INSTRUÇÕES ATENÇÃO - Para reduzir o risco de

queimaduras ou ferimentos:
DE SEGURANÇA 1. Este aparelho nunca deve ser deixado
sozinho, quando ligado à tomada.
IMPORTANTES 2. Não puxe, torça ou enrole o fio em torno
Ao utilizar eletrodomésticos, especialmente do aparelho.
na presença de crianças, sempre devem ser 3. Este aparelho não deve ser usado por
tomadas precauções básicas de segurança, crianças, ou perto delas, nem por pessoas
incluindo as seguintes: com certas deficiências.
LEIA TODAS AS 4. Utilize este aparelho apenas para suas
finalidades, como estão descritas no manual.
INSTRUÇÕES ANTES Não utilize acessórios não recomendados
pelo fabricante.
DE USAR 5. Nunca utilize este equipamento com o
MANTENHA AFASTADO fio ou a tomada danificados, se não estiver
funcionando adequadamente, se tenha
DE ÁGUA sofrido queda ou dano, ou tenha caído na
água. Leve-o a um serviço autorizado para
ATENÇÃO - Todo aparelho está verificação e conserto.
6. Mantenha o fio afastado de
eletricamente alimentado, mesmo quando
desligado. Para evitar riscos ou ferimentos: superfícies aquecidas.
1. Sempre desligue este aparelho da 7. Não utilize enquanto estiver dormindo
tomada imediatamente após usá-lo. 7. Nunca deixe cair ou insira qualquer objeto
2. Não o utilize enquanto estiver
tomando banho.
em qualquer abertura.
9. Não use ao ar livre ou utilize onde produtos
3. Não o coloque ou guarde em local de onde
possa sofrer queda ou cair em uma banheira
em aerossol (spray) estejam sendo aplicados
ou onde oxigênio esteja sendo administrado.
ou em uma pia.
4. Não o coloque ou jogue dentro da água ou
10. O aparelho está quente enquanto está
sendo usado. Não deixe que os olhos ou a pele
de outro líquido.
5. Se o aparelho cair na água, desligue-o
nua toquem nas partes quentes.
11. Não coloque o aparelho diretamente
sobre qualquer superfície enquanto ainda
imediatamente da tomada. Não tente pegá-lo
antes disso. estiver quente ou ligado.
12. Nunca bloqueie as aberturas de ar do
aparelho ou o coloque sobre uma superfície
macia como uma cama ou sofá, onde as
entradas de ar podem vir a ser bloqueadas.
Mantenha as aberturas sem fiapos e
outros detritos.
13. Não utilize uma extensão para o fio
com este aparelho.
14. Não entre em contato com as
superfícies quentes do aparelho. Utilize
cabos ou puxadores.
15. Não tente tocar o corpo de seu aparelho
perto das chapas alisadoras; ele está quente
quando em uso.
16. Enquanto estiver emitindo vapor, esta
chapa alisadora pode causar queimaduras
se for usada muito perto da pele, do couro
cabeludo ou dos olhos, ou se for
utilizada incorretamente.
17. Para reduzir os riscos de contato com a
água quente emitida pelas saídas de vapor,
teste a chapa alisadora antes de usá-la,
segurando-a afastada do corpo, fazendo
operar a função do vapor.
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES DE
OPERAÇÃO
Esta chapa alisadora com vapor destina-se ao
uso doméstico. Deve ser utilizada somente com
Corrente Alternada (50/60 hertz). Este aparelho
foi projetado para operar em 120 - 240V AC.
Para ligar o aparelho, conecte-o a uma tomada
elétrica e pressione o botão On. A luz do
conjunto Power/Low acenderá. Para desligar,
pressione o botão On/Off. Nunca deixe seu
aparelho sozinho, quando ligado. Entretanto,
se isso acontecer, ele se desligará
automaticamente em 60 minutos.
DUPLA VOLTAGEM
Esta chapa alisadora ajusta-se
automaticamente à voltagem apropriada.
Se for utilizar um plugue adaptador, use um
com a configuração correta, antes de ligá-lo
à tomada.
PARA ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA
Se você decidir ativar o vapor da prancha.
Antes de ligar tenha certeza de que o
reservatório esteja cheio de água.
ATENÇÃO: Nunca o remova enquanto estiver
quente. Deixe-o esfriar antes de enchê-lo.
