Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
RESUMO: Em So Lus, capital do estado do Maranho, a cozinha se destaca como grande expresso da
cultura popular. Seu conjunto combina diversas influncias como a africana, indgena, francesa,
portuguesa e holandesa. De modo que neste artigo, demonstrar-se- como a culinria local pode ser
utilizada a favor de uma alfabetizao plena em sries iniciais, a partir de um dilogo transdisciplinar, e
de como os operadores cognitivos possibilitam um acoplamento estrutural proporcionando ao aluno
vislumbrar outros nveis de realidade no processo ensino-aprendizagem em sala de aula(MORAES, 2008;
MORIN, 1995, NICOLESCU, 1999).
ABSTRACT: In So Lus, capital of State Maranho, the kitchen stands out as a great expression of
popular culture. His set combines diverse influences such as African, Indian, French, Portuguese and
Dutch. So this article will demonstrate how the local cuisine can be used in favor of a full literacy in the
early grades, from a transdisciplinary dialogue, and how the cognitive operators allow a coupling
structure providing the student envision other levels of reality in the teaching-learning process in the
classroom (Moraes, 2008; MORIN, 1995 NICOLESCU, 1999).
Apresentao
1
Mestrando em Educao pela Universidade Catlica de Braslia (UCB), Professor da Universidade
Federal do Maranho-UFMA Campus So Bernardo, da rede pblica Estadual e Municipal do Maranho
e pesquisador da Ctedra Unesco de Juventude, Educao e Sociedade da UCB e do grupo de linguagens,
Cultura e Identidade da UFMA.
368
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Na escola UEB Edson Luiz de Lima Souto, com alunos do 3 ano A e 3 ano B. I
CICLO, um projeto trabalhou com a culinria Maranhense, abordando aspectos
referentes aos pratos da culinria do Estado do Maranho, particularizando So Lus.
Desenvolveram-se com os alunos reflexes, tais como: Qual a origem dos nomes dos
pratos? De onde so oriundos os pratos da culinria Maranhense? Quais os ingredientes
e de onde so provenientes? Como preparar os pratos e onde encontrar as receitas?
369
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
A cultura
370
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
371
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Sabe-se que com a mudana, para o que Bauman (2001) chama de tempos
lquidos, o transpor hoje uma necessidade, que compartilhada pelos ns que
compem a grande rede que Morin (1995) chama de complexidade. Com isso, a viso
da cultura passa a ser uma cultura da transgresso, ou seja, se o complexo um todo
formado por partes em que voc no consegue perceber as fronteiras entre elas, e por
isso consegue trafegar por elas de forma simples e fluida, a identidade por ser lquida
permite:
essa contnua transgresso de fronteiras lhe permite espiar a inventividade e a
engenhosidade humana por trs das slidas e solenes fachadas de credos
aparentemente atemporais e intransponveis, dando-lhes assim coragem
necessria para se incorporar intencionalmente criao cultural, conscientes
dos riscos e armadilhas que sabidamente cercam todas as expanses
ilimitadas (BAUMAN, 2005, p. 20-21).
Em busca de significados
372
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Por anos a educao tem sofrendo amarrada a conceitos, frmulas e modelos que
s tolheram a capacidade produtiva daqueles que so as engrenagens do processo
ensino-aprendizagem, os alunos.
Esses alunos que ainda nos tempos de hoje vivem o que se pode chamar de uma
educao sem vida. Nesse nterim, retifica Moraes:
Moraes (2011) nos diz que as escolas que trabalham nessa perspectiva, onde o
aluno incapaz de criar, de adquirir autonomia de sua prpria histria uma escola
morta. H de se permitir que um passo pequeno de cada vez seja dado para que se
escape do aprisionamento causado pela escurido que a escola foi sendo arremessada.
preciso mudar!
Essa mudana desejada por todos que fazem parte do ciclo educacional:
estudantes, professores, membros da coordenao e direo. Contudo, mudar da noite
para o dia uma tarefa quase impossvel. No se muda a forma de pensar
repentinamente sem que isso cause grandes efeitos indesejveis e venha promover
grande instabilidade em toda a cadeira que compe a educao. Mudar no significa
simplesmente dar uma nova roupagem a coisas que j existem: colocar computadores
nas salas de aula, reformar escolas ou readaptar espaos. Mudar a forma de pensar de
todos em busca de uma educao que realmente seja significativa na vida do aluno.
373
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Esse desejo de aprender mais e melhor encontra seu significado maior em uma
educao que favorea a busca de diferentes alternativas que ajudem as pessoas
aprender a viver e a conviver, a criar um mundo de paz, harmonia, solidariedade,
fraternidade e compaixo (MORAES, 2011, p. 27). Nessas condies, semear
conhecimentos se torna uma tarefa prazerosa, significativa e de grande importncia na
sociedade.
