Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I "
, "
r'}'1:$>c ..::','
Boletim Semestral
,A:rquivo'Historico
,:
: ARQUIVQ.
Na ca~a: Eduardo Mondlane nas Zonas Libertadas
47/INLD/PUB 87
NQ 5, Abril de 1989
APRESENTAc;;.AO
'.
ARQUIVO~ Maputo (Mo~ambique), 5: 3-4; Abr'il de, 1989.
I
,I
'---'
,1G;"
,I'
e, j
• _, r,
·D'~,.:. fvI<?:~.AMBI·QUE'~~~·
. ·E:duard.o· ·C·h-i;ambci· Mond'lane
~~~~':!,i~_~:~::n!:1!~~f~~l2a~e~1!~s=:'-~:8:1':~a:Sp!~,~:~?~:E,c~~~~='"
nente .afrLc ano. Ateentao o s+po r t.uguese.s '. tinhqlU-se contentado
J', o vcont r oLo de umarpaquena pa rt e daizona s~'teritriona'l'~(ro:-:-pa'i'~
.com·· "
as~s~irri-'t6modealg;unsporitosisolado!,? aolQngo'da<costa, .emcuja
.pos~ed·Q.eflm peilllanec,i<ioapos':terem"pido, <fa' :Illaior
~esf'l10 jados ....•..
. parte.·da',Afr.ic,a,.Oriental:,.:_.primeir.o,.p~los~:.·arabes.e.q·epoispor,·bri
t)ini~os ..'e ;alemaes. <~,'t_ ~o~fer~Jlc iCi.de) Ber.Li.m 'o~:porttlgueses .'.re~::-,
v·±ndicar·am'; o.vd ireit.o .:d'e-~·-p.osse··s·obre/to·da a .cost.a da:·Africa·Ori.en·
·t-a1~·~·e·~p,artes .do ·seti:;:-d~iit~erior .a·:t~ 'ao Natcil;~:,~~s ..'~(rsr_'~lnglese~~£~''''na6·
~ .: ~,i~~l~
- • ..._~ :,"<' ~;.. -:: ":'." "",.-.. ~."._
'~40 .. . , .... "_' .i>: ....
:-:-~ .-_:._
.._,.:,.-,' -,: .... .' . "'. _.. "_" . '. J, _ ,:.- '. '.
··~~~l]~~;~~~,·~:r:~Sn·~~~~t::~:·-~~:f:~,~::i~=::~ifa1!~~~'~:~~~~,.,
~-eridi\;ao dos . 110SS0;S' chefes tr.adicional.5;tc. Por.tug~ilipa"~~.9u,._ ame~F a,
ca- e,' frequ~I1tefuente-;'ao ·ataq.ue--colUopropositO~~-~e "conqu-isfa-;'
A~ ,tilt i.mas '.guerras·cfe·conquista termin ..aram em :t8.97,.;.c9m .:ra··...·a~~t~r'o~:;.
i~ta., do generaclMagu~guane. ol)la isindomi todo;gCdhe~i~s';Iriilitar~s'
"_q.o.. Lmperador ·NgcungunYfl~.Y··~·'· -Esse., bravo: .~'i Lho ·,Qi<·':1\':t~~~c'.?'···'~sta\?",:~.
'-t~,~.
det.e rmf.nado I)',a _r.es:i:stehc:i~a:,.~o·cql1t:rolo~,pq~rttig~~s· sobre 0' .
r- :.0
~Nacala
i ·Est{sist~IIi~deagrj_~~lt:tiraenquan.toq~e~ncheos_cofres
.' .
pe r segu icao
- - -
I
camponeses portugueses em projectos _g5>vernamentais de coloniza- J
Cao, nalguns dos quais os camponeses deveriam .part Lc i.par, e atr!!_, '
:}
"ves do estabelecimento ~~ col6nias agr!colas' africanas que cri~
rlam condi~oes favoraveis para a assimilacao e(!on6mica e' espir.!_
tual do africano. Em parte, este plano destinava~se a apoiar 0
.popu Lacoes nao-africanas .,Nao pode haver mudancas na atd tude 'd~
.govarno por tugueslenquant.otas popu Lacoes af r Lcanas 'nao ' t.omar em
J par t.e direc~ana formulacaoda 'politica:governainental emvdgor.
Vol.t.ar-emos 'a este aspec:toadiante e, entretant(),' viremos. agora
,a .aten~ao p~ra os pro~osit~s oficiais dogov~rno po~tugues.
.o_
,0 PAPEL DA IGREJA EM MOCAMBIQUE
, • ,
'j ,
tivos em Africa: ~J!~~~g .meIbor ar a, .vLda-mat.erLa L'dos africanos e
o outro e encorajar os missionarios catol~cosporttigueses a,me-
Ihorar a-vi(ia espiritual e 1ntelectualdos africanos. AboJ;dambs'
ja, ,pelo menos em parte,'aquilo que existe na forma.de ,progra-
ma~ C6ncret6s_p~~a realizar 0 pri~eiro~bjectivo enunciado ~ela',
politica 'colonial portuguesa. 0 segundo objectiv~ dessa pol{ti-
ca esta,a ser levado a cabo atrav~s dO,re6urso is miss~escat6~
licas .romarias. Enquanto que 0 'Acto Colonial afirma a' Li.be rdade
de cons~i~ncia e a liberdade ,das diversas relig{~es, ao mesmo
t.empo e vde forma cont.r ad i.t.or i a , ele concede prot.eccao e', as sLs -
t~ncia e speci.ai s ao programa das mi.s soe s cat.o Li.cas romanas.· ;i3a-
seando+se numa atitude anterior, tomada dur ant.e as duas primei-
ras' 'decadas qu'e se seguiram ao eat.abe Lec Iment o da Republica, , 0
gove rno por t.ugues r econheceu os direitos e· fup~~esespeciais. da
Lgre ja , -que sao "cr i st.Lan i.aar e educar, naci ona l i.zar e c i v i H>
zar as popu Lacoes nativas". / "
Em Hocamb i.que esta po l.i t i.ca e regida po'r d'i spos i coes cons-
- t i tuc i.ona Ls .C:propriadas, 'a .comeca r peLo Aco~QO' Missioriario" de
19~0, que enunciava,com algum detalhe os pr~ncipios cont~dos' na
',Coricordata ,de 7 de Maio de 1940 entre 0 Vaticanoe Portugal" ~
,.no- Est.at.ut o Mission'ario de '1941. Estes acordos previam que 0' .g2.
verno portugu~s subsidiasse 0 programamissionaririda Igreja~li
mi t ando 'as ac t.Lv Ldade s dos mi s s i ona r Los .nao+ca t.o Li cos estran~~i
'rose des enco raj ando ·0 influxo de mis s Lona'ri.o s , cat.o Lfco s ies t r'an
gei ros . De 'entre .uma popu Lacao de Hocambi.que estiina,da 'em 7 m:i.'-=-
, Lhoes , 0 numer o de pessoas que pr of es sam a fe,.catolica r omana e
es t imado iem 500'.000. Est.as sao .se rv Ldas por .cerca de 100"missoes
"e igrejas paroqui~is, dirigidas por padres seculares eiima~s de_
'varlas ordens , 'incluindo Franciscanos, Donrin i canos .Bened i t i.nos ,
'Lazaristas e _da Cong regacao do EsplritoSanto. E,~ 1959 hav i a iem
Hocambi que 240 padres e irmaos.Destes apenas i t r es 'er¥lafrica-
. nos , Algumas das actiyidadesmais importantes da Igreja Cato11- 1
(·4
,ApeSClt; .. devsa.Li.ent ar que.e >leald,a'de poLitLca riao"'qependia de
qualifica90es·:.:c.ri_st;a·s,~· .o.·]):r.lI·Mo.re·ir&.···d·~clarava 'quea '. actividade
·mi~sioharia··ca·t_61fc'ae~t~ ..y.a.:.ins.eparavelm:ent~·1.iga4a ao pat.ri o-
t Lsmo eque aaquiSi,Qaodeqtialidadescr ista s conduz ta it aqir i s!_
QaoqeqtlaH<iad,es J)ortugues'as '. }o'oiestaaUt;ud~qve conduz iu a'
aepar acao da··~d.1Jc·a,9~.o.·:das 'cr:ian9a~.afr.icanas .. da .educacao das
cr Lancas europe Las. Es ta s·ep'ara9ao.,··<do·sist.ema educaci.ona L dos
<ioisgrupos; raGiais.e .ai.nda mai s ..peculiar\se.·tive:rlil9,~· em eonsf-
dera'~a~o fCic't,oqueem'todaCi pa.rtea Lgrej a Cat oli<ja ins iSt:ena
educacao.-das cr-Lancas. dt'6s:setis membr'osc .Todav.i.a ,·emMo.9qmb Lque,
as .crianQa~ dose.uropeus;qU(~,saoem mais de,95%'melll1;>rosdaIgrg
j a Cat.o.lLca, sao eonHadasas escola,S .~ecurar:esdo ·Estado -. 0 in
'0
-t.ui.to .desta'po1.iticaedeen~putrinarascdanQas da niaiori'a do; .
