MO1211-PA

Guia de operao para 3271

Prefcio
Congratulaes pela sua escolha deste relgio CASIO. Para obter o mximo da sua
compra, certifique-se de ler este manual atentamente.
Mantenha o relgio exposto luz brilhante.
A eletricidade gerada pela pilha solar do relgio
Luz brilhante
armazenada por uma pilha recarregvel. Deixar ou usar o

l
l
l l l l l l l l l
relgio onde o mesmo no fique exposto luz causa a
descarga da pilha. Certifique-se de que o relgio fique
Pilha solar exposto luz tanto quanto possvel.
Quando no estiver usando o relgio no pulso,
posicione o seu mostrador de forma que fique virado
para uma fonte de luz brilhante.
Normalmente, voc deve tentar manter o relgio fora da
manga da camisa sempre que possvel. A carga
reduzida significativamente se o mostrador ficar
coberto, mesmo que apenas parcialmente.

P-1

O relgio continuar a funcionar, mesmo que no seja exposto luz. Deixar o O nvel real no qual algumas funes so desativadas depende do modelo do
relgio no escuro pode descarregar a pilha, o que desativar algumas funes do relgio.
relgio. Se a pilha se descarregar, voc ter que refazer as definies do relgio A iluminao freqente do mostrador pode descarregar a pilha rapidamente,
aps uma recarga. Para garantir o funcionamento normal do relgio, certifique-se de tornando-se necessrio recarreg-la. As seguintes orientaes do uma idia do
mant-lo exposto luz sempre que possvel. tempo de carregamento necessrio para recuperar a pilha para uma nica
operao de iluminao.
A pilha se carrega na luz. A pilha se descarrega no escuro.
Aproximadamente 5 minutos de exposio luz brilhante do sol atravs de uma
Pilha solar Luz brilhante janela.
(Converte luz em Energia Aproximadamente 8 horas de exposio a uma iluminao fluorescente interior
energia eltrica.) eltrica Certifique-se de ler a seo Fornecimento de energia (pgina P-42) para
informaes importantes que precisa saber para expor o relgio luz
Todas as
brilhante.
NVEL 1 NVEL 1
funes so
NVEL 2 ativadas. NVEL 2 Se o mostrador do relgio estiver em branco...
Algumas ou
NVEL 3 NVEL 3 todas as Se o mostrador do relgio estiver em branco, isso significa que a funo de economia
Carga Descarga NVEL 4 funes so de energia do relgio apagou o mostrador para conservar energia.
NVEL 4 desativadas. Consulte Funo de economia de energia (pgina P-55) para maiores
informaes.
Pilha recarregvel
P-2 P-3

Sobre este manual Sumrio

As operaes dos botes so indicadas usando as letras mostradas na ilustrao.
Cada seo deste manual oferece as informaes que voc precisa saber para
realizar as operaes em cada modo. Maiores detalhes e informaes tcnicas
podem ser encontrados na seo Referncias.
Guia geral ................................................................................................................ P-8
Indicao das horas ............................................................................................. P-11
Cronmetro ........................................................................................................... P-17
Modo de chamada de dados ................................................................................ P-22
Timer ...................................................................................................................... P-27
Hora mundial ......................................................................................................... P-32
Despertadores ....................................................................................................... P-35
Iluminao ............................................................................................................. P-40
Fornecimento de energia ..................................................................................... P-42
Referncias ........................................................................................................... P-50
Especificaes ...................................................................................................... P-59

P-4 P-5

Lista dos procedimentos Para ver as horas em outra cidade ..................................................................... P-33
A lista a seguir uma referncia til de todos os procedimentos operacionais contidos Para alternar um cdigo de cidade entre hora normal e hora de vero .......... P-34
neste manual.
Para definir a hora de um despertador ............................................................... P-36
Para sair do modo de demonstrao .................................................................. P-10
Para testar o alarme .............................................................................................. P-37
Para definir a hora e a data .................................................................................. P-12
Para ativar e desativar um despertador .............................................................. P-38
Para alterar a definio do horrio de vero ...................................................... P-16
Para ativar e desativar o sinal de marcao das horas ..................................... P-39
Para cronometrar tempos .................................................................................... P-18
Para iluminar o mostrador manualmente ........................................................... P-41
Para posicionar o tempo de volta e tempo intermedirio no mostrador ......... P-20
Para especificar a durao da iluminao ......................................................... P-41
Para chamar registros do cronmetro ................................................................ P-23
Para ativar e desativar o som de operao dos botes .................................... P-54
Para apagar um dirio .......................................................................................... P-25
Para sair do estado de repouso .......................................................................... P-56
Para apagar todos os dirios ............................................................................... P-26
Para ativar e desativar a economia de energia .................................................. P-56
Para configurar o timer ........................................................................................ P-28
Para usar o timer ................................................................................................... P-30
P-6 P-7

Guia geral Modo de chamada de dados Modo do timer

Pressione C para mudar de modo a modo.

Em qualquer modo, pressione L para iluminar o mostrador.
C C

Modo do cronmetro

Modo de indicao das horas

C
C

Modo do despertador Modo da hora mundial

C C

P-8 P-9
 Guia de operao para 3271
Modo de demonstrao Indicao das horas
No modo de indicao das horas, pressione C durante aproximadamente trs
segundos para entrar no modo de demonstrao. No modo de demonstrao, a tela Use o modo de indicao das horas para definir e ver a hora e a data atual.
muda atravs das telas de indicao normal das horas, cronmetro e hora mundial Dia da semana
em intervalos de cinco segundos.

