Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigos Originais
Natlia Lupinacci1
Luiz Roberto Agea Cutolo2 Mestre em Sade e Gesto no Trabalho, Universidade do Vale do Itaja
2
Professor Doutor, Universidade do Vale do Itaja
RESUMO - A utilizao da acupuntura no ocidente aumentou a ponto de ser o mtodo mais praticado dentre as terapias complementares. Com
essa ocidentalizao, surgiu uma nova linguagem. Esse novo modo de ver mudou a maneira como a tcnica pensada e alterou a forma de
abordagem do paciente, acarretando em dois Estilos de Pensamento: Tradicional e Cientfico. Esse estudo tem como objetivo geral identificar os
elementos que caracterizam Estilos de Pensamento nos profissionais com especializao em acupuntura. A metodologia da pesquisa consistiu
numa abordagem qualitativa, atravs das categorias de Fleck (1986) aplicadas na anlise de livros da acupuntura e entrevistas. A epistemologia
de Fleck demonstrou a importncia do contexto histrico para compreender os dois Estilos de Pensamento. Entretanto, o ponto mais
importante foi o de perceber que a maioria dos acupunturistas atua sem um modelo fixo ou limites precisos, ou seja, transitantes, matizes entre
um estilo e outro.
Palavras-chave: Acupuntura, Epistemologia, Concepo sade-doena.
ABSTACT - The use of acupuncture on the west rose to the point of being the most practiced method among the complementary therapies.
Along with this westernization, a new language appeared. This new way of looking at it changed the way the technique is thought through and
also changed the patient approach, leading to two Thought Styles: Traditional and Scientific. This study has as its purpose to identify the
characteristic elements of each Thought Style on the professionals specialized in acupuncture. The research methodology consisted in a
qualitative approach, through Flecks (1986) categories applied in a analysis of acupuncture books and interviews. The Flecks epistemology
showed the importance of the historical context when it comes to a better understanding of both Thought Styles. Nevertheless, the most
important point lays on its perception that the majority of acupuncturists act without precise limits or fix models, they alter between both
styles.
Keywords: Acupuncture, Epistemology, Health-disease conception.
1. INTRODUO
4;5
A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) formada por baseado na correo do distrbio energtico .
conhecimentos torico-empricos. Dentro do processo
Entretanto, com o avano da utilizao da
de cura e equilbrio proposto pela MTC esto tcnicas
acupuntura no ocidente nos ltimos quarenta anos,
como: acupuntura, massagem, fitoterapia, exerccios
esta passou por um perodo de mudana, no qual seus
respiratrios, e de hbitos de vida. A acupuntura visa
conceitos e processos foram remodelados. A cincia
terapia e cura das enfermidades pela aplicao de
positivista rejeita o princpio energtico, a linguagem
estmulos atravs da pele, com a insero de agulhas
1 2 metafsica e o sistema aparentemente primitivo da
em pontos especficos, segundo Schoen ; Jaggar , et
3 MTC, dificultando o engajamento de cientistas na
al . 6
investigao e desenvolvimento da acupuntura .
O modelo da Medicina Tradicional Chinesa
Autor correspondente
formado pela harmonia energtica entre o Yin e Yang Natlia Lupinacci
e, com isto, so explicados doenas e distrbios, Mestrado Profissional em Sade e Gesto no Trabalho
porm mais uma aproximao filosfica do que Universidade do Vale do Itaja, UNIVALI, Brasil
Rua Uruguai, 458 - Centro - Itaja / SC - CEP 88302-202 - Bloco 27 - Sala 311
biolgica. No utilizado diagnstico de acordo com
Fone: 47-3341-7932
patologias de rgos especficos e o tratamento Email: nasic182@msn.com
Artigo encaminhado 26/10/2010
Aceito para publicao em 30/04/2011
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
48
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
49
significados, concepes, ou seja, a maneira como se doenas. J a entrevista estruturada serviu para
d o processo como um todo. identificar os profissionais, estabelecendo relaes
entre a profisso, a escola na qual se especializou, os
congressos que participa, peridicos que assina, entre
3.2 Amostra outros, com o fato de ele atuar de uma maneira
tradicional ou cientfica.