Retire o reservatório do aparelho. Abra a
tampa de borracha do reservatório e encha
com água destilada. Recoloque a tampa de
borracha e encaixe o reservatório no aparelho,
quando ouvirá um estalido.
PENTEADO EM 2 ESTÁGIOS
E TECNOLOGIA AVANÇADA
Você vai amar o que o seu sistema de pentear
alta tecnologia de 2 estágios pode fazer por
seus cabelos. Conforme as nano partículas de
prata fazem as chapas deslizarem suavemente
pelos cabelos a tecnologia Tourmaline
Ceramic™ alisa as camadas de cutículas dos
cabelos, para protegê-los dos danos do calor.
Primeiro, o sistema de pentear de 2 estágios
impregna os cabelos com vapor iônico
condicionador e, então, sela essa umidade
saudável com as chapas aquecidas. O
resultado é sensacional: penteados duráveis,
com cabelos sedosos e mais brilhantes!
É fácil manter limpas suas chapas
alisadoras de fácil deslizamento, por causa
de sua superfície não aderente. Passe,
simplesmente, um pano úmido sobre as
chapas depois de cada utilização, para
remover qualquer produto acumulado.
A avançada tecnologia Nano Silver Tourmaline
Ceramic™ e nosso sistema de penteados em 2
estágios proporcionam a você uma prolongada
aparência de um penteado de salão de beleza!
PENTE DESEMBARAÇADOR REMOVÍVEL
O pente desembaraçador removível separa os
nós e consegue domar até mesmo os fios mais
rebeldes!
Para poder se adaptar melhor a prancha você
pode usar com ou sem o pente, que é para
alisar qualquer tipo de cabelo, até mesmo os
muito grossos e crespos.
O posicionamento dos pentes proporciona um
deslizamento suave e resulta em um cabelo
com aparência natural.
PARA ALISAR E PENTEAR OS CABELOS
Os cabelos devem estar limpos e secos antes
do uso deste aparelho. Para obter os melhores
resultados, utilize um produto condicionar
suave antes de secar.
Para começar, separe uma mecha com
uns 4 cm de largura por não mais do que
1 cm de espessura. Certifique-se que esteja
sem embaraços. Coloque a mecha entre as
duas chapas aquecidas, perto do couro
cabeludo, apertando firmemente os cabos.
Mantendo uma pressão firme, deslize
vagarosamente a chapa para baixo, em direção
SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE CALOR
O sistema de recuperação de calor
à ponta da mecha. Quando chegar ao fim da
mecha, libere a pressão sobre os cabos e
uniforme mantém as chapas em uma
temperatura constante, para a obtenção
deixe os cabelos soltarem-se suavemente.
ATENÇÃO: Enquanto estiver usando
de resultados consistentes.
A experiência é o melhor professor – após
o acessório de vapor, não coloque os usar várias vezes a chapa, você saberá
dedos na área do reservatório. qual é a melhor forma para alisar e pentear
BENEFÍCIOS DA TECNOLOGIA IÔNICA seus cabelos.
Reduzindo a eletricidade estática, as Você tem a opção de selecionar o vapor baixo
propriedades iônicas neutralizam as cargas
positivas no ar, que tiram a vida dos cabelos e
ou alto, para obter resultados perfeitos de
alisamento e suavidade dos cabelos. Para
causam as ondas crespas. Instantaneamente, cabelos rebeldes, escolha a regulagem de
os cabelos tornam-se mais dóceis e brilhantes.
DICAS PARA USAR AS
alto vapor (high).
COMO USAR O VAPOR
REGULAGENS DE CALOR Se o seu cabelo é fino ou normal, use o vapor
Se os seus cabelos são delicados, finos e na posição LOW. Se o seu cabelo é grosso, use
fáceis de alisar, será necessário um mínimo o vapor na posição HI.
de calor. Regule o controle de temperatura
am 140ºC.
Os cabelos médios a grossos, ou tratados
quimicamente serão mais bem alisados com
um aquecimento médio de 155ºC.
Para cabelos grossos, o ideal é o aquecimento
em 165ºC.
Os cabelos rebeldes e difíceis de alisar exigem
aquecimento de alto a máximo, entre 182ºC
e 202ºC.