Para sair do modo de demonstrao Indicador PM

Pressione qualquer boto. Horas : Minutos
Segundos

Ano Ms Dia

Leia isto antes de definir a hora e a data!

Este relgio vem programado com vrios cdigos de cidade, cada um dos quais
representa o fuso horrio onde tal cidade est localizada. Ao definir a hora,
importante que primeiro voc selecione o cdigo de cidade correto para sua cidade
local (a cidade onde normalmente usar o relgio). Se a sua localizao no estiver
includa nos cdigos de cidade predefinidos, selecione um cdigo predefinido de uma
cidade que esteja no mesmo fuso horrio da sua localizao.
P-10 P-11

Repare que todas as horas para os cdigos de cidade do modo da hora mundial 3. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia mostrada abaixo para
(pgina P-32) so exibidas de acordo com as definies da hora e data feitas no selecionar outras definies.
modo de indicao das horas.
Cdigo de Hora de vero Formato de
Segundos Horas Minutos
Para definir a hora e a data cidade (DST) 12/24 horas
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que Economia Durao da Som de operao
o cdigo da cidade comece a piscar, o que indica a tela Dia Ms Ano
de energia iluminao dos botes
de definio.
2. Use D e B para selecionar o cdigo de cidade Os seguintes passos explicam somente como fazer as definies da indicao
desejado. das horas.
Certifique-se de selecionar o cdigo da cidade local 4. Quando a definio da indicao das horas que voc deseja alterar estiver
antes de alterar qualquer outra definio. piscando, use D ou B para alter-la conforme descrito a seguir.
Para maiores informaes sobre os cdigos das Tela: Para fazer isto: Faa isto:
cidades, consulte a City Code Table (Tabela dos
cdigos das cidades) no final deste manual. Alterar o cdigo de cidade Use D (leste) e B
(oeste).
Alternar entre hora de vero ( ) e hora Pressione D.
normal ( )

P-12 P-13

Tela: Para fazer isto: Faa isto: 5. Pressione A para sair da tela de definio.
O dia da semana exibido automaticamente de acordo com as definies da data
Alternar entre os formatos de 12 ( )e Pressione D.
(ano, ms e dia).
24 ( ) horas
Reposicionar os segundos a Pressione D. Formato de 12 e 24 horas
Com o formato de 12 horas, o indicador P (PM) aparece esquerda dos dgitos das
Alterar as horas e os minutos Use D (+) e B (). horas na faixa do meio-dia s 11:59 PM, mas nenhum indicador aparece para as
horas na faixa da meia-noite s 11:59 AM.
Alterar o ano, ms ou dia Use D (+) e B (). Com o formato de 24 horas, as horas so exibidas na faixa de 0:00 s 23:59, sem
nenhum indicador.
Alternar o som de operao dos botes Pressione D. O formato de 12/24 horas selecionado no modo de indicao das horas aplicado
/ em todos os outros modos.
entre (ativado) e (desativado)
Alternar a durao da iluminao entre Pressione D.
(aproximadamente 1,5 segundo) e Horrio de vero (DST)
(aproximadamente 3 segundos) O horrio de vero avana a definio da hora em uma hora desde a hora normal.
Lembre-se, entretanto, de que nem todos os pases ou mesmo reas locais
Ativar ( ) ou desativar ( ) a economia Pressione D.
empregam o horrio de vero.
de energia

P-14 P-15

Para alterar a definio do horrio de vero Cronmetro

1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
o cdigo da cidade comece a piscar, o que indica a tela O cronmetro de 1/100 de segundo pode medir o tempo
Memria restante decorrido e os tempos de volta/intermedirios. Os tempos
de definio.
2. Pressione C e a tela de definio do horrio de vero rea grfica do cronmetro so armazenados na memria.
(DST) aparecer. Uma cronometragem em andamento continua sendo
3. Use D para mudar entre as definies do horrio de feita mesmo que voc saia do modo do cronmetro.
Sair do modo do cronmetro enquanto um tempo de
vero na seqncia mostrada abaixo.
volta/intermedirio est congelado no mostrador
D cancela o tempo de volta/intermedirio e retorna o
Indicador DST Horqhn de vero Horqhn de vero
cronmetro para a cronometragem do tempo decorrido.
desativado ( ) ativado ( ) Todas as operaes nesta seo so realizadas no
modo do cronmetro, no qual voc pode entrar
4. Quando a definio desejada estiver selecionada, Tempo intermedirio pressionando C (pgina P-8).
pressione A para sair da tela de definio.
Tempo de volta Nota
O indicador DST aparece para indicar que o horrio de
Consulte a pgina P-53 para maiores informaes
vero est ativado. sobre o tipo de dados que o relgio armazena na
memria quando voc usa o cronmetro.
Use o modo de chamada de dados (pgina P-22) para
ver os dados armazenados na memria.
P-16 P-17

