12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Lnguahebraica
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Nota:estapginacontmalgunscaracteresespeciaisepossvelqueaimpressonocorrespondaaoartigooriginal.
Ohebraico(,ivrit)umalnguasemticapertencentefamliadas
lnguasafroasiticas.ABbliaoriginal,aTor,queosjudeusortodoxos
consideramtersidoescritanapocadeMoiss,cercade3.300anos
atrs,foiredigidanohebraicodito"clssico".Emborahojeemdiaseja
umaescritafoneticamenteimpronuncivel,devidoinexistnciade
vogaisnoalfabetohebraicoclssico,osjudeustmnasemprechamado
de,LashonhaKodesh("ALnguaSagrada")jquemuitos
acreditamtersidoescolhidaparatransmitiramensagemdeDeus
humanidade.PorvoltadaprimeiradestruiodeJerusalmpelos
babilniosem586a.C.,ohebraicoclssicofoisubstitudonousodirio
peloaramaico,tornandoseprimariamenteumalnguafrancaregional,
tantousadanaliturgia,noestudodoMishn(partedoTalmude)como
tambmnocomrcio.
OhebraicorenasceucomolnguafaladaduranteofinaldosculoXIXe
comeodosculoXXcomoohebraicomoderno,adotandoalguns
elementosdosidiomasrabe,ladino,idiche,eoutraslnguasque
acompanharamaDisporaJudaicacomolnguafaladapelamaioriados
habitantesdoEstadodeIsrael,doqualalnguaoficialprimria(o
rabetambmtemstatusdelnguaoficial).

Hebraicoouhebreu
(

Ivrit
)
Pronncia:

padroisraelense:[()ivit][()iv
it],
padroisraelense(Sefardita):[iv
it],
Iraquiano:[ibri],
Imenita:[ivri],
asquenaze:[ivis]
Faladoem:
Israel
ecomunidadesjudaicosnosextrangeiros

Israel
Global(comoumalngualitrgicado
Judaismo),naCisjordnia,eGaza1
Total
Totaldefalantes10,000,000
defalantes:
Israel
Primeiralngua5,300,000(2009)2
Segundalngua2,000,0002,200,000
(2009)
EstadosUnidos
Lnguadomstica200,000(aprox.)
nosEstadosUnidosfalamhebraicoem
casa1
Regio:

1UnitedStatesCensus2000PHCT37.Ability

ndice
1Histria
1.1Histriaantiga
1.2Ressurreio
1.3Histriarecente
2Distribuiogeogrfica
3Dialectos
4Lnguasfortementeinfluenciadaspelohebraico
5Vogais
6Consoantes
7Mudanassonorashistricas
8Verbos
8.1Pessoa,nmero,egnero
9Notas
10Referncias
11Vertambm
12Ligaesexternas
12.1Textoscompletosemhebraico

Histria
Enquantootermo"hebreu",refereseaumanacionalidade,ouseja
especificamenteaosantigosisraelitas,alnguahebraicaclssica,uma
dasmaisantigasdomundo,podeserconsideradacomoabrangendo
tambmosidiomasfaladosporpovosvizinhos,comoosfencioseos
cananeus.Defacto,ohebraicoeomoabitasoconsideradospormuitos,
dialectosdamesmalngua.

toSpeakEnglishbyLanguageSpokenatHome:
2000.Table1a.
(http://www.census.gov/population/cen2000/phc
t37/tab01a.pdf)PDF(11.8KB)

TerritrioPalestino
Segundalngua500,0001,000,000
Extintocomoumalnguafaladaregularmente
pelosculo4d.C,massubsistiucomolngua
litrgicaeliterriareviveuem1880

Posio:

Noestentreas100primeiras

Famlia:

Afroasitica
Semtica
Semticaocidental
Semticacentral
Semticadonoroeste
Cananita
Hebraicoouhebreu
Alfabetohebraico
Estatutooficial
Israel

Escrita:
Lngua
oficialde:
Regulado
por:

Academiadalnguahebraica
(HaAkademia
LaLashonHaIvrit)
Cdigosdelngua

ISO6391: he
ISO6392: heb
ISO6393: heb(http://www.sil.org/iso639
3/documentation.asp?id=heb)

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

1/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Ohebraicoassemelhasefortementeaoaramaicoe,emboramenos,aorabeeseusdiversosdialetos,partilhandomuitas
caractersticaslingusticascomeles.
Ohebraicotambmmudou.Adiferenaentreohebraicodehojeeodetrsmilanosatrsqueoantigoeraumabjadou
seja,nopossuavogaisparaformarslabas.Asvogaisforamossinaisdiacrticosinventadospelosrabinosparafacilitarna
pronnciadetextosmuitoantigoseposteriormentedesativados,nosmeiosdecomunicaoatuais.

