Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Nova Criminologia (A - Luz - Do - Direito) PDF
A Nova Criminologia (A - Luz - Do - Direito) PDF
i.n
MKHI S.
Antonio Beristain
Traduo
C n d id o F u rta d o M a ia N e to
P ro fe s so r d o C u rso de M e s tra d o
em D ireito da U n iv e rs id a d e P a r a n a e n s e - U N I P A R
EDITORA
Imprensa
Oficial!
UnB
E q u ip e e d ito ria l: A irto n L u g a r in h o ( S u p e r v is o e d ito ria l); R e ja n e d e
M e n e s e s ( A c o m p a n h a m e n to editorial); W ilm a G o n a lv e s R o sas Saltarelli
( P r e p a r a o d e o r ig in a is ); M a u r o C a ix e ta d e D e u s , W i lm a G o n a lv e s
R o s a s S a lta r e lli e S o n ja C a v a l c a n t i ( R e v i s o ) ; E u g n i o F e lix B r a g a
( E d ito r a o eletr nica); W a g n e r S o a re s (C a p a ).
Impresso no Brasil
B eristain, A n to n io
B 511 N ova crim inologia luz do direito penal e da
v itim o lo g ia / A ntonio Beristain; traduo de C nd i
do Furtado M aia Neto. - B raslia : E d ito ra U n i
v e rs id a d e de B raslia : S o P au lo : Im p re n s a
O ficial d o E stad o, 20 0 0 .
194p.
T r a d u o de: N u e v a c rim in o lo g a d e s d e el
d e re c h o penal y la v ic tim o lo g a.
IS B N 8 5 -2 3 0 -0 5 9 1 -9
P r e f c io , 11
E u g n io R a l Z a f f a r o n i
N o ta do tr a d u to r , 15
p a r te I
CRIM INOLOGIA
C a p t u l o 1
A p r o x i m a o c r i m n o l g i c a e d e p e n d n c i a d e d r o g a s , 19
Interdependncia: terrorismo internacional-trfico de drogas, 19
Contribuio artstica e mstica, 22
Religio e arte: novos horizontes e respostas, 25
C a p t u l o 2
T ra b a lh a d o re s v o lu n t rio s n o m undo de h o je e de
a m a n h (a s r e g r a s m n im a s d e s a n e s c a r c e r r i a s
29
E N O -C A R C E R R 1 A S ),
Os voluntrios estrulunidores da pessoa e da sociedade, 29
Exemplos de voluntrios na Europa e na Amrica, 33
Perfil do trabalhador voluntrio penitencirio, 35
O voluntariado penitencirio como direito e como servio, 42
Universitrios e trabalhadores voluntrios com jovens em risco, 46
As regras mnimas de sanes no-carcerrias, 47
Resumo e concluses, 49
8 Antonio Beristain
C a p t u l o 3
EPISTEMOLOGIA CR1MINOLGICA: DA RETALIAO
AO PERDO, 53
Resumo histrico-comparativo do Talio na poltica criminal e
no direito penal, 53
Talio dialtico de integrao csmica, no-unidimensional, 54
Direito dos delinqentes ao perdo, 57
Epistemologia criminolgica metarracional, 59
Dessacralizao e ressacralizao do Talio, 62
PARTL II
V IT IM O L O G IA
C a p t u l o 4
N ova filo so fia p o ltic a de e p a ra a n o v a p o ltic a c rim in a l
(o E s t a d o n o t e m o m o n o p l i o d a v i o l n c i a ) , 69
Metas, 69
Pilares fundamentais comuns, 71
Evoluo histrica paralela?, 73
Da poltica criminal privada ao caos e filosofia poltica
absolutista, 7 4
Da poltica criminal sacra filosofia poltica do poder que
emana de Deus aos cidados, 75
Do poder que rotula e marginaliza ao abolicionismo da pena
de morte, ao abolicionismo do crcere e ao utpico abolicio
nismo do direito penal, 75
Da filosofia poltica assislencial poltica criminal vitimo-
lgica, 77
Da poltica criminal estatal filosofia poltica supra e inter
nacional, 77
Olhando para o futuro, 78
Sum rio 9
C a p t u l o 5
A S O C IE D A D E /JU D IC A T U R A A T E N D E A SUAS V T IM A S /
TESTEM U N H A S?, 83
Vitimologia, 83
Conceitos bsicos e importncia da vitimologia, 88
Dificuldades e perigos da vitimologia, 91
Vtimas/testemunhas, 96
Graus de vitimao, 103
Sociedade/judicatura, 109
Concluses de lege ferenda, 123
A p n d ic e
D e c l a r a o s o b r e o s p r in c p io s f u n d a m e n t a is de
J U S T I A PARA AS V T IM A S DE D E L IT O S E DO A B U S O DE P O D E R
(ONU), 127
As vtimas de delitos, 127
As vtimas do abuso de poder, 131
P a r t e III
D IR E IT O PEN A L
C a p t u l o 6
A HISTRIA CAMINHA PARA A ABOLIO DA SANO CA PITAL, 135
Coordenadas fundamentais, 135
Evoluo histrica, 138
Assistncia religiosa, 150
Sigamos discorrendo, 152
C a p t u l o 7
V lN C U L A O H ISTRIC A EN I RE R E L IG I O E D IR E IT O PEN AL, 1 5 7
Luzes e sombras, 157
A poenci cullei, 160
indultos e anistia, 163
10 Antonio Beristain
C a p t u l o 8
J u sti a p e n a l re c ria d o ra , da re trib u tiv a
171
re s ta u ra tiv a ,
Uma terceira cosmo viso da justia penal, 171
Linhas fundamentais das cosmovises retributiva e restau
rativa, 173
Comentrios a favor da justia recriadora, 176
Traos fundamentais do novo modelo recriador, 187
C a p tu lo 9
R E F O R M A DO C D IG O P E N A L , 191
D A V 1 T IM O L O G IA
No confundamos o sujeito passivo com as vtimas, 191
A reparao no Cdigo p e n a l do sculo XIX no a do
sculo XXI, 192
0 juiz deve atender primeiro s vtimas, 193
Prefcio
mas que o mundo nos convida a no cessar na sua busca, ainda que
com a advertncia de que nunca a alcanaremos, e quando nos de-
temos, satisfeitos do que conseguimos saber, nos desconcerta para
nos moslrar que sabemos pouco.
