24.4.2016 CartaabertaparaMariaBethniaVersoimpressa.Pravda.

Ru

TamanhodaFonte

CartaabertaparaMariaBethnia
16.03.201601:13

PrezadaMariaBethnia,

Tomo a liberdade de escrever esta carta em protesto contra sua participao na

campanha "A Natureza est falando" da Organizao No Governamental
ConservaoInternacional(CI).Perceboqueasenhoraseentendecomoumapessoa
espiritualmente ligada natureza. Recentemente assisti uma entrevista sua na TV.
Nesta entrevista a senhora falou que, antes de aceitar ser enredo da Mangueira,
consultou seus guias espirituais para obter autorizao. A principio considero muito
boa esta atitude. Entretanto sinto que sua participao na campanha supracitada
pareceume contraditria com a referida atitude.A seguir exponho as razes desse
estranhamentoquemotivoualavradestaCarta.

Inicio compartilhando algumas informaes que possam ajudar esclarecer em que consiste na minha avaliao o propsito desta
Organizao No Governamental (ONG). Tendo trabalhado algum tempo com uma ONG, hoje entendo que tem trs principais
perguntas que podem revelar os interesses que movem uma ONG: Quem a dirige? Quem a financia? Quais as relaes entre
dirigentesefinanciadores?Vejamos,atravsdealgunsexemplos,comoestasquestessecomportamnocasodaCI.

AmaiorpartedasreceitasdaCIprovemdeempresasefundaes,sendograndepartedestasfundaesporsuavezligadass
corporaes,ricosempresriosoubancos(porexemploFundoFilantrpicoGoldmanSachs,FundaoWaltDisney,FundaoCoca
Cola,FundaoMargaretA.Cargilletc.).

AmaiorempresadomundoWalmartumadasprincipaisparceirasdaCI.Oexpresidenteefilhodofundadordestaempresa,o
multibilionrioRobWaltonaomesmotempopresidentedocomitexecutivodaCI.Walmartvemsendoveementementecriticadopor
violardireitostrabalhistasnomundointeiro,porexplorartrabalhoforcadonaChinaeporcausarumagigantescapegadaecolgica.A
parceriacomestegigantedasONGsestratgicaparaWalmartporduasrazes.Primeiroomelhoramentodaimagempublicada
empresa.Segundo,osprojetosconservacionistasdaCI(principalmenteosprojetosdeReduodeEmissesporDesmatamentoe
Degradao florestal REDD) em grande parte objetivam a emisso de certificados de "emisses de carbono evitadas". Estes
certificadospodemserusadosporempresascomoWalmart,para"compensar"asemissesporelacausadas.Aoinvsdemudar
suas praticas ambientalmente destrutivas, a empresa pode com relativamente pouco dinheiro "apagar" sua pegada ecolgica e
tornarse "carbono neutral". Atravs de um dos projetos facilitados pela CI no Brasil, por exemplo, Walmart pretende "evitar" a
emissode458milhesdetoneladasdecarbononaflorestaNacionaldoAmap.

Defato,estesprojetostendemaresultaremcriminalizaoeatexpulsodospovosdafloresta,quesoforadosaabandonarsuas
tradicionais praticas de subsistncia. Em Botswana, por exemplo, onde a CI apia o governo na implementao de polticas
conservacionistas,centenasdeindgenasforamespancados,presoseexpulsosdereasdeproteoambiental.Tratasedeuma
reserva, onde o governo do pas quer explorar minas de diamantes e extrair gs de xisto (fracking). A CI se defendeu contra as
acusaescomumanota,alegandoquenoteriaenvolvimentoemtaisocorrncias,masquenopoderiaserresponsabilizadapor
eventuaisevicespromovidaspelogovernodeBotswana.Entretanto,anotanomencionaofatoqueoSr.IanKhamaoprprio
PresidentedestepasafricanointegraadiretoriadaONG(CI).

A CI ainda promove pesquisas e atividades de bioprospeco em terras indgenas e em regies de grande Biodiversidade
(biodiversityhotspots),frequentementeemparceriacomempresas,taiscomoMonsantoeNovartis.Estasatividadessopercebidas
por ONGs crticos e comunidades indgenas e como biopirataria e biocolonialismo. Eles acusam a CI, alem de criminalizlos, de
roubarseuconhecimentotradicionaledeseapropriarderecursosbiolgicos,monopolizandoemercantilizandoos.

