----------------------------------------------------------------------

Este documento publica as notas de aula realizadas por Milton

Vargas durante a disciplina de Teoria de Elasticidade, ministrada pelo
professor Richard von Mises no ano de 1946 na School of Engineering -
c,
Harvard University. O objetivo desta edio trazer um tema conhecido
dos estudiosos de mecnica dos slidos atravs de um dos maiores expoen-
tes da rea em todos os tempos.
Com este material, presto a minha homenagem aos engenheiros que
permanecem na luta pelo conhecimento atravs do estudo e dedicao.
c,

Dr. Eng o . Renato Teixeira Vargas

Diretor Tcnico Administrativo da NEP Consultoria

----------------------------------------------------------------------
 O________
Encontro

c,
O encontro foi h mais de 60 anos. Dois grandes engenheiros, na condio
de mestre e aluno, dividiam as suas experincias em torno da disciplina de
Teoria de Elasticidade na tradicional Universidade de Harvard, nos EUA.
De um lado, o consagrado professor Richard Von Mises, ento com 63 anos,
c,
responsvel pela elaborao de um critrio de escoamento para materiais
amplamente disseminado na mecnica dos slidos. De outro, o professor Mil-
ton Vargas, ento com 32 anos, caminhava para uma das trajetrias mais bem
sucedidas da engenharia nacional.
O encontro, como quase tudo quela poca, estava relacionado ao final
da Segunda Guerra Mundial. O professor Milton Vargas, engenheiro civil
formado pela Escola Politcnica, havia participado de um empreendimento
liderado pela Corporate Engineers , um rgo oficial dos EUA que construiu
aeroportos no nordeste brasileiro para apoiar os aliados. Deste primeiro
c,
contato, a situao c,
evoluiu para a possibilidade de uma ps-graduao nos
EUA. E at hoje se surpreende por ter conseguido tamanha oportunidade. Como
,,
ele mesmo diz era extremamente difcil conseguir um lugar nas univer-
c,
sidades americanas, porque havia uma priorizao para os combatentes que
,,
retornavam da II Guerra.
O ambiente em nvel mundial era de alvio com o final da Guerra, e a
supremacia yankee ganhava contornos avassaladores na economia, poltica e
cultura. Tambm era o incio da guerra fria e de um longo caminho de novas
c,
ameaas paz mundial.
c,
Harvard, assim como ainda hoje, no era conhecida pela produo em
engenharia, mas, principalmente, pelos temas relativos ao business e me-
dicina. Mas algumas circunstncias ocasionaram a reunio de algumas das
mais importantes autoridades mundiais na engenharia: Karl von Terzaghi,
considerado o fundador da mecnica dos solos, e um ex-assistente seu, Ar-
thur Casagrande, que tambm era internacionalmente reconhecido como uma
referncia no estudo de solos. Da rea de mecnica dos slidos, Richard von
Mises. Coincidncia ou no, os trs tinham as suas origens na ustria.
c,
O convvio com aqueles professores durante os meses de maro, abril
e maio de 1946 permitiu algumas concluses de Milton Vargas. Segundo ele,
o professor Terzaghi justificava plenamente a notoriedade, tanto pelo seu
conhecimento como por sua grande experincia. O professor Casagrande era
um excelente didata e a sua aula, um evento importante em Harvard.
J sobre Richard von Mises, o professor Milton afirma que no era
,,
c,
exatamente um grande professor. Na sua avaliao, von Mises era compe-
,,
tente, mas terico demais! . Possivelmente a presena
c, de colegas de rea de
trabalho de tamanha envergadura tenha obscurecido a imagem de von Mises
perante Vargas.

Richard von Mises

______________
19/04/1883 - Lemberg, ustria (agora Lvov, Ucrnia)
14/07/1953 - Boston, Massachusetts, USA.

Talvez o professor Milton Vargas tenha alguma

razo na sua crtica, pois o prprio von Mises afir-
mava que a sua rea de trabalho abrangia: anlise,
c,
equaes diferenciais e integrais, mecnica, hi-
drodinmica e aerodinmica, geometria construtiva,
clculo das probabilidades, estatstica e filosofia.
Richard Von Mises graduou-se na Technishe Hochschule e logo depois
foi convidado para atuar como assistente de George Humel na Universi-
dade de Brnn, na Tchecoslovquia. Fez o seu doutoramento em Viena e em
1909 tornou-se professor em Strassburg, que na poca fazia parte do im-
prio alemo.
Aps a Primeira Guerra assumiu a Cadeira de Hidrodinmica e Aero-
dinmica da Dresden Technische Hochschule. Em 1919, von Mises foi indicado
c,
para a Direo do novo Instituto de Matemtica Aplicada da Universidade de
Berlim e no ano de 1921 fundou o jornal Zeitschrift fr Angewandte Math-
ematik und Mechanik e tornou-se o seu editor.
Em 1933 aceitou o convite para assumir a cadeira de Matemtica Pura
e Aplicada na Universidade de Istambul, na Turquia. Acontece que Mises era
c,
de origem judaica e percebeu a formao de um cenrio perigoso determinado
pela ascenso do III Reich na Alemanha. Em 1939, com a morte do presidente
turco e um novo clima de instabilidade poltica se avizinhando, ele emi-
c,
grou para ocupar a posio de professor de Aerodinmica e Matemtica Apli-
cada na Universidade de Harvard.
 Milton Vargas
___________
17/02/1914 - Niteri, RJ