Sua intolerncia s verdades que, por indiscutveis, abrem
vias ao autoritarismo, quase visceral. Muitos sabem disso, mas
especial testemunho, ns, os argentinos, podemos dar, pois, em
1980, vimo-lo rejeitar toda tentativa limitante de sua voz, falando
de direitos humanos; em plena ditadura genocida, ela nos recordou
o valor da liberdade acadmica, dando-nos nimo em meio ca
tstrofe. Naquele momento ficou claro que no importavam muito
suas concluses, mas sim o impulso utopia como destino, inclu
sive nas condies mais negativas.
O esprito profundamente religioso do catedrtico do Pas
Vasco (portanto, absolutamente antidogmtico) leva-o a assumir a
funo que h dcadas vem cumprindo, ainda que s vezes resulte
incmoda: algo assim como o instrutor de vo do penalismo
atual, que no suporta que mostremos nossa plumagem com orgu
lho das cornijas e chamins .
Vice-Reitor
Timothy Martin MulhollancI
C o n s e l h o E d it o r ia l
Im p r e n s a O f i c i a l d o E s t a d o
Diretor-Presidente
Srgio Kobayashi
Diretor Vice-Presidente
Carlos Conde
Diretor Industrial
Carlos Nicolaewsky
Coordenador Editorial
Carlos Taufik Haddad
Nova criminologa luz do
direito penal e da vitimologia
Nota do tradutor
Criminologia
Captulo 1
Aproximao criminolgica e
dependncia de drogas
Trabalhadores voluntrios no
mundo de hoje e de amanh
(as regras mnimas de sanes
carcerrias e no-carcerrias)
C o n v m c o n f ia r a s o lu o d e c e rta s s itu a e s a s e rv i o s n o -
ju d ic ia is . E x istem p a se s de direito c o n s u e tu d in r io e o u tro s s o
cialistas q u e p r o p o rc io n a m , a b u n d a n te m e n te , e x e m p lo s d esta
t c n ic a p r o f u n d a m e n te a rra ig a d a na trad io p o p u la r. O Pas
V a s c o e a C a ta lu n h a d is p e m d e u so s e c o s tu m e s c o m rico
c o n te d o p riv a tis ta , isto , o n d e a atu a o de p e s s o a s no-
p b lic a s c h e g a a co tas altas e b e n e fic io s a s . O s a n te c e d e n te s
n iu ltis s e c u la re s da H e r m a n d a d e d o A p e llid o v a s c o s e d o So-
m a t n catal n e sto p o r s e r e s tu d a d o s .4
4
A. Beristain, E. Neuman, Criminologa y dignidad hum ana (Dilogos), Buenos
Aires, Depalma, 1989, p. 119 s.
32 Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia
A t a d ata, a e x p e ri n c ia d o s p r o g r a m a s d e d e s e n v o lv i m e n
to...ind ica q u e e x iste u m a d ife re n a a b s o lu ta m e n te cru cial e n tre
o tipo de aju d a q u e c a p a c ita e p ro m o v e a p a rtic ip a o e a aju d a
cjuc alien a a c o n fia n a e cria d e p e n d n c ia . O x ito o u o fracasso
de q u a lq u e r a tiv id a d e de d e s e n v o lv im e n to , 110 g eral, d e p e n d e r
d e cm q u e lado d esta linha divisria., s v e z e s t n u e, se situe a
a ju d a em q u e s t o . 15
14 ibidem . p. 310.
Fundo cias Naes Unidas para a Infncia, Estado mun dia! da infncia, 1989, p. 57.
Ral Pena Cabrera, Pena y Estado capitalista,.- p- 311.
Alfonso Paslore, Pastoral carcerria e voc. Experincias, estudos e perguntas
de um trabalho com presos. Aparecida (Brasil), Ed. Santurio, 1986, p. 18 ss.;
Joaqun Gimenez, E! juez y la crcel, Eguskilore, Cuaderno dei Instituto Vas
co de Criminologia, n- extra, San Sebaslin, 1988, p. 71.
38 Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia
18
Plato, Grgias, 527 e.
19
Jos Lu is de la Cuesta. Ei trabajo penitencirio resociolizador. Teoria y Regu-
lacin Tos Uiva, San Sebastin, Caixa de Ahorros Provincial de Guipzcoa,
1984. p. 403 ss.
Ral Zaffaroni. Tratado c!e derecho penal, torno V, Buenos Aires. 1983. p. 123;
Ral Pena Cabrera. Pena v Estado capitalista ,... p. 311.
Cf. Anlonio Beristain, La mujer vctima y proctetora en la crcel, em A. Be
ristain, J. L. de la Cuesta (compiladores). Crcel de mujeres. Ayer y hoy de la
m ujer deiincuente y vctim a, Bilbao, Mensajero, 1989, p. 159 ss.
Antonio Beristain 39
E r e c o r d e m o s ta m b m a P aulo, c o lo c a d o 110 fu n d o d e u m a p r i
so. F erido , c o m c h a g a s e a c o rre n ta d o , at a m e ia-n o ite. P a u lo e
S ila s e s ta v a m e m o ra o c a n ta n d o hin os a D e u s ( A to s d o s
A p s to lo s 16, 25). E sla p le n itu d e d e c o n s o lo em m eio a o s o fri
m e n to se e x p e rim e n ta la m b e m , hoje, sob fo rm a s q u e s vezes
p a re c e m m ila g re s e q u e rev elam a p re s e n a do E sp rito S an to ,
s e m p re p ro n to a c o n fo rta r c s a n tific a r seu pov o. S eria fcil a p r e
s e n ta r e x e m p lo s q u e c o n h e c i no c rc ere, nas prises.
2^
Cf. E. Gimenez-Salinas. Condena o privilegio?, em J. L. de la Cuesta, I. Den-
daluze, E. Echeburua (compiladores), Criminologa y derecho penal al servicio
de la persona. Livro em homenagem ao professor Antonio Beristain, San Se-
bastin. Instituto Vasco de-Criminologia. 1989. p. 1.153 ss.: Ms L. Lima, Cri-
m inalidad fem enina (teorias v reaccin social). Mxico. Ed. Porra. 1988.
2^
Cf. Cario M' Martini, Pa/abras sobre la Iglesia. Puehlo de Dios para la vida
deI m undo, Santander. Sal Terrae. 1988, p. 106 ss.
40 Nova crim inologa luz do direito penal e da vitim ologia
24
Cf. Pierre Raphael. com a colaborao de Menri Tincq. Dans I 'enfer de Rikers
Island. Un prire fra n a is dans la plus grande prision des Etats-Unis, Paris,
Cenlurion, 1988, p. 103 ss.; Adolfo Bachelet, S. J. La preghiera nelle carceri ,
Oracin y Servicio, n 4, Roma, 1989, p. 61 ss.