Para cronometrar tempos Durante a operao de medio do tempo do cronmetro, o nmero da volta/tempo
Indicador de tempo intermedirio atual na parte superior do mostrador, e o tempo da volta e o tempo
de volta/intermedirio Tempo decorrido intermedirio so exibidos nas partes intermediria e inferior. Voc pode mudar as
D D D D B posies do tempo de volta e tempo intermedirio pressionando A enquanto uma
Tempo de volta
Incio Parada Reincio Parada Reposio operao do cronmetro estiver em progresso ou parada. Para maiores detalhes,
consulte Para posicionar o tempo de volta e tempo intermedirio no mostrador
Tempos de volta/intermedirios (pgina P-20).
D B B D B
Incio Tempo de Prximo Parada Reposio
volta/ tempo de
intermedirio volta/
intermedirio
Tempo Indicador de tempo
intermedirio de volta/intermedirio
Nota
Pressionar B para realizar uma operao de tempo de volta/intermedirio congela
o tempo de volta/intermedirio em tal ponto no mostrador durante aproximadamente
oito segundos. Depois disso, o mostrador retorna para a cronometragem normal.

P-18 P-19
 Guia de operao para 3271
Para posicionar o tempo de volta e tempo intermedirio no mostrador Uma animao grfica reproduzida no mostrador enquanto uma cronometragem
Cada presso de A muda as posies do tempo de volta e do tempo intermedirio est sendo realizada. Voc pode ativar ou desativar a animao mantendo A
na seqncia mostrada a seguir. pressionado enquanto o cronmetro estiver reposicionado a zero.
Voc pode realizar a operao acima enquanto a operao do cronmetro estiver
em andamento ou parada. Mais de 10 horas

Memria restante
Tempo
de volta rea grfica Tempo intermedirio Tempo de volta Tempo intermedirio

A A A
Toda vez que o tempo decorrido excede de 10 horas, a unidade de medida muda de
1/100 de segundo para 1 segundo.

Tempo Tempo de volta Horas Segundos Horas Segundos

intermedirio Minutos Minutos
P-20 A P-21

Modo de chamada de dados Para chamar registros do cronmetro

No modo de chamada de dados, use A para rolar atravs das telas de ttulo de
Use o modo de chamada de dados para chamar e apagar dirio, a partir do dirio mais recente, como mostrado a seguir.
Data de criao
(Ms Dia)
registros armazenados pelo modo do cronmetro. Quando a tela do ttulo do dirio desejado for exibida, use D (+) e B () para mudar
Os registros do cronmetro so armazenados em atravs dos registros contidos no dirio.
dirios que so criados automaticamente pelo relgio.
Consulte a seo Gerncia da memria na pgina
P-50 para maiores informaes.
A tela do ttulo do dirio mais recente aparece primeiro
toda vez que voc entra no modo de chamada de
dados.
Os nmeros de dirio so designados automaticamente
em seqncia, a partir de 01.
Nmero Todas as operaes nesta seo so realizadas no
do dirio modo de chamada de dados, no qual voc pode entrar
Uma medio do pressionando C (pgina P-9).
tempo foi realizada
Tela do ttulo do dirio

P-22 P-23

Tela do registro do Tela do tempo da As localizaes do tempo de volta e tempo intermedirio na tela de registro do
cronmetro melhor volta cronmetro so determinadas pelo formato de exibio selecionado por ltimo no
Nmero do tempo de modo do cronmetro (pgina P-17).
volta/intermedirio Indicador BEST O indicador BEST identifica o registro que contm o tempo da melhor volta no
Tela do ttulo do dirio Tempo dirio.
de volta Se o registro do tempo da melhor volta for apagado automaticamente quando o
D D dirio tornar-se cheio, o indicador BEST no ser transferido para o registro com o
A tempo da prxima melhor volta. Consulte a seo Gerncia da memria na pgina

P-50 para maiores informaes sobre o apagamento automtico de registros.

B B
Para apagar um dirio
A

Tempo intermedirio 1. No modo de chamada de dados, exiba a tela do ttulo ou um dos registros do dirio
que deseja apagar.
D 2. Enquanto mantm B pressionado, pressione D durante aproximadamente dois
segundos at que o relgio emita um bipe.
CLR piscar no mostrador durante dois segundos e, em seguida, o relgio
B emitir um bipe. Solte B e D ao mesmo tempo.
No possvel apagar o dirio de uma operao de tempo decorrido em
andamento.
P-24 P-25

Para apagar todos os dirios Timer

1. Enquanto mantm B pressionado, pressione D durante aproximadamente cinco
segundos at que o relgio emita um bipe e, depois, uma segunda vez.
CLR piscar no mostrador durante dois segundos e, em seguida, o relgio emitir
um bipe. Mantenha B e D pressionados e ALL piscar no mostrador durante trs
segundos e, em seguida, o relgio emitir um bipe de novo. Isso indica que os
dados de todos os dirios foram apagados.
No possvel apagar dirios enquanto uma operao de tempo decorrido estiver
em andamento.
Voc pode definir timers duais com dois tempos iniciais
Nmero de repeties diferentes. O relgio pode ser configurado com dois
timers alternativos, de forma que quando um timer atinge
o fim da sua contagem regressiva, o outro timer comea a
marcar o tempo. Voc pode especificar um valor para o
nmero de repeties, que controla quantas vezes a
operao de contagem regressiva dos dois timers ser
realizada (1 = uma vez, 2 = duas vezes, etc.). O tempo
inicial de cada timer pode ser definido em passos de
Segundos cinco segundos at 99 minutos e 55 segundos.
Minutos Timer 1 Voc pode especificar at 10 repeties. O relgio emite
um bipe curto toda vez que um dos timers atinge o fim da
sua contagem regressiva durante uma operao de timer
em andamento. O relgio emite um bipe de 5 segundos
quando o fim da operao do timer final (especificado
pelo nmero de repeties) atingido.

