N 168, quarta-feira, 31 de agosto de 2016 1 ISSN 1677-7042 399

Considerando que as Partes consideram a promoo da co-

Ministrio das Cidades operao Sul-Sul como um dos mecanismos prioritrios de disse-
.
minao e compartilhamento de conhecimentos, experincias e de
boas prticas entre pases em desenvolvimento,
SECRETARIA EXECUTIVA Chegaram ao seguinte entendimento:
DEPARTAMENTO NACIONAL DE TRNSITO Artigo 1
Objeto
RETIFICAO 1. O presente Memorando de Entendimento tem por objetivo
estabelecer as diretrizes para que as Partes possam promover, de
Na Tabela I constante do Anexo I da Portaria DENATRAN n. 65, de 24 de maro de 2016, publicada no Dirio Oficial da Unio do comum acordo, iniciativas de cooperao tcnica triangular em pases
dia 28 de maro de 2016, Seo 1, pginas 89 a 94, onde se l: da Amrica Latina e do Caribe, em reas que possam se beneficiar da
6-Automvel 1 6-Especial 101-Ambulncia 104-Bombeiro 111-Funeral 115-Limusine utilizao coordenada dos recursos financeiros, tecnolgicos e hu-
178-Comrcio 124- Transp Presos manos do Governo brasileiro.
13-Camioneta 2 3-Misto 999-Nenhuma 2. O presente Memorando de Entendimento no fixa metas
6-Especial 101-Ambulncia 104-Bombeiro 111-Funeral 115-Limusine para as aes a serem realizadas pelas Partes.
124-Transporte de Presos 178-Comrcio 189 - Som 190-Transporte Escolar Artigo 2
Implementao
Para implementar as atividades de cooperao previstas neste
Leia-se: Memorando de Entendimento, as Partes designam:
6-Automvel 1 6-Especial 101-Ambulncia 104-Bombeiro 111-Funeral 115-Limusine a) a Agncia Brasileira de Cooperao do Ministrio das
124- Transp Presos 178-Comrcio Relaes Exteriores (doravante denominada "ABC"); e
13-Camioneta 2 3-Misto 999-Nenhuma 190-Transporte Escolar b) a Secretaria Executiva para o Desenvolvimento Integral da
6-Especial 101-Ambulncia 104-Bombeiro 111-Funeral 115-Limusine OEA (doravante denominada "SEDI").
124-Transporte de Presos 178-Comrcio 189 - Som Artigo 3
Operacionalizao
Na Tabela II constante do Anexo II da Portaria DENATRAN n. 65, de 24 de maro de 2016, publicada no Dirio Oficial da Unio 1. Mediante demandas dos pases da Amrica Latina e do
do dia 28 de maro de 2016, Seo 1, pginas 89 a 94, onde se l: Caribe, a SEDI poder sugerir ABC, por intermdio da Misso
brasileira junto OEA, conforme critrios a serem estabelecidos entre
TRANSFORMAO APLICAO NOVA CLASSIFICAO as Partes, reas ou temas para a cooperao tcnica a ser desen-
01 Ambulncia Motocicleta, Triciclo, Automvel, Reboque, Semirreboque,Ca- Tipo: O MESMO volvida naqueles pases.
minhonete, Caminho, Utilitrio, Micro-nibus e nibus 2. A concepo inicial dos projetos ser desenvolvida com
Espcie: ESPECIAL
Carroaria: AMBULANCIA
apoio das Representaes locais da OEA nos pases da Amrica
03 Aumento de lotao com nmero final de assentos maior ou igual a 10 e menor ou Automvel, Camioneta, Caminhonete e Utilitrio Tipo: MICRO-NIBUS Latina e do Caribe.
igual a 20 (excluindo-se o motorista) 3. Aps anlise das propostas da SEDI, a ABC buscar
Espcie: PASSAGEIRO formular e implementar, em conformidade com suas normas internas
Carroaria: A MESMA e em coordenao com os respectivos Governos da Amrica Latina e
09 Conversvel Automvel Tipo: O MESMO do Caribe, projetos de cooperao tcnica complementares aos pro-
Espcie: ESPECIAL
Carroaria: CONVERSVEL
jetos e atividades j em curso ou apoiados pelo Governo brasileiro no
17 Trio Eltrico Caminho, Reboques e Semirreboques Tipo: O MESMO mbito das relaes bilaterais do Brasil com aqueles pases.
Espcie: ESPECIAL 4. Os projetos e atividades de cooperao triangular podero
Carroaria: TRIO ELTRICO incluir:
32 Acessibilidade para transporte de portadores de necessidades especiais, em que haja Automvel, Camioneta, Utilitrio, Micro-nibus e nibus Tipo: O MESMO a) a capacitao, no Brasil, de tcnicos de terceiros pases;
alterao da estrutura do veculo e/ou alterao/reposicionamento dos componentes
do sistema de segurana do veculo.
Espcie: ESPECIAL
b) a realizao de misses tcnicas de representantes de
Carroceria: A MESMA instituies especializadas brasileiras a pases da Amrica Latina e do
Nas OBS. do CRV/CRLV 'veculo Caribe, bem como de misses conjuntas de acompanhamento da exe-
com acessibilidade'. cuo dos projetos e atividades; e
c) outras formas de cooperao acordadas entre as Partes.
5. Para quaisquer das atividades contempladas no presente
Leia-se: Memorando de Entendimento, a ABC elaborar documentos de pro-
TRANSFORMAO APLICAO NOVA CLASSIFICAO jeto ou de atividades isoladas, os quais devero incluir o objeto, as
01 Ambulncia Motocicleta, Triciclo, Automvel, Reboque, Semirre- Tipo: O MESMO metas, os resultados esperados das atividades, bem como um or-