25
Pierre Raphael, com a colaborao de Henri Tincq, Dans ie n fe r de Rikers Is-
land..., p. 119 ss.
26 Nils Christie, Los limites dei dolur, trad. Mariluz Caso, Mxico, Ed. Fondo de
Cultura Econmica, 1984, p. 123 s.
Antonio Beristain 41
27
Stefan Wyszynski, Dirio de la crcel, trad. Jos Lus Ixgaza, Madri, Bibliote
ca de Autores Cristos, 1984, p. 163.
Josefina Manresa, Recuerdos de la vinda de M iguel H ernndez, Madri, Ed. de
la Torre, 1980, p. 139. Tambm podemos recordar Francisco de Quevedo. que
trs sculos antes agradece aos jesutas o muito tjue lhe ajudaram durante sua
priso em San Marcos de Len, como indica a atual reilora da Universidade de
Sorbonne, Michle Gendreau-Massaloux, Heritage et creation: recherches stir
riiiim anism e de Ouevedo, Paris, 1977, p. 36 j ss.
42 Nova criminologa luz do direito penal e da vitim ologia
2 l)
Ibidem, p. 113. Podem-se ler tambm as diversas manifestaes orais e escritas
dos pontfices romanos Pio XII, Mensaje a los encarcelados de todo e! mun
do, Ecclesia, n 548, 1952; Paulo VI, Alocucin en la crcel Regina Coeli
de Roma , Ecclesia, n~ 1.188, 1964; Joo Paulo II. Encuentro con los presos.
Ecclesia, na 2.156, 1983; Joo Paulo II, Mensaje radiado a los presos de Fran-
cia, L 'OsseiTatore Rom ano, 19 de outubro 1986, p. 4 (664).
Jan Kerkhofs, Cambio de valores en Europa?, em Varios, Jo n ib rey religin,
Universidad de Deusto (centenrio), Bilbao, 1988, p. 32. Segundo estatsticas,
quanto mais avanada a idade das pessoas, maior o seu apoio religio.
31
Pierre-Henri Bolle, General Report, em International Penal and Penilentiary
Foundation, The e laborai ion o f standard minimum rui es fo r non-institudonal
treatm ent, Bonn, 1989, p. 186.
Antonio Beristain 43
14
Manuel Segura Morales, Trotamientos ejicaces de delincuentes ju v en il es. Mi
nistrio da Justia, Madri, 1985, p. 379 ss.
Antonio Beristain 47
Resumo e concluses
V
Epistemologia criminolgica:
da retaliao ao perdo
Le systm e pnale en question, Paris, Le CerUurion, J982, p. 123 ss. Ver Lola
Aniyar de Castro* Alternativas ai sistem a penitencirio.
* Peter Noll, Diktate iiber Sterben ct Tod, com Totenrede von Ma.\ Frisch Pendo,
Zurique, 1984, p. 132 ss. Xavier Zubiri, Inteligencia y razn, Madri, Alianza
Editorial, 1983, p. 91 ss., p. 263 ss.
4
Thomas Merton, Zen and birds o f apetite, traduo para o espanhol de Rolando,
Hanglin, 3a ed., Barcelona, Kairs, 1979, p. 43. Ningum nega que existem - e
devem existir - as estruturas e as instituies jurdicas. Ningum opina que deve-
Antonio Beristain 55
P
~M unoz Conde, Culpabilidad y prevencin en derecho penal, Cuadernos de
Poli fica Criminal, n'J 12, 1980, p. 41 ss. Angel Torio Lopez, El concepto indi
vidual de culpahilidnd, Crime and Criminal Policy, em homenagem a M. L-
pez-Rey, Milo, Franco Angeli, 1985, p. 675 ss.
*' A. Beristain, La dimensin religiosa en la filosofia de la poltica criminal (El
derecho penal dei homo p iu s), Estdios Vascos de Criminologia, Bilbao, Men-
sajero. 1982, p. 330 ss.
14
Xavier Zubiri, Infeligencia y logos, Madri, Alianza Ed., 1982, p. 209 ss.
58 Nova criminologia luz do direito penal e da vitim ologia
15 Marino Barbero Santos. Pena de nuterte (Ei ocaso de itn mito). Buenos Aires,
Depalma, 1985. Idem La peine de mort en Espngne. Histoire de son abolition,
Mlanges en 1'honneur dtt Doyen Pierre Bouzat, Paris, Pedone, 1890, p. 103 ss.
Henri Bergson, Les deitx sources de la morale et de la religion, 1932 (trad. esp.:
Las dos fuentes de la moral y de la religin, 1942).
Jean imbert, La peine de mort, Paris, Press Universitaires de France, 1972, p. 20 ss.
Jorge Guillen, Aire Nuestro. Cntico. Clamor. Ilom enaje, A llInsegna dei Pesce
d Oro, 1968, p. 245, 524-527.
Antonio Beristain 59
19
Bernard D. Marliangeas, Culpabdidad, pecado, perdn, Santander. Ed. Sal
Terrae, 1985, p. 101.
>!)
Hugo-M. Enomiya-Lassa!!e, A dnde va ei hombre'!, (rad. do alemo A. M.
Schliiler, Santander, Sal Terrae, 1982.
21 Jose Luis L. Aranguren, El problema de la drogodependencia en el momento
actual, desde una perspectiva tica, La droga en la sociedad actual y iiuevos
60 Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia
24
Xavier Zubiri, Jnteligenciay razn, Madri, Alianza Editorial, 1983, p. 350 ss.
^ Lain Entralgo, Zubiri hacia el futuro, Zubiri ( 1898-1983). Ed. I. Teilechea
Idfgoras, Depto. de Cultura do Governo Vasco, Vitoria, 1984, p. 161 ss.
62 Nova criminologia luz do direito penal e da vitim ologia
Ademais, como vazio, tambm como ou por meio da intuio vital (H. Ber-
gson), fenomenolgica (Husserl), emotiva (M. Scheler), tica (H. J. McCIoskey,
Afea-ehfcs and normafive ehics, 1969).
29
Mario Pisam, Lu is Jimnez de Asa e il diritto premi ale , Estudios de derecho
penai. En homenaje a Lus Jim nez de Asa. Re v. Facidtad de Derecho, Univ.
Complutense, Monogrfico I I , Madri, 1986. p. 541 ss.
