10/20/2016 :: Le Monde Diplomatique Brasil ::

Imprimirpgina

Voltar

CORRIDAPELAENERGIAELTRICANAAMRICACENTRAL

QuemmatouBertaCceres?
OassassinatodeBertaCceresem3demaroemHondurasprovocouumaondadeindignao.Amortesejuntade
numerososmilitantesamerndioseecologistascontrriossbarragenshidreltricasqueproliferamnaAmricaCentral.

porCcileRaimbeau

Queremostrabalhoedesenvolvimento!Nestediadeabrilde2016,cercadevintecamponesesbradamseusfaces
emtornodeumlder,revlvernacintura.Diantedeles,amerndiosLencas,acompanhadosdeecologistasde
diversasnacionalidades,tentamchegaraolocaldabarragemAguaZarca.ElesqueremprosseguiralutadeBerta
Cceres,homenageadapeloPrmioGoldmandeMeioAmbienteem2015eassassinadaumanomaistarde,eade
NelsonGarca,mortoquinzediasdepoisdela.Logo,adelegaointernacionaltemderecuarparaescapardas
lminasepedrasquesojogadas.Ospoliciaispermanecemimveis.

AcenasepassaemSanFranciscodeOjuera,nooestedeHonduras.Elaofereceumanovailustraodoconluio
comumentreasforasdaordemeosapoiadoresdaempresahidreltricaDesarrollosEnergticosSA(Desa).Desde
queoConselhoCvicodasOrganizaesPopulareseIndgenasdeHonduras(Copinh)criadoempartegraasao
impulsodeBertaCcerescomeouaprotestarcontraesseprojetodebarragem,observamseamilitarizaoda
regioeoaumentodaperseguiopolicial.Asprisesarbitrriassetornaramcomuns.

Em2009,menosdedoismesesapsogolpedeEstadomilitar(apoiadopeladireita)terderrubadoopresidente
ManuelZelaya,1HondurasaprovouaLeiGeraldasguas,queautorizaaoutorgaaterceirosdeconcessesdos
recursoshdricosdopas.Menosdeumanodepois,quarentajtinhamsidoaprovadas...eosassassinatosde
manifestantes,semultiplicado.Emseisanos,109hondurenhosforammortosporteremassumidoumaposio
contrriaaosprojetosdebarragenshidreltricas,exploraomineral,florestalouagroindustrial.2

Essebalanonoexclusivodopas:pelomenosquarentadefensoresderiosforamassassinadosemdezanosem
todaaAmricaCentral,segundooMovimentoMexicanodasPessoasAfetadasporBarragensedaDefesadosRios
(Mapder).3Emoutubrode2014,AtilanoRomnTirado,lderdeummovimentodeagricultoresmexicanos
deslocadospelabarragemPicachos,foiabatido.Eleapresentavaseuprogramaderdio,eosouvintespuderam
ouvirostirosaovivo.NaGuatemala,ondeogovernodopresidenteOttoPrezMolinafoiforadoadeixaropoder
emsetembrode2015emconsequnciadeumgrandeescndalodecorrupo,contamsepelomenostrezemortos,
entreosquaisduascrianasdaetniamaiaqeqchioriginriasdovilarejodeMonteOlivo.Aquicomoemoutras
partesdaregio,aoligarquiaaprincipalbeneficiriadesseentusiasmopelocarvobranco(aenergiaeltrica),
encorajadopelosemprstimosdebancosinternacionaisBancoMundial,BancoInteramericanode
Desenvolvimento(BID)eBancoCentroAmericanodeIntegraoEconmica(BCIE)epelasfiliaisdasagnciasde
cooperaoeuropeiasquesededicamaoapoiodosetorprivadodospasesdoSul:afrancesaProparco(filialda
AgnciaFrancesadeDesenvolvimento),aalemDEG,aholandesaFMO...Essesorganismosdeeconomiamista
nohesitamemsealiarmaisoumenosdiscretamentecomfundosdepensoemultinacionais,pormeiodearranjos
complexos.