CONHEÇA SUA CHAPA ALISADORA

A VAPOR, DE ALTA TEMPERATURA MANUTENÇÃO ATENÇÃO: SE VOCÊ
CERTIFICADO DE
GARANTIA CONAIR
GARANTIA
A garantia não abrangerá, sendo, pois,
Assistência Técnica Autorizada: NS Service
Central de Atendimento – 0800 770 8575
alta temperatura

Chapas de revestimento
de cerâmica e
turmalina de 25mm
Tecnologia
iônica
Regulagens
de vapor alto
(high), baixo (low)
e desligado (off)
Botão Liga/Desliga
Dupla voltagem
A nuvem de vapor iônico
condiciona o cabelo e sela a
umidade para uma aparência
mais saudável e brilhante.
Sistema de Pentear
de 2 estágios
• A nuvem de vapor
iônico umedece
os cabelos
• As chapas aquecidas
selam a umidade
para resultados
mais duradouros
prancha alisadora
Desligamento
automático
PELO USUÁRIO PENSA QUE A FORÇA PRAZO E COMPROVAÇÃO DA GARANTIA ônus do consumidor: Os danos sofridos
pelo produto, ou seus acessórios, em
www.NSservice.com.br
TÉRMINO DA GARANTIA a Vap
Vapor
Basicamente, sua Chapa Alisadora a Vapor, O produto neste manual identificado,
de Alta Temperatura não necessita de ESTÁ DESLIGADA devidamente lacrado, é garantido pelo
conseqüência de acidente, maus tratos, Não confie o conserto do produto abaixo
manuseio, uso incorreto, uso inadequado,
Aquecimento manutenção. Não é necessário lubrificá-la. QUANDO O INTERRUPTOR seu fabricante e/ou importador, pelo prazo imperícia, e transporte não efetuado
identificado a curiosos, pessoas ou oficinas
instantâneo Mantenha as saídas de ar e as aberturas de (1) um ano, contado a partir da data não autorizadas e não credenciadas pelo
em 30 segundos
sem sujeira ou pó. Se for necessário limpar o ESTÁ DESLIGADO, VOCÊ de sua aquisição pelo primeiro consumidor
pelo Revendedor/Importador. Os danos seu fabricante e/ou importador. Se isto vier a
sofridos pelo produto, em conseqüência
aparelho, desligue-o da tomada, deixe esfriar ESTÁ ENGANADO e obedecidas as condições e as de sua utilização para finalidades diversas das
ocorrer, com a conseqüente violação do lacre re
Reservatório e limpe a parte externa com um pano. Se recomendações especiais aqui discriminadas. do produto, a garantia cessará, de imediato.
removível especificadas pelo fabricante e/ou importador, O produto abaixo identificado foi projetado
algo anormal acontecer, desligue o aparelho Esta garantia contratual é dada ao produto ou incompatíveis com a destinação do mesmo.
de água
da tomada, deixe-o esfriar e leve-o somente MANTENHA AFASTADO DE ÁGUA identificado, exclusivamente contra eventuais para funcionamento em uso doméstico, única ca
São também excluídas da garantia, as e exclusivamente. A sua utilização, para uso
Botão para a um serviço autorizado, para conserto. defeitos decorrentes de projeto, fabricação, intervenções inerentes à instalação e
liberar o Nenhum reparo deve ser tentado pelo cliente. montagem, ou quaisquer outros vícios de não doméstico, industrial ou comercial,
reservatório alimentação do aparelho, uso de voltagem acarretará a cessação imediata da garantia.
CUIDADO qualidade que o tornem impróprio ou indevida, assim como as operações de
inadequado ao uso regular. Para a manutenção enunciadas no manual de No. de Série:
Ajuste de JAMAIS permita que o cordão de força seja comprovação desse prazo, o consumidor
puxado, retorcido, ou violentamente torcido. instruções. A garantia não cobre o desgaste
temperatura deverá apresentar este Termo de Garantia, proveniente da utilização normal do aparelho.
