LEGADOS

POR CARL BOWEN

HÁ DEZESSETE ANOS, Jordan Donner se mudou para sua antiga casa para morar com seu pai, Randall. Ela estava solteira e grá-
vida de seis meses na época, mas ela nunca falou do pai de seu filho. Três meses depois, Jordan adoeceu de imprevisíveis compli-
cações resultantes do nascimento de seu filho, Eric. Ela viveu até Eric completar 10 anos, e morreu enquanto dormia durante uma
tempestade. Randall criou Eric depois disso. Ele ensinou Eric a jogar futebol. Ele ensinou Eric a turbinar, desconstruir e reconstru-
ir o motor de seu Pontiac GTO ’67 totalmente restaurado. Quando Eric completou 16 anos, Randall lhe comprou um GTO destruí-
do. O velho prometeu a Eric que reconstruiriam e restaurariam esse carro assim como Randall e sua falecida esposa restauraram o
outro décadas atrás. Ainda assim, um ano e nove meses depois, Destino quebrou esta promessa. Randall Donner morreu em sua
cama por um gigantesco ataque enquanto nuvens negras rastejavam sem serem ouvidas por repetidos trovões.
Quando Eric finalmente encontrou o corpo após o treino de futebol, dois corvos que passaram pela janela do banheiro de
Randall estavam aos lados de seu travesseiro. Um deles segurava o olho esquerdo do homem, e ambos encaravam Eric sem vergo-
nha ou culpa. Por um longo tempo, Eric não confiou na memória daquele dia. Ele sabe que chegou a encontrar o rádio relógio de
seu avô ainda apitando atrás da cama. Ele sabe que hesitou pelo menos 10 minutos completos ainda antes de abrir a porta do
quarto. Ele nunca esqueceria o exato estado do corpo de Randall quando o viu pela primeira vez, e se lembrará dos dois corvos
enquanto viver. O que ele não podia admitir de início, porém, era que quando abriu aquela porta e viu aqueles dois corvos, eles
olharam para ele e falaram.
“Este é seu avô,” disse o primeiro, sua voz brilhante e clara.
“Como o conhecemos,” o segundo adicionou. “Como você deve lembrar-se dele.”
Tudo que Eric escolheu se lembrar era que ele gritou e desmaiou. Os corvos sumiram quando acordou, mas seu avô ainda es-
tava morto e ainda lhe faltava um olho.
Por semanas após o funeral, Eric tentou viver como se nada tivesse acontecido — facilitava o fato dele de algum modo esca-
par pelas brechas de seu escritório do DFACS. Ele ia à escola e ao treino de futebol, sem contar a ninguém sobre sua perda. Seu
orientador, Sr. Talfee, tentou interessá-lo sobre a universidade. O técnico Wooten berrava para ele tirar sua cabeça de trás do
campo se quisesse começar nas noites de sexta. Caça-talentos estariam olhando, Wooten o garantia. Caça-talentos não ofereciam
bolsas a bundões que não podiam proteger o zagueiro.
Eric não se importava — ele enterrou sua família inteira antes de poder votar. Toda noite, ele se sentava sozinho, bebendo o
escasso suprimento de cerveja de Randall, tentando não pensar. Quando as coisas iam mal, ele revirava os álbuns de fotos de sua
mãe e se lembrava dos bons tempos. Quando as coisas iam ainda piores, ele se sentava no GTO vermelho de Randall sentindo o
ruído do poderoso motor e ouvindo o rádio. Foi ali que Destino o encontrou e deu a ele seu primeiro empurrão direto em direção
ao seu destino.
Eric estava cochilando atrás do volante quando a luz estalou e a porta da cozinha se abriu. Limpando o sono de seus olhos, ele
se sentou e olhou pelo basculante. Randall Donner estava bem ali dentro da cozinha, segurando a porta aberta. O homem estava
vestindo o macacão azul que usava para trabalhar todo dia na garagem. Ele cumprimentou Eric.
“Vovô?” Murmurou Eric. Ele desligou o motor e saiu.
“Entre,” disse Randall. “Preciso lhe mostrar algo.”
A mente de Eric disparou em primeira marcha, incapaz de nomear o que era de tão estranho nisso. Ele seguiu seu avô para
dentro. No corredor, Randall abriu a fechadura para o sótão e escalou para dentro da escuridão empoeirada. Eric o seguiu, esta-
lando a mandíbula durante um longo bocejo.
No sótão, Randall se ajoelhou atrás de caixas de decorações natalinas, sacos de roupas velhas e pilhas de brinquedos sem uso,
jogando tudo para o lado para puxar um pedaço de compensado que não estava pregado. Debaixo dele, ele retirou uma pequena
caixa não maior do que a velha Bíblia da família e voltou à luz para se sentar. Ele colocou a caixa no arenoso chão de compensado e
a empurrou para Eric.
“Antes de abrir isso,” disse Randall, “Quero que saiba que estou orgulhoso por cuidar t~o bem.”
“Cuidar do que?”
“De minha estada aqui, filho. Você se lembra do que houve, certo?”
As palavras acordaram Eric de vez, e um calafrio o percorreu.
“Você est| morto,” ele tossiu. “Isso significa que eu morri também? Engoli muito monóxido de carbono?”

1
 “O que, no carro?” Randall mexeu sua cabeça. “Você est| bem, Eric. Agora preste atenç~o. H| algo que preciso lhe mostrar. Eu
ia esperar até você completar 18, mas Destino cuidou de mim primeiro.”
Eric tocou a tampa da caixa que Randall lhe dera, mas não a aproximou.
“Isto pertenceu { sua m~e,” Randall lhe disse. “Ela tinha isso quando se mudou para casa. Ela disse que as coisas aí dentro a
lembravam de seu pai, e ela usava vir aqui em cima para olhar para elas quando você estava na escola.”
A cabeça de Eric se agitou. “Por quê? Ela sempre fazia parecer como se algo estivesse errado com meu… Meu pai.” A noç~o de
ter realmente um pai era t~o estranha para Eric que mal podia dizer a palavra. “Pensei que fosse por isso que n~o havia uma foto
dele quando Mam~e voltou.”
Randall retraiu-se. “Nunca o conheci.”
Um surto de desesperada esperança rompeu dentro de Eric como se um pensamento empolgante lhe ocorresse. “Pode per-
guntar { mam~e” Perguntou Eric. “Onde ela est|? Ela est| com você?”
Randall mexeu sua cabeça, e a tristeza repuxou sua face numa ácida careta.
“Por que n~o?” Exigiu Eric.
“N~o posso encontr|-la!” Trovejou Randall, batendo sua m~o no ch~o com força. A caixa de madeira entre eles pulou. “N~o
posso encontrar ninguém! Nem Jordan! Nem Elizabeth! Nenhum dos meus irm~os ou amigos! Tudo est| uma bagunça aqui!”
“Desculpe, Vovô,” disse Eric, assustado pela raiva. “Eu n~o quis…”
Randall mexeu sua cabeça, dispensando a apologia. Ele ficou mais sombrio. “É minha culpa, filho. tudo está tão confuso aqui.
Ninguém sabe onde eles deveriam estar ou o que eles deveriam fazer. Há um caminho que leva para longe de onde me encontrei
quando morri, mas ele não vai a lugar algum. Ele termina em destroços e ruínas — como se algo tivesse brotado do chão. Não sei o
que era, mas o caminho está completamente bloqueado. Recuperamos pessoas estranhas e antigas dos destroços às vezes, mas
elas sabem tanto quanto nós. N~o sabia mais o que fazer. Mas me lembrei desta caixa, ent~o eu voltei.”
“Você pode ficar?”
Randall suspirou e mexeu sua cabeça mais uma vez. Eric podia ver através dele agora na luz de 40 watts. Ele queria tocar e
puxar seu avô para ele, mas tinha medo que isso quebrasse a já tênue conexão que possibilitava isso.
“Est| me custando tudo que tenho tocar coisas e fazer você me ver,” disse Randall. “Posso sentir a estrada quebrada me pu-
xando de volta.”
“Você ser| capaz de voltar?”
“Eu n~o sei. N~o foi f|cil da primeira vez. Se n~o puder, ao menos queria lhe mostrar isso.” Randall apontou para a caixa, e
dessa vez Eric a puxou para si. Ele passou uma mão sobre a madeira macia e lacada, imaginando que segredos sua mãe guardava
ali dentro. “E eu quis lhe contar…”
A voz de Randall sumiu, e o sótão ficou em silêncio. Eric estava sozinho mais uma vez. As pegadas de Randall ainda estavam
na poeira, mas o velho havia sumido. Eric nunca mais o viu de novo.

* * *

Eric espalhou os itens da caixa pela mesa da cozinha. A primeira coisa que chamou os seus olhos foi um anel que brilhava
como metal polido mas era fr|gil como pedra. Gravado nele estava uma forma como a letra “Y” com um braço extra por cima da
bifurcação superior. Eric colocou o anel em seu dedo do meio e o virou com seu polegar.
A seguir, ele encontrou uma apagada foto de Polaroid com sua mãe ainda jovem, a lado de um homem que só podia ser seu
pai. O homem compartilhava a altura de Eric, mas vestia uma jaqueta de lã sobre um peito enorme. Seu cabelo era vermelho bri-
lhante, assim como a barba ao redor de seu queixo quadrado. Eric usava um cabelo mais curto e se barbeava, mas seu cabelo era
do mesmo vermelho brilhante da foto. Exceto por seus olhos, que brilhavam com a luz refletida do flash da câmera, o homem po-
dia ser Eric daqui a alguns anos.
Eric olhou em maravilha à alegria que sua mãe aparentava. Ele nunca apareceu como nesta coleção. Ver este sorriso na face
de Jordan fazia Eric ainda mais curioso sobre o motivo de seu pai não ter sido parte de sua vida. Teria o homem morrido? Ele virou
a foto e encontrou escrito na letra da mãe de sua mãe, “Eu e Don no restaurante.” Ele olhou para a foto de novo e viu uma janela no
fundo com as palavras “Restaurante do Skirnir” impressas em letras de bloco ao redor da imagem de um hambúrguer.
Um recibo do Restaurante do Skirnir com uma nota atrás vinha a seguir na caixa de sua mãe. A nota, escrita em pequenas le-
tras de forma, dizia apenas, “SE PRECISAR DE UM EMPREGO, BILL ESTÁ CONTRATANDO. É UM BOM LUGAR.” Eric se lembrava vagamente de
Randall mencionar que Jordan havia trabalhado como garçonete após o colégio.