Nos dias atuais a educao tem entrado constantemente nas pautas que discutem
mudanas de atitude na sociedade. Iniciou-se assim, um jogo complicado em que todos
cobram de todos e os resultados so pouco sentidos e observados pela populao.
A mudana que se espera passa pela educao e, isso embora seja uma fala
recorrente, de extrema necessidade se manter esse pensamento no topo das
reivindicaes. Para Perrenoud (2008, p. 32-33) educar e instruir fazer com que o
aprendiz compartilhe uma cultura, aceite uma herana [...] ou seja, [...]educar permitir
que o aprendiz mude sem perder sua identidade, conciliar a invarincia e a mudana.
A transformao que se almeja, portanto, passa pela mudana de posio por conta de
um conjunto de bens culturais que o aluno adquire ao longo do tempo.
inegvel que a escola com as antigas formas de ensinar conseguiu manter por
muito tempo os educando em caminhos que deram certo por conta dos tempos serem
outros. Hoje, inegvel a sede dos educandos por cada vez mais conhecimento de
374
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Para Morin (1995) o complexo aquilo que tecido junto, aquilo que
construindo em conjunto, levando em considerao as partes e o todo, e por ser um ato
de tecer a vrias mos o pensamento complexo no pode se constituir em um sistema
fechado, ser aberto necessidade nesse processo, pois ser aberto ajuda a entender
melhor as emergncias e as interferncias no processo em que por ser complexo carrega
consigo mltiplas possibilidades a serem exploradas. Aceitar a presena de uma
terceira possibilidade propicia ao sujeito uma liberdade maior, podendo assim, tal
sujeito estar livre das amarras que o prendem a uma nica forma de pensar, uma nica
identidade.
375
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
Fugir da identidade fixa, ou seja, slida, permite que se passe de uma postura
disciplinar para uma transdisciplinar, aumentando assim as possibilidades e evitando da
clssica viso binria onde se enxerga todo o processo como zeros e uns. Nicolescu
demonstra como se pode enxergar a transdisciplinaridade, ele pontua que:
376
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
377
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
378
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
ele [...] entra em outra fase que a da auto-organizao e caracterizado por uma
espiral evolutiva do sistema. Nesse pensamento se entende que da auto-organizao
emerge um outro produto que ascende a outro nvel de realidade, essa dinmica
chamada de autopoitica, auto produtora de sua organizao, autoprodutora daquilo
que a produz (MORAES, 2008; MORAES e VALENTE 2008).
Esse princpio muito comum nas prticas educacionais, onde atravs da auto-
organizao o aluno pode receber o contedo a ser trabalhado, refletir sobre ele e em
seguida produzir outro conhecimento com base naquilo que estava trabalhando, desta
forma ascendendo a outro nvel de realidade (NICOLESCU, 2008), desamarrando as
amarras que o prendem a conceitos fixos e formas tradicionais de ensino onde se
aprende somente a reproduzir e quase nunca produzir acerca daquilo que aprendeu.
Em seguida traz-se o princpio dialgico, que o princpio que trabalha as
dicotomias presentes nas diversas situaes. Entender o processo dialgico perceber
que ao se trabalhar com os opostos se entende que eles no se afastam e se anulam, pelo
contrrio, eles se atraem e se completam. Esse princpio constitui a forma operativa do
pensamento complexo, implicando, assim, a associao complexa de diferentes
instncias necessrias existncia e ao funcionamento de um fenmeno organizado
(MORAES, 2008; MORAES e VALENTE 2008).
A partir desse princpio pode-se perceber que alguns dilogos necessrios so
possibilitados por essa abertura que o princpio oportuniza, como sujeito/objeto,
indivduo/contexto, teoria e prtica, dentre outros. Entender bem como esse princpio se
aplica na prtica educativa pode ajudar a trabalhar melhor as diversas dualidades que se
apresentam no decorrer da dinmica de sala de aula. Facilitando, assim, que os outros
princpios possam agir ao mesmo tempo.
Com esse pensamento pode-se chegar ao princpio seguinte que o da autoeco-
organizao que est muito ligado com a questo da auto-organizao, ou seja, a
autoeco-organizao expe a relao autonomia/dependncia. Nessa relao pode se
imaginar a seguinte situao: um aluno comea a se alfabetizar na escola, e com o
tempo depois de acertar e errar nas aulas de alfabetizao ele comea a entender as
letras e consequentemente formar palavras e logo em seguida formar frases, esse aluno
379
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
com o passar do tempo vai passar a precisar menos do seu professor, mas essa
independncia se deu por conta dos estmulos que teve e das relaes que estabeleceu
para que pudesse aprender na sequencia letras, palavras, frases.