Nunca enrole o fio em torno do aparelho. Isso devidamente preenchido, e a 1ª via da nota Data da Compra:
Indicador de danificará seu ponto de entrada maleável, fiscal de compra, ou outro documento fiscal LOCAL ONDE A GARANTIA DEVERÁ
Luz mostra causando rompimento e curto-circuito. equivalente, desde que identifique o produto SER EXERCIDA Nome e Carimbo da Loja:
quando Verifique sempre se o fio não está danificado. e a data da compra, legível, sem rasuras ou Os consertos em garantia somente
está ligado Pare de usar imediatamente o aparelho se o Todos sabem que eletricidade e água formam
uma combinação perigosa. Mas você sabia emendas. Por garantia entende-se a deverão ser efetuados por uma Assistência
dano for visível ou se ele parar ou funcionar de substituição gratuita dos componentes que Autorizada, devidamente nomeada pelo
que um aparelho ainda está alimentado Modelo SS11DBR
maneira intermitente. eletricamente mesmo com o interruptor apresentem defeitos de produção ou de fabricante e/ou importador, que, para tanto, se
utilizará de técnicos especializados e de peças 120 - 240V AC
ARMAZENAGEM desligado? Se o pino está na tomada, a força deformação do material. Em caso de defeito
Cabo Giratório irreparável ou de repetidas avarias da mesma originais. Durante os (12) doze meses de
com fio de Quando não estiver sendo usado, seu está ligada. Dessa forma, quando você não Manual de Instruções
1,6 metros de estiver usando seus aparelhos, desligue-os origem, o Revendedor/Importador poderá garantia, caso o aparelho seja reparado num Para mais informações dos produtos Conair,
comprimento
aparelho é fácil de ser guardado. Deixe-o
da tomada. optar pela substituição do aparelho. A Centro de Assistência Técnica indicado pelo visite nosso site: www.conair.com e Penteados
esfriar e guarde-o na bolsa térmica, fora garantia do novo aparelho será válida até o Revendedor/Importador, o risco do transporte Para sua segurança e contínua satisfação
do alcance das crianças e num local seco fim do contrato inicial. será coberto pelo cliente, caso faça o envio ©2009 Conair Corporation com este produto, antes de usá-lo, leia sempre,
e seguro. Não balance ou tencione no pino SEMPRE DESLIGUE A Conair Comercialização do Brasil Ltd a diretamente, ou pelo Centro 150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520 cuidadosamente, o manual.
Pente removível de conexão. Não enrole o fio em torno do
OS APARELHOS MENORES obedece e respeita toda a legislação de Assistência Técnica, caso este efetue 7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307 ®
aparelho. Deixe o fio com folga no ponto brasileira de defesa dos direitos do transporte. Os técnicos autorizados, que
de entrada do aparelho. DA TOMADA operam na região, intervirão a pedido Patente em andamento
consumidor, particularmente o “Código
de Defesa do Consumidor” nos termos do cliente, nos limites de tempo às exigências
da Lei No. 8.078 de 11/09/90. operacionais. 09IP14971 IB-9403 Modelo SS11DBR

09IP14971 SS11DBR IB comp.indd 1 8/6/09 11:25:23 AM

alta temperatura
plancha alaciadora MEDIDAS DE ADVERTENCIA - Para reducir el
riesgo de quemaduras, electrocución, incendio
12. Nunca bloquee las aberturas de aire
o coloque el aparato en una superficie
vencer esta función de seguridad. Para
encender la plancha, oprima el botón de
de su nueva plancha alaciadora son muy fáciles
de limpiar. Simplemente pase un paño húmedo
2. Escoja el ajuste de temperatura deseado
(véase los consejos a continuación). Si desea

con VVapor SEGURIDAD o heridas:

Instrucciones de Uso
Para su seguridad y para disfrutar plenamente
de su aparato, siempre lea las instrucciones
adjuntas cuidadosamente antes de usarlo.
®
Modelo SS11DBR
1. Nunca deje el aparato desatendido
IMPORTANTES mientras está conectado.
Siempre que use aparatos eléctricos, 2. No jale, retuerza, ni enrolle el cable
especialmente en la presencia de niños, debe alrededor del aparato.
tomar precauciones básicas de seguridad, 3. Este aparato no debería ser utilizado por,
entre las cuales las siguientes: sobre o cerca de niños o personas con
alguna discapacidad.
LEA TODAS LAS 4. Use este aparato únicamente con el
INSTRUCCIONES ANTES propósito para el cual fue diseñado y solamente
según las instrucciones. Sólo use accesorios
DE USARLO recomendados por el fabricante.