2
 Também na caixa estava uma mecha de cabelo vermelho brilhante que se enrolava num oito, e dois tickets para o velho filme
Dias de Trovão. Um bastonete era uma teia de aranha onde estava preso. O item mais chamativo da caixa, porém, era uma nota
escrita num papel azul quadrado. Na mesma letra do recibo, dizia, “JORD, PAI PRECISA DE MIM EM CASA. ALGO ACONTECEU. POSSO NÃO VER
VOCÊ DE NOVO. VOCÊ PODE FICAR COM MEU ANEL. ATÉ MAIS.”
Eric pensou que compreendia pelo que sua mãe passou. Após o colégio, uma pessoa gentil a ajudou a conseguir um emprego,
e ela saiu com ele. O cara então a usou e desapareceu, deixando apenas uma nota simples e um presente de despedida. Pouco de-
pois, Jordan percebeu que estava grávida e voltou para morar com seu pai. Era o tipo de coisa que acontecia o tempo todo. Nin-
guém podia fazer idéia de que havia mais.
Eric não necessariamente queria achar muito mais, mas ao mesmo tempo, ele estava cansado de ignorar esta peça ausente de
sua vida. Ao usar o que sua mãe havia guardado e que seu avô havia desafiado a morte para mostrá-lo, Eric podia finalmente achar
esta peça ausente. Ele colocou em sua mente naquela noite que faria de tudo para encontrar seu pai ausente.
Um relâmpago grifou a vontade de Eric nos céus, e dois corvos num galho testemunhavam a decisão pela janela da cozinha.

* * *

Eric desistiu do time de futebol e se afastou da escola. Ele passou duas semanas substituindo as piores partes de seu motor
pelas melhores do carro de Randall, misturando os dois motores num completamente novo. Quando terminou, ele vendeu o que
restavam das coisas de Randall a um generoso entusiasta.
Então ele começou a procurar por seu pai na biblioteca online. Ele não conseguiu procurar informações sobre o Restaurante
do Skirnir, mas o cinema em que seus pais viram Dias de Trovão era parte de uma corrente nacional agora. O site da franquia ofe-
recia tudo de shows a exibições para motoristas, logo ele isso para ter uma idéia geral de onde sua mãe viveu. O cinema ficava
numa cidade chamada Nastrond, então ele começaria por lá. Ele encontrou o único motel da cidade com uma presença online, se
inscreveu por um quarto remotamente e imaginou como alguém que encontrou o lugar online aparecia por ali.

* * *

Eric chegou a Nastrond após o anoitecer numa quarta-feira no começo do inverno. O atendente no motel era um alto e lân-
guido jovem homem chamado Sylvester, que parecia se empolgar em ter um cliente com quem conversar. Ele adorou o carro de
Eric e conversou sobre algumas motos que os estudantes usavam para viagens ilícitas de fins de semana. Ele perguntou a Eric de
onde ele vinha, quanto tempo pretendia ficar e aonde iria em seguida. Eric esquivou dessas perguntas com generalidades, procu-
rando por uma maneira polida de desengajar e fugir para a cama.
“Ei, isso é legal,” disse o recepcionista, capturando sua m~o ao entregar a chave do quarto para Eric. Ele pegou o anel brilhan-
te de Eric com uma unha. “Você o comprou aqui?”
“N~o tenho certeza de onde veio,” disse Eric. “Eles vendem dele por aqui?”
“Costumavam. Os estudantes vinham para c| por jóias de hematita o tempo todo. Hippies, na maioria.”
“Hematita? É do que isso é feito?”
Sylvester assentiu. “Sim, ou pedra de sangue, se preferir. É como um minério em pó de ferro vermelho, mas fica muito bem
polido. Eles costumavam minerar aqui no Lago Dry antes de eu nascer. Era a exportação número um da cidade até que a esgota-
mos.”
“Sinto muito em ouvir isso.”
O recepcionista soprou o ar por seus l|bios como um cavalo. “Droga, cara, foi a melhor coisa que j| aconteceu a este lugar.
Quando tiraram toda a hematita do Lago Dry, eles pegaram a Estrada do Leito Dry para as montanhas. Sabe o que encontraram
l|?”
Eric franziu-se, tentando parecer interessado. Este cara era legal, mas quanto mais a conversa continuava, mais ele pensava
em quanto estava cansado por dirigir o dia todo.
“Mais hematita?” Ele sugeriu.
“Melhor. Minério de ferro de verdade — o negócio bom. Há um paraíso lá debaixo da montanha. Eles têm tirado de lá desde
então. Faz pouco tempo, porém, mas um novo treco rolou nas minas e—”
“Me diz uma coisa,” interrompeu Eric. “Se vendiam desses por aqui, você sabe o que isso significa? Se é que significa alguma
coisa…”

3
 Ele girou o anel para que Sylvester visse o símbolo gravado nele. O cara piscou e hesitou antes de finalmente menear sua ca-
beça.
“N~o sei. Símbolo da paz, talvez? N~o parece familiar.”
“Ah, valeu,” disse Eric, recuando. “Obrigado mesmo assim.”
Ele deixou a recepção do motel e foi para o seu quarto, feliz por finalmente ter fugido. Ainda que alguma coisa o perturbasse.
Ele tinha quase certeza que o recepcionista reconheceu o símbolo no anel. A pergunta agora era porque, e o que fazia o medo sur-
gir na face do jovem homem, só por aquele instante.

* * *

Sylvester não estava trabalhando na manhã em que Eric acordou, então as perguntas difíceis de Eric teriam que esperar. Seu
plano era dirigir até o cinema e começar a perguntar sobre o Restaurante do Skirnir nos postos de gasolina ou negócios em que
pareciam ter passado. Se isso não funcionasse, ele recorreria ao Plano B: dirigir a esmo procurando pelo lugar. Nastrond não pare-
cia ser tão grande, então ele percebeu que podia vasculhar a cidade inteira antes do anoitecer. Se este plano não funcionasse, o
Plano C era esperar ao redor da cidade até domingo, quando esperava falar com alguns velhos após a igreja. Ele podia tentar falar
com Sylvester de novo até lá.
Ao anoitecer, porém, o Plano A deu espaço ao Plano B e o C estava parecendo tentador. Ele visitou todo posto de gasolina lo-
cal duas vezes e falou com todos de duas maneiras diferentes, mas ninguém podia dizer nada sobre o Restaurante do Skirnir. Ele
perguntou a alguns anciões da cidade se lembravam-se deles, mas situações desesperadas pediam medidas desesperadas. As úni-
cas reações emocionais que recebia eram olhares neutros ou sorrisos amigáveis que vinham quando mostrava seu anel. As pesso-
as pareciam felizes em ver a hematita polida de início. Vários diziam que não viam mais essas jóias na cidade. Quando ele mostra-
va o estranho símbolo gravado, porém, eles mudavam. Alguns fugiam. Outros fingiam não reconhecê-lo e então davam rápidas
desculpas para irem embora. Ainda assim, outros ficavam com raiva e diziam para ele ir embora. Ao fim da tarde, as pessoas esta-
vam olhando estranho para ele na rua e fazendo questão de não falar com ele se pudessem evitá-lo.
Como resultado da frustração cumulativa, ele deu uma volta crucial na cidade em seu caminho de volta ao último posto de
gasolina velho e terminou numa estrada incomum ao pôr do sol. Ele não percebeu seu engano até que as linhas do centro da es-
trada sumissem e o pavimento se tornasse especialmente seco e quebradiço. Plantas altas se acumulavam nos dois lados da estra-
da, bloqueando a luz do sol poente, e a única paisagem que podia ver era a alta montanha nevada ao longe. Ela pendia sobre o
horizonte estendido enquanto se curvava duas vezes, informando-o que estava indo pela contramão.
Xingando, ele diminuiu, virou o carro rapidamente — não tão rapidamente, já que seu carro não tinha potência derrapando
— e voltou pelo caminho que viera. Ele não andou mais do que 300 metros quando uma forma negra saltou em sua visão periféri-
ca pela esquerda. Ela pulou na frente dele para desaparecer no canto do teto. Eric pisou no freio forte, cantando o pneu que che-
gou a doer. Os pneus derraparam, e o carro girou ao meio, sua parte da frente apontando perpendicularmente à direita.
A primeira coisa que Eric viu quando a fumaça do pneu e a poeira da estrada na frente de seus faróis diminuíram foi um cor-
vo do tamanho de uma bola de futebol voando em direção a ele. Ele piscou, e o pássaro diminuiu para pousar no caput. Ele abriu
suas asas e soltou um nefasto grasnado. Assustado, Eric acionou a buzina, e o pássaro subiu no ar, soltando um pejorativo ruído
aviano. Ao fazê-lo, porém, ele chamou a atenção de Eric para algo que não tinha notado ainda, que seu carro agora estava aponta-
do para um acesso não pavimentado que não tinha notado ainda. Ele não o teria notado na luz fraca da noite, mas agora era óbvio
que era uma rampa de saída da estrada. O corvo que ele quase tinha transformado num enfeite de pára-brisa voou direto na poei-
ra da estrada até que sumisse ao longe.
Alguns considerariam coincidência ou acaso o que inspirou a próxima ação de Eric, mas Destino tem um meio de manipular
as pessoas como só ela faz. Ele as dota de curiosidade, desejo e livre arbítrio, todos servindo definitivamente ao seu ignóbil proje-
to. A decisão de Eric de viajar pela estrada de barro ao invés de se virar foi decisão dele, mas Destino certamente o estava guiando
para quando e onde ele mais precisava. Eric nem sequer entendia a decisão que tomava ali, mas quando chegou ao fim da estrada,
isso não importava mais.
Ele chegou ao Restaurante do Skirnir.