P-26 P-27

Gerador de bipes do fim da contagem regressiva 2. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia mostrada abaixo para
O gerador de bipes do fim da contagem regressiva permite-lhe saber quando a selecionar outras definies.
contagem regressiva atingiu zero. O gerador de bipes parar depois de
Timer 1 Timer 1 Timer 2 Timer 2
aproximadamente 5 segundos ou quando voc pressionar algum boto. Minutos Segundos Minutos Segundos
Para configurar o timer
1. Enquanto o tempo inicial da contagem regressiva Nmero de repeties
estiver exibido no modo do timer, pressione A at que 3. Quando a definio que voc deseja alterar estiver piscando, use D e B para
o tempo inicial da contagem regressiva atual comece a alter-la conforme descrito a seguir.
piscar, o que indica a tela de definio.
Se o tempo inicial da contagem regressiva no for Definio Tela Operao dos botes
exibido, use o procedimento descrito em Para usar o Minutos, Segundos Use D (+) e B () para alterar a definio.
timer (pgina P-30) para exibi-lo.
Nmero de Use D (+) e B () para alterar a definio.
repeties
Para desativar um timer, defina 00'00" como o seu tempo inicial.
4. Pressione A para sair da tela de definio.
P-28 P-29
 Guia de operao para 3271
Para usar o timer O relgio emite um bipe de 5 segundos quando o fim da operao do timer final
(especificado pelo nmero de repeties) atingido.
Contagem de repetio atual Nmero predefinido de repeties
Mesmo que voc saia do modo do timer, a operao de contagem regressiva
(Reposio)
continuar e o relgio emitir bipes quando for aplicvel.

Tempo atual do timer

Timer 1 ou 2
Hora atual
(Incio/Parada)

Pressione D no modo do timer para iniciar o timer.

A contagem regressiva realizada alternadamente entre o timer 1 e o timer 2. Um
bipe curto emitido para sinalizar a mudana de um timer para o outro.
Pressione D para pausar uma contagem regressiva. Pressione D de novo para
retomar a contagem regressiva.
Pressionar B enquanto um timer est parado reposiciona-o ao tempo inicial
especificado.

P-30 P-31

Hora mundial Todas as operaes nesta seo so realizadas no modo da hora mundial, no qual
voc pode entrar pressionando C (pgina P-9).
O modo da hora mundial exibe a hora atual em 48
Cdigo de cidade cidades (31 fusos horrios) ao redor do mundo. Para ver as horas em outra cidade
As horas mantidas no modo da hora mundial so No modo da hora mundial, use D (leste) ou B (oeste) para rolar atravs dos
sincronizadas com a hora mantida no modo de cdigos de cidade (fusos horrios).
indicao das horas. Se voc achar que existe um erro Pressione D e B ao mesmo tempo para saltar ao fuso horrio UTC.
em qualquer hora do modo da hora mundial, certifique-
se de que tenha selecionado a cidade correta como sua
cidade local. Certifique-se tambm de que a hora atual
mostrada no modo de indicao das horas esteja
correta.
Hora atual na Selecione um cdigo de cidade no modo da hora
cidade selecionada mundial para exibir a hora atual em qualquer fuso
horrio particular ao redor do mundo. Consulte a City
Code Table (Tabela dos cdigos das cidades) no final
deste manual para maiores informaes sobre as
definies do diferencial UTC que so suportadas.

P-32 P-33

Para alternar um cdigo de cidade entre hora normal e hora de vero
1. No modo da hora mundial, use D e B para exibir o
cdigo da cidade (fuso horrio) cuja definio de hora
normal/hora de vero deseja alterar.
2. Pressione A para alternar entre hora de vero (o
indicador DST exibido) e hora normal (o indicador
DST no exibido).
O indicador DST aparece na tela do modo da hora
mundial enquanto a hora de vero est ativada.
Indicador DST
Repare que a definio da hora normal/hora de vero
afeta apenas o cdigo de cidade exibido atualmente.
Os cdigos de outras cidades no so afetados.
Repare que no possvel alternar entre hora normal e
hora de vero enquanto UTC estiver selecionado como
o cdigo de cidade.
Despertadores
O modo do despertador oferece-lhe uma escolha de
Nmero do despertador quatro despertadores de uma vez e de um despertador
de soneca.
Use tambm o modo do despertador para ativar e
desativar o sinal de marcao das horas (SIG).
H cinco telas de despertador, numeradas como AL1,
AL2, AL3 e AL4 para os despertadores de uma
vez, e uma tela indicada por SNZ para o despertador
de soneca. A tela do sinal de marcao das horas
indicada por SIG.
Todas as operaes nesta seo so realizadas no
Hora do despertador
(Horas : Minutos)
modo de despertador, no qual voc pode entrar
pressionando C (pgina P-9).