-mocembLcanos. nativo.s·pr.et:osnosprinc.!'piosda. cris.t.andade, .asse
gur andovcom •Lsso+o .•cont.r'o Lo ·.dewna'popUla'Qao l'eaLa·· I>ortugal.···E
..d ifi- c i l:.de .,pe;rcepe r=cortio ":'PJ~der am 0. spor-t; ugue.sesiacre.d ita rn~s ta
"fantCis La., 'face. .ao: exemplo~.mo.~trado':p.or;'Ou·tro.s.;EstCl.do.s,. af rLcanoa
onde .:a prqpOr9~odecrista~s"particularmenfe catoUeosromanos
e bastantemaisaltaqueadeCMqQainbique .. Q.nossovizinhQ Tanga
.nica '<nao s(i' t em uma popu l.acaoicat.oLf.ca .romana e.Levada.' 'como. t~iri
t.ambem .Oprime.iro.·e unico car deaL'afr Lc anovneg.ro da Lgr e ja Ca t o
:1ic:a ,>;··a·lem·.de·.:Q4e '0.' pr:~·mel~rosm:ini~stt'o., q-ue'tev-e' "em.ip r -,
trne i ro ·.lu:-.
'gar, que mads ...rar'de ,se .t o rnoumo .·seu.prim~i~o,p!E~sid~Ilte, .. ,eum
,c.at6·liGo:.ro.m.anb ~cievo.tado.Nao,·.h-a· em' ',Africa .quaLque r.'. ev i denc i a
que apo.ie a ideiaj tao. cara aos fun~io.narios portugueses, de-que
quant.o 'l11.a}s.ca~to Li.cos ..··~:onse~·~.trem ..c ri ar emHocamb i9ue .mai s-po r ~
ttigues:MoQambiqueha.:"de ser. •.".. .• '. ..,..,.. ..... .,..
. .....¥s~aatitude.do. governo portygpese$ta:tao 'enraizac1a ql.te.ig
fluenci~c0rlstantementea politlea.,mesmoquand() setrata.dede
c isoe s .i-elativas-a admissaq demissi~marioseristaos,icatolieo;
ou p.ro.t.est ant.es, .no·'pafs. ·"Des~e.',,·.o$eculo. XVllqtle.-Qs·:m1s~iona-
ri os. est·:r.ang.e·iro.stem ·s~do..su~pei t.o.s .de "de snac'Lona.Hzar ..os -::r:i~~·
tivos'" e"cfe·"a:g:Lreo.mo' agentesvavancados "d:~ .,governo.s.'· . estrangei>
·,XO$. ,Quan<:t0i'esses'mis s ionar iO$~adPi()ttis'tantes a$i1:t1a~ao .t 01'-
na-sepi9r,.Illtl:Ltiplicando-:~e()s.temoreseo~ressentim.entos.Con .
····sequertt~.fIlente.i"hamuitosanQs ..que<as. missoes ·.pr()testcmtes de 'M~
9am~ique",,·tem"sid~),(iif1cult.3.dasie;· fxequenteme,nte,'imped,idas··po~
·tl~na,cqmbi,naQao'POderosa .• 'declerfgos ·.•eatoii,eose fun ci ona ri,as do
goverho<coloriial .•' .•D~.teIllPosfa,tempos,fun.eionarios stiperioresdo
gOVe,rno fazemd,ecl:araQoesptlblic'as at.acandoras misspe~ protes-
'tantes,~acusalldo-asd~folllentar senti1peI1tos~nti -portugueses ..no
sei ovda? pcpuLacaov.afri.cana, 'Ultilllamenteas>'acti'saQo~s. contra as
m.is soes ,PJotestantesalegamqueelas, sao,t_".e~ponsav~is,pel0 stlr-
v...
.'gimentodonac ipnal Lsmo. quer .~mAngQia ,<iuer ~m'M6~amb,fqu~.1~so
.apeaar .. da ·4,i·r~c9~o· 40·s .:,movimento.~~;:hati6nalis:t:·as·~·d6s .doi s _'.:p'ai·ses'
seF··Jtli.stc:t.,.;·do.· ':p,o.rit:o.de..-·vi~tclreligio~o.~a nos se-F'rente ..de. :L_~
-.,,
berta~ao de Mo~ambique a maioria dos membros do Comite Central,
que dirige todo ,oprograma da luta, e catolica romana OU descen·
dente de familias, cat.o LLcas . 0 r'esponsave'l pelo nos so programa
de accao militar e um cat.o If.co romano praticante., 'A maior .par t.e
dos nossos ,estudantes rto estrangeiro, fugidos de escolas portu~
guesas que~ de Mo~ambique quer de Portugal, e catolica romana.
No verao' de 1961, a It.ura em que mais de, 100 estudantes universi
t.ar Los das co Loni.as portuguesas de Africa .fiig i r am de, universid!: r
1
,
POLITICAs LABORAIS,
"Os 'negros,' em 'Jurica, t.~ que. ser .dirigidos 'e ehdout.r inados por europeus
.... O~ africanos na<;?apr~nderam como desenvolver sozinhos" os territorios
que vern habitando ha milhares d~ anos."
, ,"" ~~~'f-
Ele disse mai s , que ac red It a que, obrfgar os africanos a't'r~
balhar faz parte do,dever' ~e Portugal comopotencia .civilizado"';·
ra num .mundo primitivo habi t ado por c ri ancas pregu i co sa s, '
Outro antLgo jn ln Ls t ro dasColonias do' regi.me de' Salazar,
Vieira Machado, referi~ 0 mesmo asp~cto nasseguintes 'palavras:
!.'Enecessario Lncut.i r no negro a ideia de trabalho, leva-to a abandonar a
sua preguaca 'e depravacao , se quisermos exerceruma ac~aocolonizadora que'
o prot.eja , Se qui.sermos cultivar
e·.' 0 nativo temos que .Ieva-To iatadopt.ar' cQ
me ipreced to moral elementar a nocao que ele nao tern dLre i.t;o a viver sem tr~
(
.,bal~.'Uma·'~ociedade'produtl va 'baseia- ~~>n~irabalho: .arduo, ' ob,rigatorio~,
':#JesmoPara os va~io,s,·, e ,!lao podem()sperinitirexcep~oes' baseadas na 'raca.,
A pol i tic.a'd~assimila~ao tal c()mo,:a, ent.endo ~ tem que vser .Ievada ::a'. .cabo,
Por; Lsso e
necessar.to estiabelecer para "0 negro' aregra
I de 'condutaque eXi§.
te para-o vbraneo, faz~~.1o·adquirir sentido ..de .responsabd Hdade , ' E~preciso
ser' ....se negrof i Io ineu.l to. para 'nao",iDcutir~'no~:afr~c~o>,'a, .ideiaJda necessidg
·dea1?soluta'~o·traba~o··." ' , ".-,)'
. ." .'
,Um'
aspect;o "asaomhroaovdes t.as ·decla~a~6·~s,~' ajrresuncao ,..,que
.* o vaf r Lcanoie nat.ur'a Iment.e pregui90so eique , portanto,tem . que'
aprenderovalordo t.r aba Ihe, quandoina .realidade t.odos .os gran
des suces sos eCQnom~cos·'·'que.··'o~,,'·coionl~listas 'portugues~s' ,alcan=-
~aram' serdever-amvao sangueie _$\ior:;"dQ~>:_tT~,·balha4ores' . af rlcanos'~
Voltaremosaesteaspectomais ..tard¢m;:ts,ent;retanto,continue~
,-mos".'a .apresen t.ar os ~,:argum~~tds',dogQye rnp<-portugues",:, ve i cuIado s
·pe16ss~usr~prese~tarites. ;.' ...
Nal<se'que'nci~- .des:sas·'deciara90~s, <.0 ..gO,ve'rn9. portu.gu~s., _'ap ro-.
V'ou~certo .nUmerodeTei~d~st:i~adas arconcr'et, iz;ar,.apol itLea .
.atrcis',refe ri:da.~Em19 26, Jmed i~v~~nt~· ant.es.vdo .est.a beLee Imento .
doreg.~me, deSplazar,'Xoi~mH:ido,·tnndecretoque.. d~~larava. que. .
.:se ..po~·~a·r.ecorre.rao·trabalho,.f or~adopara .fins de ..ih.teresse 'pu
.·bl ico~,queincl ufam P".foJecto spri v~<l0s'·e~nmlv;~pdope9tiena~.· r~m!!
nera:~'Q:es.·Aposuma ;serie.deprot~stos de.0r·ganiza~oes~ Lnt.e rna-
ci ona.is: que. .acuaavam .Port.uga'I de ·es;plavagi,s·mQ; '"apos',,:';,:'~partiC\11~r,_'
ment.e ,"asexposi~oes Jeitaspelo.pr()fessorE .A. Ross,:do\t1isco.Il:: .
sin,E .U.A.o' 'e1!Li2l.8, fo L. aprovado.o CodLgo de Trabalholndige-
.na,': .Est.e .C<;>d.igola·boral'- .destlna·va.- s,ea·· pro t ege r os ',"', 't'i:'~aba'lh~do~
re$africanos at.r.ave svda d:efini~aode.todaUlIla cirea<ie .•rela~bes
Labo rais .coloniaiseda ,altera~a(}de alguns dosrdes'Lgnados "ex-
cessos" no.recrutamento e·tratamentodostrabalhado.res afr1ca-
nqs.Pretendia-segaranthaoafricano "plena~liberd.adede ·~sco
. ·.·
....
·lhado .tr aba.Iho que. meLhor .The ···conviria" •. Masdadoqlle. as t;e Co:-.