30 E. Wo!f, Griechisches Rechtsdenken, Frankfurt am Main, 195U. 1952,1954,1956.
61 Nova crim inologa luz do direito penal e da vitim oiogia
Vitimoiogia
Captulo 4
Metas
A im p r e s s o d o m in a n te q u e sc d e s p r e n d e d e s te livro, o u ao
m e n o s a que em m im fica ao te rm in a r d e escrev-lo , triste e
penosa. D em asiad os sofrimentos, desgraas e castigos; dem asiad as
o f e n s a s e v in g a n a s . D e m a s i a d a v io l n c ia , e n f i m .. .E q u e m
d e s a ta essa vio ln cia?
Nova crim inologa luz do direito penal e da vitim oiogia 75
A sociedade/judicatura atende
a suas vtimas/testemunhas?
Vitimoiogia
Origem da vitimoiogia
1 Mans von Hentig. The crim inal and his victim, 1948.
84 Antonio Beristain
2
Luis Jimnez de Asa, La llamada vietimologa, Estudios de derecho penal y
criminologia, Buenos Aires, Oineba, 1961, p. 19 ss.; A. Beristain, Proyeclo de
declaracin sobre justicia y asistencia a Ias vclimas, Estudios de derecho penai
en hom enaje a l P rofesor Luis Jim nez de Asa. R evista de la F a cid ta d de
D erecho de la U n iversid a d C o m p h iten se, M onogrfico n 11, junho 1986,
p. 117, 120; Idem. La vietimologa en un momento clave. Noias dei III Sym-
posio internacional sobre Vietimologa, Anurio de derecho penal. 1980, p. 93 ss.
B. Mendelshon, La victiniologie, Revue Franaise de Psychoanalyse, 1958, p. 96 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 85
4
J. Pinatel. Criminologia. tomo III do Tratado de derecho p e n a l y crim inologia.
trad. Ximena Rodriguez de Canestri. Caracas, 1974, p. 492 ss.
86 Antonio Beristain
...re co m en d a q u e o s listad o s p re p a re m p r o g r a m a s de fo rm a o
b a s e a d o s nos p rin c p io s d esta D e c la ra o , c o m o o b je tiv o de d e
finir c d ar a c o n h e c e r os d ireito s d a s v tim a s d a d e lin q n c ia c
do ab u so de po der, q u e d e v e ria m in c o rp o ra r-s e a o s p r o g r a m a s
de e s tu d o s d as f a c u ld a d e s de d ireito, institu tos de c rim in o lo g ia ,
ce n tro s d e fo rm a o de pesso al p a ra a a p lic a o c o e rc itiv a do
d ireito e e sc o la s ju d ic ia is
N o h d v id a d e q u e se d ev a a m p lia r o c a m p o n o s o l g ic o ( e s
tu d o d a s m o l s tia s) e co n c e itu a i d a v itim o io g ia . P o d e r - s e - ia d i
z e r q u e a s o c ic d a d c dc capital e c o n s u m o tem c ria d o m a rc o s de
id e o lo g iz a o q u e lhe p erm ite m v itim a r u m a q u a n tid a d e no tvel
de seres hum anos: delinqentes, loucos, doentes, m inorias raciais,
m e n o re s, o lig o fr n ic o s , ancios.
IS
II. J. Hirsch, Acerca de la posicin de la victima e el derecho penal y eti el
dereclio procesal penal, Ji/slicia Penai y Sociedad, Revista Guatemalteca de
Cincias Penafes, nu 2, Guatemala. 1992, p. 5 ss.; R. Panikkar, La faute origi-
nante..., Archivio d i Filosojia, Roma, 1967. p. 65 ss.; E. A. Fattah, Beyond
metaphysics: the need for a new paradigm. On aclua! and potentia! contributions of'
crimmology and the social sciences to the reforni of the criminal law (manuscrito).
92 Antonio Beristain
|9
Kaiser. Introduccin o la crim inologa (trad. A. Rodrguez Nnez). Madri,
Dykinson, I98S, p. 474.
2(1
P. Coppens, Mdiation et philosoptiie..., 1991, p. 16 ss.
I Schneider, Kriminologie, Berlim. Nova York, 1987. p. 87 ss., p. 188 ss., p. 693 ss.
E. Vescovi, Le rglement des conflils hors des tribunaux, em H. Kotz. R.
Ottenhof (comps.), Les conciliateurs. la conciliation. Un elude com par ative,
Paris, Econmica. 1983, p. 173 ss.; a respeito da Espanha, p. 178 s.
L. Rodriguez Manzanera, Victimologa. Estdio de la vctinta, Mxico, Porria,
1988, p. 349 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 93
24
Martinez Arrieta. La victima en el proceso penal", A ctualidad Pena!. 11 5,
janeiro - fevereiro 1990, p. 50 s.
E. Ruiz Vadillo, El futuro inmediato dei derecho penal. Los princpios bsicos
sobre los que debe asentarse. Las penas privativas de liberlad. La jurisprudncia
dei Tribunal Constitucional v dei Tribunal Supremo , E guzkihre. Cita der no dei
Instituto l asco de Crim inologia. n I extr.. 1988. p. 162.
2(,
R. Panikkar, La faule ongm ante..., p. 70.
94 Antonio Beristain
^7
so, tal como fala Ren Girard. Alm disso, se se exagera na pu
blicidade sobre os direitos da vtima, pode-se aumentar suas frus
traes e cair-se em um angelismo que esquea a necessidade da
28 *
justia penal humana para a convivncia.
\ 29
Kaiser rene as investigaes de A. Reiss e de outros, que
constatam os erros que cometem alguns vitimlogos. Em certos
casos, esquecem que o ponto de vista da vtima grandemente di
ferente do ponto de vista do juiz, por exemplo, nos delitos sexuais e
nos delitos de perigo, e em casos de tentativa ou delito frustrado.
Tambm so distintos os critrios em diversos pases; mas, apesar
disso, convm levar a cabo investigaes in cross cultural perspective.
Tambm se toma difcil a investigao vitimolgica nos delitos
socioeconmicos de conhecida importncia, pois muitas pessoas
implicadas no consideram delitos algumas aes sancionadas no
Cdigo penal, mas localizveis subjetivamente na moral fronteiria.
Algumas investigaes levadas a cabo no Max-Plank-Institut, de
Freiburg, constatam essas dificuldades. Os informes das vtimas
no oferecem suficientes dados de interesse para completar e con
cluir a investigao. A delinqncia econmica, investigada no ano
de 1980, implica um nmero relativamente pequeno de processos
(3.226) e de acusados (5.896), mas, com um grande nmero de ca
sos particulares (single cases, 145.209), e de pessoas prejudicadas
(156.004) e um considervel prejuzo econmico total: 2.600 mi
lhes de marcos alemes. Por razes diversas, nessa delinqncia
econmica, os questionrios e os dilogos com as vtimas no tm
^J v
sido suficientes para recolher os dados totais.' As vezes, os mto
dos de controle privado so mais eficazes.
