Centiloquium Ptolomei: Os Cem Aforismos de Ptolomeu

1. Abs te & Scientia, a partir de Vs e da cincia; pois impossvel que o Artista possa
prever a ideia especfica das coisas; tampouco podem os sentidos receber uma noo
particular, mas apenas geral, da questo sensvel; pelo que ele dever usar a conjectura, pois
ningum pode prever os particulares a no ser aquele que est inspirado.

2. Quando aquele que faz a pergunta a considerar melhor, verificar que h pouca
diferena entre a coisa perguntada e a ideia dela na sua mente.

3. Aquele que deseja estudar qualquer arte, tem na sua natividade, indubitavelmente,
alguma estrela da mesma natureza muito bem fortificada.

4. Aquele cuja mente tenha uma natural inclinao para qualquer cincia alcanar maior
perfeio nela do que algum que se esforce arduamente e se afadigue no estudo para a
alcanar.

5. Aquele que for hbil nesta cincia pode evitar muitos dos efeitos das estrelas, quando
conhece as suas naturezas, e diligentemente se prepara para receber os seus efeitos.

6. Uma eleio de dias ou horas torna-se eficaz quando concorda com a natividade, pois
de outro modo, a eleio, mesmo que seja bem feita, no trar proveito.

7. Ningum pode conhecer as misturas das estrelas a no ser que conhea primeiro as
suas naturais diferenas e as misturas de uma com a outra.

8. Sapiens, um homem sbio coopera com as operaes celestiais e ajuda a natureza, tal
como o lavrador ao arar e preparar o solo.

9. As formas que so geradas e corrompidas, esto sujeitas aos corpos celestes e so

movidas por eles; portanto, aqueles que criam imagens fazem uso delas, observando quando
os planetas entram nessas constelaes e formas.
10. Na eleio de dias e horas, as duas infortunas so muito teis e tm que ser usadas
como o mdico usa o veneno, habilmente, para a cura do ser humano.

11. No faam qualquer eleio de dias e horas antes de conhecerem a qualidade da coisa
pretendida.

12. O amor e o dio provocam erros no julgamento, pois o afecto aumenta as ninharias e a
inveja abusa igualmente das coisas importantes.

13. Quando a posio do cu significar que qualquer coisa ter lugar, fazer uso no assunto
dos dois malvolos, Saturno e Marte, mesmo que na natividade no fossem amistosos.

14. O Astrlogo mergulha em muitos erros quando a cspide da stima e o seu regente
esto desafortunados ou afligidos.

15. Os ascendentes dos inimigos de um reino so aqueles signos que declinam do

ascendente do reino. Os ascendentes dos amigos de um reino so os signos dos ngulos e os
signos que se seguem queles ngulos; o mesmo de considerar no incio de opinies
cismticas.

16. Quando planetas benevolentes regerem a oitava casa, aquele que nascer nessa altura
sofrer danos vindos de pessoas boas, mas se esses planetas estiverem bem afectados, o
contrrio acontecer.

17. Quando forem dar o vosso julgamento a respeito da durao da vida de um homem
idoso, no dem julgamento antes de terem considerado quanto tempo poder viver, de
acordo com a sua natividade, i.e. considerando o Hyleg, o Alcocoden e as direces assassinas.

18. Quando ambos os luminares estiverem no mesmo grau e minuto de um signo, no

momento do nascimento de qualquer pessoa, e um planeta benevolente estiver no horscopo,
a pessoa que nascer nesse momento ser afortunada em todos os seus actos. O mesmo
acontecer se as duas luzes se contemplarem entre si por oposio a partir da primeira e da
stima, qualificadas como anteriormente; mas, se uma infortuna estiver no horscopo, julgar o
contrrio.
19. Quando a Lua est em conjuno com Jpiter e nessa altura for tomado um
medicamento purgativo, este toma-se invlido e ineficaz.

20. No se toque em qualquer parte do corpo com um instrumento para retirar sangue
quando a Lua estiver no signo que governa esse membro.

21. Quando a Lua estiver em Virgem ou em Peixes, e o regente do ascendente em aspecto

a um planeta sob a Terra, ajuda muito actuao do medicamento purgativo; mas, se ela
estiver em aspecto a um planeta acima da Terra, o paciente ser sujeito ao vmito.

22. No se corte nem se vista uma roupa ou um fato novo se a Lua estiver em Leo; e se
ela a estiver desafortunada, ser ainda pior.

