes prprios, estruturados e
estruturantes. Nesse campo, as relaes de fora so conhecidas e os fenmenos de
concentrao de capital e poder, bem como as relaes sociais de dominao, revelam uma
comunidade com a violncia arraigada em sua forma de subsistir. Essa violncia, processada e
reprocessada, tomou formas diferentes ao longo da histria, passando da fora fsica fora
subjetiva e implcita, sem deixar de ser to fortemente impactante. O poder e o capital
circulantes por todo o campo passam por todos os agentes, mas a forma como esse poder
percebido distinta entre os diferentes agentes.
As relaes, moldadas na medida em que o poder circula pelo campo, so definidoras
do poder entre os agentes, indicando suas aes. E esse poder, sendo reconhecido de forma
dxica como algo natural e, no, como forma de abuso ou dominao, possibilita a estagnao
do campo por um tempo. No entanto, se os agentes se rebelam contra ele, decidindo lutar por
seus interesses no campo, tem-se o aumento do nvel de conflito, fazendo do campo um
espao mais dinmico e complexo, requerendo dos agentes dominantes a formulao de

novas estratgias que possam lhes garantir a continuidade do poder. Nesse sentido, a CESP o
principal agente utilizador da doxa, pois primou por mascarar seus interesses e no sofreu
grandes problemas em relao manuteno de sua posio no campo. A organizao se
privilegiou com o poder que j detinha para obter ainda mais poder, sem parecer essa a sua
verdadeira inteno. Essa postura exigiu dedicao e utilizao de estratgias criativas e
dissimuladas (por exemplo, o planejamento da vila com reas arborizadas, clubes de lazer,
locais de atendimento populao), para promover a durabilidade de seu poder e a garantia
de seus interesses no campo. Ao negar esses interesses, a Companhia contrafez a fora
exercida sobre os dominados, mantendo a assimetria de poder.
Embora as estruturas sejam sempre muito semelhantes em essncia, as estratgias
so particulares e complexas. No campo, a eficcia do poder obteve respaldo na fora material
e simblica, aliada s habilidades das quais dispunham as partes envolvidas. A mobilizao do
campo promoveu o consenso necessrio para que o exerccio do poder fosse efetivado, tanto
no que se referia ao deixar-se dominar, quanto s espordicas resistncias a essa dominao.
A partidarizao do consenso, o acordo primordial no mundo social e os conflitos
podem ser ainda mais fortalecedores das regras do jogo, pois, mesmo ao indispor-se em
relao estrutura e atuao dos dominantes no campo, os dominados partidarizam daquilo
que necessrio para o campo funcionar e continuar existindo. Para Bourdieu (2008c), mesmo
os princpios de diviso devem ser acordados; afinal, lutar contra algo requer o
reconhecimento das regras do jogo. Em Primavera, o campo se fez sob a sombra de outros
campos e, nesse espao particular em que o campo poltico e o campo econmico se
sobrepem para fazer existir o campo de lutas em que se constituiu o Distrito, esto inseridos
dois fortes agentes, a CESP e a Camargo Corra. Sob a incidncia dos interesses desses campos
e agentes poderosos, est Primavera, um espao em que anseios polticos, econmicos, sociais
e individuais convergem, estabelecendo as diretrizes das aes no campo.
A permanncia da estrutura, no entanto, no faz com que os agentes e seus habitus
permaneam estticos, pois, mesmo para permanecer em suas posies, os agentes precisam
se adaptar s demandas do campo, que podem se modificar, requerendo o enquadramento
dos agentes, que devem adquirir novos capitais que possibilitem a continuidade em suas
posies. Em Primavera, na sua histria mais atual, os grileiros, por exemplo, perderam fora.
No d para esquecer tambm que parte dos ribeirinhos acabou sendo mobilizada por
movimentos sociais reivindicatrios por conta da construo da Usina e, com isso, ao mesmo
tempo em que se tornaram instrumentos de fora para os movimentos sociais, tornaram-se