P-34 P-35

Para definir a hora de um despertador Operao do despertador

1. No modo do despertador, use D para rolar atravs das
telas de despertador at que a tela cuja hora deseja
definir seja exibida.
Para definir um despertador de uma vez, exiba a tela de despertador AL1,
AL2, AL3 ou AL4. Para definir o despertador de soneca, exiba a tela SNZ.
O despertador de soneca repete cada cinco minutos.
2. Depois de selecionar um despertador, pressione A at que a definio das horas
da hora do despertador comece a piscar, o que indica a tela de definio.
Essa operao ativa o despertador automaticamente.
3. Pressione C para mover a intermitncia entre horas e minutos.
4. Enquanto uma definio estiver piscando, use D (+) e B () para alter-la.
Com o formato de 12 horas, defina a hora corretamente como AM ou PM
(indicador P).
5. Pressione A para sair da tela de definio.
P-36
O alarme do despertador soa na hora predeterminada durante 10 segundos,
independentemente do modo em que o relgio estiver. No caso do despertador de
soneca, a operao do alarme realizada um total de sete vezes, cada cinco
minutos, at que voc desative o despertador (pgina P-38).
As operaes do despertador e do sinal de marcao das horas so realizadas de
acordo com a hora do modo de indicao das horas.
Para interromper o alarme depois que ele comear a soar, pressione qualquer
boto.
Realizar qualquer uma das seguintes operaes durante um intervalo de 5 minutos
entre os alarmes do despertador de soneca cancela a operao atual do
despertador de soneca.
Exibir a tela de definio do modo de indicao das horas (pgina P-12)
Exibir a tela de definio SNZ (pgina P-36)
Para testar o alarme
No modo do despertador, mantenha D pressionado para soar o alarme.
P-37

Para ativar e desativar um despertador Para ativar e desativar o sinal de marcao das horas
1. No modo do despertador, use D para selecionar um 1. No modo do despertador, use D para selecionar o
Indicador de ativao Indicador de ativao
despertador. sinal de marcao das horas (SIG).
do despertador do sinal de marcao
2. Pressione B para ativar ou desativ-lo. 2. Pressione B para ativar ou desativ-lo.
Indicador do das horas
Ativar um despertador (AL1, AL2, AL3, AL4 ou O indicador de ativao do sinal de marcao das horas
despertador de SNZ) exibe o indicador de ativao do despertador em exibido no mostrador em todos os modos enquanto
soneca
sua tela no modo do despertador. essa funo est ativada.
Em todos os modos, o indicador de ativao do
despertador exibido para qualquer despertador que
esteja ativado atualmente.
O indicador de ativao do despertador pisca enquanto
o alarme est soando.
O indicador do despertador de soneca pisca enquanto o
despertador de soneca est soando e durante os
Ativao/desativao do intervalos de 5 minutos entre os alarmes.
alarme
: Despertador ativado
: Despertador desativado

P-38 P-39
 Guia de operao para 3271
Iluminao
Um LED (diodo emissor de luz) ilumina o mostrador para
uma leitura fcil no escuro.
Precaues relativas iluminao
A iluminao proporcionada pela luz pode ser difcil de
ver sob a luz direta do sol.
A iluminao se apaga automaticamente toda vez que
um alarme soa.
O uso freqente da iluminao descarrega a pilha.
Para iluminar o mostrador manualmente
Em qualquer modo, pressione L para acender a iluminao.
Voc pode usar o procedimento a seguir para selecionar 1,5 segundo ou 3
segundos como a durao da iluminao. Ao pressionar L, a iluminao
permanecer acesa durante aproximadamente 1,5 segundo ou 3 segundos,
dependendo da definio atual da durao da iluminao.
Para especificar a durao da iluminao
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
o contedo do mostrador comece a piscar. Essa a
tela de definio.
2. Pressione C dez vezes at que a definio atual da
durao da iluminao ( ou ) aparea.
3. Pressione D para alternar a definio entre
(aproximadamente 1,5 segundo) e
(aproximadamente 3 segundos).
4. Pressione A para sair da tela de definio.

P-40 P-41

Fornecimento de energia Importante!

Guardar o relgio durante longos perodos de tempo em uma rea onde no haja
Este relgio dotado de uma pilha solar e uma pilha recarregvel que carregada luz ou us-lo de maneira que fique bloqueado da exposio luz pode esgotar a
pela energia eltrica produzida pela pilha solar. A ilustrao abaixo mostra como voc energia da pilha recarregvel. Certifique-se de que o relgio fique exposto luz
deve posicionar o relgio para uma carga. sempre que possvel.
Pilha solar Este relgio usa uma pilha recarregvel para armazenar a energia produzida pela
Exemplo: Posicione o relgio de modo que o
pilha solar e, portanto, a troca regular da pilha no necessria. No entanto, aps
seu mostrador aponte para uma
um longo perodo de uso, a pilha recarregvel pode perder a sua habilidade para
fonte de luz.
atingir uma carga completa. Se voc encontrar dificuldades em conseguir uma
A ilustrao mostra como posicionar o carga completa para a pilha recarregvel, entre em contato com o seu revendedor
relgio com uma pulseira de resina. ou distribuidor CASIO para solicitar a sua troca.
Repare que a eficcia da carga baixar Nunca tente retirar ou trocar a pilha recarregvel do relgio por si mesmo. O uso do
quando qualquer parte da pilha solar tipo errado de pilha pode avariar o relgio.
estiver bloqueada pela roupa, etc. Todos os dados armazenados na memria so apagados, e a hora atual e todas as
Normalmente, voc deve tentar manter o outras definies retornam s suas predefinies de fbrica toda vez que a energia
relgio fora da manga da camisa sempre da pilha baixa ao nvel 5 (pginas P-44 e P-45) e aps a troca da pilha.
que possvel. A carga reduzida Ative a funo de economia de energia do relgio (pgina P-55) e mantenha o relgio
significativamente se o mostrador ficar em uma rea normalmente exposta luz brilhante quando guard-lo durante longos
coberto, mesmo que apenas parcialmente. perodos de tempo. Isso ajudar a prevenir o esgotamento da pilha recarregvel.
P-42 P-43