23. A Lua em aspecto ou conjuno com os planetas toma o nativo vacilante na sua
disposio; e se esses planetas estiverem fortes, ser activo e gil; mas se estiverem fracos,
indolente e incapaz.

24. Um eclipse de qualquer dos luminares nos ngulos de uma natividade ou revoluo
anual prejudicial; mas a hora dele tomada da distncia entre o grau a ascender e o grau do
eclipse e, tal como num eclipse solar tomamos para cada hora da sua durao um ano, assim
tambm para um eclipse da Lua, tomamos para cada hora um ms.

25. Faam com que o M.C. e qualquer significador perto dele seja dirigido pelas tbuas de
ascenso recta, mas no horscopo pelas tbuas de ascenso oblqua sob a elevao do
nascimento.

26. Qualquer coisa sobre que se pergunte muito obscurecida quando o planeta que
significa o assunto est combusto, sob a Terra, ou numa casa nefasta do cu; mas o assunto
toma-se extremamente evidente quando esse planeta est a ir das suas debilidades para as
suas dignidades, e para a sua prpria casa.
27. A parte do corpo que governada pelo signo em que se encontra Vnus no
nascimento proporcionalmente torneada e belamente formada; entenda-se o mesmo sobre
os outros planetas.

28. Se no conseguirem colocar a Lua (nas eleies) em boa configurao com dois
planetas, faam com que fique perto de alguma estrela fixa da natureza de que deveria ser o
planeta.

29. As estrelas fixas (quando designam apenas promoes) do admirveis e incrveis

promoes, que geralmente terminam em incrvel misria.

30. Considerem bem a coroao do primeiro rei de qualquer pas ou religio, se o

ascendente a coroao concordar com o ascendente daquele que tem esperanas de lhe
suceder, ele suceder-lhe- nesse reino.

31. Quando o significador de um reino for dirigido aos pontos anarticos, o rei ou algum
grande prncipe nesse reino morrer.

32. Um aspecto amistoso das estrelas contribui muito para a amizade de duas pessoas;
mas a qualidade da coisa em que concordam conhecida pelas suas natividades.

33. A partir da concordncia dos luminares e dos horscopos de duas pessoas, conhece-se
o amor e o dio entre eles; e os signos chamados obedientes aumentam a amizade.

34. O planeta que tiver a maioria das dignidades no lugar da Lua Nova, se nessa altura
estiver angular, governar os assuntos principais desse ms.

35. Quando o sol transitar o lugar de qualquer significador principal (no ingresso) d ento
a esse planeta fora e poder para alterar o ar.

36. Nas fundaes das cidades, tenham respeito pelas estrelas fixas; mas na construo
das casas observem apenas os planetas, e as cidades que, na sua fundao, tinham Marte no
seu M.C., os seus prncipes morrem geralmente pela espada.
37. Aqueles que tm os signos de Virgem ou Peixes a ascender, alcanaro honra e
reputao atravs da sua prpria indstria; mas aqueles que tm Carneiro ou Balana a
ascender sero a causa da sua prpria morte; o mesmo pode ser tambm observado noutros
signos.

38. Quando Mercrio estiver em qualquer das casas de Saturno na natividade de qualquer
pessoa, e forte, o nativo tem grandes talentos naturais; capaz de aprender qualquer coisa; mas
se estiver em qualquer das casas de Marte, d ento ao nativo uma lngua eloquente, e isto
d-se especialmente em Carneiro.

39. Se a casa onze estiver desafortunada na coroao de qualquer rei, significa que os
criados da sua casa sero pobres; mas se a segunda casa estiver desafortunada, ameaa os
seus sbditos com prejuzos no seu patrimnio.

40. Quando o ascendente est sitiado pelos corpos ou raios malignos das infortunas, o
nativo deleitar-se- em actos vis, e os perfumes fedorentos sero os mais gratificantes para o
seu olfacto.

41. Quando derem incio a qualquer viagem, certifiquem-se que a oitava casa e o seu
regente no esto desafortunados; mas no regresso, prestem ateno segunda casa e ao seu
regente.

42. Uma doena ou enfermidade comeando quando a Lua est num signo em que uma
infortuna se encontrava no radix, ou em sua quadratura ou oposio, provar ser muito grave,
e se ela estiver nessa altura em mau aspecto a uma infortuna, ser perigosa; mas, se na altura
em que se fica doente, ela estiver sobre o lugar radical de uma fortuna, no haver perigo.