Histriaantiga
Ohebraicoumalnguaafroasitica.EssafamlialingusticaprovavelmenteseoriginounoNordestedafrica,ecomeoua
divergirnosmeadosdooitavomilnioa.C.dequalquerforma,existegrandedebateemrelaodata.(Ateoriadefendida
pelamaioriadoslinguistasearquelogosmascontrariaaleituratradicionaldaTor).Osfalantesdoprotoafroasitico
expandiramseparanorteeacabaramporchegaraoMdioOriente.
Nofimdoterceiromilnioa.C.aslnguasancestraiscomooaramaico,ougarticoevriasoutraslnguascananitaseram
faladasnoLevanteaoladodosinfluentesdialectosdeEblaeAcdia.medidaqueosfundadoresdohebraicomigravampara
osul,ondereceberiaminflunciasdolevante,talcomooutrospovosqueempreenderamomesmocaminho,comoosfilisteus,
adoptaramosdialectoscananeus.Aprimeiraevidnciaescritadohebraico,ocalendriodeGezer,datadosculoXa.C.,os
temposdosreinadosdosreisDavieSalomo.Apresentaumalistadasestaesedeactividadesagrcolascomelas
relacionadas.OcalendriodeGezer(querecebeuonomedacidadeemcujasproximidadesfoiencontrado)estescritoem
umalfabetosemticoantigo,aparentadoaofencio,oqual,passandopelosgregosepelosetruscos,deuorigemaoalfabeto
latinousadohojeemquasetodasaslnguaseuropeias.OcalendriodeGezerescritosemnenhumavogal,enousa
consoantessubstitutasdevogaismesmonoslugaresondeumasoletraomaismodernaorequer(verabaixo).
Numerosastabuletasmaisantigasforamencontradasnaregiocom
alfabetossimilaresemoutraslnguassemticas,porexemplooproto
sinatico.Acreditasequeasformasoriginaisdasletrasdoalfabetoso
maisantigasqueoshierglifosdaescritaegpcia,emboraosvalores
fonticossejamsempreinspiradosemprincpiosacrofnicos.O
antepassadocomumdohebraicoedofenciochamadocananeu,efoio
AvergaShebna,datumbadeumcamareiroreal
primeiroausarumalfabetosemticodistintodoegpcio.Umdos
achadoemSilo,datadodosculoVIIa.C.
documentoscananeusantigosafamosaPedraMoabitaainscriode
Siloam,encontradaprximodeJerusalm,umexemploantigodo
hebraico.OutrosescritoshebraicosmenosantigosincluemostracaencontradopertodeLaquis(Lachish)equedescreveos
eventosqueprecedemacapturafinaldeJerusalmporNabucodonosorIIeocativeironaBabilniade586a.C..
OescritomaisfamosooriginalmenteemhebraicooTanakh,basedasEscriturasSagradashebraicas,apesardeasdatasem
queteriasidoescritoaindasejamdisputadas(Verdatarabblia).Ascpiasexistentesmaisantigasforamencontradasentreos
manuscritosdoMarMorto,escritosentreosculoIIa.C.eosculoId.C..
Alnguaformaldoimpriobabilnicoeraoaramaico(cujonomederivadeAramNaharayim,"Mesopotmia",oudeAram,
"terrasaltas"emcananeueoantigonomedaSria).OImprioAquemnida,queconquistouoImprioNeobabilnicopoucas
dcadasdepoisdoinciodoexliojudeu,adoptouoaramaicocomolnguaoficial.Oaramaicotambmumalnguasemtica
norteocidental,bastantesemelhanteaohebraico.Oaramaicoemprestoumuitaspalavraseexpressesaohebraico,
principalmentedevidoaseralnguautilizadanoTalmudeenoutrosescritosreligiosos.
Almdenumerosaspalavraseexpresses,ohebraicotambmrecebeudoaramaicooseualfabeto.Apesardeasletras
aramaicasoriginaisteremorigemnoalfabetofencioqueerausadonoantigoIsrael,divergiramsignificativamente,tantos
mosdosjudeuscomodosmesopotmios,assumindoaformaquehojenosfamiliarcercadosculoIa.C..Escritosdesse
tempo(especialmentenotveissoosmanuscritosdoMarMortoencontradosemQumran)foramredigidoscomumalfabeto
muitosemelhanteao"quadrtico"aindahojeusado.
OsjudeusqueviviammaisaonorteounoImprioAquemnidaaospoucoforamadotandoosegmentoaramaico,eohebraico
rapidamentecaiuemdesuso.Contudo,comoessaliteraturaparteintegrantedasescrituras,oscaracteresaindahoje
permanecempreservadosemoutrosidiomas.Pelosseguintes700anos,oaramaicotornousealnguavernculadaJudia
restaurada.ObrasfamosasescritasemaramaicoincluemoTargum,oTalmudeediversoslivrosdeFlvioJosefo,embora
muitosdessesltimosnoforampreservadosemsuaformaoriginal.NoseguimentodadestruiodeJerusalemedoSegundo
Templo,noano70d.C.,osjudeuscomearamgradualmenteadispersarsedaJudeiaparaorestodomundoconhecido
poca.PormuitossculosoaramaicopermaneceucomoalnguafaladapelosjudeusdaMesopotmia,eoLishanaDeni3,
conhecidotambmcomo"judaicoaramaico",ummodernodescendentequeaindafaladoporunspoucosmilharesde
judeus(emuitosnojudeus)naregioconhecidacomoCurdistocontudo,essalnguagradualmentecedeulugaraorabe,
comodeulugaraoutrosfalareslocaisempasesparaosquaisosjudeusemigraram.
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