capital, pois, ao mesmo tempo em que foram cooptados pelos movimentos dando-lhes fora,
receberam tambm o capital simblico que o pertencimento ao movimento permite. Esse
processo de aquisio de novas formas de capital no se d de forma instantnea ou mesmo
imediata s exigncias do campo. Trata-se de algo que ocorre lentamente, e gradativamente
vai estabelecendo pequenas mudanas em algumas regras, mantendo aquelas que se prestam
dominao. A emergncia do campo em meio a outros campos algo lento, nasce de um
complexo de aes na histria dos agentes e vai se constituindo at adquirir forma prpria,
mas no independente das demais estruturas e dos demais campos.
7 CONSIDERAES FINAIS
O poder simblico que perpassa o campo Primavera mais que uma fora ilocutria
ao ver de Bourdieu (2009a) pois no apenas anuncia quem domina e quem dominado,
como define quem ter a possibilidade de se manter no poder e quem, por ventura, ser
beneficiado com a possibilidade de uma futura e lenta transio espacial no campo. Trata-se
de uma manuteno dos sistemas simblicos definidos nas relaes no campo. A estrutura em
Primavera, ao mesmo tempo em que fisicamente revelou muitas determinaes, tambm
remeteu s situaes estruturais implcitas e no declaradas, simbolicamente poderosas e
determinantes das foras no campo.
Embora essas circunstncias paream estritamente de carter simblico, preciso
mencionar que a estrutura fsica em Primavera revela claramente a distino e a classificao
dos agentes e, mesmo havendo muito de simblico nessa situao, h tambm a evidncia
fsica incontestavelmente reveladora e informadora das coisas pertinentes ao campo. J as
estruturas implcitas, adquiridas ao longo dos anos, a partir do habitus, da doxa e de toda a
histria dos agentes, requerem maior empenho e tempo de pesquisa em relao ao campo
para serem minimamente compreendidas. Essas somente sero mais bem compreendidas a
partir de um acompanhamento, de muito perto, de algumas histrias de pessoas e agentes
inseridos h muito no campo.
Sob essas circunstncias, os agentes trabalharam para vitimar suas condies de
existncia perante as condies sociais. Diante da constatao dessa forma de violncia
simblica, o que se pode fazer tentar estabelecer verdades das lutas no campo,
apreendendo a lgica objetiva de acordo com a qual ocorreram as determinaes de
estratgias utilizadas no campo. Descobrir o poder onde ele menos se deixa ver e ignorado
ir busca da constatao do poder simblico. Em Primavera, esse poder invisvel vai se
tornando claro e evidente a cada novo elemento descoberto.
Embora parea simplista afirmar que os dominados contriburam para sua condio no
campo, a cumplicidade a que se renderam apenas demonstra que muitos no sabiam de fato
ao que estavam sujeitos e, dessa forma, foram cruciais para definir e preservar a ordem no
campo. Em Primavera, a relao entre os dominantes e dominados permitiu a integrao
verdadeiramente intrnseca classe dominante e proporcionou uma integrao ilusria da
sociedade em seu conjunto, o que promoveu no campo a falsa sensao de conscincia. A
desarticulao da classe dominada, em Primavera, s fez legitimar a ordem e estabelecer as
distines no campo.
O que se percebeu, contudo, que os agentes dominados no campo investigado se
ocupam de suas condies precrias de acesso ao poder para, ainda assim, permanecerem no
campo. Mesmo as formas precrias de estar nesse universo fazem com que esses agentes se
sintam parte de algo maior do que eles so enquanto seres individuais. Esse fazer existir, to
amplamente discutido por Pierre Bourdieu, revela que as necessidades humanas so parte de
um todo que ultrapassa sua existncia singular. Mesmo a situao de dominao, que
massacra e destri as formas mais individuais de se fazer um ser particular no mundo, revela a
busca por estar inserido em um campo, seja ele qual for.
As aes que permeiam essa teia de relaes, limitadas pela estrutura, revelam a
dependncia que existe de uns em relao aos outros, e o mais dissimulado dos agentes,
sempre se prevalecer dessa dependncia para torn-la ainda mais intensa, e far com que
seja, ainda, um instrumento de dominao. Afinal, muito comum ouvir que, embora no se
saiba por que as coisas so como so, o fato que elas sempre foram assim. Nesse sentido,
somente os agentes dotados de algum senso crtico podem, ao longo de sua existncia,
modificar sutilmente a estrutura em prol de um conjunto que ultrapasse a si mesmos.
REFERNCIAS
BARRETO, R. ndios e ambientalistas correm atrs de prejuzo causado por usina. So Paulo,
publicado por ISA, em 17-09-2001. Disponvel em:
http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=43> Acessado em: 30 jun. 2012.
BORTOLETO, E. M. A implantao de grandes hidreltricas: desenvolvimento, discursos e