Esses tipos de relaes onde se passou de um estado de dependncia para um de
independncia mostrando assim como funcionam os processos autoeco-organizadores.
Para MORAES e VALENTE (2008) a autoeco-organizao constitui uma mudana que
vai desde a criao de novas estruturas, de novas formas de comportamento, tudo isso a
partir das interaes desenvolvidas.
A partir dessas interaes chega-se a outro princpio, o da re-introduo do
sujeito cognosciente, nesse princpio o sujeito contemplado no sentido de que
religado/reintroduzido ao sistema de forma epistemolgica e metodolgica, pois fora
esquecido em outros paradigmas tradicionais.
Com isso o sujeito autor e coautor de sua histria, onde ele pode a partir do
processo de construo do conhecimento resgatar conhecimentos de sua prpria
trajetria servindo, assim, como fio condutor ao conhecimento trabalhado por meio dos
contedos contemplados no planejamento.
Se nesse nterim o sujeito, objeto e realidade caminharem juntos a evoluo ser
potencializada, o mesmo pode-se dizer que acontea na relao professor/aluno.
Nesse jogo de inter-relaes, por exemplo, professor/aluno observa-se que nem
sempre tudo o que se planeja segue a linearidade do que foi planejado, ao se trabalhar
um assunto em sala de aula muitas das vezes nos deixamos levar pelas emergncias que
se apresentam em meio s explicaes e dilogos de sala de aula. O princpio ecolgico
da ao leva em considerao que esses desvios so inevitveis, no se pode garantir
que se siga risca todas as atividades propostas para uma aula de 50 minutos. Muitas
coisas podem se interpolar entre o professor e os alunos. Esse princpio nos mostra quo
presente est a imprevisibilidade e a incerteza na prtica pedaggica do dia-a-dia nas
escolas.
Mesmo nos modelos cartesianos de ensino no se tem como conter as
emergncias, essas situaes fogem at dos sistemas mais rgidos de ensino. No se
pode desprezar esse tipo de interferncia, pois, muitas vezes nesse tipo de ocorrncia
380
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
que se consegue solidificar conhecimentos que por conta da rigidez das prticas trincam
o conhecimento, tornando-o fragmentado e frgil.
Nesse tipo de situao que foge normalidade surge uma indagao, o
conhecimento que se desenvolve em sala de aula a partir de processos ecolgicos, de
auto-eco-organizao, de retroao e recurso so conhecimentos que j preexistem?
A partir dessa pergunta se chega ao princpio da enao, onde (VARELA apud
MORAES e VALENTE, 2008) nos diz que toda ao cognitiva uma ao
perceptivamente guiada. No princpio da enao o conhecimento no preexiste, em
qualquer lugar, eu sob qualquer forma, mas atuado ou ativado em situaes
especficas (MORAES, 2008, p. 108; MORAES e VALENTE, 2008, p. 48).
Essa reflexo nos leva a entender que o conhecimento depende do contexto, para
que os processos educacionais possam ser mais exitosos a contextualizao
extremamente necessria, j que existe um acoplamento estrutural que propicia essa
facilitao, nesse contexto percepo e ao so inseparveis no processo de cognio
vivido e evoluem juntos (MORAES, 2008; MORAES e VALENTE, 2008).
Por fim chegamos ao princpio tico, que o princpio que norteia a pesquisa, o
ensino e outras prticas fora da esfera educacional, esse princpio tem como pilares o
respeito ao outro, mesmo quando nessa relao houver desnveis quer sejam sociais,
tnicos ou de credo, bem como outros mais alm dos citados. Manter um canal aberto
entre os pesquisados e a comunidade envolvida, a fim de que se saiba em todas as
etapas da pesquisa ou da ao como as pesquisas e as aes esto se desenrolando,
mostrando, assim, que o respeito ao outro e suas individualidades so fatores
fundamentais em uma pesquisa ou ao como a da sala de aula.
Contextualizando o projeto
381
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
entre 1 e 2 Ciclo das sries iniciais trazendo vrios recortes temticos: poesia, lendas,
danas e culinria de So Lus.
O 3 ano ficou responsvel de desenvolver a pesquisa sobre a culinria, com o
tema So Lus 400 anos, um passeio pela cultura e sabores.
Aula expositiva de sensibilizao ao projeto a partir do histrico das influncias
indgena, portuguesa, negra, nordestino, rabe na culinria maranhense.
