Livro caderno 12 3/27/02 2:01 PM Page 208

Anos dourados Looks like December Antonio Carlos Jobim & Chico Buarque

vers. Antonio Carlos Jobim

arr. Paulo Jobim

A m 7 D 7 (#11
11 13 11
G maj 7(9) E m 7( 9 ) ) G maj 7(9) E m 7( 9 )
Moderato 9

# j j j j j j
& C




b #

n





P
?# C
3
j n # j
# . 3
b .
3

J J
A m 7 D 7 (# b11 ) A 7(13) ( b 13) D 74 (9) ( b 9)
13 11 11
G m aj 7(9) E m 7( 9 ) G maj 7(9) E m 7( 9 )
9

#
j
3

3

& j j j j j
. . . . .
Pa - re - ce que di - zes Te a - mo Ma - ri - a
It looks like I'm say - ing I love you Ma - ri - a
# j 3 3
# j j j
& b # n
. . # .n nn . b n .
4
J J J J J j
?# w
n .

D 7( #b119 )
13 11
Am7 G m aj 7(9) E m 7( 9 ) Am7 D7 G 74 (9)

# 3
j
&
3

j j j j
. . . .
Na fo - to - gra - fi - a Es - ta - mos Fe - li - zes
In the pho - to - graph here We're look - ing so hap - py
#
n j
3 3

& b # j j


. n . . . . n n
3
3

8
J J J
?#
w

208 copyright 1986 Antonio Carlos Jobim e Chico Buarque | Jobim Music Ltda. e Marola Edies Musicais Ltda.
Livro caderno 12 3/27/02 2:01 PM Page 209

Anos dourados Looks like December

C # m 7( b 5) F # 7( b 13)
13
G 7( b 9 ) C maj 7 B m 7(9)

# 3

3
j
& j b . # j
. . # n
Te li - go_a - fo - ba - da E dei - xo con - fis - ses No gra - va - dor
I call you I'm lo - co And I con - fess my love to the ma - chine

#
3

3

j j
&
b w . . b # . # j n # .
n w n
J
12

?# # w
w
#9
C#m 7 F # 7( b 13) B m 7(9) B m/A C # 7/G # G 7(13) F # 7 ( # 5 ) B 7(13) E7 ( # 9)

# 3

#
3
j
& j j . j
# . . # . # w
Vai ser en - gra - a - do Se tens um no - vo_a - mor
How fun - ny if there is a new love in the scene
#
j ## . j n .
3 3
#
3 3

& j j # # n n n
16 # # #n w . . # n w #
?# w n
# n #
#
D 7( b 9) A 7(13) ( b 13) D 74 (9) ( b 9)
11
A 7(13) G maj 7 E m 7(9) G m aj 7(9) E m 7( 9 )

#
j
3

3

& j j j j j
. . . . .
Me ve-jo_a teu la - do Te a - mo? No lem - bro
I see you be - side me I love you re - mem - ber
# j 3 3 3
# j j j
& # n b ww
# n n # . . # . n nn .b n .
20
J J J J J j
?# w


A m 7 D 7 (# b119 )
13
G maj 7 E m 7(9) Am7 D7 G 74 (9)

# 3
j
&
3

j j j j
. . . .
Pa - re - ce de - zem - bro De_um a - no Dou - ra - do
It looks like De - cem - ber A long gold - - - en lost year
#
n j
3 3

& j j j
b #
. . . n n
. .
6

24 J J
?#
w

209
Livro caderno 12 3/27/02 2:01 PM Page 210

Anos dourados Looks like December

B 7( b 9)
13
G 7( b 9 ) C m aj 7 B 74 (9) E m (maj7) E m

# 3

3
j j j
& j
. . . .
Pa - re - ce bo - le - ro Te que - ro Te que - ro
It's like a bo - le - ro Te quie - ro Te quie - ro

#
3

3

j j j j
& w . . n # ## ..
b
n n .. #
n #
3

28 w
?#
w
C m6 G maj 7 E m 7(9) A 7(13) ( b 13) D 74 (9) 7 ( b 9) B 7(13) E 7( b 9)

# j j
. . .
3 3

& b
Di - zer que no que - ro Teus bei - jos nun - ca mais Teus
To say that I long for Your kiss - es nev - er more Tus

# j j
. . .
3 3

& n n n b
b # ## n # n n
3

n
32

? # b . #
n

A 7(13) ( b 13) D 74 (9) 7 ( b 9) B b 4( 9 ) E b m aj 7
7 13
F m 7(9) C m 7(9)