43. Os aspectos malficos de uma nao ou reino sobrepem-se aos aspectos temporais
contrrios, visto eu os entender assim: Que nas predies gerais, o destino do reino deve ser
considerado primeiro, -depois o das cidades, opinies, etc. Por fim, os dos seres humanos, o
principal dos quais a natividade do prncipe daquele pas a ser considerado.

44. Ao levantar uma figura na decumbitura, se for contrria do radix, a pessoa doente
estar em perigo, especialmente se nenhum bom planeta ajudar.
45. Aquele que tem os principais regentes da sua natividade fora dos signos humanos, no
ser socivel com a humanidade.

46. Grande felicidade prometida nas natividades a partir das estrelas fixas, e a partir do
ngulo da conjuno anterior, e a partir do grau da Parte da Fortuna, quando o grau
ascendente no nascimento sucede ser o mesmo.

47. Quando, na natividade de qualquer pessoa, um planeta maligno estiver colocado onde
uma fortuna se encontrava na natividade de outra pessoa, aquele que tiver a fortuna assim
colocada, sofrer prejuzo a partir da outra.

48. Quando o M.C. da natividade de um rei for o ascendente de um sbdito, ou os

principais regentes estiverem em boas configuraes, eles permanecero inseparveis; julgar o
mesmo quando a sexta casa de um criado for a mesma do seu amo.

49. Quando o horscopo de um sbdito estiver a culminar na natividade do seu prncipe, o

seu senhor instrui-lo- de tal forma que ser governado por ele.

50. No se esqueam das 119 conjunes dos planetas, pois delas que conhecida a
gestao e a corrupo das coisas no mundo.

51. Seja qual for o signo em que se encontra a Lua no momento do nascimento, faam
desse signo o ascendente na concepo, e no signo em que ela se encontrar na concepo,
faam dele ou do seu oposto o ascendente no nascimento.

52. Os regentes das natividades dos homens altos esto nas suas sublimidades, e os seus
horscopos nos incios dos signos; mas nas natividades dos homens baixos, podem ser
encontrados nas suas quedas, e considerem tambm se os signos a ascender so de longa ou
curta ascenso.

53. Os regentes das natividades dos homens magros no tm nenhuma latitude; mas dos
homens gordos tm-na; se a latitude for Sul, o nativo mais gil; mas se for Norte, mais
lnguido e inerte.
54. Quando o principal significador nos edifcios estiver ligado a planetas sob a Terra, estes
dificultam a ereco do edifcio.

55. A nefasta influncia de Marte contra navios muito diminuda quando no est
colocado na dcima nem na dcima primeira casas do cu; pois em qualquer destes lugares
destri o navio, mas se uma estrela fixa da natureza de Marte estiver no ascendente, o navio
ser incendiado.

56. Desde a Lua Nova at Cheia, a humidade e a seiva dos corpos aumenta; mas da Lua
Cheia at Nova, diminui.

57. Mudem de mdico quando a stima casa e o seu regente estiverem afligidos.

58. Considerem o lugar da conjuno, em que parte do cu cai a partir do ascendente do

ano; pois quando a profeco chegar a esse ponto, o acontecimento surgir.

59. No julguem precipitadamente que a pessoa ausente est morta, antes de

considerarem se no estar bbado, nem digam que sofreu um ferimento antes de inquirirem
se no ter sido sangrado; nem julguem que ele encontrar um tesouro escondido antes de
terem investigado se ele no ter aceitado recentemente alguma coisa como penhor; visto as
figuras de todas estas perguntas serem to parecidas.

60. Ao julgar o estado de pessoas doentes, observem os dias crticos e o lugar da Lua nos
ngulos de uma figura de 16 lados; pois se esses ngulos estiverem bem afectados, tudo
correr bem com o doente; mas se estiverem afligidos, julguem o contrrio.

61. A Lua significa as coisas que pertencem ao corpo, porque so as mais parecidas com
ela, conforme a sua natureza.

62. Se comearem o vosso trabalho a partir do minuto da conjuno, podero dar

julgamento a respeito da mutao do ar naquele ms; pois, conforme for a natureza do
principal regente do ngulo de qualquer figura, assim ser o efeito que ter; pois esse planeta
superintender a constituio do ar. Considere-se tambm, alm destas coisas, a estao do
ano.