MANTÉNGALO ALEJADO 5. Nunca utilice el aparato si el cable o
la clavija están dañados, si no funciona
DEL AGUA correctamente, si ha caído, si está dañado
o si ha caído al agua. Llévelo a un centro de
PELIGRO - Cualquier electrodoméstico servicio autorizado para que lo examinen y
permanece bajo tensión, incluso cuando el
interruptor está apagado. Para reducir el riesgo
lo reparen.
6. Mantenga el cable alejado de las
de muerte o herida
por descarga:
superficies calientes.
7. Nunca utilice el aparato mientras está
1. Siempre desconecte el aparato
inmediatamente después de usarlo.
dormida/o o adormilada/o.
8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en
2. No lo use en el baño o la ducha. ninguna de las aberturas.
3. No coloque ni guarde el aparato donde 9. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
pueda caer o ser empujado a una bañera o funcionar donde se estén usando productos
un lavabo. en aerosol (spray) o donde se esté
administrando oxígeno.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua
u otro líquido. 10. No utilice una extensión con este aparato.
11. Este aparato se vuelve muy caliente.
5. Si el aparato cae al agua, desconéctelo
inmediatamente. No toque el agua. Mantenga los ojos y la piel alejados de las
superficies calientes.
blanda, como una cama o un sofá, donde
se puedan obstruir. Mantenga las aberturas
libres de pelusas, cabellos y elementos
similares.
13. No utilice una extensión con este aparato.
14. No toque las partes calientes de este
aparato. Use el agarre y los botones o perillas.
15. El cuerpo del aparato cerca de las placas
se vuelve muy caliente. No lo toque.
16. El vapor es muy caliente. Para prevenir
los riesgos de herida, no acerque mucho la
plancha a la piel, el cuero cabelludo o los ojos.
17. Para prevenir el riesgo de quemaduras,
prueba la función vapor antes de usar la
plancha con vapor. Para hacer esto, mantenga
la plancha lejos de su cuerpo y encienda la
función vapor.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
DE USO
Este aparato fue diseñado para uso doméstico.
Úselo solamente con Corriente Alterna de
120 - 240V AC (50/60 Hz).
El cable de este aparato está dotado de una
clavija polarizada (un polo es más ancho que
otro). Como medida de seguridad, se podrá
enchufar de una sola manera en la toma de
corriente polarizada. Si no entra por completo,
inviértela. Si aún no entra completamente,
comuníquese con un electricista. No intente
encendido/apagado. La luz de encendido se
iluminará. Para apagar la plancha, oprima el
botón de encendido/apagado otra vez. Nunca
deje el aparato desatendido mientras esté
encendido. Para su seguridad, su plancha está
dotada de un sistema de apagado automático,
el cual apagará la plancha después de
60 minutos.
DOBLE VOLTAJE
Este aparato es de doble voltaje. Se adaptará
automáticamente al voltaje adecuado. Sin
embargo, puede que sea necesario emplear un
adaptador de enchufe (no se incluye) para
utilizarlo fuera de los Estados Unidos.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
Si desea utilizar la plancha con vapor, deberá
llenar el depósito de agua antes de encender
el aparato.
ADVERTENCIA: Permita que el depósito
enfríe antes de removerlo. Nunca lo
manipule mientras esté caliente.
Para llenar el depósito de agua: Saque el
depósito, destape el orificio de llenado y llene el
depósito con agua destilada. Cierre el depósito
y vuelva a instalarlo.
TECNOLOGÍA NANO SILVER
TOURMALINE CERAMIC™ Y SISTEMA
DE ALISADO EN 2 PASOS
Las placas de su nueva plancha alaciadora
son hechas de una aleación de nano plata
y de Tourmaline Ceramic™, un compuesto
de turmalina y cerámica. Esta tecnología hace
que el cabello se deslice sin esfuerzo entre las
placas al mismo tiempo que protege el cabello
contra los efectos dañinos del calor. Las placas
sobre ellas para remover los residuos de
productos fijadores.
usar la plancha con vapor, también escoja el
ajuste de vapor deseado (véase los consejos a
Además, su plancha alaciadora aprovecha un
sistema de alisado en dos pasos que dejará su
continuación).