Indicador de energia da pilha e indicador de recuperao Os indicadores L e LOW intermitentes no nvel 3 indicam que a energia da pilha
O indicador de energia da pilha no mostrador mostra o estado atual da energia da est muito baixa, e que a exposio luz brilhante para uma carga requerida o
pilha recarregvel. mais rpido possvel.
Nvel Indicador de energia da pilha Estado das funes
No nvel 5, todas as funes so desativadas, e as definies retornam s suas
Indicador de energia predefinies de fbrica. Uma vez que a pilha atinja o nvel 2 depois de cair ao nvel
1 Todas as funes so 5, refaa as definies da hora atual, data e outros itens.
da pilha ativadas.
A definio do cdigo da cidade local do relgio mudar automaticamente para TYO
2 Todas as funes so (Tokyo) toda vez que a energia da pilha baixar ao nvel 5.
ativadas.
Os indicadores do mostrador reaparecero assim que a pilha for carregada do nvel
3 l l l l l A iluminao e gerador de 5 para o nvel 2.
ll
ll

lllll bipes so desativados. Deixar o relgio exposto luz direta do sol ou alguma outra fonte de luz muito forte
4 Com exceo da indicao
pode fazer que o indicador de energia da pilha mostre temporariamente uma leitura
das horas e do indicador mais alta do que o nvel real de energia da pilha. O nvel correto de energia da pilha
CHG (carga), todas as deve ser indicado aps alguns minutos.
funes e indicadores do
mostrador so desativados.
5 Todas as funes so
desativadas.

P-44 P-45

Realizar operaes de iluminao e do gerador de Precaues relativas carga

Indicador de recuperao
bipes dentro de um curto perodo de tempo pode causar
o aparecimento de (Recuperao) no mostrador.
Aps algum tempo, a energia da pilha ser restaurada e
(Recuperao) desaparecer do mostrador,
indicando que as funes acima foram ativadas de
novo.
Se o indicador (Recuperao) aparecer com
freqncia, isso provavelmente significa que a energia
restante da pilha est baixa. Deixe o relgio sob luz
brilhante para que seja carregado.
Certas condies de carga podem fazer que o relgio fique muito quente. Evite deixar
o relgio nas reas descritas abaixo sempre que carregar a sua pilha recarregvel.
Repare tambm que permitir que o relgio fique muito quente pode escurecer o seu
mostrador de cristal lquido. A aparncia do LCD deve voltar ao normal quando o
relgio voltar a uma temperatura mais baixa.
Advertncia!
Deixar o relgio sob luz brilhante para carregar a sua pilha recarregvel pode
deix-lo bastante quente. Tome cuidado ao manipular o relgio para evitar
queimaduras. O relgio pode ficar particularmente quente ao ser exposto s
seguintes condies durante longos perodos de tempo.
No painel de instrumentos de um carro estacionado sob a luz direta do sol
Muito perto de uma lmpada incandescente
Sob a luz direta do sol

P-46 P-47

Guia de carregamento Tempos de recuperao

A seguinte tabela mostra a quantidade de tempo que o relgio precisa ser exposto A tabela abaixo mostra a quantidade de exposio que requerida para levar a pilha
luz cada dia para gerar energia suficiente para as operaes dirias normais. de um nvel ao prximo.
Nvel de exposio Tempo aproximado de exposio
Nvel de exposio (Brilho) Tempo aproximado (Brilho)
de exposio Nvel 5 Nvel 4 Nvel 3 Nvel 2 Nvel 1