* * *

O restaurante era baixo e comprido com grandes janelas planas de vidro ao redor da longa fachada frontal. Nenhuma decora-
ção ou sinalização indicava que havia chegado ao lugar certo, mas ele tinha certeza. As janelas estavam sujas com a idade, translú-

4
cidas no máximo, mas Eric ainda podia distinguir as sombras de um hambúrguer de estêncil e parte da palavra “Skirnir” na parede
próxima à porta. De onde Eric estacionou seu carro, ele olhava direto para o lugar exato em que sua mãe e seu pai tiraram a foto.
Uma corrente de eletricidade estática pulsou pelo seu corpo, e ele podia quase vê-los de pé ali juntos. Então o corvo que ele seguiu
pousou no topo do prédio, e a sensação sumiu. Eric olhou para cima para ver um corvo idêntico se juntar ao primeiro. Ele saiu do
carro.
Ele não podia ver pelas janelas sujas, mas as luzes brilhavam lá dentro, e uma faixa de fumaça saía de uma chaminé de metal
nos fundos. Não havia placa de ABERTO, mas a porta não estava trancada, e as luzes externas nos canos do prédio mal se agüenta-
vam acesas. Aparentemente elas estavam penduradas a sensores, e o sol havia sumido o bastante para ativá-las. Um sino de bron-
ze soou assim que Eric entrou.
Era frio lá dentro. Lá fora era o começo do inverno nos pés das montanhas cobertas de neve; lá dentro, o ar condicionado es-
tava funcionando em força total. Além disso, a sala estava mal iluminada, o que dificultava para ver de fora. Era como o interior de
uma caverna ali dentro, e Eric imaginou como alguém podia ficar para comer num lugar como esse. Não havia nada decididamente
estranho sobre a maneira em que a área de refeição estava organizada também. O andar aberto estava repleto de mesas e cadeiras
como num restaurante normal, mas muitas delas eram menores do que as de restaurantes normais. Apenas algumas das mesas
tinham tamanho normal, e estavam todas em um lado da sala. O resto parecia apenas mobiliário de uma escola fundamental. Eric
juntou tudo isso a um olhar confuso e coçou seu queixo. Ele não o havia barbeado desde que saiu de casa.
Um som seco como o de alguém quebrando um galho chamou o ouvido de Eric, e ele olhou pela sala em direção à origem. Um
homem de meia idade se levantou atrás de algumas mesas empoeiradas, vestindo um avental sujo de gordura e apontando uma
espingarda de cano cerrado, barril duplo na direção de Eric. A cara do companheiro era quase toda raiva, mas seus olhos arregala-
dos dançavam com medo.
“Esse é—” ele começou, antes de repentinamente dispensar o pensamento com um meneio de sua cabeça. “Quem é você?”
Apesar do fato de ninguém jamais ter apontando uma faca para ele antes, Eric permaneceu calmo. Ele podia ver o medo real
nos olhos do velho, e ouviu algo mais na voz do homem. Era esperançosa expectativa, com uma porção de desespero. Ouvi-la do
velho, com ou sem espingarda, encheu Eric com uma calma garantia de que o homem não o feriria. Bem, provavelmente não.
“Sou Eric,” ele disse, dando um par de passos cuidadosos em direç~o ao centro da sala. “Estou procurando por alguém que
costumava vir aqui.”
“Ninguém vem aqui,” disse o homem. Por efeito ele puxou o cão do segundo barril da espingarda com outro clique seco.
“Você é Senhor Skirnir?” Eric continuou sua lenta abordagem, polegares pendurados no cinto como se ninguém estivesse a-
pontando uma espingarda para ninguém. “É onde estou, n~o é? Restaurante do Skirnir?”
Os olhos do homem se arregalaram. “Costumava ser,” ele disse. “N~o est| mais na família.”
Eric de algum modo sentiu os nervos tremerem com isso. Ele agora estava na linha do buffet do velho ignorando completa-
mente a arma entre eles. “Isso foi resposta a que? Você ou o restaurante?”
O homem abaixou os cães e pôs a espingarda numa estante vazia. A raiva sumiu completamente de sua face, substituída por
uma amarga e triste resignação.
“Os dois,” ele suspirou. “Primeiro o restaurante, depois eu. O banco vendeu este lugar para a nova companhia de mineração
quando perdi um pagamento da hipoteca. Agora é apenas uma cafeteria dedicada aos trabalhadores.”
“Sinto em ouvir isso,” Eric lhe disse. Ele olhou o homem nos olhos e disse com honesta sinceridade, e o cara visivelmente pa-
receu se confortar com o gesto. Ele se levantou um pouco, respirou fundo e assentiu agradecendo. Quando o momento passou, Eric
falou de novo.
“Ent~o do que as pessoas te chamam por aqui?”
“Para dizer a verdade,” respondeu o homem, “faz tanto tempo que ninguém fala comigo, que n~o me importo.” Ele pausou pa-
ra pensar um pouco. “Meus amigos me chamam de Bill.”
“É um prazer, Bill,” disse Eric. “Meu nome é—”
“Eric, é,” disse Bill. “Entendi quando estava te ameaçando antes. Eric o que?”
Antes que Eric pudesse responder, o sino soou de novo. Bill piscou.
“Ei!” alguém entrou gritando. “Quem é você?”
Os olhos de Bill se abriram retornando ao medo, e suas mãos rapidamente foram à espingarda. Eric travou os olhos com ele e
mexeu sua cabeça. Sem sequer olhar, Eric podia dizer do tom da voz de quem falou que o cara estava num problema tão grande
que poucas pessoas podem estar. Bill pôs as mãos aos seus lados e ficou enraizado no lugar. Eric se virou.
O lado oposto da sala era um estranho tablado. Três homens em sobretudos sujos, cada um carregando capacetes de minera-
dores plásticos sob seus braços, estavam cruzando o centro da sala. Atrás deles estava uma multidão de pessoas corpulentas e

5
baixinhas que estavam igualmente sujas e similarmente vestidas. Eles entraram numa linha ordinária atrás dos três caras altos,
mas enquanto notavam que algo estranho estava acontecendo, sua linha se espalhava pela porta da frente. Todos os pequeninos
pareciam fortes e rígidos para o seu tamanho, e nenhum deles parecia um dia mais jovem do que 60 anos. Todos eles tinham bar-
bas grossas, curtas e cabelos grossos que variavam em cor do branco ao cinza ferro a uma mistura arenosa. Suas expressões esta-
vam tristes, severas e cansadas.
Os três homens altos guardaram seus capacetes e cruzaram a sala para formar um semicírculo ao redor de Eric. Eles eram do
mesmo tamanho que ele, na largura senão na altura, e todos estavam suados por um longo dia de trabalho. Eles o espremiam con-
tra as mesas empoeiradas, tentando intimidá-lo enquanto olhavam e encaravam e soltavam zangas de dentes cerrados. Cada um
deles o encarava e todos emanavam a mesma o mesmo ar de grande problema. O do meio se agitou com excitação pouco controla-
da, e foi primeiro a falar.
“Eu te fiz uma pergunta!” Ele disparou.
“Ele n~o é ninguém, Craig,” disse Bill, sua voz trêmula. “Ele só est| perdido. Ele est| a caminho da cidade agora.”
“Se apresse,” latiu Craig, mantendo seus olhos sanguinolentos em Eric. Eric devolveu o olhar, tentando não começar o pro-
blem~o por si. “Você j| est| com medo, Almofadinha. As bandejas não estão fora, a comida não está pronta, as colheres não estão
na mesa…”
O cuspe saiu do lábio inferior de Craig e desapareceu no brim pálido da jaqueta de Eric.
“Est|vamos conversando,” disse Eric. “Eu—”
“N~o peça desculpas para ele,” disse o homem { esquerda de Craig. Ele tinha marcas de pontos numa linha diagonal pela tes-
ta, e se inclinou na ponta de seus pés enquanto falava, “Almofadinha sabe quando mudar o tom. Ele se confundiu.”
“N~o estava pedindo desculpas,” disse Eric, ainda encarando Craig. “Estava dizendo que est|vamos conversando quando os
idiotas aí nos interromperam. Vocês nos devem desculpas.”
As pessoas pequenas se olharam, e alguns ousaram murmurar entre eles. O cara alto do outro lado de Craig olhou de volta
para eles e rosnou.
Os olhos de Craig acenderam com um fogo ardente dentro dele, e ele disse, “O que você planeja fazer se n~o pedirmos, Cabeça
de Cenoura?”
O cara esticado entendeu a deixa. Ele foi com as pontas de seus pés com um grande sorriso e telegrafou um jab. Eric reagiu
sem olhar, sua mão foi com um puxão relâmpago no seu cabelo. Os músculos do homem sibilaram como cobras, mas Eric o segu-
rou rápido. Craig reagiu rápido, puxando um punho carnoso para um direto ou um gancho. Eric jogou o punho do esticado direção
ao nariz de Craig, transformando seu rosto numa faceta avermelhada. O cara mais lento aproveitou seu momento para socar Eric
nas costelas. O soco não teve força, mas o sangue de Eric estava quente. Sua mão esquerda girou num arco amplo para atingir o
oportunista direto na têmpora esquerda. O homem girou, caiu e deslizou por vários metros pelo chão, derrubando algumas cadei-
ras debaixo de uma pequena mesa. Erich desequilibrou o esticado e o jogou naquela direção também. O esticado atingiu seu com-
panheiro inconsciente e ficou muito atrapalhado para se levantar imediatamente.
Restava apenas Craig, que estava lá trás segurando seu nariz e quase derrubando outra mesa. Ele olhou para o torso de Eric
como se medisse o adversário, então sorriu um sorriso louco e investiu para frente com sangue jorrando por sua boca e queixo.
Eric baixou seu ombro, plantou seus pés e acertou o centro de Craig bem no peito com o bloqueio mais claro que já conseguiu em
alguém. O resultado foi melhor do que qualquer caça-talentos de colégios ou da NFL podia rezar para encontrar. Craig não apenas
parou ou caiu para trás, ele literalmente voou pela sala, passando sobre as cabeças das pessoas pequenas em direção à janela da
frente. O vidro explodiu, e Craig rolou para parar na grama em algum lugar no escuro.
Ninguém falou. Eric podia sentir sua mandíbula aberta, e ele viu surpresas similares em várias das faces dos pequeninos. Um
surto de adrenalina podia fazer muita coisa, mas não o que ele havia acabado de fazer. Ele acabou de lutar com três caras do seu
tamanho e os jogou pelo ar como bonecas de pano. Adrenalina não faz isso.
Um barulho na sua esquerda chamou atenção de Erich e ele viu o esticado ajudar seu amigo a se levantar. Eles viraram outra
mesa tentando fugir, e quando viram Eric olhando para eles, eles correram, derrubando cadeiras baixas em sua pressa. Eles pega-
ram seus capacetes e derrubaram algumas pessoas pequenas pela porta quebrada e se apressaram ao escuro. Dentro de minutos,
eles sumiram em Deus sabe onde, e Eric ainda estava de pé, incapaz de se mover. Sua estupefata paralisia não parou até que Bill
chegasse à sua esquerda, respirando pesado.
“Cara, você est| bem?” Engasgou Bill. Ele estava tremendo, e Eric percebeu que o homem estava olhando para uma faca útil
no ch~o aos pés de Eric. “Oh, meu Deus, precisamos ir ao Condado Geral agora mesmo.”
“Você est| ferido?” Perguntou Eric. Sua voz soava estranha aos seus ouvidos. Ele achava difícil desviar seu olhar da janela
quebrada. Ela estava a 6 metros de dist}ncia. “Qual pegou você?”