2/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Ohebraiconofoiusadocomoumalnguafaladaporaproximadamente2.300anos,ouseja,foiconsideradaumalngua
morta,assimcomoolatim.Contudo,osjudeussemprededicarammuitoesforoparamanteraltosnveisdealfabetizao
entreeles,comoprincipalpropsitodepermitiratodojudeuconsultarcomoseestivessemanipulandoosoriginaisdaBblia
hebraicaeasobrasreligiosasqueaacompanham.interessantenotarqueaslnguasqueosjudeusadotaramemseuspases
deresidncia,nomeadamenteoladinoeoidichenoestavamdiretamenterelacionadascomohebraico(aprimeirabaseada
noespanholpeninsularcomemprstimosrabes,ealtimaumantigodialetodoalemomedieval),contudo,ambasforam
escritasdadireitaparaaesquerda,utilizandooalfabetohebraico.Ohebraicofoitambmusadocomoumalnguade
comunicaoentreosjudeusdediferentespases,particularmentecomopropsitodefacilitarocomrciointernacional.
Amaisimportantecontribuioparaapreservaodaleitura(sempronncia)dohebraicotradicionalnesseperodofoi
aquelasdoseruditoschamadosmassoretas(dapalavramasoret,quesignifica"folclore"ou"tradio"),ocorridaacercado
sculoVIIaoXcrioualgumasmarcaessuplementaresparaindicaraposioondedeveriamexistirvogais,assimcomoa
acentuaotnicaeosmtodosderecitao.dessemodo,ostextosoriginaishebraicosqueusavamapenasasconsoantes
passaramacontarcomasvogais,entretanto,algumasconsoantesforamusadasparaindicarvogaislongas.Napocados
massoretasessetextoeraconsideradomuitosagradoparaseralterado,assimtodasasmarcaesforamadicionadasnaforma
dediacrticos(pontinhosepequenostraos)dentroeaoredordasletras.