.' dj.go nunca· chegouaafectar 'asprcit1caslaborais aqueoscolO7" .
nos 'branco~ 'estavam, habituados jve .:dado que.a~,~':·criticas, Lnt.e rna-
·.cion~iS7~;1;!llantiveram.iogoverno·'portugues. ·se.ntiu~s~.i()prigado··a
eJllitirOt!l,;r.ilei,·.nomeadamente.0ActoColoniatde19~O -. Este Ac
r . t:oestah~iecia .. "intei:- .alla",que"osistemadecont'~ato .de tr a
ba Lho ,nati vo. base
','- .' ..... , . ., - .:.
fa
-sena, ····lfberdade:·, in'dividua.i.e :·.nb.: :d±reito.:. dog.
. _ .. : i '. ,"'," ',- -.. . -, . 'ro,.· " '..... , ...•• ' ,
'f-i,,¢ios, 'os-dois .gove rnos colonialistas assi.na ram urn ,-certo .nume -
ro de aco rdos que pr evern obr Lgacce s ve spec i f Lc as para amba's .as
pa.·rtes~,·Es·sas:'()briga:~oes .Lnc.l.uem.. "inter ~lia'.l,'que aCamar'a das
'Mina~: daAfrica:: do+SuL, at.r avesvda sua,' companhi a subs i.d i a r i a
WNLA,,'e s t abe Le ca centres de'recrutameI)to em pon t.o's estrategicos'
doSllld'e:Mo9c~:nnb:ique,; a r asponaab i.Li.dade con j un ta no e s t abe Lec I.
merrt o 'emanutenc;aO' de Ulna Li.nha 'de, cam i nho de vfe r ro ientrea prin
c.i.paI- zona' Lndus t rfa I da-Af r ica do,:Sul~ eLouren90Marques,· ac~,
'pitaI- de HocambLque ; 'a ut i Liz acao rdo porto 'de, Lour-enco 'Marque;
pe La Africa, do SU,!l, por+onde e xpo r t.a eimporta<cercade ,48% das ,
suas "mercador'ias;'"agarantiadeforne'cimento' if. Camara' das Tl i nas
, da Africa do SuL'.de pe Lo menos .100~'000 t.r aba.Lhado r e srmocambi ea- \
nos -por ana . Alem· dissoPortll:ga,lrecebeu 0~' d i r'e.it.o 'de' co.I ec ta r
metade do s s a La ri o s de rcadavum dos,v trabalhadores mine i ro svmocam
b~-cari~s 'durante', o s prime-iros qua t r o mese s , .aLegadamen t e para r~
cupe r a r as' despe sasvef ect.uadas vpe Lo gove rrio por t.ugue s no trans-
'portedos'trab'a,lhadores de sde vo.svseus Loca i s. de' .resi denc ia .at e
a .f ront.e-i ra .sul~ af rIcana '. Es.se std i.nhe ir o s t.em: que ser depos ita-
.dosvem. bancos su Lvafri.carro sci.em 'barras devour.o, Para' 0 ;resto do
pe r Lodoide vdo is ano s "do cont rat.oca Camara dasHi.nas.' deduzvme ta- ,
dedos sa Lar i.os dos,trabalha:do'resafricanos, 'que' depo si t a em 'ban
co'ssul-africano's .em favordo,.governoportugues" (tambe!D, 'ern bar-=-
r as de tour o }, a seremresti t.ui do s ao rt raba Ihado r: j:1" em Hoc amb i>
'que', quandove Leir eg re s s.ava c as a , mas vdes ta f eit.a em' moeda portu
guesa , s em j uros '.'Oacordo pr eve "tambem a 0priga9ao'~o'_:' ,go'vern;
su L<afr i.cano .de-det.e r-qua Lquer neg.ro mocambi cano .encon t r ado '," a
'tra-ba!h'ar .em industrias aecundar i.as -ou casas de' europeus ,"Qu:ain
',da 'emqua'lquer'negocio'privado' em:qualqu~r parte da Africa" db
do" t.r aba Ihado r africano na ipr oducao das culturas .de. rendimen.to.;·
descrita no .In Lc i,o deste art~go" .comecamos a:percebet;' a l.gumas
.1
fe da Igreja deve impor essa abst.encaoj e Ie .fa-To agora, a .par-t i.r de' "Lou-
.renee Marques 0 " ' , . , . , "
. 'VII. ,Os povos nat.ivos -de Africate.n aobriga~ao'de agradecer aosrco londza-
dores todos os beneficios quedeles receberam ..
'VIII-.'Aspesso~ eduGad(lstem,o deverde tir~\aque1es ,qtietem-menos educ!!
,~aotodasas ilusoesde mdependenc Ia,
,IX'~' ,Os ,actuaismovimen.tos pela indeperidertciaagem quasertodos vsob 0 si8110
,da,'revolta e do coaurri.smo ; e les MO razao; portanto, tem nao, devemos apoi~ ,
,"\"
~los. A doutzina da SantaSeebastaJ}te clara a~erca do comunisIilo ateue re
,v,?lucionB.rio. ,A grande 'revolu~ao' e,a ,do Evangelho~, " ' ,_
X.,'A palavra de' ordem '#ri'ca para' os africanos 'e uma"mons~ruosidade filQ.,
.. sofica':e a
um desafdo ,civi1iza~ao crista porque os acontecimentos actuad.s
lDO$tram-ilQs' que sao 0 COJDl1!lismoe 0 IslamislDO que pretendem impor, a sua icj,
vi 1iza~aoaos":cifricanos It •
/ '
. .. .
A·,NATO.APOIA :PORTUGAL
..- ~ .. " ' ,
) ,
tais de Portugal insistem em afirmar que ,Portugal' e uma na~ao,
'honrada, qu~ n~o poderia'desviar as ar~as destinadas ~defesa da
Europa Ocidental para Af,rica. Nas Na~oesUnidas, ,os Est.ado s Un!.
"dos declaram f requent.ement.e que ex i.s t e um aco rdo e.scr i t.o , ass i-
nado por todos 'os membros da NATO, segundo'o' qual, as armas rec~
.b ldas para combat.er 0 Comunismo nao podem se r usadas .para out ros
fins. Diversos Estados africanos membros das Na~oes Unidas ins-
taram a de Legacao dos Estados Unidos a apresentar tal documento
da NATOassinado por Portugal, mas ern vao. Mesmo assuminqo .que
uma tal obr i.gacao e sc r i t.a existisse, Por.tuga I ·poderia sempre
afirmar estar a cumpri-la se insistisse, como sempre faz, que'os
seus t.er r Lt.o r i.os af r i canos sao ulna parcela do Portugal _europeu
e que os movimentos nacionalistas que lutam contra a sua-presen
ca ern Africa sao, de facto, qe Lnsp Lr acao icomund.s t.a , senao ab,eE
tamente comunLst.as . ' '
A este respeito tambem temos boas razoes para'acreditar que
pelo menos algumas pot.enci as ocidentais concordam com ia 'P9si~ao
~portug~e~a dado que, de tempos a tempos, recebemos 'informa~oes
cone ret.as indicando a part i.c i pacao de Est.ados membros da NATO
~a prepara~ao de alguns dos oficiais do ~xercito portugues que
act.ua em Africa. Alem disso temos "evidencias que mos tr am que em
diversas' alturas algumas for~as da NATOtern side d~stacadas pa-:
ra as colonias,portuguesas para ajudar a criar a atmosfera dese
guran~a de' que os portugueses hoje' tanto care~em. Em /Mar~o d;
1961, quando come~ou 0 levantamento ern Angola"urn 'grupo aero-
-transportado de Marines' dos Estados Unidos foi'enviado de uma
base espanhola para Luanda e so de i.xou Angola' algumas semanas
mais.ta~de"quando se tornou claro que 0 exerc~to portugues,po--
deria CQntrolar a situ~cao sem a ajuda directa da NATO. Sabemos
t.ambem que a NATOtern disponibilizad~ meios as f'or cas armadas
portuguesas para 0 movimento de soldad6~ da Eu~opa para ,Africa
e vice-versa.
a governo conservador britanico afirma ,sem rodeios a sua
pos Lcao ern r e Lacao ao coLon La I Lsmo por tugues r .apoia-o completa-
'mente. ErnAgosto de 1961 0 Partido 'I'r abaLh i.st.a expressou fortes ~
obj eccoes em r e Lacao ao ·facto do governo br i t an i.co e s t ar a apo.iar >
,aberta~ent~ ,Pbrtugal em navios e'armas~~com'a dlar~·inten~ao de:
defender a sua pr e senca em Africa. A resposta do governo b'r i t a-.
nico foi a' Lnequ Ivoca defesa do direi.to dos por t.ugue.sesvpe rmane
cerein em Africa e da Gra-Bretanha cont i.nuar a prestar ''toda a 'aj~
da possivel,ao se~ aliado tradicional. O~ Estado~ Unidos tepde;,
a .se r mai s h ipoc r Lt.as nas suas pos I coes , embo'ra ~s"'>'suas accces
, se j am decididamente Ldent i cas 'a~ dos ,brit,anlcos. '. 'Eles af i rmam
nas conf'er.enci.as Lnt.e rnac i ona i.s que' subscrevem os -ideais da au-:-
t.o+det.ermlnacao e, por t arrt o , que nao simpatizam coma pos i cao de
Portugal a respei to do futuro das suas co Lon i as, Mas' ao .mesmo
'SUMARIO E CONCLPSAO
Para sumar i zarcpode r jamos dizer que:·
a) Por t.ugaI --riao.re~onhece 0 di re it o ~ au t o+de t.e rmi nac ao tal co-
mo e Le e defin i.de vna ,c'arta das!Na:~oesl Unidas ; .'