63. Quando Saturno e Jpiter chegarem a uma conjuno, verificar qual deles est mais
elevado, e julgar em conformidade com a sua natureza; fazer o mesmo na conjuno dos
outros planetas.

64. Quando tiverem considerado o regente da pergunta, verifiquem qual a dignidade

essencial que ele tem na revoluo do querente, ou no ascendente da Lua Nova anterior, e
julgar em conformidade.

65. Na conjuno menor, a diferena da mdia, e na conjuno mdia a diferena da

maior. Se Ptolomeu refere o sentido deste aforismo ao anterior ou se fala dele directamente,
para que seja entendido por si s, no sei; e por isso deixo-o assim.

66. No usem nenhuma profeco sozinha, mas considerem tambm a concordncia das
outras estrelas, quer estas confiram, quer subtraiam.

67. Os anos do nativo so diminudos por causa da imbecilidade do dador da vida.

68. Quando um planeta malvolo est oriental, significa dano externo para o corpo; mas
quando est ocidental, significa doenas.

69. Quando a Lua estiver em oposio ao Sol, perto da, estrelas fixas Nebulosas, o nativo
sofrer danos na sua viso; mas, se a Lua estiver na stima casa, e Saturno e Marte no
horscopo, e o Sol num ngulo, ser cego.

70. Aqueles que adivinham atravs de uma espcie de fria ou ira, no tm Mercrio em
conjuno com a Lua nas suas natividades, nem nenhum deles se encontra nos ascendentes
daqueles que so demonacos; nas natividades desses homens, de noite Saturno ocupa esse
ngulo, mas de dia Marte, especialmente em Caranguejo, Virgem ou Peixes.
71. Quando as duas luzes estiverem em signos masculinos nas natividades dos homens, os
seus actos surgiro de acordo com a sua natureza; mas nas natividades das mulheres, estas
coisas so mais ampliadas; julgar o mesmo de Marte e Vnus, pois estando eles orientais,
tornam o nativo mais varonil; mas ocidentais, mais efeminado.

72. As coisas que dizem respeito educao do nativo devem ser deduzidas dos regentes
da triplicidade e do ascendente; mas o que diz respeito vida deve ser deduzido dos regentes
da luminria condicional.

73. Se o Sol estiver com Caput Algol e no estiver aspectado por um planeta benevolente,
ou um planeta benevolente na oitava casa, e o dispositor da luz condicional (que a luz do
momento) estiver em quadratura ou oposio a Marte, aquele que nascer desse modo ser
decapitado; mas se aquela luz estiver a culminar, ou estiver na dcima casa, o seu corpo ser
ferido; se esta cpula se der em Gmeos ou Peixes, as suas mos e ps sero cortados ou
feridos.

74. Aquele que tiver Marte no seu horscopo, ter seguramente uma cicatriz no seu rosto.

75. Quando o Sol est ligado ao regente do ascendente em Leo e no tem nenhuma
dignidade no ascendente e no h nenhum planeta benevolente na oitava casa, aquele que
assim nascer ser queimado.

76. Saturno no M.C. em oposio luz do momento, e um signo terreno na cspide da

quarta casa, o nativo perecer devido queda de um cavalo ou de alguma coisa l do alto; mas
se um signo aqutico estiver na quarta, afogar-se-; se um signo humano estiver na quarta,
ser assassinado ou enforcado; mas se um planeta afortunado estiver na oitava casa, correr
perigo devido a estas contingncias, mas conseguir escapar-lhes.

77. Dirijam o ascendente para as coisas que dizem respeito ao corpo, a Parte da Fortuna
para as coisas externas; a Lua para as coisas tanto do corpo como da mente; o M.C. para as
aces, magistratura ou profisso do nativo.

78. Muitas vezes um planeta opera naquela parte do cu em que no tem qualquer
dignidade, dando ao nativo riqueza inesperada, a qual pensa-se ser resultante dos antscios
dos planetas.
79. Aquele que tiver Marte na sua casa onze ao nascer, nunca prevalecer contra o seu
amo.

80. Quando Vnus est ligada a Saturno, tendo ele domnio na stima casa, aquele que
nascer nessa altura sentir-se- desejoso de coito srdido.