6
 “Eu?” Bill grunhiu. “Ele n~o me furou!”
Eric não tinha idéia do que Bill estava falando até que o homem velho apontasse para o seu tronco. Eric olhou para baixo para
ver o lado esquerdo de sua camisa, bem abaixo da última costela e acima do bolso da sua calça, estava pintada uma ponta de flecha
viscosa e carmesim. Eric piscou, sem entender, até que se lembrasse do cara que o socou. O soco não doeu, mas agora parecia fri-
o…
“Você est| ferido, cara,” disse Bill. Ele parecia estar morrendo.
Imaginando se estava em choque, Eric levantou a borda da camisa. Certamente, um buraco grande o bastante para seu dedo
passar pelo tecido e a camisa debaixo dela, e sua palma saiu ensangüentada. Bill gemeu.
“Estranho,” disse Eric. A dor n~o o derrubou ainda. Sangue coagulava em seu cabelo ondulado vermelho, ent~o ele pegou a
toalha branca do ombro de Bill e limpou uma camada de sangue. Ele esperava mais fluxo imediatamente, mas não aconteceu. Ao
invés disso, o que ele viu o impressionou e o perturbou.
“Bill, veja isso,” ele disse. Muito do sangue estava limpo agora, e eles podiam ver apenas um fino corte vermelho em sua pele,
não mais profundo que um corte de papel. Eric ergueu uma sobrancelha, e os olhos de Bill se arregalaram como se alguém o tives-
se atingido no estômago. Enquanto olhavam, o fino corte sumiu ainda mais e desapareceu completamente. Incapaz de pensar nu-
ma desculpa, Eric se levantou de uma vez e pôs sua camisa.
“Droga,” ele sussurrou, impressionado.

* * *

Bill estava inútil para conversas depois disso. Eric tentou perguntar sobre Craig e os dois outros caras, mas tudo que Bill po-
dia dizer era que eles eram chefes da mina de ferro. As pessoas pequenas trabalhavam nas minas também, mas todos eles traba-
lhavam para caras grandes o chefe dos caras grandes, Sr. Jared. Eles só chegavam após o pôr do sol ou antes do nascer do sol para
comer e descansar antes de voltar ao trabalho. Não, Bill nunca viu a mina pessoalmente. Não, Bill nunca conhec eu Sr. Jared, que
comandava a operação.
Bill não podia responder muito além disso. Ele parecia tão perturbado e impressionado quanto Eric estava começando a se
sentir, ainda que parecesse que ele não queria nada além de limpar o lugar para Eric ir embora o mais rápido possível. Ainda se
recuperando do que fizera, Eric só podia concordar. Uma hora depois, ele foi para a cama de seu hotel sonhando com árvores de
carvalho com corvos nos galhos.

* * *

Na manhã seguinte, Eric acordou ouvindo uma conversa sobre guerras na Terra Santa. A televisão estava ligada e sintonizada
nas notícias. Ele se sentou para procurar pelo controle remoto e ficou chocado ao encontrar Sylvester, o recepcionista, sentado na
cadeira de vinil ao lado de sua cama. O homem magro desligou a TV e sorriu para Eric, como se estar ali não fosse completamente
estranho.
“Bom dia!” Disse Sylvester. “Dei-me permiss~o de entrar.”
“O que est| fazendo aqui?” Disparou Eric. Ele saltou de sua cama em guarda para brigar com o intruso.
Sylvester riu e tentou colocar um sorriso agrad|vel. “Cuidando da casa?”
Eric o agarrou pela camisa com uma m~o e preparou um soco. “Eu disse…”
“Tudo bem, tudo bem!” Disse Sylvester, pedindo por paz com m~os abertas. “Só queria conversar. Essa parecia a melhor ma-
neira de chamar sua atenç~o.”
Os olhos de Eric vagaram, mas ele baixou seu punho. Ele percebeu que havia erguido Sylvester completamente do chão como
se o homem não tivesse peso. Ele abaixou o recepcionista.
“Só por curiosidade,” ele disse, “qual parecia a pior maneira?”
Sylvester riu alto e ajeitou sua camisa amassada, casualmente se colocando a alguns metros de distância entre ele e Eric ao
fazê-lo. “N~o seria bonita.”
“Ent~o o que você quer?” Perguntou Eric. Ele puxou algum jeans e procurou por uma camisa limpa. “Seja r|pido.”
“Quero conversar sobre o porquê de você estar aqui,” disse Sylvester, se inclinando contra a parede pela porta. Seus olhos e-
ram azul brilhante, n~o demonstrando nenhuma ilus~o evidenciada antes. “Por que nós dois estamos aqui, na verdade. Algo de
mau est| acontecendo na cidade, e ninguém quer conversar a respeito.”
“Nem mesmo você, na noite passada.”

7
 Sylvester disparou um sorriso autocrítico. “Sim, estava sendo cuidadoso. N~o sabia que tipo de cara era você.”
“Mas agora você sabe?”
“Um pouco melhor. Ouvi sobre o que houve noite passada no restaurante. Foi a primeira vez que alguém defendeu outra pes-
soa nesta cidade num longo tempo.”
“As notícias voam.”
Sylvester riu. “Cidades pequenas.”
“Bem, ent~o por que você acha que estou aqui? Melhor ainda, por que você est| aqui? Seu sotaque diz que você n~o é daqui.”
“Est| certo. Vim aqui h| alguns anos e meio que acidentalmente me estabeleci na cidade. Estava procurando por alguém, co-
mo você.”
“Quem?”
“Meu pai. E você?”
Eric assentiu. “Meu pai.”
Sylvester tocou seu l|bio inferior e movimentou seus olhos azuis em pensamento. “Deixe-me adivinhar. Ele é um grande pa-
lhaço truculento como você, com o mesmo cabelo e barba ruivas? Gosta de loiras? Se chama de Tony ou Don ou algo parecido?”
Eric assentiu lentamente, a esperança tilintando em seu coraç~o. “É. Don. Você o conhece? Ele é…?” Ele assentiu para Sylves-
ter, incapaz de formar as palavras. “Você sabe…”
“O que? Meu pai?” Sylvester riu em voz alta. “Fala sério! O meu é um bicho velho e feito como eu. Mas ouvi de alguém que se
parece com você. Ele costumava vir aqui antes de Jared e sua corja tomarem a mina de ferro. Ele era mesmo popular. De fato, ele é
a raz~o de termos tantos tampinhas l| embaixo na montanha.”
“Ei, olha como fala,” disse Eric. Sempre que Randall ouvia alguém usar uma palavra para um tipo de pessoa que este tipo de
pessoa não usaria para si, ele não se intimidava em lhe oferecer sua opinião.
“Bem,” disse Sylvester. “Anões. Que seja.” Ele rolou os olhos. “De qualquer maneira, do que colhi, foi este tal de Don — seu pai
— que trouxe eles pra cá e abriu os túneis nas montanhas para eles viverem lá. Eles costumavam vir aqui algumas noites para
comprar na cidade ou comercializar os artesanatos que faziam. Isso foi antes da minha época. Agora todos eles trabalham nas
minas.”
“Deus sabe por que,” disse Eric. “As pessoas para quem trabalham s~o patifes.”
A face de Sylvester ficou grave, e ele deu a Eric um duro olhar de amarga tristeza. “É quanto a isso que você está errado sobre
o problema.”
“H~?”
“Para uns, os anos não exatamente trabalham na companhia de mineração. Eles são mais como escravos. aqueles túneis cos-
tumavam ser seus lares, mas as pessoas maiores e mais fortes foram lá embaixo e os colocaram para cavar. Ninguém os paga. Eles
mal se alimentam.”
“E eles aceitam isso?”
“O que mais eles podem fazer?” Disse Sylvester. “Eles n~o podem deixar os túneis. E eles n~o reclamam a ninguém, porque os
policiais locais n~o querem se envolver. E dificilmente alguém sabe que ainda est~o l| embaixo.”
“Isso est| errado,” disse Eric. A raiva se formava dentro dele como nuvens negras formando uma tempestade. “Como os mi-
neradores se safam disso?”
“Eles podem fazer isso porque a outra parte do que você disse antes — quando você disse que as pessoas que forçam os a-
nões a trabalhar s~o patifes.”
“Você est| certo,” Eric assentiu. “Eles s~o muito piores que patifes. Eles s~o… Malignos.”
“Verdade, mas n~o foi isso que eu quis dizer. Quis dizer a outra parte. Jared e sua turma n~o s~o pessoas. Eles s~o monstros.”
Eric assumiu que Sylvester estava sendo poético, mas o tom calmo e neutro que ele usou não o deixavam divagar. Ele soava
como se quisesse dizer exatamente o que disse. “Monstros? O que, tipo, vampiros?”
“N~o. Gigantes.”
Eric não sabia como responder a isso, o que curvou os lábios de Sylvester num sorriso sagaz.
“Apostaria que essa fosse a última coisa que você esperava que eu dissesse, n~o é?”
“Gigantes?” Eric finalmente conseguiu. “Você espera honestamente que eu acredite nisso?”
“Você j| acredita,” disse Sylvester numa voz irritantemente musical. “Você n~o sabe por que, mas o que estou dizendo faz
sentido para você, no fundo do seu coraç~o. N~o pode ser a coisa mais estranha que j| ouviu.”