3.2.1 Sujeitos da pesquisa
3.3.2 Anlise de bibliografia especializada
A amostra foi do tipo intencional, composta por cinco
profissionais especialistas em Acupuntura que atuam No protocolo de pesquisa documental, utilizou-se dois
na cidade de Aracaju SE. Apenas foram includos no livros da rea, sendo, para o EPT: MACIOCIA, 1996: Os
estudo profissionais graduados em um curso superior fundamentos da medicina chinesa: um texto
19
da rea da sade e com ps-graduao em abrangente para acupunturistas e fitoterapeutas . E
acupuntura. Este projeto foi encaminhado para o para o EPC: CHAITOW, 1984. O tratamento da dor
20
Comit de tica de Pesquisa em Seres Humanos para pela acupuntura , a fim de identificar termos que
sua aprovao e todos os aspectos ticos foram caracterizam EP e demonstram a coero de
considerados. pensamento.
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
50
bastante utilizado pelas escolas de formao Um exemplo segundo este caso seria:
tradicional. Praticamente todos os cursos de formao
e especializao de acupunturistas tm como
Maciocia19:p;409: () se um paciente queixa-se de
referncia ou, por muitas vezes, citam Maciocia.
cefalia occipital aguda, temperatura baixa, rigidez
Chaitow tambm tem um renome importante, no pescoo, averso ao frio, secreo nasal, espirro
especialmente dentro de seu EP, porm Maciocia e pulso flutuante-apertado, todas essas
mais famoso mundialmente. manifestaes clnicas obviamente indicam vento-
frio exterior. Nesse caso, o tratamento dirigido
Aps a anlise, surgiram dois diferentes [...] dispersar o frio, libertar o exterior, e restaurar
discursos, de acordo com os pressupostos iniciais: as funes [...] do Pulmo (Fei). Quando isso
feito, todas as manifestaes clnicas
alguns discursos tradicionais feito pelo autor Maciocia desaparecem. Se o profissional no estiver
e alguns cientficos, pelo autor Chaitow. habilitado a fazer o diagnstico chins e utilizar a
identificao do padro, sendo incapaz de
identificar a raiz, poder tratar cada uma das
Maciocia19: A teoria e prtica da acupuntura manifestaes individualmente, o que seria
chinesa provam sua validade clnica por todo o incorreto.
mundo nas mais variadas culturas para uma grande
variedade de patologias. Acredito que este o
fundamento slido que pode se estruturar e se 20:p.99
J Chaitow apresenta formulrios da
estender em muitas direes.
seguinte forma:
Chaitow20: Se removermos do fenmeno da
acupuntura os conceitos de Yin e Yang, e os de
energia vital e fora da vida, o que nos restar? [...] () dor de cabea occipital: apenas estimulao
Fiquei fascinado com o potencial do sistema, mas leve deve ser aplicada nos pontos da cabea.
confuso pelas teorias esotricas em que ele era Deixar as agulhas in situ durante at 20 minutos.
baseado. O fenmeno da acupuntura Pontos: VB20, VM15, Be10, Be60, IG4, ID3, Be65.
cientificamente explicvel em termos aceitveis Pontos auriculares: ponto occipcio, do nervo
mente ocidental. Os acupunturistas modernos que simptico, Shenmen da orelha e subcrtex.
seguem a fraseologia tradicional prestam um
desservio sua cincia. Nesse ponto fica clara a incomensurabilidade
entre os dois EP. Jamais Maciocia faria como Chaitow
ou vice-versa. Se os autores fossem discutir sobre esse
Como dito anteriormente, atravs do discurso caso, no se entenderiam, pois os conceitos no tm
possvel identificar termos especficos utilizados nada em comum, eles no compartilham o mesmo
pelos autores para saber qual seu EP: Estilo ou Coletivo de pensamento.
