Ficha de Informaes de Segurana UNIDADE: CRAVINHOS

de Produtos Qumicos
PRDIO: H
CYPERMIL POUR ON SETOR: DEFENSIVOS ANIMAIS

OPERAO: SEGURANA
N DOC: FI-SEG-GE-011
N REV.: 01 DATA DE ELABORAO: 26/03/2007 REA: PRODUO
DATA DE REVISO: 24/09/2008
VALIDADE DO DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Pgina 1 de 5

1 Identificao do produto e da empresa

Nome do produto: CYPERMIL POUR ON

Fornecedor/Fabricante:
Nome da Empresa: OURO FINO SADE ANIMAL
Endereo: Rodovia Anhanguera, SP 330, km 298 - Distrito Industrial
Cravinhos / SP Brasil
Telefone da Empresa: 55 16 3518-2000

2 Composio e informaes sobre os ingredientes

Preparado
Natureza qumica: O ingrediente ativo pertence famlia dos piretrides.
Classe: Ectoparasiticida. Uso veterinrio.
Ingredientes que contribuam para o Componentes CAS Concentrao
perigo: Cipermetrina 52315-07-8 5,0%
2,6-Di-tert-Butil-p-Cresol 128-37-0 0,2 a 2,0%
Nonilfenol etoxilado 26027-38-3 1,0 a 10,0%

3 Identificao de perigos
Perigos mais importantes: O contato com a pele pode causar parestesia (ardncia ou sensao de
queimao na pele).
Efeitos do Produto
Efeitos ambientais: Essa substncia pode ser perigosa para o meio ambiente.
Perigos especficos: A decomposio deste produto durante incndio pode gerar gases
txicos de cido ciandrico, cido clordrico e xido de nitrognio.
Principais sintomas: Pode causar parestesia (ardncia ou sensao de queimao na pele),
dor epigstrica, nusea, vmito, vertigem e fasciculaes musculares.
Em casos mais graves pode causar hipersalivao, estado mental
alterado, fraqueza, perda de conscincia, convulso, coma e edema
pulmonar.

4 Medidas de primeiros-socorros
Inalao:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Remover a vtima para local arejado. Procurar um servio de sade.
Retirar roupas e sapatos contaminados. Lavar as reas atingidas com
gua corrente e sabo em abundncia. Se ocorrer irritao, procurar um
servio de sade.
Retirar lentes de contato se presentes. Lavar imediatamente com gua
corrente em abundncia por 15 minutos, elevando as plpebras
ocasionalmente. Se ocorrer irritao, dor ou lacrimejamento, procurar
um servio de sade.
 Ficha de Informaes de Segurana
N DOC: FI-SEG-GE-011
N REV.: 01 DATA DE ELABORAO: 26/03/2007
DATA DE REVISO: 24/09/2008
VALIDADE DO DOCUMENTO: INDETERMINADA
Ingesto:
Notas para o mdico:
5 Medidas de combate a incndio
Meios de extino apropriados:
Meios de extino no apropriados:
Perigos especficos:
Proteo dos bombeiros:
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precaues Pessoais
Remoo de fontes de ignio:
Controle de poeira:
Preveno da inalao e do contato com a
pele, mucosas e olhos:
Precaues ao meio ambiente:
Mtodos para limpeza:
7 Manuseio e armazenamento
MANUSEIO
Medidas tcnicas
Precaues para manuseio seguro:
Orientaes para manuseio seguro:
ARMAZENAMENTO
Medidas tcnicas apropriadas:
UNIDADE: CRAVINHOS
de Produtos Qumicos
PRDIO: H
CYPERMIL POUR ON SETOR: DEFENSIVOS ANIMAIS
OPERAO: SEGURANA
REA: PRODUO
DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Pgina 2 de 5
No induzir o vmito. Beber 2-3 copos de gua. Em caso de vmito,
manter a cabea abaixo do nvel dos quadris ou em posio lateral, se o
indivduo estiver deitado, para evitar a aspirao do contedo gstrico.
Procurar um servio de sade.
Tratamento sintomtico e de suporte de acordo com o quadro clnico.
No h antdoto especfico.
A aplicao de vitamina E tpica eficaz para aliviar a irritao cutnea
(parestesia).
Em caso de ingesto de grandes quantidades do produto, pode-se
realizar administrao de carvo ativado.
Utilizar dixido de carbono (CO2), espuma ou p qumico seco. Resfrie
os containers expostos ao fogo com gua.
No usar jato de gua direto.
Evitar chamas, fascas, fumar.
Usar roupas protetoras adequadas no combate ao fogo e equipamento
de respirao autnomo.
Remover quaisquer fontes de ignio.
No se aplica, produto lquido.
Utilizar equipamento de proteo individual (EPI). Evitar inalar os
vapores. No manuseie embalagens rompidas, a menos que esteja
devidamente protegido com a utilizao de equipamento de proteo
individual.
Em caso de derramamento ou vazamento, contenha imediatamente o
material derramado e remova todas as fontes de ignio. Evitar a
contaminao de bueiros, drenos e demais corpos dgua pelo produto
derramado.
Absorver o produto derramado com material inerte e colocar em
recipiente adequado e devidamente fechado para descarte posterior. O
material derramado no dever ser utilizado.
Evite contato com o produto. Mantenha-o fora do alcance de crianas e
animais domsticos.
Utilizar equipamento de proteo individual (EPI).
Armazenar em local fresco, seco e bem ventilado. Manter a embalagem
fechada. Manter afastado de fontes de ignio.
 Ficha de Informaes de Segurana UNIDADE: CRAVINHOS
de Produtos Qumicos
PRDIO: H
CYPERMIL POUR ON SETOR: DEFENSIVOS ANIMAIS