Luz do sol ao ar livre (50.000 lux) 5 minutos

Luz do sol ao ar livre 3 horas 23 horas 7 horas
Luz do sol atravs de uma janela (10.000 lux) 24 minutos (50.000 lux)
Luz do dia atravs de uma janela em um dia nublado (5.000 lux) 48 minutos Luz do sol atravs de 9 horas 115 horas 31 horas
Iluminao fluorescente de interiores (500 lux) 8 horas uma janela (10.000 lux)
Luz do dia atravs de 17 horas 234 horas 63 horas
Para maiores detalhes sobre o tempo de funcionamento da pilha e sobre as uma janela em um dia
condies de operaes dirias, consulte a seo Fornecimento de energia das nublado (5.000 lux)
Especificaes (pgina P-61).
Iluminao fluorescente 202 horas -------- --------
O funcionamento estvel proporcionado pela exposio freqente luz. de interiores (500 lux)
Todos os valores dos tempos de exposio acima so apenas para referncia.
Os tempos de exposio realmente requeridos dependem das condies de iluminao.
P-48 P-49
 Guia de operao para 3271
Referncias
Esta seo contm maiores detalhes e informaes tcnicas sobre a operao do
relgio. Ela tambm contm precaues e notas importantes sobre os vrios recursos
e funes deste relgio.
Cronmetro
Voc pode usar a cronometragem do tempo de volta para saber quanto tempo leva
para completar uma poro especfica (tal como de uma nica volta) de uma
corrida.
Voc pode usar a cronometragem do tempo intermedirio para saber quanto tempo
leva desde a partida at um ponto especfico em uma corrida.
Gerncia da memria
Cada vez que voc pressiona D para iniciar uma nova cronometragem de tempo
decorrido ou tempo de volta/intermedirio no modo do cronmetro (pgina P-17), o
relgio cria automaticamente um novo dirio em sua memria. O dirio permanece
aberto para o armazenamento de dados at que voc o feche permanentemente
pressionando B para reposicionar o cronmetro a zero.
P-50
O relgio tem uma memria suficiente para reter at 121 registros. Cada tela de ttulo
de dirio (data e hora inicial) e o tempo de volta/intermedirio usa at um registro.
Uma tela de ttulo de dirio identifica uma nica operao de tempo decorrido, a
partir do incio at o ponto em que o cronmetro reposicionado a zero.
Um registro de tempo de volta/intermedirio armazenado em uma tela de ttulo de
dirio cada vez que voc realiza uma operao de tempo de volta/intermedirio.
Exemplo 1
Medio de tempo decorrido simples
Tela de ttulo de dirio + 120 registros de volta = 121 registros
Exemplo 2
Medies mltiplas de tempo decorrido
Tela de ttulo de dirio da medio 1 + 60 registros de volta = 61 registros
Tela de ttulo de dirio da medio 2 + 59 registros de volta = 60 registros
Use o modo de chamada de dados para ver os registros do cronmetro (pgina
P-22).
P-51

Se a memria do relgio j estiver cheia quando voc realizar uma operao de Maneira que os dados do cronmetro so armazenados
boto do cronmetro que cria um novo dirio, o dirio mais antigo na memria e A tabela a seguir descreve como os dados so armazenados quando voc realiza as
todos os seus registros sero apagados automaticamente para criar espao para o operaes de botes descritas na pgina P-18.
novo dirio.
Se voc estiver adicionando registros para o nico dirio na memria e a memria Operao de botes do
Operao de armazenamento de dados
do relgio tornar-se cheia, adicionar um outro registro far que o registro mais cronmetro
antigo no dirio seja apagado automaticamente para criar espao para o novo D Iniciar (de zero) Cria um novo dirio para a data atual. (O dirio
registro. atualizado medida que o tempo avana.)
Se voc estiver adicionando registros para um dirio quando h vrios dirios na D Parar A cronometragem pra, sem armazenar dados
memria e a memria do relgio tornar-se cheia, adicionar um outro registro far na memria.
que o dirio mais antigo na memria e todos os seus registros sejam apagados D Reiniciar A cronometragem recomea, sem armazenar
automaticamente para criar espao para novos registros. dados na memria.
B Tempo de volta/ Cria um novo registro: os tempos de volta/
intermedirio intermedirios so exibidos
B Reposicionar Cria um novo registro: os tempos de volta/
intermedirios so exibidos (O cronmetro
reposicionado a zero.)

P-52 P-53

Som de operao dos botes
O som de operao dos botes soar toda vez que voc
Indicador de emudecimento
pressionar um dos botes do relgio. Voc pode ativar ou
desativar o som de operao dos botes como desejar.
Mesmo que voc desative o som de operao dos
botes, os despertadores, o sinal de marcao das
horas e outros geradores de bipe funcionaro
normalmente.
Para ativar e desativar o som de operao dos botes
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
o cdigo da cidade comece a piscar, o que indica a tela
de definio.
2. Pressione C nove vezes at que a definio atual do
som de operao dos botes ( ou ) aparea.
3. Pressione D para ativar ( ) e desativar ( )o
som de operao dos botes.
4. Pressione A para sair da tela de definio.
P-54
O indicador de emudecimento exibido em todos os modos quando o som de
operao dos botes est desativado.
Funo de economia de energia
Quando ativada, a funo de economia de energia coloca
o relgio em um estado de repouso automaticamente se
o relgio for deixado em um lugar escuro. A tabela a
seguir mostra como as funes do relgio so afetadas
pela funo de economia de energia.
Indicador de economia de energia
Tempo decorrido Mostrador Operao
no escuro
60 a 70 minutos Em branco, com o indicador de Todas as funes so ativadas,
economia de energia intermitente exceto o mostrador
6 ou 7 dias Em branco, com o indicador de O gerador de bipes, iluminao
economia de energia no intermitente e mostrador so desativados.
P-55