Filtali, Prologue: 011 some visible and hidden tlangers of victim movements.
em idem (comp.). From crime policy (o victim policy. Reorientiiig the ju stice
system , Londres, Macmillan, 1986, p. 5, p. 14.
B. Schuenemann, Allernative control o f economic crime, em A. Eser e J.
Tliormundsson (comps.), O ld irc/vs and m \v needs in crimina! legislatioif. Frei-
burg L Br., 1989, p. 187 ss.
34
R. Ottenliof, Crime and abuse of power, informe apresentado ao 5th Joint
Collot|uium 011 Crime and Abuse of Power, Bellagio, 21-24 abril 1980; A. Be
ristain, Elogio criminolgico de la locura erasmiana imiversitaria. Leccin
96 Antonio Beristain
35
Graas aos estudos de J. Shapland,' na Inglaterra e em Gales,
conhecemos as diversas posturas das pessoas encarregadas do poli
cial e do judicirio a respeito da vtima. Este especialista realizou
uma pesquisa, em nvel nacional, baseada em questionrios envia
dos pelos correios aos chefes de polcia, ao pessoal que trabalha na
administrao da Justia e aos juizes, com o fim de conhecer os
principais problemas das vtimas ao longo do processo penal. De-
duz-se que a polcia avalia e estima, de maneira distinta do pessoal
do Judicirio, os problemas da vtima, e tambm difere no que se
refere aos desejos de como e em que sentido se deve melhorar o
sistema de controle social. A polcia declara-se interessada em
atender s necessidades de quem sofreu um delito, deseja sensibili
zar a quem ingressa nela com esta finalidade e indica algumas re
formas concretas que devem ser realizadas. Ao contrrio, grande
parte do pessoal do Judicirio opina que as vtimas no necessitam
de um tratamento especial e demonstra no possuir suficientes es
truturas adequadas para atend-las. Alm disso, desconhece algu
mas das facilidades que o sistema judicial oferece s vtimas.
Vtimas/testem unhas
Conceitos bsicos
' (' H. J. Sehneider, Das Opfer im Verursachungs - und Kontrollprozess der K.H-
minalitt , em idem (comp.), Kriminaiitt und ahweichendes Verhalten, t. 2,
Beltz, Weinheim und Basel, 1983, p. 81.
37
Poder Judiciai, nL> 7, setembro 1987, p. 276 ss. (sentena de 3 maro de 1987).
Poder Judiciai, ne 11, setembro 1988, p. 214 ss. (sentena de 23 maro de 1988).
A esse respeito, ver o artigo 135 do Cdigo penal brasileiro. (N. do T.)
G. Norquay, R. VVeiler, Service o f victims and wifness o f crime in Canada.
C om m unication Division. Ministry o f the Solicitor General, Ottawa. 1981.
A. R. Roberts. Victim/witness pragrams. Questions and answers', em FBI.
Law Enforcement Bulleiin, dezembro de 1992, p. 12 ss., p. 16.
98 Antonio Beristain
39
E. A. Fatlah, La victime est-elle coupable? La rle de la viefime dans te meurre
en vite de vol, Montreal, Les Press de PUniversit de Montral, 1971.
40
E. A. Fattah, Some recent theoretical developments in Victimology, 1ieti-
m o!og\\ 1979. 4. 198; idem, Victims of abuse of power: the David/Goliath
Syndrome, em idem (comp.), The plight o f crime victims in m odem society,
Londres, Macmillan. 1989, p. 68 s.
Nova criminologia luz do direito penal e da vitimologia 99
41
F. Alonso-Femandez, Psicologia dei terrorismo, Barcelona, Salvat. 1986, p. 314 ss.,
p. 364.
42
R. F. Sparks. Research on victims o f crime: accomplishmenis. issues. and new
directions. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville (Md.).
1982.
100 Antonio Beristain
43 Elias Neuman, Personal idad dei delincuente, Mxico, Porra, 1978, p. 67.
44
J. L. de la Cuesta, Informe sobre vctimas de robos y agresiones violentas en la
ciudad de Vitoria-Gasteiz, Annales Infernationales de Criminologie, vol. 31. n - 1-2,
1993. n. 107 ss.
45
M. Hindelang e M. Gollfredson, Victims o f personal crime: an em prica/ fo ttn -
da t ion fo r a theory o fp erso n a l viciimization, Cambridge (Mass.). Ballinger.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim oiogia 101
4 ri
J. Garofalo, Social change and crime rate trends: a routine aetivity approach .
Am erican Socioloqical Review, 1986, 44, 588.
47 .
S. Smith, Victimization in lhe inner city". British Journal o f Criminolngy,
1982. 22. 386: idem, Crime, space and societv, Cambridge, Cambridge Univer-
sity Press. 1986.
102 Antonio Beristain
48
limao como antecedente do delito, estuda atentamente a no-
dualidade delinqente e vtima, a relao entre suas duas condu
tas, e comenta o lao que une a vtima ao delinqente, pois so dois
lados da mesma moeda. Por isso, torna-se impossvel conhecer o
delinqente sem conhecer a vtima. A personalidade daquele e desta
coincidem muitas vezes.
Contra o que se costuma crer, as pessoas vtimas e as pessoas
delinqentes no so coletivos distintos e que se excluam. Em
certo grau, so homogneas e se encobrem mutuamente. A pessoa
vtima de ontem com freqncia a delinqente de amanh, e a
delinqente de hoje a vtima de amanh. Os papis de vitimador e
de vitimado no so fixos, nem estticos, nem permanentes, mas
sim dinmicos, mutveis, intercambiveis. O mesmo indivduo
pode, sucessivamente ou simultaneamente, passar de um papel a
outro.
Dentro dessa problemtica, Smith diversifica trs classes de
delitos:
4K
E. A. Fattah, Victimization as antecedent to offendmg. The revolving and in-
terchangeable roles of victim and victimizer, Simon Fraser Universily. Hal-
pern Centre. 4 de novembro de 1992 (ma n use ri (o); W. liasse me r. F. Mu noz
Conde. Introduccin a Ia criminologia y al derecho pen a l. Valncia, Tirant !o
blanch, 1989, p. 30.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 103
Graus de vitimao
4*>
E. Amanal, Rape trauma syndrome: developmentat variations", em 1. R. Stu-
art, J. G. Greer (comps.). Victims o f sexual agression: treatment o f chiidren.
wonien and men. Nova York, Van Nostrand Reinhold, 1984.