8
 Uma imagem de dois corvos se sentando nos ombros de seu avô apareceu livremente na mente de Eric, seguida por uma re-
prise da noite em que o translúcido fantasma de Randall e a visão da profunda ferida ao seu lado se selar sozinha. O som de Craig
atravessando a janela de vidro ecoou em seus ouvidos.
“Talvez n~o,” ele concedeu. “Mesmo assim um gigante…”
“É um termo subjetivo, acredite em mim. Duvido que Jared tenha realmente 3 metros.” Sylvester parou e mexeu sua cabeça.
“De qualquer maneira, o que ele é n~o é importante quanto o que est| fazendo. Ele escravizou esses pobres anões lá embaixo sem
ninguém para ajudá-los.”
“Eles têm a mim.”
“De algum modo eu sabia que se sentiria dessa maneira,” disse Sylvester, deixando seu assento com um grande sorriso vindo
a ficar em pé diretamente em frente de Eric. “Você é forte e resistente — provavelmente mais do que jamais percebeu. Você é es-
pecial, e esses homezinhos precisam de ajuda de alguém especial como você.”
“Especial como?”
Sylvester riu e brincou de socar Eric no ombro. “Eu poderia explicar, mas se você n~o acredita que Jared é um gigante, eu du-
vido que acreditaria nisso. Por hora, apenas acredite no que digo.”
“Quanto a isso…” Disse Eric. “Lhe darei o benefício da dúvida que os pequeninos das minas est~o sendo explorados e preci-
sam de ajuda. Quanto ao resto, não vou acreditar a menos que eu veja.”
“Falou e disse,” disse Sylvester. “Pensei que nunca fosse pedir.”
“Pedir o que?”
“Pedir para me levar {s minas pessoalmente.”
“Agora espere, eu—”
“Ok, v| em frente e pegue seus sapatos e suas coisas. Te encontro no carro.” Ele abriu a porta e saiu, dando a Eric um polegar
erguido antes que a porta se fechasse atrás dele.
Emudecido e desequilibrado, mas indubitavelmente curioso, Eric pegou suas meias e botas para seguir Sylvester lá fora.

* * *

“Isso n~o é um sinal de paz, ali|s,” disse Sylvester algumas horas depois, enquanto se aproximavam da montanha distante
que vislumbrava Nastrond. “Desculpe n~o ter lhe contado antes.”
Eric olhou para a estrada para perguntar a Sylvester o que significava, e Sylvester apontou para o anel de hematita de Eric.
“Ah. Ent~o o que é de verdade?”
“É uma runa: Algiz. Significa ‘proteç~o’. Este cara, Don — seu pai — tinha um anel como esse. Um dos anões deu para ele
quando os realocou ali. De acordo com eles, ele nunca o tirava.”
Eric rolou a palavra de som estranho por sua cabeça, sem dizer nada.
“Onde você ganhou o seu?” Perguntou Sylvester.
“Minha m~e. Estava na caixa de lembranças que encontrei após ela morrer. Meu pai deu para ela.”
“Oh,” disse Sylvester. Ele ficou quieto por um longo momento pensativo e falou de novo. “Ele deve ter se importado de verda-
de com ela.”
“N~o o bastante para ficar por perto,” resmungou Eric. “Ou ligar ou escrever ou visitar…”
“Ei, este é um grande mundo com muita coisa acontecendo. Tenho certeza que ele tem suas razões.”
“Tem?” Bufou Eric. “O que sabe sobre isso?”
“Muito,” grunhiu Sylvester. “Você deveria estar feliz por seu pai ao menos ser um cara decente que ajuda as pessoas. O meu
provavelmente está numa prisão agora, pelo que sei. E ele nem sequer tem a decência de passar algum gene forte, poderoso ou
bonito. Você é abençoado, cara, e nem sequer sabe disso.”
A ira de Eric derreteu, e ele deu a Sylvester um olhar longo. O cara tinha razão.
“Você sabe,” ele disse. “Se n~o soasse t~o bravo, eu quase pensaria que estava me zoando.”
Sylvester fez uma pausa e soltou uma risada surpresa. “Bem, pare de me irritar, ent~o,” ele disse, “e vamos ver como as coisas
acontecem.” Isso fez os dois rirem, e a tens~o entre eles se evaporou.
“Você é um cara bem estranho, Sylvester,” disse Eric.
“Meus amigos me chamam de Sly,” respondeu ele. “E quanto a estranho… Você n~o sabe a metade disso.”

* * *

9
 Eles esconderam o GTO algumas milhas da base da montanha num posto de gasolina abandonado. Eric se preocupou quanto
a deixá-lo no meio do nada, mas as preocupações de Sly sobre o característico ruído do motor superavam esta preocupação. Eles
fizeram o resto da viagem a pé, atravessando a mata. Sly liderava a marcha, parando no topo.
“Olhe isso,” ele disse, apontando para que Eric olhasse. “Alguma idéia do que est| faltando?”
Eric não estava intimamente familiar com as entradas e saídas diárias da mineração de ferro, mas deu uma olhada. Uma es-
trada de chão saía da floresta para uma cerca de correntes alta e enferrujada. Do outro lado do portão da cerca, a estrada levava
para uma construção quadrada de alumínio compensado, que provavelmente era o escritório onde todos os negócios aconteciam e
os registros eram mantidos. O prédio do escritório só tinha algumas pequenas janelas, e luzes acesas em seu interior com venezia-
nas. Do escritório, a estrada levava para um retângulo vazio preto cortado no pé da montanha. Eric mal podia ver um homem sen-
tado numa guarida de segurança diante da entrada da mina. Ainda que algumas pessoas estivessem em evidência, algo estava
obviamente ausente.
“Sem carros,” disse Eric. “Nem mesmo um ônibus. E daí, eles moram aqui?”
Sly assentiu. “É. Todo mundo. Chefes, vigias, médicos e até mesmo a secret|ria. Eles n~o v~o mais pra casa. A única hora em
que descem é para comer com Bill Skirnir, então voltam para cá para trabalhar. Tem sido desse jeito contanto que ninguém da
cidade se preocupe com o que acontece com eles.”
“Eles n~o querem sair?”
“Eles n~o têm escolha,” disse Sly, voltando para a floresta. Eric o seguiu. “Jared n~o os deixaria sair até que o trabalho esteja
completo.”
“O que, até que o ferro se acabe?”
“N~o. Jared n~o se importa com o ferro. Ele só quer que os empregados mantenham as aparências. Em suma, eles est~o ape-
nas cavando.”
“Cavando o que?”
Sly mexeu a cabeça, e um ar de um profundo medo ressoou em sua voz. “Vamos ver.”
Sem oferecer mais nada, e não responder nenhuma das perguntas de Eric, Sly se moveu pela floresta e pegou uma longa tri-
lha curva ao redor do perímetro do complexo de mineração. Eles trilharam sem falar nada por mais de uma hora, até que o sol
caísse atrás das montanhas e o bosque se escurecesse. O único som era o das folhas amassadas sob os pés enquanto Sly ocasio-
nalmente solfejava a música tema de A Grande Fuga — um dos filmes favoritos de Randall. Quando finalmente re-emergiram da
floresta, eles haviam viajado quase metade do perímetro da montanha. Sly olhou de volta e à frente por vários longos minutos no
crescente anoitecer antes de finalmente decidir que era seguro caminhar em aberto.
Ele levou Eric a um conjunto de prédios abandonados que não pareciam diferentes de qualquer outro prédio à vista. Enquan-
to Sly se agarrava numa grande rocha e se espremia entre outras duas, Eric imaginava se talvez ele quisesse escalar a montanha
toda e se esgueirar pelo topo. Esta preocupação cessou quando Sly parou de escalar, se moveu em direção ao chão à frente dele, e
saiu de visão. Eric escalou até onde Sly havia desaparecido e encontrou uma entrada da caverna bem escondida ali, invisível do
chão ou das árvores e impossível de se encontrar no escuro a menos que se soubesse o que estava procurando.
“Tudo bem,” sussurrou Sly quando Eric desceu { caverna. “Suponho que você n~o tem uma lanterna.”
“No carro,” sussurrou Eric, chateado. “Você n~o pensou em mencionar isso até agora? Você sabia aonde estava me levando.”
“N~o me ocorreu, cara. Foi mal.” Sly bateu seus sapatos em agitaç~o e finalmente mexeu a cabeça. “Tudo bem, n~o se preocu-
pe. Conheço os caminhos daqui o bastante para achar os túneis de mineração. Jared os mantêm iluminados, então estaremos bem
assim que chegarmos lá. Ouça, se você ver luzes à nossa frente, pare de andar e não diga nada. Pode ser os túneis, mas também
pode muito bem ser um dos capangas de Jared procurando pelo lugar.”
“Capangas? Tipo os patifes no Skirnir?”
“Exatamente. Jared tem muitos mais aqui embaixo do que aqueles três, e eles s~o todos mais malvados do que c~es de ferro
velho. Requer culhões para se manter uma colônia inteira de anões sob o seu controle, e esses caras têm de sobra.”
“Essas pessoas s~o da cidade?”
“A maioria. Alguns s~o estrangeiros que apareceram procurando por trabalho nas minas.”
E eles vivem aqui também e n~o podem sair?” Sly mexeu sua cabeça. “Por que n~o? Esse tal de Jared é t~o assustador assim?”
“Primeiramente,” disse Sly, contando nos dedos, “Eu te disse que ele n~o é um cara, ele é um gigante. Segundo ele n~o man-
tém o povo regular aqui por medo. Ele os alimenta.”
“Alimenta?”
“É, seu sangue. Ele os torna mais fortes e loucamente leais a ele. Os deixa loucos contra qualquer outra pessoa, ali|s.”