Empresaspetrolferas,exploradorasdecarvoeempresasdeenergia,cientesdofatoqueaqueimadoscombustveisfosseissoa
principalcausadacriseclimtica,hojetemgrandeinteressenomelhoramentodasuaimagemenapossibilidadedecompensaode
emisses, que deve permitir que eles continuam seu negocio como sempre. Por isso no de estranhar que encontramos nomes
comoBP,Shell,CerrejonCoal,etc.nalistadosparceirosdaCI.Aorganizaojustificasuasparceriascomasempresaspoluidoras,
argumentandoqueelatrabalhariaparamelhorarasprticasambientaisdasmesmas.Napraticanopodemosvermuitosresultados
deste trabalho da ONG. Ela parece mais viabilizar meios para que as corporaes possam comprar seu caminho fora da
responsabilidadeecontinuarcomsuasprticasdestrutivas.

NoBrasil,aPetrobrasparceiradaCI.Aquioentrelaamentodeinteressesentreosdoisobviamentevaialmdasuaparceriaoficial.
OmultibilionriobrasileiroAndrEstevespreenche(juntoscomoatorHarrisonFord)ocargodevicepresidentedoconselhodaCI.
Em1992EstevesfoiacusadodeterpagadoR$6milhesempropinasparaFernandoCollor.AquantiateriasidorepassadaaCollor
para que a BR Distribuidora subsidiria da Petrobrs cedesse sua bandeira para uma rede de 120 postos de combustveis

http://port.pravda.ru/science/16032016/40589maria_bethania0/?mode=print 1/3
24.4.2016 CartaabertaparaMariaBethniaVersoimpressa.Pravda.Ru
controlada pelos empreendimentos de Esteves. Uma das empresas de Esteves ainda vende equipamentos para explorao de
petrleo para a Petrobras.Acusado de ter pagado propina na compra de ativos da Petrobrs na frica e de ter tramado contra a
operaoLavaJato,Estevesfoipresoemnovembrodoanopassadoerespondeporprocessocriminal.ACIapresentaseuvice
presidenteEstevesnoseusitecomo"conservacionista",semmaioresexplicaes.Temosqueperguntar:comoEsteveschegoua
terestaposionaCI?Quefazdeleuma"conservacionista"?EmqueconsisteesteconservacionismodaCI?

O rompimento da represa em Mariana em novembro de 2015 considerado o maior desastre ambiental que j teve no Brasil.A
mineradoraSamarcoqueresponsvelpelodesastrepropriedadedaValeS.A.(50%)edaempresaangloaustralianaBHPBilliton
(50%).AmbasascorporaestemparceriacomaCI.HouveumlaudoindependentedoinstitutoPristinoem2013,queapontavapara
o perigo de rompimento, e que foi ignorado pela Vale e pela BHP Billiton. Mas por que a CI ignorou este laudo? Sendo ela parceira
ambientaldestasMultinacionais,noteriasidosuaresponsabilidadedepressionlasparaquetomemmedidas?Ouseja,aCIno
poderia ter evitado este desastre? E depois do desastre: enquanto a populao brasileira (juntos com algumas organizaes
financeiramenteindependentesdasempresas)protestavaparaqueascorporaesseresponsabilizassem,aCI(assimcomooutras
ONGsquerecebemdinheirodaVale)ficoupraticamentequieta,serestringindoaanalisestcnicassobreoocorrido.

Assim como as indstrias poluidoras, as empresas petrolferas e as grandes instituies financeiras, a indstria de armas tambm
tem seus interesses entrelaados com os da CI. Wes Bush, o presidente da empresa Northrop Grumman tambem membro da
diretoria da CI. Produtos da Northrop Grumman so, por exemplo, o bombardeiro "Stealth B2" e o drone "Global Hawk", utilizadas
entre outros, nas guerras que os EUA promoveram emAfeganisto e no Iraque para manter seu controle sobre o petrleo nestas
regies. Neste momento estes mesmos equipamentos efetuam bombardeios na Sria. Em 2011, a corporao faturou com seus
produtosacimade26bilhesdedlares.Nestemesmoano,aFundaoNorthropGrummandoou2milhes(menosqueummilsimo
do faturamento) para a CI. Em contrapartida, a ONG confere empresa a reputao de responsabilidade ambiental. No site da CI
consta: "CI colabora com Northrop Grumman [...] para permitir que a empresa possa demonstrar impactos positivos de suas
operaes comerciais. As atividades especficas incluem uma anlise das melhores prticas, protocolos recomendados para a
mediodereasdeimpacto(energia,gua,resduoseecossistemas)[...]".Impactospositivos?!