3. Divida el cabello en secciones de
cabello liso, sedoso y brillante. Paso 1: El vapor, aproximadamente 4 x 1,5 cm y peine cada
cargado con iones negativos, acondiciona el sección para desenredar el cabello.
cabello. Paso 2: Las placas calientes sellan la
4. Posicione la plancha cerca del cuero
cutícula para mantener el cabello humectado.
cabelludo, ponga el cabello entre las placas
PEINE DESENREDADOR AMOVIBLE
¡El peine amovible desenreda y ayuda a alisar
y cierre las placas.
5. Baje la plancha lentamente hasta las puntas.
hasta el cabello más rebelde y ensortijado! ADVERTENCIA: Cuando utilice la plancha
Utilice la plancha con o sin peine desenredador,
según su necesidad. El peine es perfecto para
con vapor, no ponga los dedos sobre la
superficie resaltada del depósito de agua.
todo tipo de cabello, especialmente el cabello
grueso y espeso.
TECNOLOGÍA IÓNICA
El peine hace que el cabello se deslice
Los iones negativos neutralizan la carga
positiva presente en el aire, reduciendo así el
fácilmente entre las placas y logra hermosos frizz y la electricidad estática. El cabello se
resultados. vuelve más manejable y brillante al instante.
CÓMO ALISAR EL CABELLO CONSEJOS PARA ESCOGER
El cabello debería estar limpio y seco. Para
lograr resultados óptimos, le aconsejamos
LA TEMPERATURA
Si su cabello es fino, delicado y fácil de alisar,
que aplique un fijador ligero al cabello antes
de secarlo.
escoja la temperatura mínima (140°C).
Si su cabello es normal, espeso o tratado
1. Encienda el aparato. Si desea usarlo con
vapor, llene el depósito como se indicó en la
químicamente, utilice 155°C.
Si su cabello es espeso, utilice 165°C.
sección “Llenado del depósito.”
Si su cabello es grueso y difícil de alisar,
escoja una temperatura muy alta, entre
182°C y 202°C.

SISTEMA DE CONSERVACIÓN DEL CALOR

Su plancha está dotada de un sistema de
conservación del calor, que mantiene altas
temperaturas constantes para brindar
resultados óptimos. Este sistema avanzado
permite alisar cada sección usando la misma
temperatura, lo cual logra resultados uniformes
y procura un acabado perfecto.
Es un placer trabajar con esta nueva
tecnología, pues facilita el alisado y logra
resultados óptimos.
CONSEJOS PARA USAR LA FUNCIÓN VAPOR
Si su cabello es fino o normal, escoja vapor
bajo. Si su cabello es grueso, escoja vapor alto.
FAMILIARÍCESE CON SU PLANCHA
ALACIADORA CON VAPOR INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA: SI CREE
CERTIFICATO DE
GARANTÍA DE CONAIR
GARANTÍA
Esta garantía no cubre los siguientes daños,
Centro de servicio autorizado: NS Service
Número de teléfono - 0800 770 8575
Placas con revestimiento
de cerámica y
Apagado
automático
MANTENIMIENTO QUE NO HAY CORRIENTE PLAZO Y PRUEBA DE GARANTÍA
los cuales son la responsabilidad del
consumidor: Daños al producto o sus
www.NSservice.com.br
CESACIÓN DE GARANTÍA
turmalina – 25 mm Su aparato casi no necesita mantenimiento. El producto mencionado en este manual, accesorios como resultado del uso
Cualquier reparación, modificación o ajuste
Calentamiento
No necesita lubricación. Mantenga todas las
aberturas libres de polvos y pelusas. Cuando
CUANDO EL APARATO debidamente sellado, estará garantizado
por su fabricante o importador por un
inadecuado o incorrecto, la manipulación,
la inexperiencia, y el transporte no llevado llevado a cabo por personas, técnicos o
en 30 segundos sea necesario limpiarlo, desenchúfelo, ESTÁ APAGADO, período de (1) un año a partir de la fecha
de compra original, bajo las condiciones y
a cabo por el distribuidor/importador. Daños
al producto causados por su uso para otros
centros de reparación no aprobados por el
fabricante o importador invalidará la garantía.
permita que enfríe y limpie la superficie
Reservatório de exterior con un paño húmedo. En caso de ESTÁ EQUIVOCADO recomendaciones especiales establecidas
en este documento. Esta garantía cubre el
fines que los especificados por el fabricante/
importador, o fines no compatibles con su
Este producto ha sido diseñado para uso
água para nuvem malfuncionamiento, desconecte el aparato, doméstico únicamente. Su utilización para
producto contra todo defecto de diseño, uso. Esta garantía también excluye daños
de vapor opcional deje que enfríe y mándelo a un Centro de materiales, fabricación, ensamblado u otros cualquier otro fin, incluso fines industriales
debidos a fallas causadas por la instalación
Servicio autorizado para que lo revisen y lo MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA defectos de calidad que impidan su buen eléctrica, el suministro eléctrico o el uso del o comerciales, invalidará la garantía.