OPERAO: SEGURANA
N DOC: FI-SEG-GE-011
N REV.: 01 DATA DE ELABORAO: 26/03/2007 REA: PRODUO
DATA DE REVISO: 24/09/2008
VALIDADE DO DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Pgina 3 de 5

Condies de armazenamento
Adequadas:
Produtos e materiais incompatveis:
Materiais seguros para embalagens
Recomendadas:
Armazenar o produto afastado da luz solar e do excesso de umidade.
No armazenar o produto juntamente com comidas, bebidas, materiais
de limpeza domstica ou pessoal.
No determinado.
Polietileno de alta densidade (PEAD). Polietileno de baixa densidade
(PEBD).

8 Controle de exposio e proteo individual

Medidas de controle de engenharia:
Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional:
Equipamento de proteo individual
apropriado
Proteo respiratria:
Proteo das mos:
Proteo dos olhos:
Proteo da pele e do corpo:
Medidas de higiene:
Assegurar ventilao adequada durante a produo do produto.
Cipermetrina: No estabelecido pela ACGIH, 2006.
2,6-Di-tert-Butyl-p-Cresol: 2 mg/m3 TLV-TWA (ACGIH, 2006).
Mscara protetora.
Luvas impermeveis (ex: neoprene ou nitrila).
culos de segurana.
Roupas de proteo com mangas e calas compridas e botas de
borracha.
No comer, beber ou fumar durante o manuseio deste produto. Lavar as
mos e o rosto nos intervalos e aps o trabalho. Tomar banho e trocar
as roupas ao final do dia de trabalho. Lavar as reas expostas do corpo
antes de comer, beber e aps manusear o produto.

9 Propriedades fsico-qumicas
Estado Fsico: Lquido lmpido.
Cor: Amarelo a marrom claro.
Odor: No determinado.
pH: No determinado.
Ponto de ebulio: No determinado.
Ponto de fulgor: No aplicvel.
Limites de explosividade No determinado.
superior/inferior:
Densidade: Cipermetrina: 1,25 g/cm3 a 20C (HSDB, 2002).
Solubilidade: Cipermetrina: Insolvel em gua; Solvel em metanol, acetona, xileno,
diclorometano (O NEIL et al., 2001).
Presso de vapor: Cipermetrina: 3,07x10-9 mmHg a 20C (HSDB, 2002).
 Ficha de Informaes de Segurana UNIDADE: CRAVINHOS
de Produtos Qumicos
PRDIO: H
CYPERMIL POUR ON SETOR: DEFENSIVOS ANIMAIS

OPERAO: SEGURANA
N DOC: FI-SEG-GE-011
N REV.: 01 DATA DE ELABORAO: 26/03/2007 REA: PRODUO
DATA DE REVISO: 24/09/2008
VALIDADE DO DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Pgina 4 de 5

10 Estabilidade e reatividade
Condies especficas
Instabilidade: Estvel em condies normais.
Reaes perigosas: No determinado.
Materiais ou substncias
Oxidantes fortes.
incompatveis:
Produtos perigosos da decomposio: A decomposio durante um incndio pode emitir gases txicos de cido
ciandrico, cido clordrico e xido de nitrognio.