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
51
COMENTRIO
intensidades. At poderia classificar alguns coisa que no
Tiro a dor e seja o
profissionais como acupunturistas tradicionais, mas depois fao tratamento. A
havia colocaes que jamais poderiam vir do EPT. E a avaliao. - - eu explico que -
vou fazer um
assim aconteceu tambm com o EPC. SOS. Acontece
muito.
O quadro 1, ao lado, foi elaborado aps as Dor, Geral, Dor, Geral, Geral, Rpida para Inspeo,
pulso, lngua lngua, estao, no cometer voz,
entrevistas para observao das etapas da abordagem, pulso, fatores equvocos; agitao,
AVALIAO
palpao das externos, Construir deficincia
caracterizando assim o quarto elemento: Corpo de reas lngua, confiana ou excesso,
Conhecimento e Prtica. reflexas, inspeo lngua, pulso
temperatura geral e
dos 3 orelha
De uma forma geral, todos buscaram aliviar a aquecedores
dor do paciente, aps uma rpida avaliao. Os Aliviar a dor Aliviar a dor,
tratar a
Aliviar a dor Aliviar a dor Aliviar a dor
OBJETIVO
origem
INICIAL
foram: inspeo geral e da dor, Ba Guan (8 princpios),
Lngua e Pulso.
22 Sndromes, Ba Guan, Sndromes, Pentagrama, Ba Ba Guan
Segundo Souza , h diferenas fundamentais
DIAGNSTICO
Ba Guan, Sndromes, Constitucion Guan
entre a MTC e a biomedicina. A MTC avalia os Pulso, Pulso, al, Lngua,
Lngua Lngua Ba Guan
resultados de acordo com as sensaes do paciente e
os exames de pulso e lngua. E, a biomedicina avalia
Pulso, Funo Indicao, Indicao Ponto local e
seus resultados atravs da mensurao, quantificao
ESCOLHA DOS
dos dados objetivos, baseada em valores cientficos. Funo Jeremy Ross energtica, distncia
energtica Wu Shu para dor
A inspeo geral, para a MTC segundo
19
Maciocia , inclui a observao de alguns aspectos: Vb41, Taiyang, Ig4, - R1, Vg20, Yintang,
PONTOS
esprito (estado mental, respiratrio, compleio da TaiYang F3, Bp10, Yintang, Vb14,
TaiYang, E4 Taiyang, Ig4,
face); organismo (tipo constitucional); comportamento F2, F3, Vb34
(como se movimenta); membros (cor, unhas, veias); Sim. No faz no ShenMen, Zero, Rim, SNV, ShenMen,
AURICULO
auriculo
19
yin/yang, interno/externo. Segundo Maciocia
nenhuma condio e to complexa a ponto de no se
encaixar na identificao de acordo com o Ba Guan.
importante ressaltar que ele serve para compreender - A freqncia - A conduta foi Avaliao
depende da devido a dor minunciosa
OBS
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
52
COMENTRIO
doena o mesmo, no varia de indivduo para tico de casos no
deficinci consultrio
indivduo, resultando na aplicao dos mesmos pontos a de yang
em pacientes diversos.
Os matizes encontrados nesse primeiro caso Geral, Geral, dor, Geral, Minunciosa, Diagnstico
dor, palpao, estao, estao, diferencial,
podem ser observados na avaliao de M1, que utiliza
AVALIAO
lngua e temperatur fatores sentimentos avaliao
as tcnicas de pulso e lngua, caractersticas apenas do pulso a, pulso,
lngua
externos,
lngua,
, corpo
geral, pulso,
rpida
OBJETIVO
O quadro seguinte (quadro 2) segue o mesmo o
padro do quadro 1, porm este caso clnico aborda
uma situao de dor crnica.
