Re ecleandloie i [or-To) Wer sind Sie bitte? Quem é o senbor, por favor? RESUMO E importante saber: 1 —Overbo sein bist é a 2“pessoa do singular no tratamento intimo. sind é a 2*pessoa do singular no tratamento formal. O verbo vem sempre acompanhado do pronome pessoal. 2—-O pronome pessoal ich = é quem fala du écom quemse fala, no tratamento familiar e entre amigos. Vocé pode dizer 4 sua irmd, a um amigo, a.uma crianca. Sie — écom quemse fala, no tratamento formal: um homem que vocé aborda na rua, seu professor, etc. ... Infinito Singular Plural Ksein) pessoa ‘pessoa 1* pessoa ich bin. 2" pessoa (intimo) du* bist (formal) Sie sind 34 pessoa das ist 3-A posicéo do verbo O verbo ocupa o segundo lugar na frase. Ich bin der Portier. Wer bist du? Wer sind Sie? Das ist Dr. Thiirmann. 22 lugar * —Opronome “du” corresponde a “tu” ou “vocé”. O pronome “Sie”, aqui, corresponde ao tratamento formal, “o senhor”. “Sie” pode ser tanto “o senbor” como “a senbora”. Note bem que este pronome esta incluido no grafico na 24 pessoa do singular, acompanhado da forma verbal sind. 234—Pronome interrogativo wer: para perguntar por uma pessoa. Vocé pode dizer o seguinte: — quando nGo entendeu o nome ao telefonar/ ou quando alguém bate na porta; Wer ist da? — quando vocé quer saber quem é a pessoa, Wer bist Du? ou como ela se chama; Wer sind Sie? O Dr. Thtirmann, um antigo cliente do Hotel Europa, chega ao hotel, onde é cumprimentado com muita amabilidade pela gerente, a sra. Berger. Frau Berger: Aah — Herr Dr. Thiirmann! Einen wunderschénen guten Abend. Thirmann: Guten Abend. Frau Berger: Herr Schafer, das ist Herr Dr. Thtirmann. Andreas: Guten Abend, Herr Dr. Thirmann. Ex: N’Abend.** Andreas: Pst — Ex — pst! Pouco depois, o Dr. Thtirmann telefona @ recep¢do para pedir uma cerveja. Lembre-se que o Dr. Thiirmann é meio surdo. (O telefone toca— Andreas atende) Andreas: Rezeption. Guten Abend. Thiirmann: Wer ist da? Andreas: Rezeption. Hotel Europa. Thiirmann: Wie bitte? Wer? Andreas: Hotel Europa. Rezeption. Thirmann: Aha. Ich méchte ein Bier. Ein Bier bitte! Andreas: Ein Bier, okay. Und — wer sind Sie bitte? Andreas nao reconhece logo com quem esta falando, o que deixa o Dr. Thiirmann um pouco irritado. Thirmann: Thtirmann, Dr. Thtirmann. Und Sie? Wer sind Sie? Andreas: Ich bin der Portier. Thiirmann: Wie heien Sie? Andreas: Andreas Schafer. Thiirmann: Aha. Schafer. Schafer — na ja... E Ex, muito atrevida, chama o Dr. Thtirmann de vocé. Ex: Und wer bist du? Thiirmann: Du? Und wer bist du? Hm... Andreas: Entschuldigung! Entschuldigung! “* ~ Maneira corriqueira de se dizer“Guten Abend”, em que, da primeira palavra so sobra o“n” . Diz-se a noite, a partir das 18 bs. 24WORTER UND WENDUNGEN TERMOS E EXPRESSOES wunderschén Einen wunderschénen guten Abend! Wer ist da? maravilhoso Muito boa noite! Quem é, quem fala? Quem? wer? 7 Wie bitte? Como, por favor? Aha. Ab, bom. mégen/ich méchte querer, desejar/eu quero das Bier a cerveja Sie o senhor ou a senbora Wer sind Sie? Quem é 0 senbor? der Portier 0 porteiro, 0 recepcionista wie? como? hei8en chamar Na ja! Ab, bom. du tu (vocé) Entschuldigung! desculpe! UBUNGEN EXERCICIOS El Complete com o verbo na forma certa: bist / sind / bin / ist. 1. Wer das? 2. 3. Wer Sie? 4, 5. Wer du? 6. Das Dr. Thiirmann. Ich der Portier. Ich Ex. Formule as perguntas. Andreas (A) € quem responde: 1. Ex: 2. Dr. Thiirmann: 3. Dr. Thiirmann: (A: Ich bin Andreas.) (A: Ich bin der Portier.) (A: Rezeption. Hotel Europa.) 25Forme frases com as palavras e anote na tabela. ist wer da? Wer ist | da? Thiirmann ist das Herr Dr. bitte wer Sie sind Sie sind wer bin der Portier ich ein Bier méchte ich heiGen wie Sie du wer bist we Ell Que respostas seriam possiveis a estas perguntas? (Exercicio livre- s respostas ndo constam do gabarito) 1. Wer sind Sie? Andreas Schafer / Dr. Thiirmann. 2. Wer bist du? Wer ist das? SnNaYR WN 26