P. Mayhew, Les effets de la dlinquance: les victimes, le public et la peur",
Recherches sur la victimisalion. Consejo de Europa, Comi t Europeo de pro
blemas penales, Estrasburgo. 9S5. p. 69 ss.
104 Antonio Beristain
51 Miguel An gel Soria Verde e An gel Rincon Gascon, Anlisis descriptivo de las
vctimas denunciantes en comisara. Cincia Policial, n- 18, julho-selembro de
1992, p. 75 ss.
' J. L. de la Cuesta, Informe sobre vctimas de robos y agresiones violentas en la
ciudad de Vitoria-Gasteiz. Atm ales Internationales de C rim inologie, vol. 31,
nc* 1-2,1993. p. 107 ss.
A. Serrano dedica inteligentes pginas ao tema das vtimas do terrorismo, em El
cosfo dei delito y sus vctimas en Espana. Madri, Universidad Nacional de Edu-
cacin a distancia. 1986, p. 92 s.. e em El terrorismo en el derecho espanol*,
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim oiogia 105
56 Eguzkilore, Cuadernos dei Instituto la sco de Criminologia. nL>6, 1992, p. 123 ss.
E. Neuman, Los vctimas deI sistema pen a l. Opsculos de Derecho penal y
Criminologia. Crdoba (Argentina), Marcos Lerner, p. 37 ss.
Nova criminologia luz do direito penal e da vitim ologia 107
58
J. Shapland e D. Cohen. Facilities for victims: the role o f the police and the
courts, The Criminal Law Review, 1987, 34. 28.
G. Kaiser, Criminology in a society o f risks. Looking backward and ahead,
em G. Kaiser e H. Kury (comps.), Criminolgica! Research in the J990's, t. 66/2,
Freiburg i. Br., 1993, p. 20 s.
108 Antonio Beristain
60
Michael Kaiser. Implementation and evaluation o f legai provistons. Objectves
and enforcement of lhe Victims Protection Act , em G. Kaiser e H. Kury
(comps.), Crim ino/ogica/ rcsearch in the 1)90 's, t. 66/2. Freiburg i. Br., 1993,
p. 45 s.; G. Landrove Diaz, La vctima y el ju e z. Victimologa, San Sebastin,
199, p. 188 ss.
Cf. Martinez Arrieta, A ctualidadpenal, 22-28-29 de janeiro e 4 de fevereiro de
1990, p. 121-132.
Lisa Hitch, Creating a harassment-free workplace, The correctional se/ vice o f
Canada, Report on the Conference for Wonien in CSC, Montreal, 1992, p. 23 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 109
Sociedade/jmlicatura
Elias Neuman.
C rim inologiay dignidad humana (Dilogos), 2a edio. 1991, p. 200.
67
Sushi Hillebrand, Legal aid to crime victims , em Fattah (comp.), The plighi
o f crime victims in m o d em society, HoundmiHs. Macmillan, 1989, p. 310 ss.
Research and the victim movement in Eu rape, em Consejo de Europa, Co
mit Europeo de problemas penales, Research ou victimization, Estrasburgo,
1985, p. 3 ss.
6J
C. Roxin, La reparactn no sistema jurdico-penal de sanciones, Ctiadernos
dei Consejo G eneral dei Poder Jud icia l Jornadas sobre la "Reform a d ei D ere
cho Penal en A lem ania", Madri, 1991, p. 23
112 Antonio Beristain
70 .
B. Villmow, Les implications de Ia recherche sur la victimisation en ce qui concer
ne la polilique crimineUe et sociale, em Consejo de Europa, Comit Europeo
de problemas penales, Recherche sur la vicdnnsaikm, Estrasburgo. 1986, p. 73 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 113
72
Service o f victims and wifness o f crime in C anada, Communication Di vision,
Ministry o f the Solicitor General, Ottawa, 1981.
71
F. Gonzaiez, Derechos humanos y la vcti ma, Eguzkiore. Cnadernn dei In s
tituto Vasco de Crim inologia, n~ 3, 1989, p. 107-114.
74
A. Berislain, Proyecto de declaracin sobre justicia y asistencia a ias vcti-
mas , Estdios de derecho penal en hornenaje a l Profesor Lu is Jhnnez de
A sita, R evista de la F a cu lta d de D erecho de ia U niversidad C otuplutense,
Monogrfico n 11, junho de 1986, pp. 117, 120.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 115
90
F. Dnkel, Titer-Opfer-Ausgleich und Schadenswiedergutmachung. Neuere
Entwicklungen des Strafrechts und des Strafrechtsprxis im internationalen
Vergleich, em E. Marks, D. Rssner (comps.), Tater-Opfer-AusgleielvVom
Zwischenmenschlichen Weg zur Wiederherstellung des Rechtsfriedens, Bonn,
1989, p. 447 ss.; idem, La conciliacin delincuente-vctima y la reparacin de
danos: desarrollos recientesdel derecho penal..., Victimologa, 1990, p. 136.
91
J. P. Bonafe-Schmitt, La mdiation: une justice douce, Paris, Syros-Altematives,
1992, p. 185 ss.
92
T. Bandini, U. Gatti. M. I. Marugo, A. Verde, Criminologia. II contributo delia
ricerca alia conoscenza dei crimine e delia rea zio m sociale, Milo, Giuffr,
1991, p. 764 ss., p, 768 ss.
Nova criminologia luz do direito penal e da vitimologia 119
93
A. Beristain, Paz y reconciliacin en Euskadi, A ctuadad Penai, 22, 31 de
maio a 6 de junho 1993, p. 305 ss.
94
Peacliey, D., The kitchener experiment'7. M ediai ion and crim inal ju stice, M ar
tin Wright, Burt Galaway (eds.). Londres, Sage Publications, 1989. p. 14.
95
Zehr, H., M edia/ing the victim/offender confjict, Victim 01 fender Reconciliation
Program, sem ano.
96
Umbreit, M., Victim/offender mediation: a national survey , Federal Probation,
vol. L, n 4, 1986, p. 53.
120 Antonio Beristain
1(H)
J. R. Palacio Sanchez-lzquierdo, La asistencia a Ias vcti mas dei delito en
Vizcaya, Eguzkifore, nu 6, 1992, p. 160 ss.