Ressurreio
OreviverdohebraicocomolnguamefoiiniciadocomosesforosdeEliezerBenYehuda.Anteriormenteumardente
revolucionrionarssiaczarista,BenYehudajuntouseaoMovimentoNacionalJudaicoeemigrouparaaIsraelem1881.
Motivadopelosideaisqueocircundavamderenovaoederejeiodoestilodevidadosjudeusdadispora,dedicousea
desenvolverumanovalnguaqueosjudeuspudessemusarparaacomunicaododiaadia.
Apesardeaprincpiooseutrabalhotersidodesprezado,anecessidadedeumalngua
comumcomeouaserentendidapormuitos.EmbreveseriaconstituidooComitda
LnguaHebraica.MaistardetornarseaaAcademiadaLnguaHebraica,uma
organizaoqueexisteactualmente.Osresultadosdoseutrabalhoedodocomit
forampublicadosnumdicionrio(ODicionrioCompletodeHebraicoAntigoe
Moderno).OtrabalhodeBenYehudaacabouporencontarsolofrtilenoprincpiodo
sculoXX,ohebraicoestavaatornarseaprincipallnguadaspopulaesjudias.

Histriarecente

EliezerBenYehuda

BenYehudabaseouohebraicomodernonohebraicobblico.Quandoocomitdecidiainventarumanovapalavraparaum
determinadoconceito,Yehudaprocuravaemndicesdepalavrasbblicasedicionriosestrangeiros,particularmentederabe.
EnquantoqueYehudapreferiaasrazessemticasseuropeias,aabundnciadefalanteseuropeusdehebraicolevou
introduodemuitaspalavrasestrangeiras.Outrasmudanasquetiveramlugarmedidaqueohebraicovoltavavidaforam
asistematizaodagramtica,umavezqueasintaxebiblicaeraporvezeslimitadaeambguaeaadopodapontuao
ocidental.
Ainflunciadorussoparticularmenteevidentenohebraico.Porexemplo,osufixorussociausadoemnomesondeo
portugususaosufixoao.Istoaconteceutantoememprstimosdirectosdorusso,comoporexemplo"industrializacia",
industrializao,eempalavrasquenoexistememrusso.Ainflunciadoinglstambmmuitoforte,parcialmentedevido
administraobritnicadeIsrael,queduroucercade30anos,edevidoalaosfortescomosEstadosUnidos.Ainflunciado
alemointegradaaoidichebemacentuada,nomeadamentenosdiminutivos.Finalmenteorabe,sendoalnguade
numerososjudeusMizraicoseSefarditasimigradosoucomnacionalidadedepasesrabes,assimcomoosrabesisraelitas,
teveumainflunciaimportantenohebraico,especialmentenocalo.
Ohebraicomodernoescritocomumalfabetoconhecidocomo"quadrtico".omesmoalfabeto,emltimaanlise
derivadodoaramaico,quefoiusadoparacopiarlivrosreligiososemhebraicodurantedoismilanos.Estealfabetotem
tambmumaversocursiva,queusadaparaaescritamo.
Ohebraicomodernotmumjargorico,queresultadeumaflorescenteculturadejuventude.Asduascaractersticas
principaisdestejargosoosemprstimosdorabe(porexemplo,sababa,"excelente",oukussmek,expressodeforte
dissatisfaoqueextremamenteobscenatantoemrabecomoemhebraico).
Devidoaotamanhorelativamentereduzidodovocabulriobsico,numerososemprstimosestrangeirosearegrasgramaticais
relativamentesimples,ohebraicoumalnguasimplesdeaprender.Osisraelitastolerambastanteossotaquesestrangeiros.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

3/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Ohebraicotemsidoalnguadenumerosospoetas,osquaisincluemRaquel,Bialik,ShaulTchernihovsky,LeaGoldberg,
AvrahamShlonskyeNatanAlterman.Ohebraicoaindaalnguadenumerososautores,umdosquaisoescritorShmuel
YosefAgnon,laureadocomoPrmioNobel.