10
 Eric levantou uma sobrancelha. Só o tom que Sly mantinha em suas palavras impedia que isso soasse como a coisa mais louca
que Eric j| ouvira. “Pensei que tivesse dito que Jared n~o era um vampiro.”
Sly rolou os olhos. “Ele não é. Sangue de gigante sempre faz isso com as pessoas. Não sei por quê.”
“Ent~o por que esse ‘gigante’ d| seu sangue aos anões e deixa os cidad~os fora disso?”
Sly sorriu, meneando a cabeça. “N~o funciona em anões.”
“Por quê?”
“Anões n~o s~o pessoas.”
“Ceeerto…” Eric respiro fundo pelo seu nariz. “Que seja, cara.” Ele ainda estava inclinado a dar a Sly o benefício da dúvida,
mas quanto mais Sly lhe contava, mais isso soava como besteira. É claro, considerando algumas das estranhezas que ele viu desde
a morte de Randall, talvez sua idéia do que fazia de alguma coisa besteira precisava de alguma atualização.
“Vamos, ent~o?” Sly perguntou com uma reverência s|tira. Ele direcionou Eric a pôr sua m~o direta contra a parede da ca-
verna e liderar o caminho. Despreocupado com a escuridão total e o peso opressivo da montanha se fechando ao seu redor, Eric o
seguiu.
Minutos incontáveis — talvez outra hora — se passaram enquanto o túnel natural prosseguia em formações pontiagudas,
tendendo lentamente para baixo. As finas raspas de suas pegadas soavam como uma avalanche no silêncio enorme, e a escuridão
era uma presença esmagadora e espessa ao redor deles. Eric caminhava com seus olhos fechados para impedi-los de se esforça-
rem contra o nada. Ele abria um brevemente a cada dúzia de passos para checar por luz à distância, mas nunca via nenhuma.
Ele nunca viu o que o derrubou também.
Num momento ele estava caminhando cuidadosamente, pensativo em seus passos agora que o caminho se angulava mais pa-
ra baixo; depois, seu pé direito caiu no nada enquanto algo angular e macio agarrou-se em seu calcanhar esquerdo. Toda graça e
equilíbrio sumiram quando rolou sobre a beirada de uma inclinação íngreme e rolou por ao menos três metros numa encosta
rochosa até uma poça rasa de água fria. A queda e o choque do frio repentino inspiraram um surto de eloqüentes e retumbantes
xingamentos.
“Você est| bem?” A voz de Sly perguntou ao longe atrás dele. O som ácido soou como se estivesse sorrindo.
Eric levantou as m~os e joelhos. “Estou bem,” ele gritou. “Por que você—”
Algo sibilou atrás dele, e uma explosão de luz branca preencheu o lugar. Eric se virou e imediatamente teve que proteger seus
olhos contra o brilho de dois jorros de magnésio. Ele caiu para trás, espirrando na água fria, incapaz de ver alguma coisa por pou-
cos segundos que não fosse o branco cegante. Três formas o cercaram e se moviam pela luz, então se moveram para cercá-lo assim
como os valentões no restaurante de Bill Skirnir haviam feito. A forte incandescência fazia seus olhos doer, mas ele podia ver bem
o bastante para saber que estava com problemas. Ele rolou um passo para trás, em direção a uma inclinação rochosa numa pro-
funda câmara com apenas uma saída. Esta saída era um alto e estreito túnel do qual quatro caras fortes em sobretudos sujos aca-
baram de emergir. Um dos homens segurava um flare branco em cada mão, e os outros três carregavam pesados martelos de mi-
neração. Para repelir o brilho que estava quase cegando Eric, os outros quatro homens estavam todos usando máscaras pretas
com grossas lentes tingidas.
“É ele!” o capanga com os flares gritou sobre o seu ombro em direç~o ao túnel. “Ele est| aqui!”
Eric se levantou enquanto os homens armados se aproximavam dele e o com os flares ficou atrás. Ele ergueu seus punhos pa-
ra se defender, pisando na água que cobria grande parte do chão da câmara. Os capangas lhe deram apenas tempo o suficiente
para ver que Sly não tinha caído aqui, desejar simultaneamente que Sly estivesse ali para cobrir suas costas, e então imaginar co-
mo Sly não conseguiu cair no que quer que tenha feito ele rolar para lá se era Sly quem estava na frente. Então a hora para pensar
acabou.
Os capangas armados foram para cima dele de uma vez, dois avançando dos dois lados enquanto o terceiro investia direta-
mente sobre ele. Os primeiros dois chegaram a ele ao mesmo tempo e golpeavam seus martelos em arcos à altura da cabeça. Eric
miraculosamente conseguiu agarrar um pela metade, parando-o completamente. O terceiro cara tentou se concentrar no fato de
que os braços de Eric estavam abertos, mas Eric o viu chegar e reagiu a tempo. Com um poderoso puxão, ele jogou os primeiros
dois atacantes um na direção do outro e parou o golpe do terceiro com os cabo cruzados das outras armas. Quando os primeiros
dois atacantes tentaram fugir, as cabeças de seus martelos travaram o cabo do outro perpendicular entre eles, prendendo o ca-
panga que golpeou. Eric o chutou no estômago com toda a força que podia, enviando-o para trás ao redor da câmara sem seu mar-
telo. Ele bateu no capanga com as luzes, também jogando esse cara para trás e fazendo-o derrubar os flares. Os dois homens caí-
ram afastados e juntos, enrolados numa briga de membros. Os bastões fulgurantes caíram na água sibilando e borbulhando furio-
samente, mas até a submersão não apagou as chamas de magnésio. A luz dos flares girava e se debatia na água, fazendo as som-
bras tremerem sobrenaturalmente.