boque, Camioneta, Caminhonete, Caminho, Utilitrio, amento detalhado, especificando o mecanismo pelo qual os custos
Micro-nibus e nibus sero distribudos entre os pases participantes e o Governo brasileiro,
Espcie: ESPECIAL por meio de contribuies em espcie ou em gneros, sob qualquer
Carroaria: AMBULANCIA
03 Aumento de lotao com nmero final de assentos maior ou igual 10 e menor ou igual a Automvel, Camioneta, Caminhonete e Utilitrio Tipo: MICRO-NIBUS
forma.
20 (excluindo-se o motorista) 6. Os projetos concebidos ao amparo do presente Memo-
Espcie: PASSAGEIRO ou ESPE- rando de Entendimento sero assinados conjuntamente pela ABC,
CIAL pela SG/OEA e pelo Governo do pas que receber a cooperao
Carroaria: Conforme Anexo I tcnica.
09 Conversvel Automvel Tipo: O MESMO
Espcie: PASSAGEIRO
7. As atividades realizadas no mbito do presente Memo-
Carroaria: CONVERSVEL rando de Entendimento estaro sujeitas disponibilidade de recursos
17 Trio Eltrico Caminhonete, Caminho, Reboques e Semirreboques Tipo: O MESMO da ABC. O presente Memorando de Entendimento no impe qual-
Espcie: ESPECIAL quer compromisso ou obrigao financeira s Partes.
Carroaria: TRIO ELTRICO Artigo 4
32 Acessibilidade para transporte de portadores de necessidades especiais, em que haja al- Automvel, Camioneta, Utilitrio, Micro-nibus e ni- Tipo: O MESMO Acompanhamento e Avaliao
terao da estrutura do veculo e/ou alterao/reposicionamento dos componentes do sis- bus
tema de segurana do veculo.
A SG/OEA poder integrar misses do Governo brasileiro
Espcie: A MESMA aos pases da Amrica Latina e do Caribe destinadas ao acompa-
Carroceria: A MESMA nhamento e avaliao das iniciativas de cooperao triangular de-
Nas OBS. do CRV/CRLV 'veculo correntes do presente Memorando de Entendimento.
com acessibilidade'. Artigo 5
1. O Governo brasileiro e a SG/OEA daro publicidade s
iniciativas conjuntas de cooperao triangular e podero solicitar, aos
pases da Amrica Latina e do Caribe envolvidos nos projetos e
Considerando que, em 13 de maro de 1950, o Governo
Ministrio das Relaes Exteriores atividades decorrentes do presente Memorando de Entendimento, que
. brasileiro depositou o instrumento de Ratificao da Carta da Or- igualmente dem publicidade da contribuio conjunta do Governo
brasileiro e da SG/OEA para a implementao dos projetos.
ganizao dos Estados Americanos, assinada em Bogot, em 30 de 2. Relatrios ou quaisquer outros documentos que divulguem
SECRETARIA-GERAL DAS RELAES
abril de 1948; informaes sobre os projetos e atividades de cooperao tcnica
EXTERIORES triangular decorrentes do presente Memorando de Entendimento sero
SUBSECRETARIA-GERAL DAS COMUNIDADES Considerando o Acordo entre o Governo da Repblica Fe- previamente aprovados pela ABC e pela SEDI e apresentaro, em
BRASILEIRAS NO EXTERIOR derativa do Brasil e a Secretaria-Geral da Organizao dos Estados igual proporo, os emblemas oficiais da ABC e da OEA.
DEPARTAMENTO DE IMIGRAO E ASSUNTOS Artigo 6
Americanos sobre o Funcionamento do Escritrio da Secretaria-Geral Emendas
JURDICOS O presente Memorando de Entendimento poder ser emen-
DIVISO DE ATOS INTERNACIONAIS da Organizao dos Estados Americanos, suas Obrigaes, Privilgios
dado mediante consentimento mtuo das Partes.
e Imunidades, assinado em Braslia, em 23 de fevereiro de 1988; Artigo 7
MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O GOVERNO
DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E A Considerando o Acordo Bsico de Cooperao Tcnica entre Soluo de Controvrsias
SECRETARIA-GERAL DA ORGANIZAO DOS ESTADOS Quaisquer controvrsias relativas interpretao ou imple-
AMERICANOS SOBRE A IMPLEMENTAO DE o Governo da Repblica Federativa do Brasil e a Secretaria-Geral da mentao do presente Memorando de Entendimento sero dirimidas
ATIVIDADES DE COOPERAO TCNICA TRIANGULAR Organizao dos Estados Americanos, assinado em Braslia, em 23 de mediante negociaes diretas entre as Partes.
EM TERCEIROS PASES Artigo 8
maio de 2006; Obrigaes
O Governo da Repblica Federativa do Brasil Considerando que as Partes compartilham o desejo de for- O presente Memorando de Entendimento no cria direitos ou
(doravante denominado "Governo brasileiro") obrigaes para as Partes no mbito do Direito Internacional.
e talecer a cooperao continental no intuito de fomentar o desen- Artigo 9
A Secretaria-Geral da Organizao dos Estados Americanos volvimento econmico e social em pases da Amrica Latina e do Entrada em vigor, suspenso e denncia
(doravante denominada "SG/OEA") 1. O presente Memorando de Entendimento entrar em vigor
(doravante conjuntamente denominados "Partes"), Caribe; e na data de sua assinatura.

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
pelo cdigo 00012016083100399 Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.