Ba Guan, Ba Guan, Sndrome Pentagrama; -
A maioria dos profissionais comenta que este Sndrome Sndromes, s, Lngua, Situao
DIAGNSTICO
s, Pulso, Pulso, Ba Guan energtica
um caso comum, bastante frequente nos Lngua Lngua
consultrios. Para a MTC, o Rim (Shen) assegura nossa
Essncia (Jing), que a base de nossa fora e sade
interiores e constantemente abastecida pelo Qi Pulso, Funo Indicao Indicao, -
(Energia). medida que ocorre o envelhecimento essa ESCOLHA DOS
PONTOS
lngua,
funo
energtica.
J. Ross
na 1
sesso,
Tonificao
excitao, ShenMen
F1: essa sintomatologia est bem caracterstica da Rim,
deficincia do yang. Esse cansao, dor no joelho e Lombar
lombar. Acontece bastante. Na verdade tanto o
yang quanto o yin estaro deficientes. Por
exemplo, aqui, em sintomatologia est sendo Moxabust - Tringulo - Ventosa,
o dos moxabusto,
deficincia do yang pela questo do cansao, mas
OUTRAS TCNICAS
no incio manuteno
M1: um caso muito clssico de diminuio de
Shen e acontece muito, muito, muito, tem que
mudar a vida da paciente toda.
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
53
COMENTRIO
difcil no esto que eu mais para acupuntura.
porqu neurofisiolgico do funcionamento da ter nada propensas a ia gostar. equilibrar. O que que
desenvolver Difcil no vai fazer
acupuntura, M1 assume que esta paciente tem diversos ter uma nela?
diminuio do yang do Shen. tipos de
doenas
queixa
AVALIAO
lngua, palpao, estaes, direcionar
dos anteriores, corresponde situao problema 3, o estao temperatura horrios para algo
qual o indivduo busca a acupuntura para prevenir especfico
doenas.
Harmoniz Deix-lo Tentar Achar os -
Neste caso, todos acreditam que muito ar a harmonizad harmonizar desequilbrio
difcil o indivduo no ter nenhuma patologia ou uma paciente o e trabalhar de acordo s e comear
em cima das com os a trat-la
OBJETIVO
queixa sequer. Em relao avaliao, para os predisposi sinais que buscando a
es e fatores vou colher. homeostase
fisioterapeutas, acaba sendo a mesma utilizada nos etiolgicos No e manter as
casos anteriores. F2 chama ateno para o diagnstico depauperar energias de
a energia forma
constitucional, no qual consiste na avaliao da ancestral. equilibrada
Sndrome Constitucion Ba Guan Pentagrama -
tipologia do indivduo. s al, Ba Guan, Lngua,
DIAGNSTICO
Ba Guan Sndromes,
F2: eu pergunto se voc sempre foi irritada. Voc Pulso Pulso, lngua
diz: desde pequena minha me sempre disse que Lngua
fui muito irritadia, temperamental, que eu
mandava e gostava das coisas da minha forma.
Ento desde sempre voc tem problemas no rgo Pulso, Segundo o - Pentagrama -
lngua, autor
de agresso, nesse caso o Fgado. Ento, eu vou
ESCOLHA DOS
com o
que Constituio o aspecto mental e fsico de um desequilbrio
indivduo. De acordo com a medicina chinesa, a
constituio composta da Essncia, Qi e Mente. Se a - - - De acordo -
com o
AURICULO
e acupuntura auriculo
1
semana semana
inicialmente
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
54
EPC, no poderia ser considerado como uma doena. fazer o tratamento em algum que no tem uma
Com o diagnstico Constitucional, essas queixas patologia.
formam um padro, e, com o tratamento o paciente
22 Assim, pode-se fazer uma inferncia ao
tem seu desconforto reduzido .