'b) Por t ugaI'. na,o .ac redd t.a em, nem r e spe i.ta, as -Ldaa i s democr ati.-.
-cos que as nacoe s oci.dent.al stafi rmam estarnabase do+seu pacta
de def e sa , a O'rgan Lzacao ido Tr-at.ado ido At.Larrt Lco-Nor t.e;
c) Po~tugalgoza,do apo i o unor a L e daiajuda mat er i a.I de .um ce r t o
',l nume ro .de pot.enc i.as 'ocidentais que parecem es t ar 'interessadas
ns.-exp Ior acao dos r ecu'r sos nat.ur a i s e humanos .em Africa;
d) 'Portugal uti l.i.aa+se ida NATO'par a conso Li dar=o s .seus pr opr Los
. lnteresses ,_e manter a "sua' posi cao economi.catp r i.v i.Leg i ada a" 'ex-
pensas dos-pavos,' africanos; , ,_" ,
eo) p'ortuga1.esta a renvo Lve.r a Igrej·a,Catol,~ca Romana num- .s Lst.e-
rna,,colonial,e imperialista -u Lt.r apas sado , v i.o Lando as s i.m osvpr'e r .
cei t.oaunor a i.svda.iIgrej a Cato l i.ca j .'
Mo~ambiqu~n~Oso'.:p~rtni t.iu 0
.iniciodaI>.:ubl!ic~g~~ido'ibol~tiinofi,cial" ..c~inO;CriOuas .'.. condi ~
yoes' ,eces!iada~para .quediferen tesgruposd~part iculares ex-
,i ~'i-missem'ossetis:c'~'inte'ress~s,,'e des cont.ent.amen t'os .de. uma forma,
maisefi caz.O~p~riod i cos·queentao ·c()in~~avalll:.a .c Lr cu Lar , ao
contradodosantigpsinemoriaise prot~stoSc()]_~ctivos, COl_llo.
que
ampLi fLcavam est~sdesejo.se.qUeiXaSnamedid~~~que.eramdis-
tribuidos poruro<l~quemais' vas.tode;lettor~~dacoloniae pe l.as
aut.orLdadea.' e pol~it'fcos, da··'anti.ga .metr'opole·.:,>Es'tesan6s: inicia{~
.for am gloriosos"para.o.ch~ado.jornalism9 pol;it.ico.....Aahsenci'" ....
de capitais',ia.'lne;xi~tencia· <ietipografias e'aWa.ltade jorna-
listasnao iinpe~~r<lln:qu~se' cond~nas$emcertaspratic~s da ..ad.., '.
nrini s tr a~ao ."sploni,q.l,e .as "'1~OS
i90~S. ,dec~rtasp~,rsoJlal idad~sad - .
'ministrativa~~'" '.' ,',' .' . '. ' ..r: '~,~"::',: ' ' '
,\
1907. Tentou +se lan9ar' aipub l i.co ,0 Defensor 'de Gaza , que se pr,2_.
punhadefender os interessesdaquele distri to' 6. Nasse. mesmcuno ,
em finais de Agosto, na cap i.t.a I da colonia, ,anuncfava-se urn no-
-va t·itulo· -0 Hosqu i to ". Nesse mesmo mes , em "virtude da ,atti'-
tude que parecem .tamar as aut'o r idade s t.r ans f er Lndo func i.ona r i os ,
acusando-os' deescreverem para' a Vida Nova", dizia-se' que iriam
ser edi t ados doi.s novos pe'rLod Lcos Tlm se r i a ied i t ado por Patri- v
. 1913. Nesseiano , e ainda .na cap it.a l , sur-ge. uma nova ·inJc"iativa,
com' v i st.a '~ pubLf.cacao :de urn'novoipe ri.odI co ';-. A Voz do' Comme'r+
cio --: ,em subst Lt.ui.cao do ant.Lgo-Dd ar io do Commerc l o , A.direc~ao
> es t.ari ara cargo de Faus t.o A'. Amarat~ -ap re sent.andovse como .semana
)
rlo e dizendo~se .~rg~o defensor dos interesses do comercio" da"'
ind~stria, da agricultura e'das~artes da col6nia; 'Rebusarido afi
lia~aoem qualquer partido .politico,· dizia seguir uma poli~ica
Independent.e e mcr a l i.z ado ra 11'•. Por 'esta altura era .anunc i ado urn
novo titulo - 0 A'larme -tendo como director Joao Pinto' de .
Ara~jo 12.
1925. "Neste'ana "dlzia. ..+se que' ,se Lr i a comeca r a .pub li car , ern Lou
''_' ,
! \
38 ARQUIVO. Mclputo (Mo~ambique), .5:·33-40, Abril de 1989.
NOTAS'
1MricaOriental', 36, ,27 de Setembrode 1877., Ddz.Ia-se "que teria 16 pag inas,
aumentando-se 0 numero logo que fosse necessario" tendo 0 format~ de oitavo
frances. '
4AHM"'seculo' XIX', Fundo+do Gove'rno 'do Qistri1:O deLourenco Marques "cx.8, '142,
.m.z, doc.:117.
21Rocha 1980:58.
,22AHM, Fundo da,Companhia, de M09ambique'. Sec ret.ar ia Geral. Processo 3377, Lei
derimprensa , cx , 75,3.
26Rocha 1980:123'.
BIBLIOGRAFIA
RODRIGUESJUNIOR, Jose. 191.8: Para ulna cul.tura africana de expressao portugug , ~. \'
Seima:Pantoja
41
E impor:tante ,no tar que o_ espa~o geog~afico, na documenta~ao
na~ e muito del.tmt t.ado , Se aSjv~zesas ar eas referidas vao'mui-
.t o a Lem das fronteiras dos act.ua i svpal ses -por .exemp Lo-, 'por
Costa Oriental de' Africa ent.end La+se a r eg i ao de ' MO~,ambiq~e -
outras vezes sao f~itas refer~ncias aos locais, priricipalmente
aos por t.os , e quase nunca a r eg i ao de, maneira mais amp La .
A presente Fontes para Hocamb i.que e urn primeiro Levant.amen
to detalhado da document.acao disponivel' do .secu l.oXv.I 'ao XIX, n~
Rio de Janeiro.
Este trabalho, por se prender a t.ematica ida e sc rav Ldaovnao !
1 . Corr'espondencla
Est~ set~ab, formada de 'vinte series~ e 66nstituida p~la
cor r espondenc La com aut.o r Ldade s br as i l.e Lr as ,e estr.angeir as en-
tre1a27 e igjo. A"docu~entacaorefere-se ~o'~irilsterio do~ Ne~
goc i.os 'Estr angeir os , ' dur an teo .Impe rLo , actualM Inis t eri.o das' Re '(
Lacoes Ext.e r Io'res , e cobr e orpe r f odo de 1808 a 1930,' serido com-:
1. I~ '.Rep,art·i~oes: C.ops.utat'es,·~ras·ileiras
.Consu l.ado 'deMo~am1?ique.l,82·.7..;.,28,: ·consu.l;Jo~,()· Lu i z '::Aredza, .
. especiedqc ental:
cLonados
um
desp~chos ,relatorios.
vem-macos.,
.evof icLos acondi
'. .. , .. . .",
A,·doc.:urn~:nta~ao: trat.a de ·questOes-ern
.cont r a bando "dees~~ ,to·rnc·d:e
cravos com o apoio .dos franc·eses·e··4ave.n~a'
c1g.·:n_a·vios.bra-~,il~i-.
rospara,ogovernadorde Ql.lelimane,sema.previ~autorizaqao do
consu I; Os of ie'io,s de:182 7:'..'irifbrrnain' .sobre os .confli. t.o.svcorn 0 s»
,yernadordeMo~atnhique ern. fun~ao,·do_,,trafico de ,escrav9s envo 1=-
vendoro.s f anc e'se s •. Re.Lacoe s do s.mavios france se.svque
r aport avam .
2.Comiss-oes Mistas
ForainemnUnrero d~,qtlatro:Brasil.,.pottugah Brasil:"Ing1a-
.t.e r'r a ...Ila •....
c,orte.~:Bra'sil~Inglate·;~ra<,erri>S~r-ra "Leoa:' e __L,iqtiid~9ao· ...de. .
. Pr e s as: ,.1>; Cqmis!';ao··com,.P6rtugalestavaencarreg~clade,ava].iCire
.)iquidarprej.u-izosa. b r asi.Lei r~p.eportugues~s'eausa,dos peLa I!!_
d'eperidenci.a '.do -Brasi.L. 'As,Qomissoes·.queintegravam com a' .Ing ra - .
tet;r~fQi:ameriadaspor:(oq;ados t'iatadosd~' 23 'deSetembro de
1826,eparCigaral1tiremoclllllprimento,daleide 7' de, Set.embr o-de
. ·{~:·3._1~:':qu.~ decLar.ou .,1.ivre~:,,;'t.ddo"s'·,·o s .~f~~ic:an·o·s 'vindos' .deif or'a ' . do
,43'
r.:
,
Imper i.o, Lmpondo penas aos importadores, t rarispo.r t.adores ou Ln>
teressados, em' tal comercio.