Usar o relgio sob a manga de uma camisa pode coloc-lo no estado de repouso.
O relgio no entrar no estado de repouso entre 6:00 AM e 9:59 PM. Se o relgio
j estiver no estado de repouso quando chegar s 6:00 AM, entretanto, ele
permanecer no estado de repouso.
Para sair do estado de repouso
Realize qualquer uma das seguintes operaes.
Mova o relgio para um lugar bem iluminado.
Pressione qualquer boto.
Para ativar e desativar a economia de energia
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
o cdigo da cidade comece a piscar, o que indica a tela
de definio.
2. Pressione C 11 vezes at que a tela de ativao/
desativao da economia de energia aparea.
3. Pressione D para ativar ( ) ou desativar ( )a
economia de energia.
Estado de ativao/ 4. Pressione A para sair da tela de definio.
desativao
P-56
O indicador de economia de energia aparece no mostrador em todos os modos
enquanto a economia de energia est ativada.
Retorno automtico
Se voc no realizar nenhuma operao dentro de aproximadamente dois ou trs
minutos enquanto uma tela de definio (com um item intermitente) estiver no
mostrador, o relgio sair automaticamente da tela de definio.
Rolagem
Os botes B e D so usados em vrios modos e telas de definio para rolar
atravs dos dados no mostrador. Na maioria dos casos, manter um desses botes
pressionado durante uma rolagem executar a rolagem em alta velocidade.
Telas iniciais
Ao entrar no modo da hora mundial ou modo do despertador, os dados que estava
vendo ao sair do modo sero os primeiros a aparecer.
P-57

Indicao das horas Especificaes

Reposicionar os segundos a 00 enquanto a contagem dos segundos estiver entre
30 e 59 faz que o valor dos minutos seja aumentado em 1 unidade. Na faixa de 00 e Preciso em temperatura normal: 30 segundos por ms
29, os segundos so reposicionados a 00, mas o valor dos minutos permanece Indicao das horas: Horas, minutos, segundos, PM (P), ano, ms, dia, dia da
inalterado. semana
O ano pode ser definido no intervalo de 2000 a 2099. Formato das horas: 12 e 24 horas
O calendrio totalmente automtico incorporado do relgio faz compensaes para Sistema do calendrio: Calendrio totalmente automtico programado do ano 2000
meses de comprimento diferente e anos bissextos. Depois de definir a data, no h ao ano 2099
nenhuma razo para alter-la, exceto aps a troca da pilha do relgio. Outros: Cdigo da cidade local (um dos 48 cdigos de cidade disponveis pode ser
A hora atual para todos os cdigos de cidade no modo de indicao das horas e designado); Hora normal/Hora de vero
modo da hora mundial calculada de acordo com o Tempo Universal Coordenado Cronmetro: Medies do tempo
(UTC) para cada cidade, com base na definio da hora da cidade local. Unidade de medida: 1/100 para as primeiras 10 horas e, ento, 1 segundo aps 10
horas
Hora mundial Capacidade de medio: 99:59'59"
Modos de cronometragem: Tempo decorrido, tempos de volta/intermedirios
A contagem dos segundos da hora mundial sincronizada com a contagem dos
Capacidade da memria: 121 registros (usados pelos registros dos tempos de volta/
segundos do modo de indicao das horas.
intermedirios e telas de ttulo de dirio)

P-58 P-59
 Guia de operao para 3271
Timer:
Nmero de timers: 2 (um jogo)
Unidade de definio: 5 segundos
Intervalo: 99 minutos, 55 segundos cada timer
Unidade de contagem regressiva: 1 segundo
Nmero de repeties: 1 a 10
Outros: Gerador de bipes dos ltimos 5 segundos
Hora mundial: 48 cidades (31 fusos horrios)
Outros: Hora de vero/Hora normal
Despertadores: 5 despertadores dirios (quatro despertadores de uma vez; um
despertador de soneca); Sinal de marcao das horas
Iluminao: LED (diodo emissor de luz); Durao da iluminao selecionvel
Outros: Ativao/desativao do som de operao dos botes
Fornecimento de energia: Pilha solar e pilha recarregvel
Tempo de funcionamento aproximado da pilha: 11 meses (da carga total at o
nvel 4) nas seguintes condies:
O relgio no exposto luz
Manuteno interna das horas
18 horas de exibio por dia, 6 horas no estado de repouso por dia
1 operao de iluminao (1,5 segundo) por dia
10 segundos de funcionamento do alarme por dia
O uso freqente da iluminao descarrega a pilha.

P-60 P-61

City Code Table

L-1

City Code Table City UTC Offset/ City UTC Offset/ City UTC Offset/
City City City
Code GMT Differential Code GMT Differential Code GMT Differential
City UTC Offset/
City RIO Rio De Janeiro 3 MOW Moscow SIN Singapore
Code GMT Differential +3
PPG Pago Pago 11 FEN Fernando de Noronha 2 JED Jeddah HKG Hong Kong
+8
HNL Honolulu 10 RAI Praia 1 THR Tehran +3.5 BJS Beijing
ANC Anchorage 9 UTC DXB Dubai +4 TPE Taipei
YVR Vancouver LIS Lisbon 0 KBL Kabul +4.5 SEL Seoul
8 +9
LAX Los Angeles LON London KHI Karachi +5 TYO Tokyo
YEA Edmonton MAD Madrid DEL Delhi +5.5 ADL Adelaide +9.5
7 KTM Kathmandu +5.75 GUM Guam
DEN Denver PAR Paris
+10
MEX Mexico City ROM Rome +1 DAC Dhaka +6 SYD Sydney
6 RGN Yangon +6.5 NOU Noumea +11
CHI Chicago BER Berlin
NYC New York 5 STO Stockholm BKK Bangkok +7 WLG Wellington +12
SCL Santiago ATH Athens
4
YHZ Halifax CAI Cairo +2 Based on data as of December 2010.
YYT St. Johns 3.5 JRS Jerusalem The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-2 L-3