Facilitadasporprticasclientelistaseespeculativas,asconcessessemultiplicam,detalformaqueosprojetos
hidreltricospululamemtodaaAmricaCentral:111noPanam,cercadesessentanaCostaRica,maisdetrintana
Nicargua,pelomenosquarentaemHonduras,cercadevinteemSanSalvador,maisdecinquentanaGuatemalae
noMxico...Previstasouemconstruo,todasessasbarragensfazempartedeumamploprogramadeintegrao
regional:oProjetoMesoamrica(PM),versomaisapresentveldocontrovertidoPlanoPueblaPanam,4que
pretendiacombaterasdesigualdadesreforandoaliberalizaodastrocasgraasaodesenvolvimentomaciodas
infraestruturasregionais.Essenovoprogramapromoveaenergiachamadarenovvelemnomedalutacontrao
aquecimentoclimtico.Ametaconectarumamultidodecentraishidreltricasnovalinhadealtatensode1.800
quilmetrosqueatravessaseispases,doPanamGuatemala.TratasedoSistemadeInterconexoEltricados

http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=2188 1/4
10/20/2016 :: Le Monde Diplomatique Brasil ::
PasesdaAmricaCentral(Siepac),queincluiatransnacionaltaloespanholaEndesaEnelentreseusacionistas.
Emsuasmargens,ascompanhiasnacionaisdeeletricidadedospasesenvolvidos,todasemviadeprivatizao...

Oobjetivopromoverummercadoeltricoregional,competitivo,abertosempresasdosetoreltricodecadapas,
quesejamprodutorasoudistribuidorasdeenergia,explicaGiovanniHernandez,secretrioexecutivodaComisso
RegionaldeInterconexoEltrica(Crie),oorganismoreguladordessemercado,estabelecidonaCidadeda
Guatemala.Aoautorizaraimportaoeexportaodaenergiadeumpasparaoutro,essegrandemercadoda
eletricidadedeveservirocrescimentoeconmiconumesquemaemquetodosganham.Algicadesseequilbrio
seriaevidente:acompetioentreatoresprivadosgarantiriamelhoresservioscomtarifasmaisvantajosasparaos
usurios.

Barragensnocoraodasterrasindgenas

Novendoessaspromessassecumprirem,osadversriosdasbarragensdospasesatravessadospeloSiepac
ficarampreocupadoscomosabandonosdesoberaniaqueessasconcessesprovocam:sedeixarmosdeladoa
CostaRica,ondeosmovimentossociaislutamhcercadevinteanosparapreservarosetorpblico,cercade80%
daproduodeeletricidadedaAmricaCentraljestprivatizada.Empresastransnacionais(AES,Enel,Gas
NaturalFenosa,TSKMelfosur,Engieetc.)eregionais(GrupoTerra,Lufussa)conquistaramasmaisimportantes
fatiasdemercado,tantonadistribuiocomonaproduodeeletricidade.5

NaGuatemala,ondeaprivatizaodosetordeenergiafoisubordinadareconstruoapsofimdaguerracivilem
1996,vrioscamponesesnoconseguirammaispagarsuascontasdeluz,mesmousandoapenasduasoutrs
lmpadasporresidncia.Suafaturaseelevaamaisde20%dosalrio,observaThelmaCabrera,presidentedo
ComitdeDesenvolvimentoCampons(Codeca).Emvinteanos,opreodoquilowatthoraaumentouapontodese
tornaromaiscarodetodaaAmricaCentraledemuitospasesdaAmricaLatina.Em2015,aempresaEnerguate
(dogrupobritnicoActis)cobravacercadeUS$0,25peloquilowatthora,2,5vezesmaisqueopreomdioparaos
particularesemoutrospasesdaAmricaCentral.

Paraprotestarcontraessasituaoeexigirarenacionalizaodosservioseltricos,osmembrosdoCodecase
recusamapagar,aomesmotempoquefazemligaesclandestinasnarede.Ostrsprincipaismovimentos
guatemaltecosderesistnciaaessaselevaestarifriasseexpemassimrepresso.Entre2012e2014,foram
97pessoaspresas,220feridas,17mortas.Amaiorparteforadasmanifestaes.6