impactos. Revista Geografares, n. 2, p. 56-63, jan. 2001.
BOURDIEU, P. A dominao masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002a.
BOURDIEU, P. Campo de poder, campo intelectual: itinerrio de um concepto. Buenos Aires:

Montressor, 2002b.
BOURDIEU, P. Os usos sociais da cincia: por uma sociologia clnica do campo cientfico. So
Paulo: UNESP, 2004.
BOURDIEU, P. A produo da crena. 3. ed. Porto Alegre: Zouk, 2008a.
BOURDIEU, P. Razes prticas: sobre a teoria da ao. 9. ed. Campinas: Papirus, 2008b.
BOURDIEU, P. A economia das trocas lingusticas. So Paulo: Edusp, 2008c.
BOURDIEU, P. O poder simblico. 12. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2009a.
BOURDIEU, Pierre. Coisas ditas. So Paulo: Brasiliense, 2009b.
BOURDIEU, P. A economia das trocas simblicas. 6. ed. So Paulo: Perspectiva, 2009c.
CAMPANHARO, L. S. L. O. Impactos socioambientais decorrentes da formao do reservatrio

da Usina Hidreltrica Eng. Srgio Motta no Municpio de Presidente Epitcio. Enciclopdia
Biosfera, n. 1, p. 1-42, 2005.
COMPANHIA ENERGTICA DE SO PAULO (CESP). Usina Hidreltrica Porto Primavera. Estudo

de impacto ambiental: programas de controle ambiental v. 3, jul. 1994.
COMPANHIA ENERGTICA DE SO PAULO - CESP. Obras do Reservatrio da Usina Hidreltrica

Engenheiro Srgio Motta. CD-ROM. So Paulo, 2000.
CORSETTI, B. Anlise documental no contexto da metodologia qualitativa. UNIrevista, v. 1, n.

1: 32-46, jan. 2006.
FARIA, J. H. Poder real e poder simblico: o mundo das intrigas e tramas nas organizaes. In:
CARRIERI, A. P.; SARAIVA, L. A. S. Simbolismo organizacional no Brasil. So Paulo: Atlas, 2007,
p. 61-86.
FELLET, J. Polmica sobre Belo Monte se arrasta h trs dcadas: entenda o caso. In: BBC.
Publicado em 05 de abril de 2011. Disponvel em:
<http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/04/110404_belo_monte_jf.shtml> Acesso
em: 16 jul. 2011.
FERNANDES, B. M.; RAMALHO, C. B. Luta pela terra e desenvolvimento rural no Pontal do

Paranapanema (SP). Estudos avanados, v. 15, n. 43, 2001.
LDKE, M.; ANDR, M. E. D. A. Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo:

EPU, 1986.
MINAYO, M. C. S. Cincia, tcnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: MINAYO, M. C. S.

(Org.). Pesquisa social: teoria mtodo e criatividade. 22 ed. Petrpolis: Vozes,1994, p. 9-29.
PANDOLFI, M. A. Turismo e conflito por terra no Pontal. In: 12 ENCUENTRO DE GEGRAFOS

DE AMRICA LATINA - EGAL: CAMINANDO EN UNA AMRICA LATINA EN TRANSFORMACIN,
2009, Montevideo - Uruguay. Anais... Montevideo: EGAL, 2009, p. 01-10.
SANTOS, A. R. Metodologia cientfica: a construo do conhecimento. 3. ed. Rio de Janeiro:

DP&A, 2000.
SANTOS, M. A natureza do espao. So Paulo: EDUSP, 2006.
SCARPINELLA, C. A. Porto Primavera: o paradigma de anlise e os processos de implantao,

1999. 186 fls. Tese (Doutorado em Administrao) - Programa de Ps-Graduao em Energia
da Faculdade de Economia e Administrao da Universidade de So Paulo. So Paulo.
SEV, A. O. Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo
alteraes naturais, transformaes sociais e a destruio dos monumentos fluviais. In: 2
ENCONTRO NACIONAL DA ANPPAS - ASSOCIAO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA
EM AMBIENTE E SOCIEDADE, 2004, Indaiatuba. Anais... Indaiatuba: ANPPAS, 2004.
SILVA, L. F. Reflexos culturais da populao do Distrito Primavera expressos no lxico e nos

topnimos. 75 fls. Rosana: UNESP, 2010. Trabalho de Concluso de Curso.
SOUZA, E. A. Reordenamento scio-econmico e cultural das famlias atingidas pela UHE

Engenheiro Srgio Motta: reassentamentos Pedra Bonita e Santa Emlia/Santana-Brasilncia,
2005. 166 fls. MS. Dissertao (Mestrado em Geografia) -: Programa de Ps-Graduao em
Geografia da Faculdade de Cincia e Tecnologia da UNESP, Presidente Prudente.
SOUZA, A. N.; JACOBI, P. R. Expanso da Matriz Hidreltrica no Brasil: as Hidreltricas da

Amaznia e a perspectiva de mais Conflitos Socioambientais. In: V ENCONTRO NACIONAL DA
ASSOCIAO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA EM AMBIENTE E SOCIEDADE. 2010,
Florianpolis. Anais... Florianpolis: ANPPAS, 2010.
THOMAZ, A. Nova face do conflito pela posse da terra no Pontal do Paranapanema: estratgia
de classe entre latifndio e capital agroindustrial canavieiro. Revista Pegada, v. 10, n. 1, Jun.
2009.
TUKSUMO, N. M. J. Arquitetura na CESP. So Paulo: CESP, 1994.
VIEIRA, M. M. F. Por uma boa pesquisa (qualitativa) em administrao. In: VIEIRA, M. M. F.;
ZOUAIN, D. M. (orgs). Pesquisa qualitativa em administrao. Rio de Janeiro: Editora FGV,
2004.
VIANNA, M. P. O desmonte e a converso dos ncleos residenciais operrios construdos pela

CESP. Revista de Pesquisa em Arquitetura e Urbanismo, So Paulo v. 4, n. 2, p. 21-35, 2006.
ZHOURI, A.; OLIVEIRA, R. Desenvolvimento, conflitos sociais e violncia no Brasil rural:
o caso das usinas hidreltricas. Ambiente & Sociedade, Campinas v. 10, n. 2, p. 119-35,
jul./dez. 2007.
Elisngela Domingues Michelatto Natt

Mestre em Administrao pela Universidade Estadual de Maring (2011). Endereo: Servio Nacional de
Aprendizagem Industrial de Maring. Rua Jos Correa de Aguiar, n 361, Jardim Leblon, CEP: 87053-276 - Maringa,
PR Brasil. E-mail - ellisdomingues@hotmail.com
Elisa Yoshie Ichikawa

Doutora em Engenharia de Produo pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Professora do Programa
de Ps-Graduao em Administrao da Universidade Estadual de Maring. Endereo: Universidade Estadual de
Maring, Avenida Colombo, n 5790, Zona Sete, CEP: 87020-900 - Maringa, PR Brasil. E-mail - eyichikawa@uem.br

Natt 2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Natt 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAMPOS, AGENTES E RELAES DE PODER: UM ESTUDO SOBRE AS ORIGENS DO