Em seguida, foi solicitado aos alunos que pesquisassem apenas os nomes de
receitas maranhenses, essa pesquisa devia envolver a ajuda da famlia. A partir desse
estudo, foi produzida uma lista em sala de aula com os nomes dos principais pratos
maranhense sugeridos pela turma, o cartaz com essa lista foi anexado em sala e nos dias
determinados essas receitas foram estudas uma de cada vez pela turma, de diversas
formas e envolvendo contedos de vrias disciplinas como Portugus, Matemtica,
Histria, Geografia e Arte.
As receitas sugeridas e pesquisadas foram: arroz de cux, bob de camaro,
camaro senzala, vatap maranhense, doce de espcie, caranguejada, caruru, cux,
quibe, areinha. Com a ajuda do livro de culinria maranhense da autora e tambm
maranhense Zelinda Lima.
As receitas foram reescritas pelos alunos, analisando a estrutura do texto, os
sinais de pontuao, as palavras regionais, as influncias culturais em cada receita,
sistema de medidas, ampliao do vocabulrio, estudo e produo de utenslios de
origem indgena como a panela de barro.
Os pratos tpicos estudados foram ilustrados e reescritos em um livro produzido
pelos prprios alunos, atravs de trabalhos em equipe e com a mediao da professora.
Foram reproduzidos exemplares para os educandos.
382
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
os contedos planejados para o ano letivo de 2012, dessa forma se estruturou o projeto
para que acontecesse nos dias normais de aula, possibilitando ao aluno experienciar uma
nova proposta de aprender com outro vis que no fossem somente o livro didtico.
Essa prtica corroborou para que os alunos se sentissem a vontade para desenvolver as
atividades de forma ldica e conhecessem mais a fundo suas razes resinificando sua
identidade.
A seguir veremos como a atividade se desenrolou detalhadamente a fim de que o
projeto pudesse ser implantado sem que isso gerasse problemas maiores na organizao
geral da escola.
PRTICA DE LEITURA
Conhecer e memorizar receitas tpicas de sua regio por meio da leitura feita pelo
professor ou pelos prprios alunos;
Identificar, nas receitas a estrutura do texto instrucional;
Utilizar dados disponveis nos textos como aspectos da diagramao e recursos grficos
prprios das receitas, fazer antecipao e verific-las;
Estabelecer relaes entre diversos textos acerca de um mesmo tema;
Trabalhar adivinhaes, ditados e expresses populares.
Ler a biografia de Zelinda Lima autora do livro Pecado da Gula;
Identificar prazo de validade dos produtos e saber dos perigos de utilizar produtos
vencidos;
Estudar os gneros alimentcios maranhenses;
Pesquisar os utenslios usados no preparo da comida maranhense;
Pesquisar os temperos da culinria maranhense;
Distinguir o que se entende e o que no se entende no texto que est sendo lido;
Utilizar recursos para superar dificuldades de compreenso durante a leitura (pedir
ajuda aos colegas ou ao professor, reler o trecho que provoca dificuldades, continuar a
leitura com a inteno de que o mesmo texto permita resolver as dvidas ou consultar
novos materiais para esclarec-las);
Procurar compreender o significado de uma palavra desconhecida no texto a partir do
contexto, o estabelecimento de relaes com os textos lidos e da busca no dicionrio
(principalmente, nos casos em que o significado exato da palavra fundamental);
383
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
PRTICA DE ESCRITA
PRODUO ORAL
ATIVIDADES:
Apresentao do projeto: aula expositiva sobre breve histrico das influencias indgena,
portuguesa, negra, nordestino, rabe na culinria maranhense;
Produzir lista de pratos tpicos/alunos;
Produzir cartaz com lista de pratos tpicos;
Produzir cartaz com receitas ilustradas pelos alunos.
Produzir panela de barro com argila;
Leitura das receitas;
Leitura da biografia da autora Zelinda Lima;
Reescrita e ilustraes do livro de receita maranhense do 3 ano;
Receitas pesquisadas pelo 3 ano A: arroz de cux, bob de camaro, camaro senzala,
vatap maranhense, doce de espcie;
Receitas pesquisadas pelo 3 ano B: caranguejada, caruru, cux, quibe, areinha.
384
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
MATERIAL:
12 folhas de papel 40k; papel sulfite; - lpis de cor e hidrocor e livros de receitas
maranhenses.
Consideraes finais
Referncias
385
Web-Revista SOCIODIALETO www.sociodialeto.com.br
Bacharelado e Licenciatura em Letras UEMS/Campo Grande
Mestrado em Letras UEMS / Campo Grande
ISSN: 2178-1486 Volume 4 Nmero 11 Novembro 2013
386