Distribuiogeogrfica
OhebraicofaladoprincipalmenteemIsraelpelosseuscercade
6milhesdejudeustalcomopelosdoismilhesderabesquel
vivem.Noentanto,foradeIsrael,judeussefarditas,
principalmenteemFrana(commaisdemeiomilhodejudeus),
eisraelitasexpatriados,principalmentenosEstadosUnidos
(cercademeiomilhodepessoas),usamnadomesticamente.
Normalmente,amaioriadosjudeusasquenazesnonascidosem
Israel(cercade8milhes)consideramdifcilusarohebraico
coloquialmente.Aminoria(nomximo20%)quefrequenta
tecladohebraico.
escolasjudaicas(yeshivas)normalmentetemumafamiliaridade
maiorcomohebraicoeconseguelereatescreverhebraicomas
sfalamcomflunciaquandopassamtemposuficienteemIsraelefalamcomfalantesnativosdehebraico.
MuitosjudeuseuropeuseamericanosnuncavisitaramIsraelenoconseguemdizermuitoemhebraico.Dessemodoo
hebraiconofaladoporelesnementendidopelamaioriadosjudeusemmuitasreasforadeIsraelondehumagrande
populaojudia,nomeadamentenaArgentina,naAustrlia,noCanad,naFrana,noBrasil,naAlemanha,naRssia,na
fricadoSul,Ucrnia,noReinoUnidoenosEstadosUnidos
Comopartedojudaismo,ohebraicousadoemvriosgrausnosestudosreligiososeoraes.Normalmentesoosjudeus
ortodoxosquefrequentamescolasdehebraicoeescolasreligiosas,enquantoqueamaioriadosjudeustendemaserfluentes
naslnguasdospasesondevivememenosinteressadosemaprenderhebraico.Apesardisso,naAmricadoNorte,iniciativas
comooProgramadeAproximaoJudiaNacionaleassinagogasoferecemcursosintensivosdehebraicoadezenasde
milharesdejudeustodososanosparaintroduzirjudeusadultosleituradehebraicopelaprimeiravez.

Dialectos
DeacordocomoEthnologue,osdialectosdohebraicoincluemohebraicopadro(israelitapadro,hebraicoeuropeizado),
hebraicooriental(hebraicoarabizadoehebraicoiemenita).
Naprticahtambmohebraicoasquenaze,aindausadodeformavastanascerimniasjudaicasenosestudosemIsraeleno
estrangeiro.Foiinfluenciadopeloidiche.
Ohebraicosefarditaabasedohebraicopadroenomuitodiferentedeste,mastradicionalmentetemmaiorvariedadede
pronncias.Foiinfluenciadopeloladino.
Ohebraicomizrahi(oriental)narealidadeumgrupodedialectosfaladosliturgicamenteporjudeusemvriaspartesdo
mundorabeeislmico.Foiinfluenciadopelorabe.
QuasetodososemigrantesemIsraelsoencorajadosaadoptarohebraicomodernocomoasualnguadiria.Comodialecto,
ohebraicopadrofoiinicialmentebaseadonohebraicosefardita,masfoiinfluenciadopelafonologiaasquenazeatformar
umdialectomodernonico.Porexemplo,osomdaconsoantereshnohebraicopadroatualseaproximamaisdosomgutural
quealetra"r"possuinoalemo,noidicheenofrancs,quedoseusomnodialetosefardita,oudeseusequivalentesnas
outraslnguassemticas.Assimcomoosomdaletra"tz"(tzadi)quenohebraicomodernopossuiosomduplosemelhanteao
"z"doalemo,enoapronnciasefarditaemizrahitaquesemelhanteao"ad"dorabe.

Lnguasfortementeinfluenciadaspelohebraico
Oidiche,oladino,oquaraimeojudeorabeforamtodasmuitoinfluenciadaspelohebraico.Nenhumacompletamente
derivadadohebraico,mastodasestocheiosdeemprstimosdele.[carecedefontes?]

Vogais
Apalavrahebraicaparavogaltnu'ot.AlnguahebraicamodernadeIsraeltemcincovogais:

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

4/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Asvogaisdohebraicomoderno
represenoortogrfica

Fonema

pronnciaem
Hebraicomoderno

pronnciaaproximada
emportugus

"longo"*

"curto"*

"muitocurto"/
"interrompido"*

/a/

[a]

(comoem"spa")

kamats()

patach()

chatafpatach()

/e/

[e
]

(comoem"bet")

tseremale(
)outsere
chaser()

segol()

chatafsegol(),
s
vezesschwa()

/i/

[i]

(comoem"ski")

khirikmale()

khirik
chaser()

/o/

[o
]

(comoem"gore")

kholammale()ou
kholamchaser()

kamatz
katan()

chatafkamatz()

/u/

[u]

(comoem"uso"mascom
nenhumaditongao)

shuruk()

kubuts()