FIELDS, AGENTS AND POWER RELATIONS: A STUDY OF THE ORIGINS OF THE

CAMPOS, AGENTES Y RELACIONES DE PODER: UN ESTUDIO SOBRE LOS ORIGENES DEL

Elisngela Domingues Michelatto Natt

Elisa Yoshie Ichikawa

CAMPOS, AGENTES E RELAES DE PODER: UM ESTUDO SOBRE AS ORIGENS DO

de movimentos organizacionais de grande impacto social. Compreender como essas obras

pertinentes ao percurso metodolgico adotado na pesquisa. Posteriormente, trataremos dos

documentos encontrados estavam jornais, livros, artigos cientficos, revistas de livre

3 A TEORIA DOS CAMPOS

popular. A origem de Rosana se deu a partir do projeto de implantao do ramal ferrovirio da

5 PRIMAVERA DISTRITO DE ROSANA - SP

Ao iniciar as investigaes sobre o surgimento de Primavera, descobriu-se que a

empreiteira. Mesmo as famlias eram distribudas no campo conforme a posio que os

6 AS RELAES DE PODER ESTABELECIDAS NO CAMPO

J que a cultura dominante tende a preencher uma funo ideolgica a fim de

tendem a manter sua posio conquistada custa da maioria dominada. A partir de um

Figura 1 Configurao do campo Primavera

Fonte - Elaborado pelas autoras do artigo.

A figura 1 mostra que os ribeirinhos e os barrageiros se encontram no mesmo nvel no

relativamente proporcional no campo. Os barrageiros, porm, apresentam certa flexibilidade

espao mais dinmico e complexo, requerendo dos agentes dominantes a formulao de

tempo em que se tornaram instrumentos de fora para os movimentos sociais, tornaram-se

BORTOLETO, E. M. A implantao de grandes hidreltricas: desenvolvimento, discursos e

BOURDIEU, P. A dominao masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002a.

BOURDIEU, P. Campo de poder, campo intelectual: itinerrio de um concepto. Buenos Aires:

BOURDIEU, P. A produo da crena. 3. ed. Porto Alegre: Zouk, 2008a.

BOURDIEU, P. A economia das trocas lingusticas. So Paulo: Edusp, 2008c.

BOURDIEU, Pierre. Coisas ditas. So Paulo: Brasiliense, 2009b.

BOURDIEU, P. A economia das trocas simblicas. 6. ed. So Paulo: Perspectiva, 2009c.

CAMPANHARO, L. S. L. O. Impactos socioambientais decorrentes da formao do reservatrio

COMPANHIA ENERGTICA DE SO PAULO (CESP). Usina Hidreltrica Porto Primavera. Estudo

COMPANHIA ENERGTICA DE SO PAULO - CESP. Obras do Reservatrio da Usina Hidreltrica

CORSETTI, B. Anlise documental no contexto da metodologia qualitativa. UNIrevista, v. 1, n.

FERNANDES, B. M.; RAMALHO, C. B. Luta pela terra e desenvolvimento rural no Pontal do

LDKE, M.; ANDR, M. E. D. A. Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo:

MINAYO, M. C. S. Cincia, tcnica e arte: o desafio da pesquisa social. In: MINAYO, M. C. S.

PANDOLFI, M. A. Turismo e conflito por terra no Pontal. In: 12 ENCUENTRO DE GEGRAFOS

SANTOS, A. R. Metodologia cientfica: a construo do conhecimento. 3. ed. Rio de Janeiro:

SANTOS, M. A natureza do espao. So Paulo: EDUSP, 2006.

SCARPINELLA, C. A. Porto Primavera: o paradigma de anlise e os processos de implantao,

SILVA, L. F. Reflexos culturais da populao do Distrito Primavera expressos no lxico e nos

SOUZA, E. A. Reordenamento scio-econmico e cultural das famlias atingidas pela UHE

SOUZA, A. N.; JACOBI, P. R. Expanso da Matriz Hidreltrica no Brasil: as Hidreltricas da

TUKSUMO, N. M. J. Arquitetura na CESP. So Paulo: CESP, 1994.

VIANNA, M. P. O desmonte e a converso dos ncleos residenciais operrios construdos pela

ZHOURI, A.; OLIVEIRA, R. Desenvolvimento, conflitos sociais e violncia no Brasil rural:

Elisngela Domingues Michelatto Natt

Elisa Yoshie Ichikawa

Você também pode gostar