11
 Com dois homens derrubados, Eric deixou os cabos dos dois capangas irem para segurar a cabeça do martelo preso com uma
mão e seu cabo com a outra. Com um rápido puxão, ele girou as duas armas dos dois capangas restantes e se viu como o único cara
armado na sala. Os capangas tentaram pressioná-lo sob o seu peso combinado, mas ele jogou os dois longe com um longo golpe de
martelo. As máscaras dos dois homens se racharam quando a força do golpe os jogou em direções opostas pela câmara. Eles tam-
bém caíram nos muros de pedra e tombaram. Quando ninguém mais se levantou, Eric ergueu seu martelo e gritou seu triunfo num
grito averbal que retumbou como o trovão. A parte dele que havia sido criada por pessoas civilizadas e deveria estar horrorizada a
tamanha violência não estava em lugar algum. Neste momento, ele era um guerreiro, vitorioso em batalha.
No momento a seguir, ele era apenas um homem quando um novo inimigo se aproximava pelo túnel estreito do outro lado da
câmara. Eric se colocou na metade do caminho para enfrentar este novo perigo, mas parou congelado quando viu quem — ou
melhor, o que — emergiu. Tinha a forma de um homem, mas era enorme em largura e estatura. Isso, então, deve ser Jared — o
gigante sobre quem Sylvester na verdade não estava exagerando.
Eric não podia sequer olhar por um segundo enquanto seu cérebro dava voltas tentando aceitar a realidade do que se agigan-
tava sobre ele. Não apenas Jared era simplesmente mais alto e mais largo de ombros do que qualquer homem poderia ser, mas era
não-humano de outras maneiras também. Seu cabelo escasso era azul claro, e seu nariz e orelhas terminavam em pontas afiadas.
Finas estacas de gelo pendiam deles como jóias de cristal, e nuvens rodopiantes exalavam de sua boca e nariz a cada respiração.
Quando o gigante se aproximou, Eric podia ver que a boca do monstro não estava completamente cheia de dentes, mas ao invés
disso exibia duas fileiras de pontas feitas de gelo transparente. Talvez o mais bizarro de tudo, o gigante estava vestindo bermudas,
sandálias de corda e uma camisa de uma praia da Califórnia espremida pelos músculos, como se este clima de frio invernal fosse
muito quente para ele.
“Ei, Jared!” Chamou Sly de um lugar alto e seguro na parede. Realizaç~o tardia e frio ressentimento giraram no estômago de
Eric.
Ignorando as palavras, o gigante travou seus olhos em Eric e espalmou a água ao redor dele. A temperatura da água despen-
cou, retirando Eric de sua paralisia momentânea. Ele plantou seus pés para trás e se ergueu, determinado a não mostrar medo ou
recuar. Do que ele teria medo? O monstro não tinha o dobro da sua altura. Sem problemas.
“Você tem muita coragem para vir aqui,” Jared disse para ele numa voz que fazia os tímpanos de Eric se baterem.
O gigante veio até ele, e Eric recuou o melhor que podia. Gritando em desafio gerado por adrenalina, ele jogou a mão do gi-
gante para o lado com as costas de seu punho e levou seu martelo roubado na clavícula do gigante. O cabo de madeira da arma
rachou como gelo com o impacto, e sua cabeça de metal quicou para as sombras. O gigante piscou, mas uma picada de mosquito
poderia parecia o mesmo para ele que o golpe. A carne do gigante não foi afetada ou ferida, mas amassada, e bem de leve. Pertur-
bado, Eric jogou o cabo quebrado da arma inútil no gigante. Ele esquivou.
Gritando em fúria bestial, Jared investiu para frente numa longa investida e chutou Eric no queixo. Eric dançou para trás ven-
do estrelas, imaginando na tontura que milagre ainda mantinha sua cabeça colada no pescoço. Outro golpe que ele nunca viu atin-
giu seu estômago, dobrando-o como uma boneca de pano. Um terceiro soco, ou talvez um chute, tirou seus pés do chão, e a parede
espremeu suas costas para tirar o seu fôlego. Ele caiu numa parte seca do chão e se levantou tão rápido que suas mãos e joelhos
permitiam. Ele estava muito zonzo para dizer o quão ferido estava. Tudo que podia fazer era erguer sua cabeça para perceber
onde Jared estava.
O gigante olhou pela câmara até ele sobre uma pedra seca que caiu do muro. Enquanto Eric lutava para recuperar sua posi-
ção, Jared rosnava em malicioso humor e golpeou suas mãos na água até seus pulsos. A temperatura da caverna inteira caiu en-
quanto um som fragmentado e estalado irradiou da rocha onde o gigante se agachava. Mais rápido do que o olho podia ver, toda a
água da sala se solidificou numa folha branca. Equilibrado em três pontos, Eric pensou que o gigante estava tentando prendê-lo
com esse truque e não conseguiu. Apesar do gosto de cobre em sua boca, o pensamento originou um sorriso em sua face.
Jared não estava tentando prendê-lo, pensou ele, o que Eric só percebeu quando era tarde demais. Com um rosnado crescente
e uma ascensão que endureceu seus músculos, o gigante ergueu a massa inteira de gelo sobre a cabeça numa superfície sólida —
isto é, exceto pelos dois buracos onde os flares de magnésio estavam queimando na água. Os olhos de Eric se abriram em surpresa
quando o gigante deu um longo passo à frente e bateu a massa de centímetros de espessura nas suas costas. Ele caiu de novo en-
quanto o gelo se rachava, esmagando-o abaixo do peso congelante. Fraco e tonto para se mover, ele por fim se deitou. Jared conse-
guiu vencê-lo.
O gigante não demorou muito para celebrar sua vitória. Ele pisou sobre Eric, chutando os cacos de gelo quebrado para longe.
Ele rolou Eric em suas costas com um pé frígido e o agarrou pela frente de sua jaqueta para olhá-lo face a face. A respiração do
gigante não era apenas intensamente fria, mas tinha um tom disfarçado de carne podre que fazia Eric se engasgar. Na luz brilhante

12
dos agora expostos flares de magnésio, porém, Jared tinha uma melhor visão de Eric, e ele não pareceu gostar do que via. Ele gru-
nhiu em amarga decepção e se virou em direção à entrada por onde Eric havia caído na câmara.
“O que é isso?” Rugiu o gigante, sacudindo Eric como um saco de lixo. “Este n~o é quem você me prometeu!”
“Qual é, Jared?” Disse Sly debaixo de seu buraco na parede. “Ele é t~o bom quanto.”
“Ele n~o é quem eu queria!” Jared jogou seu braço para tr|s para arremess|-lo como se fosse uma lança.
“Talvez n~o,” disse Sly rapidamente, “mas olhe para ele! Ou ele é filho dele, ou eu sou sua filha.”
Jared pausou para olhar para Eric mais uma vez com olhos abertos. Eric se considerou sortudo por ser capaz de erguer sua
cabeça e impedir seus olhos de se fecharem.
“Ele tem alguma semelhança,” concedeu o gigante num grunhido grato.
“Semelhança?” Retribuiu Sly. “Convenhamos, cara. Ele enganou você, não enganou? Se este cara não é filho dele, é seu irmão
gêmeo.”
O gigante considerou por um momento, soprando seu fôlego soturno na face de Eric, antes de finalmente assentir. “Bem,” ele
disse. “Ele servir| por hora. Encontrarei uma maneira de forçar seu pai a vir resgatá-lo.”
O gigante se virou para ir então, mudando seu punho para o pescoço de Eric. Eric enganchou seus dedos por baixo do frígido
polegar do gigante, mas ele não força para se soltar. Sly falou novamente, e o gigante parou.
“Ent~o posso ir, certo?” O esguio traidor perguntou numa voz alegre que Eric poderia ter lamentado sobre outras circunst}n-
cias. “Acabamos?”
“Sim,” disse Jared. “Mas saiba disso: Se eu vê-lo de novo antes do fim dos dias, nem mesmo a astúcia de seu pai o salvará de
mim.”
“Isso vale em dobro para mim,” Sussurrou Eric. A escurid~o fechava seu campo de vis~o, mas ele ainda tinha presença mental
suficiente para se enfurecer por como Sylvester o enganou. Ele jurou nunca deixar isso acontecer de novo.
Rindo à bravata das palavras de Eric, o gigante o arrastou da câmara para o escuro túnel além. À medida que a luz diminuía
das chamas de magnésio, os olhos e cabelos do gigante começaram a brilhar em resposta, Eric cuspiu um bocado de algo que pare-
cia com sangue e desmaiou.

* * *

Para sua própria surpresa, Eric acordou várias horas depois deitado numa pequena câmara fria de pedra cinzenta. A câmara
havia sido escavada na montanha, e não tinha decorações ou adornos. Uma janela intensamente barrada dominava a parede atrás
da cabeça de Eric, dando a ele uma visão por um longo e estreito túnel que singrava o interior da montanha até uma distância
considerável. Dois corvos gordos se espremeram pelas barras e se sentaram na janela, olhando para ele.
“’Pera aí,” coaxou Eric. “N~o estou morto ainda.”
Sua garganta doía, sua mandíbula estava frouxa, e barras de ferro de dor espremiam suas costelas, mas ele ainda sorria. Ao
menos ele estava vivo. Após um falso começo ou dois, ele conseguiu se colocar em posição de se sentar. Suas juntas protestavam
como um portão enferrujado rangendo e sua cabeça nadava, mas quanto mais permanecia erguido, mais a dor diminuía. Uma es-
pessa porta de madeira com uma janela barrada estava diante dele, permitindo que a luz amarela de um bulbo elétrico lá fora
entrasse. Ela fluía pela janela da porta e por debaixo dela. Eric uivou para se colocar de pé para abrir a porta, mas não havia maça-
neta do seu lado, e ela estava trancada pelo outro lado. Ele grunhiu e se virou de costas para ela.
“Tudo bem,” ele disse, vendo os dois corvos na cela. Eles haviam descido da janela e agora estavam no chão dos dois lados de
suas botas. “Ou voem pela cerca e me tragam ajuda, ou deslizem por baixo da porta e a destranquem.”
“Do que isso lhe ajudaria?” Disse o da sua esquerda. Sua voz estava firme e clara, com um leve sotaque do Brooklin.
“Diabos...” Engasgou Eric. “Você pode falar.”
“Ali|s, eles esquecem bem r|pido,” disse o outro p|ssaro, olhando dos tornozelos de Eric para seu colega. Este tinha um culto
e pesado sotaque de um inglês.
“Falamos com você antes, n~o?” Disparou o primeiro corvo.
“E nem faz tanto tempo,” seu parceiro adicionou.
“Aquele cara deve ter me batido muito forte,” murmurou Eric para si. “Estou alucinando.”
“É, claro,” disse o corvo { sua esquerda, sacudindo sua cabeça com agitaç~o. “Você falou com um fantasma antes e teve sua
bunda chutada por um gigante do gelo h| pouco, mas nós somos alucinações.”
“Acalme-se, Hugin,” disse o corvo da direita. “Talvez ele simplesmente n~o se lembre. “O p|ssaro se chegou ao joelho de Eric e
o olhou com dois olhos de preto ébano. “Pense cuidadosamente agora. N~o lhe parecemos levemente familiar?”