Seasprivatizaesaindanoprovocaramadiminuiodastarifas,amultiplicaodasbarragensdeveriacontribuir
paraisso,garanteporsuavezLuisManuelBujnLoaiza,diretorfinanceirodaempresaproprietriadaredeSiepac
(EPR),instaladaemSanJos,capitaldaCostaRica.Ahidreletricidadenomomentoaenergiamenoscarapara
produzir,oquedeveriacomotemporepercutirnascontasdeluzdosusurios.Noentanto,ocasodaCostaRica
forneceumnovoexemplodocontrriodisso:nessepas,onde,em2015,72%daeletricidadeproduzidaerade
origemhidrulica,astarifassubiramat2013,depoispermaneceramentreasmaiselevadasdaregio,sobretudo
paraasresidncias.7

NaesteiradaGuatemala,primeiroexportadordeeletricidadedaAmricaCentral,aCostaRicaseengajanesse
caminho,desprezandopopulaeslocais,quenotiramdissonenhumbenefcio,acabamsendodeslocadasou
veemseumeioambienteserperturbado.Jautossuficiente,com97%desuaeletricidadefornecidagraasa
energiasrenovveis,opaspretendeconstruiramaiorbarragemdaregio,providadeumreservatrioquecobre
maisde6.800hectares,noterritriodosamerndiosTrraba.Porseuporte,esseprojeto,batizadodeElDiqus,vai
emitirtantometanogsdoefeitoestufaemanadodadecomposiodavegetaotropicalinundadaquefica
difcilconsiderlomaisecolgicoqueumacentraltrmica,destacaoprofessorJorgeLobo,bilogonaUniversidade
NacionaldaCostaRica.Emboraproduzindoumaenergiarenovvel,asbarragens,emparticularasmaiores,esto
longedeterumimpactoaceitvelnomeioambiente:terrasarveissubmersas,aceleraodaeroso,retenode
sedimentos,modificaodarepartiodasguasedosecossistemas,reduodabiodiversidadeetc.

Seriacorretomultiplicarasbarragenshidreltricasemnomedalutacontraoaquecimentoclimticosemquestionar
ummodelodedesenvolvimentohiperconsumidordeenergiaedestrutivo?,perguntaporsuavezopresidenteda
FederaoEcologistadaCostaRica,Mauriciolvarez.Suaorganizaocontestaasprojeesdeconsumo
energticooficiais,quejustificamanecessidadedebarragens.Essasavaliaesignoramqualquersobriedade
energticaesocalculadassobreabasedodesenvolvimentodeumaeconomiamineiraeextrativa,aomesmo
tempopoluente,grandeconsumidoradeeletricidadeegeradoradeconflitossocioterritoriaisassassinos.

NoPanam,abarragemBarroBlanco,contestadapelosindgenasNgbes,vaiproduziraquantidadedeeletricidade
necessriaparaumnicograndeshoppingcenterclimatizado,aindamaisenergvoroquequalquerarranhacuda
capital.Apesardosdifceisanosdeprotesto,apopulaodetrsaldeiasngbesestprestesaserdeportadacoma
http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=2188 2/4
10/20/2016 :: Le Monde Diplomatique Brasil ::
conclusodoreservatrioeseuprimeirorepresamento.Estefoiconstrudonasproximidadesdafronteiraque
delimitaoterritrioatribudoaosNgbesBugl,protegidopelaConstituiopanamenha,demodoqueseulago
artificialvaiinundarilegalmente6hectaresdodomnioamerndio.

EmpresasregionaiseinternacionaisconstroemaolongodetodooSiepacbarragensemterrasindgenascontraa
vontadedeseushabitantes.Osdireitosdospovosautctonesconsultaeaoconsentimentoprvio,livree
esclarecidofiguramnaDeclaraodasNaesUnidassobreosDireitosdosPovosAutctonesenaConvenon.
169,relativaaospovosindgenasetribaisdaOrganizaoInternacionaldoTrabalho,ratificadapelamaiorpartedos
pasesamericanos.