Botón de reparen, No intente reparar el aparato. funcionamiento en condiciones normales
voltaje inadecuado, así como fallos debidos a Número de Serie:
liberación de uso. Dentro del período de garantía, se
Tecnología del depósito PRECAUCIÓN la falta de mantenimiento, según se describe
iónica de agua
reconocerán como pruebas de garantía: en el manual, por parte del usuario. La
NUNCA jale ni retuerza el cable eléctrico. Este certificado de garantía debidamente garantía no cubre el desgaste debido al Fecha de Compra:
Nunca lo enrolle con fuerza alrededor completado, junto con el recibo de uso normal del aparato.
Temperatura
Control del
del aparato. Esto podría dañar la junta compra original o un documento comercial
vapor: alto, variable
equivalente que identifique legiblemente el CENTROS DE SERVICIO Nombre de la Tienda y Sello:
bajo, apagado flexible que lo conecta, produciendo su
ruptura o un cortocircuito. Inspeccione el producto y la fecha de compra, sin cambios, Las reparaciones cubiertas por esta
Luz de adiciones, ni correcciones. Bajo esta garantía, garantía deben ser llevadas a cabo en
encendido cable con frecuencia para asegurarse que el fabricante reemplazará los componentes centros de servicio autorizados, debidamente
Botón de encendido/ no esté dañado. Deje de usar el aparato defectuosos sin cargo. En caso de defectos designados por el fabricante o importador, Modelo SS11DBR
apagado
inmediatamente si el cable parece dañado, Todos sabemos que no se debe mezclar la
electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que irreparables o fallas repetidas del mismo los cuales emplean técnicos especializados 120 - 240V AC
Doble voltaje
si el aparato deja de funcionar o funciona origen, el distribuidor/importador del producto y piezas originales. Durante el período de
un aparato eléctrico sigue bajo tensión aunque puede decidir reemplazarlo. En tal caso, la garantía de (12) doce meses, el consumidor
El vapor acondiciona el de manera intermitente. esté apagado? Si está conectado, hay corriente.
cabello y sella la cutícula garantía del nuevo producto será válida será responsable por los gastos de envío/
para procurar máximo brillo Cable giratorio
ALMACENAJE Por lo tanto, siempre desenchufe sus aparatos hasta el final del contrato inicial. transporte del producto al centro de servicio Para más información de los productos
y un aspecto saludable.
Cuando no lo utiliza, su aparato es fácil de eléctricos después de usarlos. autorizado designado por el fabricante o
de tamaño Conair Comercialização do Brasil Ltda. Conair, visítenos en nuestra página web:
profesional almacenar. Permita que enfríe y guárdelo sigue y cumple con todas las leyes importador, al menos que el mismo centro www.conair.com
Sistema de alisado de 1,6 m
en su estuche, en un lugar seco y seguro, brasileñas relativas a la defensa de los de servicio ofrezca servicios de transporte
en 2 pasos gratis. Los técnicos autorizados llevarán a
• El vapor, cargado fuera del alcance de los niños. No tironee derechos del consumidor, especialmente cabo las reparaciones necesarias a petición ©2009 Conair Corporation
con iones negativos, ni retuerza el cable al nivel de la clavija. SIEMPRE DESENCHUFE LOS el "Código de Defesa do Consumidor" del consumidor, dentro de los límites de 150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
acondiciona el cabello
• Las placas calientes
Peine amovible APARATOS PEQUEÑOS (Código de Defensa del Consumidor), tiempo permitidos por los requisitos 7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
sellan la cutícula para según los términos de la Ley 8078 de operativos del centro de servicio.
mantener el cabello fecha 11/Sept/90. Patente en trámite
humectado

09IP14971 IB-9403

09IP14971 SS11DBR IB comp.indd 2 8/6/09 11:25:26 AM