Novamente:emqueconsisteafinaloconservacionismodaCI?Oqueelarealmenteconserva?Sintoquemaisqueaconservao
danaturezaopropsitofundamentaldaCIaconservaodeumsistema.Elacontribuinaconservaodeestruturasdepodere
deinteressesparticularesdeindstriasedocapitalfinanceiro.Estesmesmosinteresseseestruturasqueremlevarnossoplaneta
destruio.Lutarcontraeleshojeumaquestodesobrevivncia.Nopodemosconsentiroucolaborarcomamaquiagemverdeque
organizaescomoaCIvendemparaestascorporaes!

Os povos indgenas andinoamaznicos levam muito a srio a idia da natureza como ser vivo e sujeito falante. Em 2010
representantesdestespovosproclamaramnaBolviaosDireitosUniversaisdaNaturezaedesdeentoserenemanualmentepara
ouvirdenunciasdecrimescontraanatureza.PraticasdaCI,taiscomoosmencionadosprojetosREDDquevisamamercantilizaro
da natureza e o encobrimento de crimes contra ela esto sendo denunciados e julgados neste frum, e um grande nmero dos
parceirosdaCIestnabancadosrus.

O "ambientalismo dos conservadores do sistema" que vem sendo praticado pela CI e outras grandes ONGs tende a produzir em
suas propagandas imagens da natureza selvagem, intocada, sem gente. Estas imagens condizem pretenso deste sistema de
transformar florestas, rios e oceanos em capital disponvel sem interferncia humana (sumidouros de carbono, servios
ecossistmicos comerciveis etc.). Ignorando as intimas ligaes, os inmeros processos de coevoluo entre comunidades,
plantasebichos,imagenscomoestasnosvdeosdaCIacabamafirmandonossaseparaodanatureza.Assistindoos,sentimos
por um curto momento uma espcie de admirao por uma natureza irreal e romantizada, enquanto de fato ela nos escapa ainda
mais.Estacomoosuperficialfazquecontinuemoscegosdianteasatrocidadesmuitoreaisqueosistemaproduz,tantocontraa
natureza,quantocontraaspessoasquedependemdela.

Acreditofirmementeque,quandonosreconectamoscomanaturezadentrodenosns(sendonspartedela),elacobradensum
graucadavezmaiselevadodediscernimento,devigilnciaededisposiodelutarporela.Peoqueasenhorafaaestaconsulta,
tanto no mundo dos fatos, quanto no mundo espiritual, para reavaliar sua participao na mencionada campanha e considerar a
retiradadoseuapoioaela!

Espero que minhas palavras no a tenham ofendido. Certamente esta no foi minha inteno.Ao contrrio, quero convidla para
conhecer melhor os movimentos populares que se criam em reao crise planetria, em defesa dos direitos da natureza e em
oposio contra as falsas solues do ambientalismo de mercado. Seria um grande ganho para esta luta contar com seu apoio e
solidariedade.

Atenciosamente,

MichaelF.Schmidlehner

Pesquisadorindependenteeativista

RioBranco,maro2016

http://port.pravda.ru/science/16032016/40589maria_bethania0/?mode=print 2/3
24.4.2016 CartaabertaparaMariaBethniaVersoimpressa.Pravda.Ru

TimothyBancroftHinchey

Copyright19992016,PRAVDA.Ru.Noactodereproduzirnossosmateriaisnantegraouemparte,devefazer
refernciaPRAVDA.RuAsopiniesepontosdevistadosautoresnemsemprecoincidemcomosdoseditores.

http://port.pravda.ru/science/16032016/40589maria_bethania0/?mode=print 3/3