~.1 ..Presas Div~rsas
A Comis§~o Mista de Presas discutia, avaliava e liquidava apre-
samentos de navios de na~oes. neutras, feitos pela esquadra du-
rante 0 bloqueio do' Rio da Pr at.a. Esta Comt ssao teve origem em
ajuste~,feitos por troca de notas, ,entre o,Ministerio dos Neg~-
cios Estrangeiros e os Estados Unidos par a tratar de rec Lamacoes
de indeminiza~oes motivadas por apresamentos de navios perten-
cente5 ~quelas na~oes. A Comiss~o de Presas tratou de indemini-
za~oes vu It.uoaas , nao so referentes a barcos f rance ses , amer ic~
'nos e ingleses mas, eventualmente, a navios d'e outras nac i ona Lj,
dades como suecos, dinamarqueses, holandeses e espanh~is.
Na saccao "~spanha-Brasil' 182()·-33; encorrtram+se minutas sobre:
navios, com' car gas vindas'dos portos mo~ambicanos e, consulta e
representa~~o do c~nsul brasileiro naquela regi~o.
3. Coleccao Documentos Histortcos Antertores a 1822
Documentos originais dos secu Los XVI ao XIX, existindo po-
rem c~piasde' documentos ate ao secu Lo XV, ext.ra Idas de d iver sos
i821
arquivos es t range i ros . Esta co Leccao e Lncomp Let a pois, 'em',
e 1940" par t e ida document.acao relativa ~ Htst.or i.a de. Po rtuga L:
foi devolvida ao govern6 deste pais.
Encorrtr am-ae var i as espec i es documentais com referencia~, a ,Mo.;..
~ambique: oficios, certidoes, presta~oes de contas' e mapasda
ARQUIVO NACIONAL
O,Arquivo Nacional, antigo Arquivo Publico~ foi criado em
1838 quando foram definidas' as suas atribui~oes pela Secretaria
de Estado dos Neg~ci~s do Imperio, com encargos de recolher e
pre~erv~r a documenta~ao do pais. Pelo decreto de 1893 mudou 0
nome de Arquivo Pul?lico do Imperio para Arquivo Publico Nacional.
Do Arquivo Nac i.onaI constam document.os textuais,' mapas ,
.plantas, fotografias, filmes, vi-deos, discos e fitas audi omagne i_'
. ·lLJ'. Consel:ho·.:deFaz·end~i··
Cria.do.,··em'1591":; com-o: fi.m- devcerrtraLi.aarvas d·iLsPQsi~.oes·.so-
bre a.<ldministraC~9·· dos .r.end Iment.os ,...da.real·fazenda. po r.t.uguesa ,
. 'F'a'! 'extinto em IJ69 '-e:'i)o'va~'en~e.·in·st'i·ttifd·o,· em 1808. ·'>A·,, documenta
.~
6a9 C!obre·.o...:per:L6do··"de .1769.;:·.a····1843:~
.. ,: Nos ·2::Odice~.encont'raIIi~se":c·()n.sultas·sobre" .~e·'quer:~m~ritos;de.
,·:·negoc.iahtes "p~,9indo is~n'9aq: .de·impo~tos-·· sobre ·merca·do,pias·nasa! ..
,fandeg~s, ·..alem:·'de,' pr'o~is'oes'J;egi:a~ .concedendo ca-rgos;',nfl",a'lfande
~,
'INSTIl-UTO HIS.T,()RICOEGEOCRAFICQBRASILEIRO
01nstitutoHistoricor~Geogr~fieo:foi fundacloelll.1838·· na
cd.dade doRiodeJaneirocom,.psfin$de,recOlher, . conservar e
cl.assi:fi9a·r ·.os',d·ocumentos:.r~l~·tfvosa· geog.:rafia'·· e.::a_h'iesto~ia ,do"
Brasil .....~ .consti tlJ±,dode um A~q~iv9, uma Bi blioteta~ ".tun museu
hLs tor Lco ':"e:uma mapot.eca, ' .. . . .
• ',' ". ,-,' .,', , I .. ' -' .',,"; _
47'
Q' Instituto tern uma publica~ao trirnestral desde 1839, a Re
vista do Instituto Hist6rico e Geogr~fico BrasileirQ~ entre ou-
tras.
Dos fundos Levant.ados , aqueles "0t:lde constamdocumeptos re-
Lat ivos a Mo~ambique sao:. CoLeccao Iris t Lt.ut.o Hf.st.or i.co "'e'Arqui-
vo GClnns.
1.Colec~ao lnstituto .Histcr lco
Const I t.ulda de documentos avulsos, cobre do secu Lo XVao xx.
Encontram-se representa~o~s de subditos ~. prelac,los solici~
tando recondu~ao e dispensa de cargos, resumos das leis sobre 0
comerc i o, ·riavega~ao e direitos em Hocamb Ique . HemorLas hi s t.or f-
cas sobre os' cost.umes dos povos africanos. Cor re spondenc i as do
governador dos .Rios de Sena com 0 Conde dos Arcos.
2. Arquivo Claudio Ganns
',Document~~ao.constituida de cor re spondenc i.a pessoal, docu-
mentos de 'terc~iros'e diversos, sobre 0 per{odo de 1587 a 1960.
Constam muitos mapas po r t.ugue se.s do secu.l.o XVII do Br'asil
e 'de Africa.·
. I
I
;.
·~E~S"'·.
.Ana.Marfa· .Camargo
NOTAS
IParticiparam.n6~.tr~baiho .9s·.·alunos Albirio P~~ro ..·Mac~va,·,\ly'Abd~l:.tissumane·,,/,
. -'AnaJ-iaria Alber·to.;'~Caetano:,.·.Ana Paula do .AJDa.i;'alV6SS,. Ana ..:Sergia :Antonio.Xa"'!'.
. vier ~::Antoni0Man(l.,~r<l!lgaSl~~la,.. _ArTiald6. Sanniel.·Havtlme',.Bart61ome"fPedro Tern
b~ :~go , -Benedi to:.:.N~codemo ~c~ ,B~rnardet~ de Jesus VeMncio Manhique, Car
<los,~()uren~o 'Nhambe':IiYal1e, ~tulioMario joseJ(ala,··*~abel. da,-Gollcei~a() ·Fre·
der~c()l>·Jose}latiilrto ..F16rencl0, ..Ju~ieta:~.·/Uil~r~c.o·Quana ,.' Julio yalente Mc:lriCi d~' ~
.:A~suri~ao·::.
Gabriel, .Leonor .Celeste,Si Iva., •... Leonor ",Agostiriho ,-:··Manuel.Barros~.~:
. doso:,M¥i~l<FernaJlda' .Antunes cabaJuls~ Paulino Rdcardo ,.:~:Pe.d~o'Roqu~' ~gu luve,
.Rafael;Ed~do·Xer~da,RicardoMache,Simio. Jaime.:.~:V~ldomiro-Socrates •. · .
49
1,..... .'''.~{
·~f.~r~ _consul tad~i' ":~ntre out.ras , as segudnt.es obras: '
',~~~",,~~ADEMIA
_
das .C~~n.~ias de Lisboa - Antonio Ennes': solene sessao comemorati-
'
v.:a,·.',locinquenteruitJo, do seu governo colonial em 4 de Novembro de 1946.' Lis-
bO,a, 1947. '\.: ' .
_-c:'CAYOLLA, Lourenco - Antonio Enes. Lisboa, Agencia' Geral das Colonias, 1936
(Colec~ao Pe1.o Imperio, 28). '
',-:,GOUV~IA,Mapril de Jesus - Antonio Enes e 0 Tratado de 1891 (1891-1892).Lb!!
,~,,,
ren~o Marques, s.c.p", 1968. ,
':-:' GUERREIRO,Alcantara - "Os fins do sec. XIX". In: Quadros da historia de Mo
~ambique. 'Louren~o Marques, Reparti~ao Tecnica de 'Estatistica - Imprensa'Na~
cio~l de Mo.~ambique, 1954. p.407-424.
3Veja-~e, por exemplo, a dilui~ao da cota 2.3.2, referente a correspondencia,
pelos diversos grupos e subgrupos. Veja-se t.ambema redncorporacao de conde-
coracces e de Hvro actualmente sob cust.odd.a do Museu da Ocupa~ao Colonial
(M.O..C.) ~,da',Biblioteca do Arquivo Historico de Mo~ambique (Bd.b l ,'}, ao fun-'
, " <:,:do ,',iimtQnip Enes".
" "\~.
N N CO
ll'\ \Oll'\ CO
'J.
0\ 0\0\0 .-::t
CO CO CO 0\ .-::t ll'\ ~ 0\. CO
0\ 0\0 ~ \0
I ., I I CO CO 0\' , CO
N LnNll'\ ~
0\ 0\0\0\ o
CO CO CO.CO 0\
...........
c'l 0) (I)
f!