# n b
& w b b
bei - jos nun - ca mais
be - sos nun - ca ms

# b b nbb
b j . . j
3

& # n n b
3

w
# n bb www ..
b
36

b .
? # n . n b b
3

n b n b b

bw
F 7(13) B b 74 (9) E b maj 7( # 5) C m 7(9) Fm7 B b 7( 9) E b maj 7 C m 7 Fm7 Bb7 E b 74 (9)

b
&b b

j
j j . n
3 3

b j j j j
3 3 3 3
j .
& b b b .. . n . .


w
n b . n b ..
..
40
J b ww
? b w . . w .
b b

J

210
Livro caderno 12 3/27/02 2:01 PM Page 211

Anos dourados Looks like December

11 11
D 74 (9) G m aj 7(9) E m 7( 9 ) A 7(13) D 74 (9) G maj 7(9) E m 7( 9 )

b #
j # nnn
3

&b b
3

n j j j j j
. . . . .
No sei se_eu a - in - da Te_es - que - o De fa - to

b n j . j
For - get you Ma - ri - a

b nnn# # j j j
3 3

& b n # n
n . . # . n . b n .
46
J J J J J

? b b n . nnn#
w .
b

J
D 7 (# b119 )
13 11
Am7 G m aj 7(9) E m 7( 9 ) Am7 D7 G 74 (9)
#
3
j 3

& j j j j
. . . .
No nos- so re - tra - to Pa - re - o to lin - da
In this pho - to - graph here I love you for - ev - er
#
n j
3

3

& b # j j

. . . . . n n
3
3

50
J J J
?#
w

C # m 7( b 5) F # 7( b 13)
13
G 7( b 9 ) C maj 7 B m 7(9)

# 3

3
j
& j b . # j
. . # n
Te li - go_o - fe - gan - te E di - go con - fu - ses No gra - va - dor
I call you I'm breath - less I leave all my con - fusion in the ma - chine

#
3

3

j j
& w . . b # . # j n # .
n b w n
J
54

?# # w
w
#9
C# m 7 F # 7( b 13) B m 7(9) B m/A C # 7/G # G 7(13) F # 7 ( # 5 ) F7 E7 Eb D

# 3
j
& #
3

j j j
# .
J .. # . . # w
des - con - cer - tan - te
J Re - ver o gran - de_a - mor
Oh how dis con cert - ing would be To see my love a - gain
# 3 3
j
& # j j . j
58 # # #n w . . # . # w # n
?# w n b
# n n n b
#

211
Livro caderno 12 3/27/02 2:01 PM Page 212

Anos dourados Looks like December

11
D 74 (9) G m aj 7 E m 7(9) A 7(13) D 74 (9) G maj 7(9) E m 7( 9 )

#
j
3

3

& j j j j j
. . . . .
Meus o - lhos mo - lha - dos In - sa - nos De - zem - bros

# j . j
I see you through wet eyes In - sane eyes De - cem - ber

# j j j
3 3

& w
n n w . . # . n n . b n .
62
J J J J J j
?# w

n .
J
A m 7 D 7 (# b11
13
9
) G m aj 7 E m 7(9) Am7 D7 G 74 (9)

# j
3 3

& j j j j
. . . .
Mas quan- do me lem - bro So a - nos Dou - ra - dos
But when I re - mem - ber The long gold - - - en lost year
#
n j
3

b #
3

& j j j

.

. . . . n n
6

66 J J
?#
w

B 7( b 9)
13
G 7( b 9 ) C maj 7 B 74 (9) E m (maj7) E m7

#
3

j
J
3

& .
A - in - da te que - ro Bo - le - ro, nos - sos ver - sos So ba - nais
I still say te quie - ro Bo - le - ro our rhymes are so ba - nal

# j j
# ..
3 3

& n # # n #
n b
3

70

?# j w
w
. w
C m 6 /E b G m aj 7 E m 7(9) A 7(13) ( b 13) D 74 (9) 7 ( b 9) B 7(13) E 7( b 9)

#
3
j j
. . .
3

&
J b
Mas co- mo_eu es - pe - ro Teus bei - jos nun - ca mais Teus
Oh how I still long for Tus be - sos nev - er more Tus

# j j
. . j
3

.. . n # n
3

& b n nn b #
nw .. .. # # n
74 3

? # bwww . #
n

212
Livro caderno 13 3/27/02 1:59 PM Page 213

Anos dourados Looks like December

b
A 7(13) ( b 13) D 74 (9) 7 ( b 9) Bb7( 9 ) E b m aj 7(9) A b m aj 7
13
F m 7(9) D 7(13) D 7 ( #13
9 ) (omit3)
#
& w
bei - jos nun - ca mais
be - sos nun - ca ms

#
&
# # n n n b b n b # n n b
5 5

78
bb b
b
? # n . b
n b b

j
9
G 6/D tacet G (add9)
j U
3

#
3
# j . j
3 3

& J .
3

n5

www
82

? # .n
w
w

213