122 Antonio Beristain
Josepii Beuys
l a. A s s e s s o r a r e a c o n s e lh a r ao s internos a re s p e ito d a s p o s s i
b ilid a d e s e v a n ta g e n s c o n c re ta s de c o n s e g u ir u m a m e d ia o ,
u m a c o m p e n s a o e. inclusive, urna re c o n c ilia o c o m o s s u
je ito s p a s s iv o s e as d e m a is v tim a s d e seu delito.
As vtimas de delitos
Ressarcimento
Indenizao
Assistncia
Direito penal
Captulo 6
Coordenadas fundamentais
Evoluo histrica
4
L. Boros, El hombre y su ltima opcin, Madri, 1972, p. 66-67.
140 Antonio Beristain
M a s sc o m p io sc a rre p e n d e r d e to d o s os p e c a d o s c o m e tid o s c
g u a rd a r to d a s as m in h a s leis, e fizer o q u e d ireito e justo, v iv e
r c o m c e rtc z a e no m o rrer . N e n h u m d o s c r im e s c o m e tid o s
ser lem brado contra clc. V iver p or causa da justia que praticou.
A c a s o te n h o p ra z e r na m o rte d o m p io ? - O r c u lo d o S e
n h o r D eus. N o d e s e jo a n te s q u e m u d e de c o n d u ta e viva?
J u r o p o r m in h a vida. d iz o S e n h o r D eu s, no te n h o p r a z e r
na m o rte d o m pio, m a s a n te s q u e ele m u d e d e c o n d u ta e viva!
7
Gnther Kesel, Die ReligiomdeUkte und ihre Behandlung iin Knfligen Stra-
frcch t, Munique, 1968, p. 4 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 143
q u e s t o dc to rm c n lo : q u e as tais p re s u n e s e in d c io s s e ja m
b a s ta n te s para im po r, c d ar ao b iscaiense. p e n a o rd in ria , ain d a
q u e s e ja de m orte natural.
9
Daniel Sueiro, La pena de mnerle: ccrcmonial, historia, proccdiinienos, Alian-
za Editorial, 1974, p. J8.
146 Antonio Beristain
a m a io r, e m a is forte, base q u e s e p o d e e m p re g a r p a ra s u s te n
tar o ed ifcio social, q u a n d o a m e a a cair e m d is s o lu o pela
c o n ta g io s a m a ld a d e de um de seus indivduos, ou q u a n d o alguns
deles so to soberbos, to a u d a c io s o s que d e s p r e z a m to d o s o s
d e m a is m e io s de co cr o ; m a s p o r m ais o u s a d o s q u e s e ja m , por
m a is a u d a c io s o s e d e ste m id o s, ja m a is o so at o p o n to de d e s
prezar, no interior d o seu c o ra o , esta terrvel p e n a . 1'1
d a s q u a lid a d e s q u e d ev em ju n ta r- s e ao s b o n s c a s tig o s , e c m c u ja
defesa no s a b e m o s q u e se a le g u e m m a is q u e a rg u m e n to s , inc-
J1
Manuel cie Cossio y Gomez-Acebo, Su.sfiiiitivo legal de la pena de mnerle. R-
gim en penitencirio, Madri, 1914, p. 16.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim oiogia 149
14
Dennis W iediman e Jerry Kendall, Assessing the death penalty, C. ./. Inter
national, maro-abril 1987, p. 10.
' Anistia Internacional, Informe I9 S 3 . Madri, 1983, p. 10.
150 Antonio Beristain
Assistncia religiosa
J sc p e rm ite c o n h e c e r ag o ra a im p o rt n c ia q u e d a m o s a um a n
tigo ad g io , q u e no d eix aria d e ser til l q u a n d o se in tro duziu
na lin g u a g e m : M a is vale p e rd o a r a c e m c u l p a d o s q u e c o n d e n a r
a um in o c e n te . S e c in d ife re n te p ara a o rd e m so cial c o n d e n a r
ou a b so lv er, no se d e v e vacilar: n e c e ss rio a b s o lv e r o s 99
c u lp a d o s e o inocente; m as se d isso d e p e n d e a e x is t n c ia da o r
d e m social, e sc em c a d a caso p a rticu la r foram e m p r e g a d o s to
d o s os m e io s p o ssv eis de co n h e c e r, de a v e rig u a r a v e rd a d e , e se
esses m e io s nos d o em c e m c a s o s o u tro s ta n to s d e lin q e n te s,
en t o no v a c ila re m o s c m c o n d e n -lo s a to d o s : n o s s o s erro s,
n o ssa s in justias, se h c o m resp eito a in te lig n c ia s s u p e rio re s
do h o m e m , no d e v e m im p u ta r - n o s .'7
Na noite em q u e fu z ila ra m o s m e u s c o m p a n h e ir o s do G a le r n a ,
ao e n ta rd e c e r, um g u a r d a abriu a p o rta e in tro d u z iu na cela um
sacerd o te... O ca p e l o d a priso, o p a d re U rriza; u m h o m e m de
u ns q u a re n ta anos. alto, forte e c o m o ar um p o u c o triste c s im
plrio. S u a p re s e n a m e indica q u e j est p r x im a m in h a e x e
cu o . V e m para conl'essar-m e...
17
Francisco Agustn S 11vela, Consideraciones sobre la uecesidad de conservar en
los Cdigos v de aplicar en sti caso la pena capita!, Madri, 1835, p. 131.
1K
Bernardino M. Hernando, La pena de miierte y los cristianos , Razn y F e,
fevereiro, 1988, p. 149.
152 Antonio Beristain
Sigamos discorrendo
19
J. F. Bresnalum, La pena de muerte en Estados Unidos". Concilium, Re v. In
ternacional de Teologia, 140, Madri. Ed. Cristiandad, 1978. p. 686 s. No sentido
contrrio, Emlio Silva, Pena dc morte, afiU Rio de Janeiro, 1986, p. 1(39 ss.
H. G. Hnderling, Recittsnonn und Verstehen. Die M ethodischen Folgen eincr
aUgeineinen H ennencutik f r die P rin zip kn der Verfassungsauslegung, Bema,
1 9 7 1 ,p p .6 0 e 7 0 .
Maria Victoria Cabieces Ibarrondo, La pena de muerte en et Senoro de Vizcaya,
Estudios de Deusto, fase. 63 (julho-dezembro de 1979), p. 295 s.
154 Antonio Beristain
22
Hugo M. Enoniiya-Lasalle. lA tlomle va el hom hre?. Sanlander, S;il Terrae,
19S2, p. 135 ss. Robert Cario, Le rablissement de la peine de mort. Consid-
rations d'ordre pnologique et criminologiciue77, em irfem (comp.). i a peine cie
m ort an senil chi troisime niillenaire. H ommage ait Professeur Antonio Beris
tain. Toulouse. Ers, 1993. p. 123 ss.