. ".s "0. ~
:J Ot
3 o~ o~ ~
0)
0:: (J
(I)
C
or-f
co
4-J
"0 ... c.c U
........... -0 (I) co U :J
(I) ....... co' 0) ~ "0 o
eo co (I) > 4-J 0 C ."0
4-J ~ ~ ~ .Cu o
:J (I) "0 U co
C o ~u ....... 4-J 0
or-f a. (I) co co (1.)' 4-J
en E co E 0) o, o N X
o eo co
E
~ co
or-f 0 4-J or-f .0 co 0)
~ co -oco-o or-f -"0 co ~
4-J ~ (J co (!) -I-J
z "0 .r-f -0 or-f Ct- or-f C 0
0 or-f
(J C
0)
"0
: 4-J
U co
w' co ..oeo.o c
'2: or-f
>
0)
U
or-f
>
0)
(J
o
4-J
co co
(I)
..0
0)
o
.ga..~~ .,0) I:
:J
-g
::;)
U C 0)
~
C 0)
~ C 'r-f E 0) co co 0 0) o
I' .. 0) .~. .0) :J, o .~ (J ~leo
0' ....... "0 o
C ·E .,;_j (J. or-f ..0 (I) eo . ·co
C co eo m: co co co ....... (I) s: (I) 1::J co.
or-f !r-f er-f or-f 0)' co 0) or-f. ..0 ior-f (J or-f or-f
g (J (J U co ....... +J U :J _J C :E ~,'0
...o
a.
> .@~
C C C or-f C C. _:J 0 0)
. (0)- (0) . (0) (0) (0) "'LL U "0 0)
"0 "0"0"0 .0) "0 o (I) "0
C C C C "0. E' ~ C or-f 0) 0) eo '(I)
o 000 0) o o ~:J "0 0) o
a. a. a. ,a. (I) (J a. 'CO CT 0 lO lCO
(I) (I), (I) "'(1) o
0)
~
0)
~
0)
~-
0)
~ ..oKOCO
.or-f
0
.c 4-J
(I)
0)
~
or-f
or-f
(J
~
~.
~
CO
0
or-f or-f
0). (J
.~+l"0' "0
or-f
~ ~ ~ ~. (J ....... C ~ 4-J . C 'r-f ~ ~.,,~
4-J
o co o
(J
'0
(J
0
(J
0
(J
0)
~ 4-J
0
(J (J g g,"~ 6 Qj
(J
<Q.)
(J
en
LU
C
cz::
C
~,
....>
....
U
cz::
LU
en
LU.
C
u.'
Z (I)
::;) .r-f
IJ.. eo
or-f
(J
0"
".(/) o
(/)
~
ci
o KJ
Q)
-I-J
co-
O.>
Vl Ot t-
Vl co
........ (I)
'W C
a.. Q) Q) 'N
a:::: CD
·:.~N
£5
........ N• N
>
~
N ::0
m
~ !V N l»
n
..... );:,
n '"
.f;::-
N
'"
0
0 c-t' ~ m
::J .....
...., <.....
0) -f
I-j
0
c :t:t
a. 0) c-t' n
a. 0) a. I-j c('"")
(l) a. c 0 ., l:It
(l) -o (J)
"0
r (J) 0
.....
(J)
(l)
(J)
to
(l),
QY
0- ::J ."
0 -s (l)
0) I-j I-j ·C
(l) 0 Z
::J (J) c('"")
c-t'
(l) 0
m .~
a.
0)
(J) ·m
'"
..... :t:t.
....,
0-
n·
..... -I
0
e+ ~
(l)
n
<
~
0)
·0
:t:t
z .C·
0) m
• V)
I-j n a. ."
..... a. n rt" I-j 3 n n a. r+ n a. a. n 0) .0. c-t' .0. ..... a. a. a. .(l). a.
(l)
to
0 I-j
I-j 0) ...., I-j
0)
Q)
a.
0 0
3
Q)
::J
·0
::J.
0 I-j
I-j 0)
0 0 C I-j I-j C
3 0) 0) .,_,. c-t'
I-j
.0)
0 'I-j
0) n
::J I-j
0)
I-j t-S
0) 0)
:3 I-j'
0)
....,
C t'1
(l)
3
Q)
'::I
0
3
0)
0) (l) 0)
::J
C
(J)
c-t'
0
I-j
(l) m m::J (l),
a.
(J) 3 r+ 0
m. 0 I-j m (l)
3
0)
0
3 m 3
0) m a.
C
3
0)
n .,_,. .,_,.
0)
3' '0
(J)
(J) ...-..
:x;
::J
0)
....,
0
0
(l)
0
I-j
. .,_,. (J)
C 0.>
<
(1) 0)
3 ....,
'0
(J)
0.>
(J)
(l) 0 <U r+ .,_,.
.,_, ::J
'0
0 c3 (J) t; :x; r a. c3 (l) c5 (l) .n;
::J ::J 3
r+ a.
('1).
('1) 3
('1)
n rt" ;
0).
::J
0.'0
0
n (J) a.
('1)
0) c ...., r+ ~ 3 < C
X 0 0 t; Ol ('1) 0) 0 (J) ('1) to
0
...-..
('1)
::J
c-t' c-t'
...., '0
(J)
rt"
'0
t;
roo
-o
Q)l
0.>
3
.,_, .. ~ ....,.
::J
c-t'
.,_,
('1)
::J
t-S
.,_,.
.,_,.
c-t'
0.>
(J)
..
('1)
(J) .
3
.,_, . < .,_, .
; (J) C
X ...., a.
ro
..... c-t'
.,_"
t;
(J)
('1),
::J
.,_, .
0 e+
M" ,.,_,. C
...., 3
t;
0.> ::J
0
::J
0 3
. .,_,. ('1)
0 0)
3
to
t; ...., to...., ...,< ~
0.>
('1)
('1)
3 .,_, . <
c-t' c-t' Ol
0, ·c ('1)
...., 0.>
('1) 0.> 0) ::J '(J) a. '::I a. 0) .,_,. ('1) (J) 0) ('1) .,_,. 3 t; (J) O·
X 0 ::J to 0.> ('1) 0 C
:x; t-S ::J ('1) cO ::J C V) a. CT 0
.,_,. 0 ~ 0
r+
0
t;
('1) ,....... C
(J)
('1)
.,_, .. 0 t; ('1)
0)
(J)
't;
('1)
0 /c-t'
0
::J
a.
O.>l
0
r+ 0
.,_,. ...., Ol
ro
rt"
('1)
C
0.>
0.>
::J 0 ,.......
.,_,.
...., n
e:
r+ 0
0 t; 0 ('1) t;
<
0.>, 0 CT (J) 0
= ::J 0) (J) X (J) 0 rt" rt"
m::J.,_,.
('1)
0-
('1)
X
t;
.,_,. 0.> 3
0
0
0
t;
0.>
a.
(1)
t;
<
('1) ('1)
::J
.,_, . ('1)
CT -0 C ,....... 0
n
a.
rt"
0 <
0
,.......
('1)
X
0
::J
Z
",~
c a.
rt"
0
rt" ..
0 ;
t;
e+
t-S
.(J)
0
t; a. ;
0
t;
3
0.>
rt"
('1). 0.> ....,
('1)
3
('1)
t-S
,.......
r+ rt"
'('1) 0 Z
(J) 0.> a. ...., 0 ('1) .~
Ol ('1) 0.> .,_"
X t; 0.> (J) X ...-.. -I
0 ('1) (J) ('1) 0
.,_,. 0 a. e+ t; (J) ::J or rt" rt" 3 r+ 0
t;
.,_,. ffi· '::I ...-.. (J) a. 0 ....,
'('1) 0 ('1)
....,
0.> C ('1) ('I) 0 0.> ('1)' V)
::J ::b .
...., ('1). a. rt" ('1) 0 ::J t; (J) (J) X ::J X
rt" .
c-t' C e+
..... 0.> ('1) < 0.> 3 0.> r+
.,_,. 0 ........" rt" 3 C
0 (J) ('1)
<
X
r+
::J '('1) (J) 0.>
...-.. t-S
..... 0 0.> (J) 0 -.
.,_,. 0
I-j
.,_,.
X
0.>
3
('1) 0
0.>
rt"
::J
.,_,. .,_, . ::J
C rt" 0-
3
e+
::J
C
0
t;
.,_,.
~.
::J
a.
t;
....,
0.> (1» ::J
o
(J) ('1)0.> 0 3 (J):
m'
rt" (J) 3 .::J 0 X ::J ....... Q) 0 rt"
...... c ..,_, .
0 0 t;. O.>l Q) 0 0 t;. ::J t; ::J
.,_,. .rt ..0 0
3 ('1) 0 ::J' 3 0 ~
.,': :J C
.'0
._,:..
('1)
0
C
'0
C
C
(J)
0
,.;.,.
c-t'
('1).
0.>
=
'0....,
('1)
rt"
0 3
0.>
.. 0
0
3
(J)
o 0
. t;.
r+ (J)
'0
t;.
"" ::J .,_,. .,_,.
rt"
0 m
(J)
0-
It::
t;
"_'.,
X
C"T
0
'rt" C"T'
0.>
....._, ('l)
3 I~
0
0
. .
'0
I~
rt"
0·'
rt"
'0
• I~
~ \J1 ~.
N N 0\ N N N ~ ~ N
.0
rt".
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ co ~
.
0 \0
~ co co OJ 0 co \0 \0 0 \0, \0 0, 0 co
CJ:)' .\0 \0 0
N
N \.).I 0 N N \.).I \.).I N N N tvr 0
~ ~
~'
"M-
N \J1 \.).I N ~ ") \.).I. ~ N ~ 0\ \J1. YJ N. N ".~
N .~ 0.>: I
~, U"\ '\0
,...... N ~
N
~
,',rt'\'
.~
....
"'..::t"' ~
N
.¢
N
..::t ....::t
N N
~:
~' . N N· N,.
>..::t ..::t -. ~ ~
ti\ N ",",'.'