demonstrar que M1 tem seu conceito de sade-
F1: acontece com frequncia, mas apesar dela vir doena por meio de uma viso do modelo biomdico,
procurar por isso, sempre muito difcil um
voltada para doena, aplicando a acupuntura apenas
paciente que no tem nada, ento na prpria
avaliao se descobre muita coisa. No nada, em casos patolgicos. Afinal, ela argumenta que no
mas so coisas que ela pode no dar importncia faria o tratamento, questionando o que iria fazer nesta
ou suprimiu de que no tinha, de que estava 23
paciente. Segundo Camargo , a prpria definio de
saudvel. Ento, a gente faz a harmonizao. Faz
sade assumida por muitos como a ausncia de
toda a avaliao, da mesma forma, depois pulso e 22
lngua, fecha o diagnstico sindrmico e trata. doenas. Souza afirma sobre a presena de
referncias na MTC sobre a acupuntura preventiva, a
F2: a abordagem seria da mesma forma. Algumas
pessoas esto propensas a desenvolver diversos
fim de evitar o aparecimento de doenas.
tipos de doena ento quando voc faz uma 26
J na MTC, segundo Barsted, no h doenas
abordagem, uma avaliao sria, minuciosa, voc
consegue visualizar num futuro prximo alguns e sim situaes de desarmonia com seus potencias da
fatores etiolgicos. Ento eu posso interferir 80% situao e efeitos. E o terapeuta busca princpios de
do meu tratamento para deix-lo harmonizado, tratamento para fortalecer os fatores que se opem s
relaxado, mas 20% vai ser para as predisposies a
propenses patolgicas.
doenas que possam vir a acontecer, que verei
com o diagnstico tipolgico ou constitucional. Ento, essa terceira situao-problema a
F3: ela pode no estar com um sinal ou sintoma nica que no h matizes, pois percebo que F1, F2, F3
aparente, mas muito difcil um paciente chegar e F4 atuam de acordo com o EPT e M1 com o EPC.
para mim mesmo querendo fazer preveno e no
ter uma queixa. E a eu vou fazer a acupuntura de Realmente aps a observao desta prtica
acordo com a tipologia desse paciente. Eu iria profissional, fica claro que nos EP existe a coero
tambm focar bastante na questo de no
depauperar a energia ancestral dela. Na avaliao
determinada na qual cria uma disponibilidade
e na lngua eu encontraria alguma coisa, por mais intelectual orientada a ver e atuar de uma forma e no
17
que ela queira fazer preveno, mas a patologia de outra .
que vai matar a gente amanha criada anos antes.
Tentaria ento harmonizar de acordo com os sinais Em relao s referncias bibliogrficas que
que eu pudesse colher. os entrevistados utilizam em sua prtica, o autor
19
F4: a abordagem seria idntica a do caso anterior, Maciocia foi o nico citado por todos, pois o fato de
levando em considerao que acho difcil uma ele fazer parte do EPT, sua linguagem filosfica,
pessoa no ter uma reclamao, uma dor, que metafsica e engloba todos os elementos e
seja. Isso vai me mostrar caminhos, achar os
desequilbrios e comear a trat-la buscando a
caractersticas da cosmologia, que a base da MTC,
homeostase e manter as energias de forma porm M1 tem uma postura diferente:
equilibrada.
M1: "comecei lendo Maciocia, mas depois parei
M1: em todos os anos de profisso tive dois porque ele muito voador, vai l s nuvens e volta.
pacientes que sempre faziam acupuntura, mas na muito voador, acho que a gente tem que cair
verdade no profilaxia, no medicina mais na real. Maciocia no d conta do
preventiva, porque eles tinham queixas. Eu tinha embasamento cientfico. Hoje em dia, tem muita
um paciente com insnia que ia pro consultrio gente boa, no que ele no tenha sido importante,
dizendo ser o Lexotan dele. Mas para profilaxia, acho at que ele foi importante na prpria fase
nunca vi nem nunca soube de ningum que tivesse dele, talvez at para outras pessoas que no
feito. Se essa paciente chegasse para mim eu ia pensem como eu, que fique s pensando no yin e
orientar sabe o que? Gengibre. Em Pequim eles yang, cu, terra, madeira. Eu estou muito distante
diziam, quer viver cem anos? Coloque uma rodela desse tempo."