*Asvriasrepresentaesortogrficasdecadaumdosfonemasatteststothebroaderphonemicrangedevogaisemrecentesformasdehebraico.
AlgunslinguistasacalmamagramticahebraicaindividualmentedeSchwanamarcandocomoSchwa(
)representandoumsextofonema,//.
Cadavogaltemtrsformas:curta,longaeinterrompida(hataf).Nohdistinoaudvelentreastrsnohebraicomoderno
deIsrael,eotipodeumavogaldeterminadointeiramenteporsuaposioemumapalavra.
Ohebraicoantigonotinhaditongos.Emboraelesexistamnohebraicomodernofalado,asregrasdegramticadesencorajam
seuuso.Assim,araizYKhL,segundapessoadosingulardotempofuturo,serconjugadatuykhal,emboraaformacorreta
sejatukhal.
Afonticahebraicaincluiumdispositivoespecialchamadoschwa.Hdoistiposdeschwa:derepouso(nakh)ede
movimento(na').Oschwaderepousopronunciadocomoumabreveparadadafala.Oschwademovimentosoamuito
parecidocomoschwadalnguainglesa.
Ohebraicotambmtemodagesh,um"enfatizador".Hdoistiposdeenfatizadores:obrando(qal,conhecidotambmcomo
dageshlene)eoforte(chazaqoudageshfortis).Hduassubcategoriasdedageshforte:forteestructural(chazaqtavniti)eo
fortecomplementar(chazaqmashlim).Obrandoafetaosfonemas/v//g//d//kh//f//t/noinciodeumapalavra,oudepoisde
umschwaderepouso.Asnfasesdotipoforteestructuralpertencemacertospadresvoclicos(mishkalimebinyanimvera
secosobregramtica,aserincludaaseguir).Odageshfortecomplementaracrescentadoquandoocorreumaassimilao
voclica.Comomencionadoantes,anfaseinfluenciaqualdeumpardealfonospronunciado.Bastanteinteressante,
evidnciahistricaindicaque/g/,/d/and/t/costumavamterversesdenfaseprprias,contudoelasdesapareceramde
virtualmentetodososdialetosfaladosdohebraico.Todasasoutrasconsoantes,excetoasaspiradas,podemreceberuma
nfase,masseussonsnosofreromudanas.

Consoantes
Apalavrahebraicaparaconsoantesi'curim.
Bilabiais Labiodentais
m
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

Alveolares

Palatoalveolares4 Palatal Velares

Uvulares Glotais

n
5/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

Nasais
Plosivas

Africativas
Fricativas

s,

,, ,
ts
f

v,

'

,,

Vibrantes

Aproximantes
Laterais

, ,

Mudanassonorashistricas
Astranscriesgregasapresentamindicaesdequeohebraicobblicomanteveasconsoantesghekhdoprotosemticopor
maistempodoqueosistemadeescritapodesugerir.Assim,'AmortraduzidocomoGomorraparagrego,enquantoque
'EbertranscritocomoEber,semogintrusivodadoqueevidnciascomparativassemticasmostramqueamboso*gheo*'
doprotosemticosetornaram'ayinnohebraicotardio.Istosugerequeadistinoaindaeramantidaemtemposclssicos.

Verbos
Apalavrahebraicaparaverbopo'al.
Osverbosnohebraicosodeclinadospelognero,pessoa,nmeroetempo.Aformabaseparaosverbosaterceirapessoa
masculinasingulardopassadoactivodoindicativo.
Pessoa,nmero,egnero
Htrspessoasnalnguahebraica:aprimeirapessoa,tambmchamadaa"falante"asegundapessoa,a"presente"ea
terceira,a"escondida"(nopresentetodasaspessoastmformasidnticas,diferindoapenasnonmeroegnero).Paracada
pessoahformassingulareseplurais.Odualarcaicopresentenosistemanominalnousadonosistemaverbal.
Usualmenteapessoaafectaosufixodoverbo.Assim,lamadtisignifica"aprendi",lamadtasignifica"aprendeste",lamdu
significa"aprenderam".Araizlamdmantmseconstante.
Ohebraicodeclinaaindacomognero,distinguindo,porexemplo,entrelamadet("aprendeste",nofeminino)elamadta
("aprendeste",nomasculino).