81. Os acontecimentos futuros so revelados de sete maneiras diferentes: Primeira, pela

distncia dos dois significadores. Segunda, pelos seus aspectos uns aos outros. Terceira, pelo
seu progresso um ao outro. Quarta, pela distncia entre eles ou de um deles em relao ao
lugar que significa a coisa desejada. Quinta, pelo pr da estrela que ajuda ou dificulta o
assunto. Sexta, pela mutao do principal significador. Stima, pela entrada de um planeta nas
suas prprias dignidades.

82. No julgamento, quando as coisas esto igualmente equilibradas, ento levem em

considerao o ascendente da Lua Nova ou Cheia e, se isso for tambm igual, deferir o
julgamento nessa ocasio.

83. A hora em que qualquer pessoa implora alguma coisa do rei mostra a afeio entre o
rei e o suplicante; mas a hora em que conferida mostra a incompetncia da aco que dela
depende.

84. Quando Marte o regente do ascendente na hora em que se toma posse de qualquer
coisa e est na segunda, ou ligado ao regente da segunda, d grande prejuzo e perda.

85. Quando o regente do ascendente est em aspecto com o regente da segunda, o

prncipe consumir muito tesouro por sua prpria iniciativa.

86. O Sol a fonte do vigor vital, a Lua do natural.

87. As revolues mensais so concludas em 28 dias, duas horas e 1 minutos; no entanto,

alguns julgam essas coisas a partir d progresso do Sol, quando ele chega ao mesmo grau e
minuto em que se encontrava no princpio do ms.
88. Quando dirigimos a profeco da Parte da Fortuna para a totalidade da revoluo do
ano, tomamo-la do Sol para a Lua, e projectamo-la a partir do ascendente.

89. Aquilo que diz respeito ao av requerido da stima casa mas, para o tio, recorram
sexta.

90. Quando o principal regente contempla o ascendente, a coisa que permanece por
descobrir da natureza do ascendente; se no contemplar o ascendente, a sua qualidade ser
de acordo com a natureza do lugar em que o regente do horscopo se encontra, o regente da
hora mostra a cor da coisa, o lugar da Lua a idade, pois se estiver acima da terra, indica que a
coisa nova, mas se estiver abaixo, velha; a Parte da Fortuna mostra a sua quantidade ou
amplitude, os regentes dos termos da quarta e da dcima casas e a Lua mostram a sua
substncia.

91. mau quando o regente da pessoa doente est combusto e pior ainda se a Parte da
Fortuna estiver desafortunada.

92. Saturno no aflige muito o doente quando est oriental, nem Marte quando est
ocidental.

93. Nas perguntas, no dem julgamento antes de considerar a Lua Nova seguinte, pois o
incio das coisas alterado a cada conjuno, portanto considerem-nas conjuntamente e no
erraro.

94. O lugar do cu em que o principal significador est colocado mostra a inteno do

querente.

95. As imagens que surgem com os vrios decanatos mostram a inclinao do nativo para
a profisso que pratica.

96. As significaes de um eclipse sero mais visveis quando o eclipse se encontra perto
de um ngulo; considerem tambm as estrelas em aspecto umas s outras, e no apenas os
planetas, mas tambm as estrelas fixas, as constelaes que ascendem juntamente com os
signos, e de tudo isto enquadrem o vosso julgamento.

97. As coisas so subitamente levadas a efeito quando o regente da Lua Nova ou Cheia
anteriores estiver angular na pergunta.

98. As estrelas cadentes e chamejantes, etc., tm uma fora secundria sobre os assuntos
comuns.

99. As estrelas cadentes e outras aparies desse tipo mostram grandes deslocaes no ar
e, se surgirem s de uma parte mostram que haver igualmente grandes ventos produzidos a
partir daquele quadrante; mas se forem levadas para vrias partes, mostram escassez de
guas, um ar perturbado e incurses de soldados.

100. Os cometas cuja distncia do Sol de onze signos, se aparecerem num ngulo, o rei ou
um homem importante em algum reino morrer; mas, se surgirem numa casa sucedente, os
ajudantes dos prncipes dar-se-o bem, mudando contudo algum reino de governador, mas se
aparecerem numa casa cadente, seguem-se doenas e mortes sbitas; se andarem do Oeste
para o Leste, um inimigo estrangeiro invadir vrios reinos; mas, se o cometa no se mover, os
inimigos sero do mesmo reino, nele nascidos e criados.