de gengibre no E36 durante 30 minutos todos os
dias. E ia orient-la, v se alimentar bem, praticar Depois de toda essa observao da prtica
um esporte, caminhar namorar. Eu no faria profissional foi categorizado os outros elementos j
acupuntura nela, por que o que que eu ia fazer descritos anteriormente. A seguir a explicao sobre
nela?
os elementos: 1, Modo de ver, entender, conceber;
Com exceo de M1, eles buscariam o que 5, Compartilhado por um coletivo e ao 6, Com
poderia ter nesta pessoa de alterao e teriam o formao especfica.
principal objetivo de harmoniz-la. M1 no usaria Em relao ao Modo de ver, entender e
acupuntura neste caso, j que no v o porqu de conceber, de forma geral, nota-se que os
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
55
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
56
Essas citaes colhidas durante a entrevista F2: "sempre quis e sempre entendi muito de
energia. a minha percepo de yin/yang
semiestruturada surgiram aps observarem olhar da
totalmente concreta, est presente no meu corpo
cincia ocidental na medicina chinesa. Elas fsico, minha mente, nos meus pacientes."
demonstram, mais uma vez, a presena de matizes,
F3: "achava que algumas coisas eram viagens, que
nas nuanas existentes no s entre os especialistas, no existiam, como at hoje eu critico algumas
mas como os prprios profissionais tm diversas sutis coisas."
tonalidades.
F4: "no incio, eu estava muito desconfiado. Depois
Nesse momento, a ateno volta-se para M1. foi conseguindo mostrar o resultado, o ver para
crer, funciona, verdade. Vrias coisas eu no
O que notou-se durante a entrevista foi que este consigo levar da forma que foi passado porque eu
profissional atuava de maneira tradicional no incio da no consigo, no tem jeito. Sempre tento
carreira, porm seus colegas mdicos no indicavam correlacionar ao mximo com a situao palpvel,
pacientes para ele, devido a descrena na tcnica. porm tem coisas que ainda no consegui palpar a
fisiologia da tcnica. Tm muitos conceitos e
Assim, M1 buscou a resposta cientfica da tcnicas que quebrei, quero ter explicaes
acupuntura e passou a atuar de acordo com o EPC. plausveis para falar."
M1: "no incio achei que no daria certo. Achei
muito filosfico, no tinha livros pra estudar, vrias
M1: "j atuei de maneira tradicional, h 10 anos
pessoas da turma desistiram. E a vinham com
quando comecei. Mudei porque voc precisa fazer
aquela teoria estratosfrica, bem Maciocia mesmo,
uma coisa sabendo por que voc est fazendo, e
e a muito desanimador no incio. Depois que fui
mais ainda porque tinha muito colega mdico que
atrs do porque que a acupuntura funciona. Ela
no encaminhava paciente pra acupuntura porque
funciona por vias nociceptivas, o estmulo vaga
eles no acreditavam, questionavam porque
pelo sistema perifrico, chega ao nvel central,
funcionava. A eu fui atrs do porqu."
SNC, isso que me encanta."
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
57
Fisioterapeuta
Fisioterapeuta
Fisioterapeuta
Fisioterapeuta
Mdica
Especializao
Especializao
Especializao
Especializao
Residncia
acupuntura.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
profissional
profissional
profissional
profissional
Pblico-alvo
profissional
Mdicos
Multi
Multi
Multi
Multi
uma tradicional
Cientfica e
EP da Escola
Tradicional
Mista
Mista
1989.
4. Andersson S, Lundeberg T. Acupuncture- from Empiricism to
Science: functional background to acupuncture effects in pain
and disease. Medical Hypotheses 1995; (45):271-281.
5. Kendall, DE. A scientific model for acupuncture. Part I. American
Estgio China
No
No
No
Sim
Sim
+ Tradicional
+ Tradicional
+ Tradicional
EP Tradicional
+ Cientfico
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.
58
Sau. & Transf. Soc., ISSN 2178-7085, Florianpolis, v.1, n.3, p.47-58, 2011.