Notas
1. CIA'sWorldFactBook(https://www.cia.gov/library/publications/theworldfactbook/fields/2098.html?
countryName=&countryCode=&regionCode=o)
2. Ethnologue:StatisticalSummaries(http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size)
3. [1](http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=LSD)
4. Sonspalatoalveolares(comexceodo//)nosonativos,encontradosapenasempalavrasestrangeiras.

Referncias
Hoffman,JoelM,IntheBeginning:AShortHistoryoftheHebrewLanguage.NewYork:NYUPress.ISBN08147
36548.
Izre'el,Shlomo,"TheemergenceofSpokenIsraeliHebrew",in:BenjaminHary(ed.),TheCorpusofSpokenIsraeli
Hebrew(http://www.tau.ac.il/humanities/semitic/cosih.html)(CoSIH):WorkingPapersI(2001)
Kuzar,Ron,HebrewandZionism:ADiscourseAnalyticCulturalStudy.Berlin&NewYork:MoutondeGruyter2001.
ISBN3110169932,ISBN3110169924.
Laufer,Asher."Hebrew",in:HandbookoftheInternationalPhoneticAssociation.CambridgeUniversityPress1999.
ISBN0521652367,ISBN0521637511.
SenzBadillos,Angel,1993AHistoryoftheHebrewLanguage(trans.JohnElwolde).Cambridge,England:
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

6/7

12/02/2015

LnguahebraicaWikipdia,aenciclopdialivre

CambridgeUniversityPress.ISBN0521556341

Vertambm
Alfabetohebraico
Niqqud(vogais)
EliezerBenYehuda(EliezerIsaacPerlmann)
Cantilao
Hebraicocursivo
Transliteraodohebraico
Fonologiadohebraico
Romanizaodohebraico
Lnguasjudaicas

Ligaesexternas
Recursosparadalnguahebraica(http://www.hebrewlanguageguide.com/)(engl.)
Recursosparahebraicomoderno(http://www.hebrew.ecott.ch)(engl.)
Dicionriohebraicoingls(http://www.israelcatalog.com/seo/HebrewDictionary.html)
Ethnologue(http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=HBR)
Dicionriohebraicoportugus(http://www.hebraico.pro.br/dicionario/qdrsdic.asp)
Outrodicionriohebraicoingls(http://milon.morfix.co.il/)
Dicionriodehebraico(http://www.israelcatalog.com/seo/HebrewSpeakingDictionary.html)
Academiadalnguahebraica(http://hebrewacademy.huji.ac.il/english.html),queregulaseuusomodernobaseadoem
suahistria
Maisumdicionriohebraicoingls(http://www.webstersonlinedictionary.org/definition/Hebrewenglish/)
ABbliaemHebraicoeemPortugus(https://www.bibliaonline.com.br/aleppo)

Textoscompletosemhebraico
MechonMamre(http://www.mechonmamre.org)ABblia,Mishnah,Talmude(BabilnicoePalestino),Tosefta,e
MishnehTorah
EarlyHebrewNewspapers(http://jnul.huji.ac.il/dl/newspapers/eng.html)Milpginasdejornaisdosculopassadoe
retrasadoescritosemhebraicoelegveisonline.IncluindoconsideraescomtemporneasdaBatalhadeGettysburg,o
assassinatodoCzarAlexandreII,ocasoDreyfus,etc.
AlbaBible(http://www.facsimileeditions.com/en/ab)vejatambmBbliadeAlba
BarcelonaHaggadah(http://www.facsimileeditions.com/en/bh)
KennicottBible(http://www.facsimileeditions.com/en/kb)vejatambmBenjaminKennicott
Me'ahBerachot(http://www.facsimileeditions.com/en/mb)
MegillatEsther(http://www.facsimileeditions.com/en/me)
NorthFrenchMiscellany(http://www.facsimileeditions.com/en/nf)
ParmaPsalter(http://www.facsimileeditions.com/en/pp)
PerekShirah(http://www.facsimileeditions.com/en/ps)
RothschildMiscellany(http://www.facsimileeditions.com/en/rm)
Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lngua_hebraica&oldid=40440566"
Categorias: Lnguahebraica LnguasdeIsrael LnguasdaPalestina
Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)20h01minde1denovembrode2014.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual3.0No
Adaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,consulteasCondiesde
Uso.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica

7/7