MODINHAS IMPERIAIS

CLIA COUTINHO mineira de Montes Claros. Interpretou, entre outros, em diversas

temporadas lricas, em Belo Horizonte e Rio de Janeiro, os papis de Musetta
(Bohme, de Puccini); Sophie (Werther, de Massenet); Condessa de Boissy (Lo
Schiavo, de Carlos Comes); Maria (Yerma, de Villa-Lobos), tendo . recebido o prmio
"ORFEUS", de Revelao do Ano (l 967), promovido plos Dirios e Emissoras
Associados de Minas Gerais, pela sua extraordinria interpretao de Gilda, do
"Rigoletto", de Verdi. Soprano lrico ligeiro, Clia Coutinho apresenta-se agora
como intrprete e pesquisadora da msica popular erudita brasileira, evidenciando,
neste disco, seu interesse, no apenas na parte de criao e execuo, como tambm
concretizando a divulgao da pesquisa histrica musical.

FRANCISCO MIGNONE, paulista de nascimento, regente, compositor e pianista de

renome internacional. Foi amigo, companheiro e colaborador de Mrio de Andrade em
vrias obras, e seu colega, durante anos, no curso de piano do Conservatrio
Dramtico e Musical de So Paulo. Testemunha mpar dos conselhos e estmulos de
Mrio de Andrade, o Maestro Francisco Mignone quem, gentilmente e
excepcionalmente, colabora neste disco, com seu toque personalssimo, levando ao
grande pblico o trabalho recolhido por seu amigo e mestre.

MODINHAS IMPERIAIS (Recolhidas e publicadas por MRIO DE ANDRADE, - Vol. XIX -, das
Obras Completas de Mrio de Andrade,

"As Modinhas de salo tiveram desde a segunda metade do sculo XVIII, aceitao
tamanha que dominaram a musicalidade burguesa de Brasil e Portugal. Em nossa terra
o vagalho foi imenso, inundando tudo, compositores, festas e impressores, s vindo
o maremoto morrer aos nossos ps republicanos com os ltimos dias do Segundo
Imprio.

O que foi essa pandemia como valor musical? O maior mistifrio de elementos
desconexos. Influncias de toda casta, vagos apelos raciais, algumas coisas boas,
um poder de ruins e pssimas, plgios, adaptaes, invenes adorveis, apenas
conjugados num ideal comum: a doura."

"Onde nasceu a Modinha?

Os portugueses, com rara exceo, dizem-na portuguesa. E os brasileiros querem-na

brasileira. A documentao existente parece no provar nada e as opinies se formam
apenas por deduo e... patriotismo. No posso entrar nesse miudinho por enquanto.
Me basta apenas lembrar que tanto portugueses despreocupados de fazer Histria,
como os viajantes estrangeiros que nos fins do sculo XVIII e primeiro semi-sculo
seguinte visitaram Portugal, testemunham constantemente a superioridade da Modinha
brasileira e o domnio que ela manteve alm-mar. E do contrrio nenhum testemunho
existe."

"As Modinhas distraam com seus ais. Eu me atreveria mesmo a aconselhar que se
cantasse com rosto sorridente esses textos de mal de amor e saudades. No
possvel tomar a srio toda essa choradeira sistematizada, e em nenhuma execuo
musical vai melhor do que nestas

Modinhas aquele sorriso aos ouvintes que o velho "mestre de solfa" aconselhava aos
cravistas do tempo dele."

"Mesmo de dentro das nossas Modinhas mais antigas e europeias, em que mais a gente
reconhea alguns acentos de Gluck, vrio sabor de alemes, especialmente austracos
(Mozart), e em principal arabescos e acares do Cantabile melodramtico italiano,
vem um delicado, sutil, misterioso hlito brasileiro."
"Do milionrio... "bouquet de rosas" que enfeitou a nossa festa imperial, uma
centena de flores deve escapar do esquecimento, e.no seria tolice que agora, j
conhecidas e amadas as foras lindssimas do nosso populrio musical, a Modinha de
salo encontrasse da parte dos nossos compositores e cantores um discreto
renascimento. Elas merecem esse favor pelo que tm de bonito, de curioso e
brasileiro.

Desejo de todo o corao que o lbum seja bem acolhido e cantado, pelos imperiais
suspiros aqui salvos da solido. Estes valem; e esquec-los me pareceria
injustia."

MRIO DE ANDRADE (Trechos do Prefcio das "Modinhas Imperiais" - 11 de abril de

1930)

DISCO CULTURA - Rio,14/09/84

LADO A

I - Acaso So Estes ...

II - Escuta, Formosa Marcia ...
III - Busco a Campina Serena ...
IV Quando as Glrias que gozei ...
V - Vem c, minha companheira ...
VI - Si te adoro ...
VII - Vem a meus braos ...
VIII - Rseas flores d'alvorada ...
IX - O Corao Perdido

LADO B

X - Deixa, dlia, flor mimosa ...

XI - Eu tenho no peito ...
XII - Dei um ai, dei um suspiro ...
XIII - ltimo adeus de amor
XIV - Que noites eu passo...
XV - Hei de amar-te at morrer!
XVI - Lundum para piano

FICHA TCNICA
Realizao e Produo: Clia Coutinho
Rancho Stdio
Tcnico de gravao: Roberto Azulay
Auxiliar de estdio: Cezar D. Cavalcanti
Capa: Luiz Pessanha
Direo de Estdio: Antnio Adolfo