O professor Milton Vargas formou-se pela Escola

Politcnica da Universidade de So Paulo - EPUSP em
Engenharia Eltrica em 1938 e Engenharia Civil em 1942.
Trabalhou durante muito tempo no Instituto de Pesqui-
sas Tecnolgicas - IPT de So Paulo, e, entre 1928 a 1952,
c,
ocupou as posies de assistente aluno, engenheiro auxiliar, engenheiro
c,
assistente e engenheiro chefe. De 1952 a 1967 exerceu as funes de membro da
Junta de Controle e Planejamento de Pesquisa, presidente do Conselho Ad-
ministrativo e, finalmente, Presidente do Instituto. Em 1942 venceu o con-
curso para professor catedrtico da EPUSP onde, em 1988, recebeu o ttulo de
professor emrito.
Alm dos encargos acadmicos, entre 1952 e 1960 exerceu diversas ativi-
dades como consultor autnomo em Mecnica dos Solos e Engenharia de Barra-
c,
gens de Terra e Fundaes. Realizou trabalhos de consultoria para diversas
c,
instituies: Companhia Hidreltrica do Rio Pardo, Usina Hidreltrica de
Paranapanema, Companhia Siderrgica Paulista (COSIPA). Em 1961 fundou, com
quatro outros consultores, a THEMAG Engenharia Ltda., que foi responsvel
pelo projeto das usinas hidroeltricas de Jupi, Ilha Solteira, Paulo Afon-
so, Itaip, Porto Primavera, Tucuru e Ilha Grande. Nestas obras, Milton
Vargas foi o engenheiro responsvel pelos projetos. A THEMAG tambm pres-
c,
tou servios de consultoria e projetos para, entre outras: DERSA, FEPASA e
ELETRONORTE. Para se ter idia da importncia da THEMAG nos tempos das
grandes obras nacionais, suficiente mencionar que, em seus vrios es-
critrios pelo Brasil, chegou a contar com um quadro superior a quatro
mil funcionrios.
Como um dos maiores especialistas na rea de mecnica dos solos,
c,
lecionou a disciplina de Mecnica dos Solos e Fundaes na EPUSP e foi o au-
c,
tor da principal referncia na rea, Introduo Mecnica dos Solos (1978),
que lhe rendeu os prmios Jabuti e Roberto Simonsen. Tambm publicou o
c,
livro Fundaes de Edifcios que tambm bastante utilizado nos cursos de
Engenharia Civil.
 U m a s p e c t o c o m u m a e s t e s d o i s g r a n d e s e n g e n h e i r o s e r a o i n t e r esse
e m F ilo sofi a .
Von Mises participou do Crculo de Viena, um grupo ligado ao movi-
mento de neopositivismo, na linha de Ernst Mach. Desta forma, tomou parte
em debates com alguns dos maiores filsofos da poca como Moritz Schlick,
c,
Diretor da Associao Ernst Mach, Rudolf Carnap, Philipp Frank, Kurt Gdel,
Hans Hahn, Victor Kraft, Otto Neurath, entre outros. A paixo de von Mises
,,
pela filosofia foi concretizada no livro Positivism, A Study in Human Un-
derstanding ,, (1951). Ainda na rea de humanas tornou-se uma autoridade
mundial na obra do poeta austraco Rainier Maria Rilke (1875-1926).
O professor Milton Vargas, foi fundador do Instituto Brasileiro
de Filosofia em 1951 e membro da Academia Paulista de Letras desde 1989.
c,
Prestou inmeras colaboraes na rea de Filosofia com os livros: Cin-
cia e Verdade (1981), Metodologia da Pesquisa Tecnolgica (1985), Poesias
e Verdade (1991), Para uma Filosofia da Tecnologia (1994). Entre 1963 e 1967
c,
foi professor de disciplina Filosofia e Evoluo da Cincia na Escola
Politcnica da Universidade de So Paulo e aps 1975, passou a ministrar
a disciplina de Metodologia da Pesquisa Tecnolgica, atividade que man-
teve at recentemente.
O professor Milton um ativo pesquisador do Centro Interdisciplinar
de Histria da Cincia da USP desde 1987, e publicou os seguintes livros na
rea de histria da cincia e da tecnologia: Histria da Tcnica e da Tec-
c,
nologia no Brasil, Org . (1994), Contribuies para a Histria da Engenharia
no Brasil, Org . (1994) e Histria da Cincia e da Tecnologia no Brasil: uma
Smula (2001). Tambm foi um colaborador regular do Jornal Folha de So
Paulo, com dezenas de crnicas sobre Filosofia e Histria da Cincia e pro-
duziu mais de 110 artigos em congressos e revistas.
Deixo o leitor na companhia destes nossos grandes colegas da enge-
c,
nharia que marcaram suas geraes como referncias de competncia, tra-
c,
balho e dedicao.

Agradecimentos,
Ao professor Milton Vargas, pela cesso das notas de aula.
So Paulo, dez 2007.
 Dr. Eng o . Renato Teixeira Vargas
Diretor Tcnico Administrativo da NEP Consultoria

NEP - Ncleo de Consultoria em Engenharia e Pesquisas em Tecnologia

--- www.nepconsult.com.br ---

Projeto Grfico
Araciara R. Teixeira

Dezembro de 2007