OsNgbes,quefazemmanifestaesdesdeovero,jperderamdoisdosseusporocasiodasmarchasanteriores,
duramentereprimidasem2012.ElesdenunciamaaprovaodoMecanismodeDesenvolvimentoLimpo(MDL),
ligadoaoProtocolodeKyoto,concedidobarragemBarroBlanco.Essesistemademercadodocarbonoencorajado
pelaONUpromoveofinanciamentopelospasesricosdeprojetosquefavoreamasenergiasrenovveisnospases
doSul.Asempresashidreltricasconvertememcrditosdecarbonoogscarbnicoquenofoiemitidoeos
vendemaempresaspoluidorasqueprecisamcompensarsuasemisses.Essasaprovaessoconcedidasa
projetosquepretendememitirmenosgasesdeefeitoestufaqueumprojetodeenergiafssil.Masasnecessidades
energticasreaisdospasesnosofatoresquetmprimazianosparmetrosdeatribuio,eaindamenostma
opiniodaspopulaeslocais,salientaoprofessorLobo,preocupadocomosdesflorestamentosqueameaama
ricabiodiversidadedaAmricaCentral.

Precisamosdasolidariedadeinternacional

OsNgbesenviaramcartascomreclamaesaoconselhoexecutivodoMDL.BertaCceresnadaobtevedesse
organismodaONU.Apsseuassassinato,apolciamilitarhondurenharealizouaprisodeseissuspeitos,entreos
quaisummilitardareserva,exempregadodaDesa,eummilitardaativa.Afamliadaecologistaeasorganizaes
indgenascontinuamareclamarumainvestigaoindependente,especialmentedesdequeodiriobritnicoThe
GuardianrevelouqueelaeramencionadanumalistadoExrcitohondurenhonaqualapareciaonomedepessoas
quedeveriamsereliminadas.8

PrecisamosdasolidariedadeinternacionaledapressodoscidadosdaUnioEuropeiasobresuasprprias
empresas,bancosegovernos,lanaBertita,afilhadeBertaCceres.Minhamenomorreupornada,sualuta
devesepropagar.Oimpactodesseassassinatolevouvriosfundosinternacionais(FMO,Finnfund)asuspender
seusfinanciamentosaoProjetoAguaZarca,enquantoaempresaalemVoithHydrocongeloutodaentregade
turbinasempresahondurenha,esperadasconclusesdajustia.Masosinvestidoresestrangeirosaindaesto
longedeterintegradooprincpiodolivreconsentimentodaspopulaeslocaisantesdeapoiarosprojetosregionais.

CcileRaimbeaujornalista,autoradeArgentinerebelle,unlaboratoiredecontrepuvoirs,Paris,ditionsAlternatives,2006.

1LerMauriceLemoine,CesrelentsdeguerrefroidevenusduHonduras[EssestraosdeguerrafriavindosdeHonduras],Le
MondeDiplomatique,set.2009.

2GlobalWitness,Ondangerousground[Sobreumterrenoperigoso],relatriode20jun.2016.Disponvelem:
<www.globalwitness.org>.

3MapadeasesinatosporrepresasenMesoamrica[MapadeassassinatosporrepresasnaMesoamrica],Movimiento
MexicanodeAfectadosporRepresasyenDefensadelosRios(Mapder),15mar.2016.

4LerBraulioMoro,UnerecolonisationnommeplanPueblaPanam[UmarecolonizaochamadaPlanoPuebla
Panam],LeMondeDiplomatique,dez.2002.

5ComisinRegionaldeInterconexinElctrica(Crie),ElsectorelctricoenAmricacentral[OsetoreltriconaAmrica
Central],2013.

6Codeca,Laprivatizacindelderechoalaenergaelctrica[Aprivatizaododireitoenergiaeltrica],out.2014.

7ComisinEconmicaparaAmricaLatinayelCaribe(Cepal),Centroamrica:estadsticasdelsubsectorelctrico,2014
[AmricaCentral:estatsticasdosubsetoreltrico],Mxico,jun.2015.

8NinaLakhani,BertaCaceressnamewasonHonduranmilitaryhitlist,saysformersoldier[OnomedeBertaCceresestava
numalistamilitarhondurenhadepessoasquedeviamsereliminadas,dizexsoldado],TheGuardian,Londres,21jun.2016.

Palavraschave:BertaCarceres,movimentosocial,assassinato,AmricaCentral,agronegcio,CostaRica,Zelaya,Honduras,
commoditie

http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=2188 3/4
10/20/2016 :: Le Monde Diplomatique Brasil ::

http://www.diplomatique.org.br/print.php?tipo=ar&id=2188 4/4