11 Informaes toxicolgicas
Toxicidade aguda: DL50 drmica (ratos) > 6.000 mg/kg p.c. (TECPAR, 2005a).
Efeitos locais: No irritante para os olhos coelhos (TECPAR, 2005b).

12 Informaes ecolgicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Mobilidade: Cipermetrina imvel em todos os tipos de solos.
Impacto ambiental: A substncia pode ser perigosa para o meio ambiente. Cipermetrina
relativamente txica para peixes e abelhas.

13 Consideraes sobre tratamento e disposio

Mtodos de tratamento e disposio
Produto e restos de produtos:
Embalagem usada:
A destinao final deve estar de acordo com a legislao local, estadual
ou nacional.
No reutilizar embalagens vazias. A destinao inadequada de
embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e
a sade da populao.

14 Informaes sobre transporte

Regulamentaes nacionais e internacionais
Terrestre (Brasil) Produto no perigoso para o transporte.
*Decreto n. 96.044 de 18 de maio de 1988. Resoluo n 420 de 12 de fevereiro de 2004.

Martimo Produto no perigoso para o transporte.

*IMDG Code 2004 (IMO International Maritime Organization).

Areo Produto no perigoso para o transporte.

*DGR IATA 48th Edition, 2007 (Dangerous Goods Regulations International Air Transport
Association).

15 Regulamentaes
Esta Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) foi preparada de acordo com NBR
14725/2005 da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas).
 Ficha de Informaes de Segurana UNIDADE: CRAVINHOS
de Produtos Qumicos
PRDIO: H
CYPERMIL POUR ON SETOR: DEFENSIVOS ANIMAIS

OPERAO: SEGURANA
N DOC: FI-SEG-GE-011
N REV.: 01 DATA DE ELABORAO: 26/03/2007 REA: PRODUO
DATA DE REVISO: 24/09/2008
VALIDADE DO DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Pgina 5 de 5

16 Outras informaes
As informaes contidas nessa ficha correspondem ao estado atual do conhecimento tcnico-cientfico Nacional e
Internacional deste produto. As informaes so fornecidas de boa f, apenas como orientao, cabendo ao usurio a
sua utilizao de acordo com as leis e regulamentos federais, estaduais e locais pertinentes.

Referncias bibliogrficas: AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS (ACGIH).

Limites de Exposio (TLVs) para Substncias Qumicas e Agentes Fsicos
& ndices Biolgicos de Exposio (BEIs). So Paulo: [s.n.], 2006.
Translation: Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais (ABHO).

Banco de dados PLANITOX The Science-based Toxicology Company

INSTITUTO DE TECNOLOGIA DO PARAN (TECPAR). Acute Dermal Toxicity.

Curitiba, PA, 2005a. Technical report n 05012449. Unpublished. Document
cessionary by Ouro Fino Sade Animal Company.

INSTITUTO DE TECNOLOGIA DO PARAN (TECPAR). Ocular Irritation Test.

Curitiba, PA, 2005b. Technical report n 05008994. Unpublished. Document
cessionary by Ouro Fino Sade Animal Company.

OURO FINO SADE ANIMAL. Especificao Tcnica: Cypermil Pour On.

Cravinhos, SP, 2006. N Doc. ET-P&D-EPA-032. Unpublished. Document cessionary
by Ouro Fino Sade Animal Company.

TERRA, F. E. F. Bula: Cypermil Pour On - Uso Veterinrio. Cravinhos, SP, [200-?].

Document cessionary by Ouro Fino Sade Animal Company.

TERRA, F. E. F. Rtulo: Cypermil Pour On - Uso Veterinrio. Cravinhos, SP, [200-

?]. Document cessionary by Ouro Fino Sade Animal Company.

HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK (HSDB). Cypermethrin. [S.I.]: National

Library of Medicines TOXNET System, 2002. Available on:
<http://toxnet.nlm.nih.gov>. Access in: 19 mar. 2007.

O NEIL, M. J.; SMITH, A.; HECKELMAN, P. E.; OBENCHAIN JR, J. R.; GALLIPEAU, J.
A. R.; D ARECCA, M. A. (Eds.). The Merck Index: an encyclopedia of
chemicals, drugs and biologicals. 13th ed. Whitehouse Station: Merck & Co.,
Inc., 2001.

Abreviaes: CAS Chemical Abstract Service.

DL50 Dose administrada que resulta em morte de 50% dos animais de
experimentao.
EPI Equipamento de proteo individual.
TLV-TWA - Limite de exposio mdia ponderada pelo tempo (Exposure Limit -
Time Weighted Average).
p.c. peso corpreo