Captulo 7
Luzes e sombras
2
E. Arreaza, Algunas aproximactones al estdio de la religin como control
social , C apifu/o crim inolgico, nJ 11-12, Maracaibo (Venezuela) 1983-1984,
p. 62; L. Hulsman e J. Bemal de Celis, Peines penUtes. Le systm e penal en
qncstion, Paris, Le Cenlurion, 1982, p. 32 ss.
B. Malinowski, Crimen y costumbres en la sociedad salvaje, irad. J. y M. T.
Alier, 6a ed.. Barcelona, Ariel, 1982, p. 92.
4
J. Caro Barojn, El terror desde un punto de vista histrico, em A. Beristain. J.
L. Cuesta (comps.). Crcel de mujeres. Ayer y hoy de la nnijer delincuenie v
via im a , Bilbao, Mensajero, 1989, p. 15 ss., p. 30 ss.
Nova crim inologia luz do direito penal e da vitim ologia 159
A poena cullei
Indultos e anistia
o g o v e rn o , e x p o n d o o c o n v e n ie n te , sem p re ju z o de e x e c u ta r a
se n te n a , q u a n d o d a rig o ro sa a p lic a o d as d is p o s i e s d a lei
resu ltar p e n o s a u m a a o ou o m is s o q u e, a juzo d o tribu nal,
no d ev eria ser, o u a p e n a fora n o ta v e lm e n te e x c e ss iv a , a t e n d i
d o s os g rau s d c m a lcia e o d a n o c a u s a d o pelo delito.
b u s c a r n o v o s c a m in h o s e p is te m o l g ic o s q u e s u p e r e m a ccsrtio -
v iso das p e s s o a s q u e s o m e n te c o n h e c e m a tese e a a n ttese, o
c o rp o e a a lm a , a n atu re za e o esprito, a re a lid a d e c o v alo r, o
p o d e r e o d e v e r, o u c o m o q u e ira m q u e se c h a m e m , e q u e lo g i
c a m e n te se a p e g a m a seu m to d o puro. a se u s c o n c e ito s c l s s i
cos, a su a a rg u m e n ta o seg u ra.
q u e o j u r i s t a p e n a l is ta q u e , a l m d a s a n t i n o m i a s , p r o c u r a t a
te a n d o ( c o m o um c e g o ) u m a u n id a d e s u p e rio r, no te m g u ia s e
g u ro q u e lhe p r o te ja c o n tra os p a sso s e rra d o s , m a s ele e s o m e n te
ele p o d e e s p e ra r q u e u m a hora feliz c h e g u e q u a n d o lhe vai a p a
re c e n d o u m a s e n d a p a ra um p o n to alto, a p artir do qual se s u
p e re m to d a s a s a p a r e n te s a n tin o m ia s em u m a s n te s e c ria d o ra d e
u m a c o n c e p o unitria d o m u n d o e c o m p r e e n d a q u e v iv e r c o m
todo homem), uma das quais padece maior ou muito maior preju
zo que a outra. A seguir esboo alguns pontos centrais deste con
ceito.
Em certo sentido, o delito no , nem implica, uma ao;
uma desvalorizao, no uma realizao ou Leistimg. Mais exato
seria ver o delito como a omisso da criao conveniente (que con
vm ao autor e ao outro), devida e gratificante. Preferimos, nesse
sentido, falar de falta (Fehler) mais do que de delito, pois o que
chamamos delito, na verdade, uma omisso, um vazio, o que
falta . Dito com outras palavras: um comportamento omissivo,
mas que causa dano ao sujeito passivo e a outras vtimas. Prefere-
se falar de vtimas (no plural) melhor do que vtima (no singular),
pois, salvo excees, todo delito afeta negativamente vrias pessoas,
alm e distintas do sujeito passivo do delito.
Contra o que se afirma nas duas definies anteriores, conside
ramos que, geralmente, junto com o autor por antonomsia, atu
am tambm, e so co-responsveis, outras e outras pessoas e/ou
circunstncias (situaes s quais no cabe imputao objetiva nem
subjetiva ao delinqente).
Tambm as vtimas, podemos consider-las co-responsveis
como co-autoras (em maior ou menor parte) do dano causado.
Fattah e outros especialistas tm escrito abundantemente nesse
sentido, e j h algumas dcadas D. Juan dei Rosai.
Tambm Gibran Khalil Gibran (O profeta), opina que o de
linqente no poder fazer o mal sem o consentimento secreto de
todos ns... O assassinado censurvel por seu prprio assassinato.
E o roubado no est isento de culpa por ter sido roubado...
Para estudar a fundo os problemas da autoria criminal, pode
ajudar, provavelmente, a referncia doutrina fsica e metafsica,
holstica, global, dos vasos comunicantes entre todas as energias
csmicas e pessoais. A autoria criminal a resultante ou ato a
distncia (que Francisco Surez, se hoje vivesse, admitiria) que se
torna realidade-agente no espelho pequeno que reflete e contm a
situao circunstancial, a realidade inteira, no oculto microcosmos
do delinqente.
Conseqentemente, assim como so vrias as pessoas co-
responsveis, tambm so vrias as que padecem do dano. Por con
seguinte, o sujeito passivo da infrao, bem como a sociedade.
178 Antonio Beristain
Da vitimoiogia reforma do
Cdigo penal
A re p a ra o no Cdigo p en a l do sculo XX
no a do sculo XXI
Cf. A. Beristain. De leves penales y de Dios legislador. A lfa y omega deI control
pen a l humano. Madri, Edersa. 1990, p. 25-52.
NOVA
CRIMINOLOGIA
Ningum melhor que Eugnio Raul Zaffaroni, catedrtico de Direito Penal e criminologista -
MB8MKS
por concurso e provas de ttulos - da Universidade de Buenos Aires, como autor do
prlogo. O professor Zaffaroni avaliza o livro como expresso libertria dos dogmatismos
e dos preconceitos.
O prlogo desvenda a orientao filosfica do livro de Beristain, que, entre outras virtudes,
positivos de Direito Penal e Processo Penal vigentes, seja na Amrica Latina, seja em
outros continentes.
Cndido Furtado Maia Neto, promotor de Justia no Estado do Paran, um dos legtimos
carreira o Doutor Cndido Furtado um dos transformadores dos meios e dos mtodos
intelectuais da Amrica Latina, o nome de Cndido Furtado Maia Neto vem se reunir,