N .~
"'": N
:~
N· ~
~
"'"'
~ ..::t ..::t N 0, ~ '\0 U"\ N CO 'Lt\'
0- N N ,...... Lt\.
:,t"-
~ .: ~ ~ .\0 .j
. .. .
,~
0\
0\ 0 ,,...... .. ';"'0\ 0\ 0\ 0\
CO CO U"\ N 0\ '
<X)' CO 00: 00
~
1
~ ~ ~
"
.
i·
'col 0: 'Q)' CO' I
,:0
Q)
"0 ~ X
CO' '(1)
~ 0 '0. .+J
0 0
........ ~
_.CO· KO
0» +J ~ CO
Q) CO C CO (J
Q. ~ _.
<CO,
g..~. 0"";'
0 lCO .sn
(/) ~ -iJ ." +,f+- '0»"<0
Q) a. C( ~ 'c::( +J
;~I
'CO
,>'·C x: 0 H :J
W Q) 0:.. E (lj C
Q) C· .......
, ~(/) 0
........ :~
Q)
"0
Q)
(/)
o
X
E
.._.,
:(1;)
lC): ~~ ~ ..
o·
(/) o .a
co CO~ (1):
u;
.CO
~ :a"~
Q); <; C(
(/)
KO
0»
(1)
:J
C:
C', .......
CO
E +J
Q)
,-...
(/)
:o.
'0" U
(1)" ·co
~.
.0. r-t
:E 0 ·CO
(/) 'Q)
r-t
c
0
B
0
Q) -~
~
....... (/)
(/).
"0 c:( ~ Q)
s
"0 0 f+- .r-"')
CO
CO "0 ·ri .U Q) 0
........ ....... ....... :"0
~~
, 0'....... Q) .......... '~'"
o '(/)
o o ~ "0 o· 0.'
-0'
(1)'.
Q).:.lC)
0»'
co
"'0
,,(/)
.C
C
<(1)
';~
Q)
~ 0
4J
(/)
.......
Q)
o.
rolE
"0;' _.r-f' :J
0·0.
(/)
C
·Cl.f
()..
0
KO
Ot
+J
.,.,...,
FH
'(J
0
K'O
(/)' ~.
:0 '0 0 co +J' a.(/) Q) leO (0 '.(/) 0»
1 co 0 .(/) o, u· _. '··;-(0co· "0 (,)t.'+> :J'
:E 'u- H· (/). 0 0 co c ........ c .~
co (J
0 (1)' :J (1) +J ·co ....... '"0 (1) E' co Cf>.
. :"0 .~
r-I "'0:
a.: c ........
(/).
U ~
H
(1) +J C C ·ri > .......
·c .·0 .,c H '0 > .C .r-i E .·ri,
CJ)
.r-f 0 0 '0 lCO '0 0" ~ 0 0 '(1) 0 (1)'
"'0 U -"'0 U (/) o- .u.: o._ z U "0 '+J r-t.
~r-"')
§I'
.0:..'
(/)'
(1)
- +J
~
o
U
;'(/)
,co
'.~
"0 '0
('1)"0
::J 0
'(J)
C 0
0"3
E 0>z ~
(J)
~
C"'T ~.
:b(J) ......"0 o 0 ~
-1)('1) ~ ....... t"1 ~ ~ 0>
~
~.
(J)
(J)
o ('I) ~. -1) ~.
0> C"'T C"'T ~ N
.0 ~. a. 0> o .....0> 0
C 0 0> o cO 0, 0.
('I) ::J
(J) = a.
o 0>
0> 0 U
('I) .....
(l)
-1)
('I) 0> (J) 0> ~
:J ...... o 0 o
C"'T ~ ::J
0>
...... C. ~g>
o I
C"'T
0> I~·
I'\) .0
o ,C"'T
o
o
'C"'T
0>
co ,..... co ,.....
+J
r<\ ~
....
11\ \0 0\, '0
' .... N tl'\
....
0 N
"'"
0, N ~ N Lt\ Lt\
N N
0
~ ~ r<\ r<\' ~ .r<\ ~ ~ ~
tt't ~
+J
cr· ....
\0' r<\
'l·
CO 11\ 11\ 11\ 11\ 11\ CO CO
+J 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\
CO
1:)
.... ....
CO CO
....
CO
....
CO
....
CO CO CO
.i
~
',CO ~I (U. I
0 'lJ o~ (/) X
+J O'~ CO Qj
.,-i c> CO ,.....f Qj .,-i +J
,.....f
'.,-i
H ~ CO
0. .
"0 ~ Qj
E 0
·ri
to .,-i
.;-f
CO
(/)
~ (/)
0
~ CO
(/)
·rl ~ .,-i
CO ~ Qj
C 'CO lO
CO 0 ~ri ~Qj ~ (/)
.J::. C :J ~ '0 ~
(/)'
CO '. 'C _:_j +J E U'\ Qj'
.>
CO (/) CO ~ri Qj 0\
...... 0. Qj CO ~ ,.....f E CO
~ E lO ,.....f
(_)).·ri
CO: (/)
'CO . CO E Qj CO
~ >
·ri 0 CO <CO CO 'lJ 11\ .::)
'lJ U ·ri CO 0\ E 'lJ
(/)
Qj (/)
-0
CO Qj
0.-0
0
Qj 0.'lJ
CO '0 Qj
'lJ ' 0 ·ri
....
CO (9'
'E
Qj
lO CO (/) Qj ~ 'E
.Qj ,
·CO "
(_)) +J Qj 0 Qj' E E 0. 0 0
CO·::) lO +J -0 O. Qj -".(J) 0 ·ri ,.f.J
+J C (_))·ri C en Qj ~ CO
ct .r-t
0 eri CO ~ CO, . ' ' co.
c5-' 0. 0 ~
C E ~ 0 C 0 ......... C ·ri 'C( 0
CO '-' Qj (/) I::) CO Qj ~ Qj ~ =0
c.-
(/)
0. ::J ,.....f 0 ' ·ri E CO 'lJ ::J
E 0 0 C 0 'lJ 0. 0 ~ 'C( ·c
0 .leo ·co 0 c '0 .J::. 0 CO'-)CO
U .(_)) Qj E CO 0 0 +J ,'lJ ~}E
CO 'lJ ·co 'lJ Qj C> o. ~ .
CO ,.....f 0 'lJ 'lJ C CO'CO Qj·O
'lJ (/) 0 +J ... Qj OJ ~.;',~-::J +J.
.........
C ·ri
en
C X 0 ·ri C CO· ~ +J ~ en X'
Qj CO Qj +J +J Qj +J ::J C Qj Qj
0 Cl 'Qj " ,.....f +J' ::J 'CO ::J 0 0 0 ::J.
o. Cl
c:( +J
+J CO ,.....f 0. '-' CO E 0 CO _J
= '-'
o
''lJ
'C
,"a,
<U
(f)
~
~ ~ :a
~ .. ' m
0\ \11 »
..... o~
I-i
:::J ~
:::J
0
j:)
o
e+
'"
C
",
0 ..... (D .....
< I-i .< >.
..... 0> ..... n
a. (J) a.
0> ..... 0> -n
a.
'.0)
~ a.
0)
:De
(J) (J) 0 ".
__.
~.c (X)
\0
o
0 ~
~:::J 0\
B ·c
0 z
-n
0>
0
~ 0 ,):
C'" ",
.....
0>
H
:::J
(J)
~.....
X
0>
'"
",.
a.
~
0
t;
>.
c n.
r+ 0. ,---4
0 0) ......
C .-0 <.
~ 0 .....
r-t- t;
C
t;.
.0>
~ >
C
<.C 0
mI 0>
~
",
.
'"
-
'~
3 0. -1)"0
..... ~ t; o ~0) o o " ~~
0>
:J
0> ~
o o
I-i 0 0)
~
a 0 0 0-...
0 t; <.C t; t;
0 ":::J :::J
0) <.C 0> I-i ..... t; I-i .....
(J) 0> .0 :::J I-i ~ 0) (J) 0).- (1)' 3
o <.C ~(1) o- (J) ~ (J) (J) "0
I-i rTl t;. ~ t;
..... "0 0> "0 "0 t;
He X 0> 0> 0 -o 0 0 (1)
~"O -1) .0> 0 ::J Q)f :::J ::>
0 0 ..... 0. . 0. 0 a. 0.
.(J)
(J)
(J)
..... ..... 0> ~ (1) 0. (1»
..-...
(1» (1» 0
:::J '(1) :::J
:::J -o (J) .~ tr n 3 ~.~
o ~ 0 O~ 0 0> ..... ..... ..... ..... i
0 0 C'"
......
:J 3 o 0> :::J.'. 0> 0> '0'
3 t; (1) ~..... .C '0
'U C (1) O. :::J (1) r+ t; (1)
n
~.
:J
..... ~ 0> < :::J 0> (1) ::J
...(1)
;.~
< 0
rTl<.C
::J (1) 0.
....- <.
..... '(J). o
...._, (1)
<
..... C
Z
0
...._, (1)
t;
-o (1) 3 0>
Q;
0>
0.
C'"
...... 0.
0> m
(J) ~ !~
0. (1) 0> 0. 0> Z
0> ..-.... -4
i I
\ ~ .....
C'"
..... 0> (J)
..-...
..-...
0>
..-... 0
.0 3 :b 3
0. C "0 (J) ~ ...... 3
..... '"
(1),\
__.
\0
..
~ I-i
(1)
(J)
(J)
(J)
o
0
.....
