Carta para o Terceiro Milnio

Esta Carta foi aprovada no dia 9 de setembro de 1999, em Londres, Gr-Bretanha, pela
Assemblia Governativa da REHABILITATION INTERNATIONAL, estando Arthur OReilly
na Presidncia e David Henderson na Secretaria Geral. A traduo foi feita do original em
ingls pelo consultor de incluso Romeu Kazumi Sassaki
Ns entramos no Terceiro Milnio determinados a que os direitos humanos de cada
pessoa em qualquer sociedade devam ser reconhecidos e protegidos. Esta Carta
proclamada para transformar esta viso em realidade.
Os direitos humanos bsicos so ainda rotineiramente negados a segmentos inteiros da
populao mundial, nos quais se encontram muitos dos 600 milhes de crianas,
mulheres e homens que tm deficincia. Ns buscamos um mundo onde as
oportunidades iguais para pessoas com deficincia se tornem uma conseqncia natural
de polticas e leis sbias que apiem o acesso a, e a plena incluso, em todos os
aspectos da sociedade.
O progresso cientfico e social no sculo 20 aumentou a compreenso sobre o valor nico
e inviolvel de cada vida. Contudo, a ignorncia, o preconceito, a superstio e o medo
ainda dominam grande parte das respostas da sociedade deficincia. No Terceiro
Milnio, ns precisamos aceitar a deficincia como uma parte comum da variada condio
humana. Estatisticamente, pelo menos 10% de qualquer sociedade nascem com ou
adquirem uma deficincia; e aproximadamente uma em cada quatro famlias possui uma
pessoa com deficincia.
Nos pases desenvolvidos e em desenvolvimento, nos hemisfrios norte e sul do planeta,
a segregao e a marginalizao tm colocado pessoas com deficincia no nvel mais
baixo da escala scio-econmica. No sculo 21, ns precisamos insistir nos mesmos
direitos humanos e civis tanto para pessoas com deficincia como para quaisquer outras
pessoas.
O sculo 20 demonstrou que, com inventividade e engenhosidade, possvel estender o
acesso a todos os recursos da comunidade ambientes fsicos, sociais e culturais,
transporte, informao, tecnologia, meios de comunicao, educao, justia, servio
pblico, emprego, esporte e recreao, votao e orao. No sculo 21, ns precisamos
estender este acesso que poucos tm para muitos, eliminando todas as barreiras
ambientais, eletrnicas e atitudinais que se anteponham plena incluso deles na vida
comunitria. Com este acesso podero advir o estmulo participao e liderana, o
calor da amizade, as glrias da afeio compartilhada e as belezas da Terra e do
Universo.
A cada minuto, diariamente, mais e mais crianas e adultos esto sendo acrescentados
ao nmero de pessoas cujas deficincias resultam do fracasso na preveno das doenas
evitveis e do fracasso no tratamento das condies tratveis. A imunizao global e as
outras estratgias de preveno no mais so aspiraes; elas so possibilidades
prticas e economicamente viveis. O que necessrio a vontade poltica,
principalmente de governos, para acabarmos com esta afronta humanidade.
Os avanos tecnolgicos esto teoricamente colocando, sob o controle humano, a
manipulao dos componentes genticos da vida. Isto apresenta novas dimenses ticas
ao dilogo internacional sobre a preveno de deficincias. No Terceiro Milnio, ns
precisamos criar polticas sensveis que respeitem tanto a dignidade de todas as pessoas
como os inerentes benefcios e harmonia derivados da ampla diversidade existente entre
elas.
Programas internacionais de assistncia ao desenvolvimento econmico e social devem
exigir padres mnimos de acessibilidade em todos os projetos de infra-estrutura, inclusive
de tecnologia e comunicaes, a fim de assegurarem que as pessoas com deficincia
sejam plenamente includas na vida de suas comunidades.
Todas as naes devem ter programas contnuos e de mbito nacional para reduzir ou
prevenir qualquer risco que possa causar impedimento, deficincia ou incapacidade, bem
como programas de interveno precoce para crianas e adultos que se tornarem
deficientes.
Todas as pessoas com deficincia devem ter acesso ao tratamento, informao sobre
tcnicas de auto-ajuda e, se necessrio, proviso de tecnologias assistivas e
apropriadas.
Cada pessoa com deficincia e cada famlia que tenha uma pessoa deficiente devem
receber os servios de reabilitao necessrios otimizao do seu bem-estar mental,
fsico e funcional, assim assegurando a capacidade dessas pessoas para administrarem
sua vida com independncia, como o fazem quaisquer outros cidados.
Pessoas com deficincia devem ter um papel central no planejamento de programas de
apoio sua reabilitao; e as organizaes de pessoas com deficincia devem ser
empoderadas com os recursos necessrios para compartilhar a responsabilidade no
planejamento nacional voltado reabilitao e vida independente.
A reabilitao baseada na comunidade deve ser amplamente promovida nos nveis
nacional e internacional como uma forma vivel e sustentvel de prover servios.
Cada nao precisa desenvolver, com a participao de organizaes de e para pessoas
com deficincia, um plano abrangente que tenha metas e cronogramas claramente
definidos para fins de implementao dos objetivos expressos nesta Carta.
Esta Carta apela aos Pases-Membros para que apiem a promulgao de uma
Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia como uma
estratgia-chave para o atingimento destes objetivos.
No Terceiro Milnio, a meta de todas as naes precisa ser a de evolurem para
sociedades que protejam os direitos das pessoas com deficincia mediante o apoio ao
pleno em poderamento e incluso delas em todos os aspectos da vida. Por estas razes,
a CARTA PARA O TERCEIRO MILNIO proclamada para que toda a humanidade entre
em ao, na convico de que a implementao destes objetivos constitui uma
responsabilidade primordial de cada governo e de todas as organizaes no-
governamentais e internacionais relevantes.