'(1)
x
~
0
:J.
c
.~ ..
:::J
c
~
0>
;j,
0 0>" .0 0>
0>'-
(J) ...._,
0."0 ...._, cO
..-...
t;
(1).
, Q)f ~
0 :::J
~(1) ~~ c ..
,~
CD (J)
X
~,£"
:::J (1)
,t1......
0
:\
__.. __.
(X) C))
__. __. __. \0 \0 __. __. 0. .:
0\ 0\
\0 ,C)) 00· I I (X) (X) 0>
'0' \0 \0 __. __. \0 \0 ~.
'0 00' C)) \0 \0 0\ 0\ "0>
0 .0
0 0
" .
\. __. ~ __. .0.
0\ tV. ~ C
tV "tV tV
~
..,..J
.;...a
0
~
0>
'ACERVO
RECOLHI·MENTO
As aot Iv i.dade s vde recolhada document.acao colonial ainda
ex Lst.ent.e nos var i os se rv Lcos pub.I'd cos daicap i t.a I r eduz ir am-jse
aQ minimo, dada a faltadeespa~o com que o"Arquivo se depara.
N,aos'endo nova, es t a .situa~ao' t ornou+se , nos vuLt.Imos .t.empo s ,urn
. ,~,
dos ,.·nossos mai or es 'problemas, impedindo-nos de vcump r Lr Lnt egr a],
ment.e tao Lmpor t ant.e funcao ,
No' decur.so de tadoo ana que pas sou apenas deram .ent.r'ada
nos depositos de armazenament<?' doeument~s provenientes das se~
g~intesinstitui~~es!
*Ministe.t"i6do .Trabalho
*Direc~ao'Naciorial das Prisoes
,DOCUMENTAQAO IDENTIFICADA
iNoqhe respeitaa Lden t.Lf i cacao e t r at.ament;o te~nicoda do
.c;timen~.a~-:io,prosseguiu 0' t raba Iho deinventaria9ao' dos f'undos
admin~strati vos co Lon ia i s , t.endo s i do de.sc r i t.asias s;eguintes. se
~leic~es .e re6eriseameritqseleitorais,
(As semb Le La-Nac i.ona L) ........•... 1942-19,14' 52
-·Eleit~es.e re~enseamentoi eleitorais,
(Conse Iho Leg i s Lat i vo) .. ..-.~ '19,11-1974
Elei~~es e recenseament:os eleitorais,
(Ec,on·omicb.e· So~i.~l) ..•.. , ~.1·911.-1974 - 6
r .
Fest.ejos, Espect.acu Los : ~·Divertimentos ••1919-1964. 3
. . .
i\.Qni'i!l~stra<;ao .•. ~~~..•.... '.,••... ~ •• :•. ,•..• ~ •. ,.. '~~ .·1902~-19~),3 "251
.Cucadori a dos .NegocLos .Ind Igenas, .. ~. ..•:.. 1992-197'0-.\ 973 .
Fazenda .... .:..•.. : .••.•.•••••.•••• . .••. ; •....•. 1901-196~ ',\ 49'·;
.Fomerrt o _::eC()loI)·:Lza·(;ao~' ... ~ ~.~·:·.• ,,:.:.~.<./•• '.:.:' .1903~ 1968'··: '.I •• 4.9"
_'...Instrucao e .Cu.l.t.os, ..,..,~..•~..... ,...•;:~_..::~~:::~:':;f:'~·.~· •• ·.• :·•.•• 1998~'1970
~..... 3.1.
. .Iu Lgado Lnst r'ut.or+Notar-Lado. ..', ":,,.•.•. :~.' ..•. .'19Q2-1969 ..17 '
Ml1itar ~ . .. . .~ ...•.. ,.,-;~.. ~ ••• :•• ~'..... /~..... ' .',1902 ~19:62'· 26
Orcarnent.oie. ,C6ntas .. ' •.~'~..: ••.••.• ,.,:'~'.,•.·.. :190.6--19~62 ,20 ....
Pes.soa I .... ,.......•... ;..•..•.•..•.•.. ,..•.• '_." ..•• '~1902.-1,'975 :,"15(.
Regist-<;§.:·Cl vii. ... . ...c«. ••••• ,~,".'. •.••.••.••.•. 189?·~19·Q1.·: . 12·
. Tombo'eCarga... .. .. •.... 0'; •• ~ •.~ •••••• 1903-1972 ,"is
"I'r Lbuna is ·In'd:f_·ge·n:as'-~;·. . • ~".... ".. .. .•..•.. ., ..,... .-'~1903-1,~.67 ',172,.
PagamentoDirerid() ..•.••... ~.; •...• ~;... 1950-19p3 2'6.,
DocUmenta~ao.A"ulsa ':'" . 1939-19(j3 ~'···2.
DecaLqiies •... '~:'......~~.•:..•. '..:.... '.'... . . .. . J.'894'::';,:f:9.75·' '26~i
.··l~~~!
i'.'.
;;~:.::.:.::~:::.:..:,:':::~::':.:::.:::::::~,?:,::,:~!::~::::
'0' r
,r~amen
r' ".:_'. ··t"'·':'· .'C:
0 .e·' .',on
:
: ··t·····
as .•••
.....:.<
.:......
' ..••••••
'. ...•. . -: ,\;.,.~'. :.:.",,'~" : ..'
:.~ ..'.' •.'. "••• ~".:.- ..,.•.. '..' ..' .. , .
9
(.
S' .
'.~;i·!:!;.~.~i
~~!·i~~.~:'l::::·'.'.::::.:.
...·:·:~.;:
:·.··.::·.:.~.~,
•.:{1~;i~·:;:t!2~;,l:
'..'
:~.
:' . - . . .... . ' .'. . " ...', ." .. ':.
'. .. ~ ',. .: :....... .: :.
-, j"
')
61 /
\
.'. "7) '\Administra~ao do.·.Concelho. da Namaacha
MQVIMENTODE CONSULTAS
. ,'.". .
0 -.quad r o que se s egue 'indica 0 movimen t.o d~~ consu.l t.as .rel~
tivo aoi ano de 1988~ A ·prime.ira co Luna decada item si.gni f i ca 0
. nume ro de .obras consu l.t adas e a' segunda 0 nume r o de ·c~nsul~ntes.
Hese s... . Bf.b l i.o't.ec a Heme r o t ec a Arquivo
.Ianei.r o i7 11 ·114 21' 29' 4
Feve rei ro '. 110 38 83 19 23' 9
) .'
Harco ·.181 '·'68 "169 '56 92 8
Abril 219' l27. 1'8.]·... 31 5'2 6
·Maio., . 386, 26'.8.: l09 : 54 161 14
~unho 253 110 73 41'- .71 ' .9;-
julho' ·88·. 299:, 40 124 9 94
Agosto . ·'165 :"491 53"· 154 11\
99.'
Set.embr o 199 365' '53 . 140 12 44
OutuQ.ro "348' 548 98 . 117 34' 54'
Novembro 2'l8 .39'8 20'z 291 8 .'96
Dezemb'ro ·.Jl,. 127. ··.·2:8 147 7· 32
TOTAL ·2277, ...· 2850 11.58' 1095 358- 469
t~f
"'_'
'/
·,OF,ER'rA$ .:,
'~','Bertil':'~~ero'., """
* Inst.ituto.Culturalde'Maeau. .-.
"* Unive r s.idadevEduar do ..Mondlane/Div.is·ao. de .DocUlll~rtta~ao,
. ", I
1, .Ant!on~p::lorge<.Sopc3.
* .Embai}{ada.da·.Ingl~t~rra
«. 'Cornitat():'Arnici~ del Moz·:ambico. (It'aliil)
* G~a~·~·;:,Vel.i)·~··.'(M~~·utQ·},.
:Nota: E.sta.re!1a:9~O nao ih.clut as institui90es que nos envfazam pub~ica9o~s at.!
.tu 10 .9.e, .deposd ~~f .Iegal, /
NOTICIARIO
ACCOES DE'\FORMACAO
De· Abril a Julhb d~ 1988~ 0 Arquivo Hi~t6ricodeMocambique
rea Li zou o segundo Cur so deCap·aci.ta~ao 'Profissional para .Teen.!.'
cos Auxiliares de Document.acao (n ive I bas i co }. ·Frequehtqram·es.-
t.e .curso 35 candida't:os'~omoa 9~. e a t'I~ classes, seleccionados
atraves de urn teste de ~ptidao' e de entrevistas.O curs.o.foi or
gan i.z ado ..
·com '3 disciplinas: Arquivistica, Biblioteconbmia·e In-=-
trodu~ao~a Documenta~ao. . 0
PARTICIPACAO EM ENCONTR,OS
'A Dra. In~s Nogueira da Cost~~ directora do Arquiv~, p~rti
cipou, em Paris, no Semi nar Io .sobre Ar qu i.vos Admtn Ls t rat i.vos 'M~
dernos e na reuniao,do Conse Iho Irrt.ernac iona.l de A'rqu i vos ,
Decorreu em Harare, ~de 1. a 26 de Feverei ro de 1988; urn-cu r
so e .wn seminario sobre Conserva~ao tie Arquivos, p~omovido pel;
.ESARBICA (tast· and Southern Africa Bra~~h of the' ;Inter~ational
Council' of Archives), no qual participou o··Dr. M~nuel.J"Corre'ia
'de Lemos. . ....
}.:
, ). . ';