13
 Eric abriu sua boca para negar, mas sua própria memória o traiu. Na última noite, ele quase acertou o corvo da esquerda com
o seu carro. Então ele o seguiu até o Restaurante do Skirnir, onde ele se sentou em cima do prédio com aquele que agora estava no
joelho de Eric. Antes disso, ele notou um ou dois deles em pontos a esmo ao longo de sua jornada de casa para Nastrond. E antes
disso… Seu ego racional ainda queria decretar esta memória como falsa, mas ele n~o podia ignorar sua própria mente por muito
tempo. Ele viu esses mesmos dois corvos na cama de seu avô no dia em que Randall morreu. E eles falaram com ele também. Este
é seu avô, eles o disseram. Como o conhecemos. Como você deve lembrar-se dele.
“Agora sim,” o p|ssaro no joelho disse, feliz.
“Eu vi vocês,” disse Eric. Sua voz estava seca em atônita confus~o. “O que você s~o?”
“Trabalhamos para seu avô,” começou o primeiro, Hugin. Ele saltou no outro joelho de Eric, ao lado de seu gêmeo. “Estamos
tentando lhe dizer isso desde o primeiro dia em que nos viu.”
O queixo de Eric tremeu, e ele tinha que engolir e começar de novo antes que pudesse fazer a próxima pergunta numa voz
firme. “Vocês pertencem a Randall?”
“N~o pertencemos a ninguém,” disse o corvo em seu joelho direito. “Apenas trabalhamos para seu avô. Quer dizer, ao seu avô
paterno.”
“Eu n~o entendo,” disse Eric.
“Deixe-me explicar,” continuou o p|ssaro. “Meu nome é Munin. O nome de meu estimado colega, como você sem dúvida per-
cebeu, é Hugin. Trabalhamos para o Pai de Todos de Asgard, cujo nome se aproxima de ‘Odin’ em línguas mortais.”
“Odin?” Eric respirou. Ele ouviu esse nome antes. Até mesmo “Hugin” e “Munin” soavam familiares agora.
“Ele est| entendendo,” disse Hugin.
“Indubitavelmente,” concordou Munin. Para Eric, ele disse, “Odin é seu avô paterno, Eric. Ele nos pediu para procurar por vo-
cê a pedido de seu pai.”
“Meu pai…”
“Thor,” adicionou Hugin.
“Thor?” Ecoou Eric.
“Sim, Eric,” respondeu Munin. “Seu pai é Thor, o Deus do Trov~o.”
Quando Eric n~o disse nada por v|rios segundos, Hugin disse, “Se mentirmos morremos, criança. Você é igualzinho a ele.”
“Mas, isso n~o pode estar certo,” disse Eric, encontrando sua voz de novo. “Pensei que Thor tivesse cabelo louro.”
Os dois pássaros ficaram parados e mexeram suas cabeças.
“Oh,” suspirou Hugin.

* * *

Eric se acalmou, e os corvos se sentaram juntos na beira da janela, observando-o. Sua incredulidade à pura loucura do que
haviam dito se fora, mas ele ainda não tinha certeza se queria aceitar isso. Ele provou isso dizendo.
“Vocês têm certeza disso?”
“A-ham,” disse Hugin. Não foi a primeira vez que Eric perguntava isso desde que começou a andar.
“Vi uma foto de meu pai e minha m~e. Ela disse que o seu nome era Don.”
“Ele é apresentado assim v|rias vezes,” disse Munin. “É o diminutivo de Donar.”
“N~o Donner, como você,” adicionou Hugin, “mas Donar.”
Eric n~o ouviu a diferença. “Mas Thor é um mito! Odin também é.”
“Acho que estamos desempregados ent~o,” coaxou Hugin para Munin.
“Eles s~o lendas, na verdade,” corrigiu Munin. “N~o mitos.”
“Faz diferença?”
“Mitos s~o fabricados de qualquer coisa,” disse Munin. “Lendas s~o baseadas em eventos reais e seres reais.”
“Mas Thor deveria ser um Deus,” protestou Eric. “Se ele é realmente meu pai, o que isso faz de mim?”
“O que faz de você,” disse Hugin, “é seu Heréu. Seu abençoado filho.”
“Ent~o eu sou um Deus?”
“N~o,” disse Munin.
“Sim,” Hugin disse ao mesmo tempo.
Eric parou de andar e olhou para eles. Eles se olharam entre si.
“Posso?” Perguntou Hugin.

14
 “Oh, de fato.”
“Beleza,” disse Hugin, se virando para Eric. “Você na verdade é apenas meio Deus. Seu corpo é mortal; você pegou isso do la-
do da sua mãe. O que mantém seu corpo vivo, na verdade, é o ichor que você recebeu pelo lado do seu pai.”
“A o quê?”
“Ichor,” Munin repetiu. “É a essência física divina da qual os próprios Deuses s~o compostos. Quando tomam forma física a-
qui, seus corpos consistem inteiramente dela. Quando misturado às fibras de um ser mortal, porém, o ichor aumenta o potencial
humano a limites sobrenaturais.”
“O que quer dizer,” interrompeu Hugin, “que você é mais esperto, forte, vigoroso, belo, rápido ou inteligente que qualquer Zé
Ninguém na rua por causa da fagulha de divindade no seu sangue.”
“Sylvester mencionou isso,” disse Eric em silenciosa realizaç~o. “Ele disse que é assim que Jared est| mantendo seus capan-
gas aqui.”
Munin adicionou. “Senhor Guiler estava se referindo { qualidade endêmica do sangue dos gigantes, mas o princípio é similar.”
“Ent~o, esperem, como ele sabe sobre esse negócio?” Perguntou Eric. “Ele é um semideus também?”
“Estritamente falando,” disse Munin, “nenhum de vocês é um semideus ainda. Esta distinção virá com o tempo com as lendas
que vocês espalham.”
“Mas sim,” disse Hugin. “Sly é como você.”
“Quem é o pai dele ent~o?”
“Loki,” disse Munin.
“Thor, Odin, Loki…” murmurou Eric. “Todos os Deuses Nórdicos têm — o que quer que sejam, Heréus — por aí?”
“Muitos deles, sim,” disse Munin.
“E n~o apenas nossos caras,” adicionou Hugin. “Os Pesedjet, o Dodekatheon, os Amatsukami, os Loa e os Atzl|nti também se
relacionam com mortais.”
“Os o que, os quem, por favor?”
“O que est~o ensinando na escola esses dias?” Lamentou Hugin.
“Paranóia,” disse Eric. “E computadores.”
“Meu colega est| se referindo aos panteões egípcio, greco-romano, japonês, vodu e asteca, respectivamente,” Munin lhe con-
tou. “Entre os habitantes do Mundo Superior, esses seis grupos têm se relacionado com a humanidade mais… Beneficamente.”
“Por quanto tempo?”
“Desde que o tempo na Terra começou,” respondeu Munin, “Desde que os Deuses prenderam os Titãs e caminharam entre a
humanidade. Naqueles primeiros dias, os Deuses regularmente se envolveram nos afazeres de suas tribos escolhidas da humani-
dade. Eles espalharam sementes, e essas sementes se tornaram os líderes dessas tribos. Com o tempo, porém, essas tribos se ex-
pandiram e viajaram e entraram em conflito umas com as outras. Esses conflitos colocaram os deuses em conflito entre si, o que
tenho certeza que você pode perceber como desastroso.”
“Ah, naturalmente,” disse Eric sem sinceridade.
“Assim,” continuou Munin, “os Deuses dos v|rios panteões forjaram um acordo. Eles se resguardariam, resistindo à tentação
de interferir diretamente nas vidas da humanidade. Nada os impedia de vir aqui para gerar mais filhos, mas deste ponto em dian-
te, o destino da humanidade seria pertinente apenas a ela.”
Eric piscou uma duas vezes, e Munin deu uma pequena reverência.
“Terminou?” Disse Hugin, olhando ao seu companheiro corvo.
Munin olhou em volta como se estivesse acordando de um sonho agrad|vel. “Oh, céus, minhas desculpas por interromper. Fi-
co empolgado quando fico nost|lgico. Estava dizendo?”
Hugin agitou suas penas e se recolocou em seu poleiro. Ele abriu seu bico para dizer algo e então o fechou com um clique cur-
to. Então, com um rápido e preocupado giro de sua cabeça em direç~o a Munin, ele disse, “É… É o que você diz.”
“Por que ninguém sabe nada disso?” Perguntou Eric. O surpreendia que ele havia parado de pensar se os corvos estavam lhe
contando a verdade ou não.
“Alguns sabem,” disse Hugin. “Normalmente a raz~o das pessoas ainda se lembrarem de histórias sobre os Deuses é porque
seus Heréus est~o por aí ocasionalmente lembrando vocês.”
“Mesmo assim…” disse Eric.
“Ok, ‘t| bom,” disse Hugin, abrindo suas asas. “O fato da quest~o é que n~o tem havido muitos Heréus por aí por um longo
tempo. E aqueles que estiveram por aí nem sempre souberam quem eram seus pais divinos. Agora, porém, as coisas mudaram.”
“Mudaram como?” Perguntou Eric. “Por quê?”

15
 “Uma profecia desconfort|vel foi revelada aos Deuses,” disse Munin quando Hugin hesitou. “Quando eles ouviram, eles sabi-
am que algo deveria ser feito.”
“O que est| para acontecer que pode ser t~o ruim para deixar um monte de Deuses desconfort|vel?” Perguntou Eric.
“N~o ‘est| para acontecer’,” disse Munin. “É o que aconteceu. Os Titãs escaparam de sua prisão de eras para travar guerra
contra os Deuses de novo.” Ele olhou para Hugin, que estava fazendo uma demonstraç~o de adornos com suas penas pretas. “Tal-
vez você prefira explicar.”
“N~o, n~o,” disse Hugin. “Você continua. Eu vou só ficar sentado aqui parecendo bonito.”
“Certo,” disse Munin. “Os Titãs são os próprios ancestrais dos deuses, pais terríveis. Quando os Deuses chegaram à era do
amanhecer do tempo, eles se ergueram e tentaram derrubar os Titãs — assim como os Titãs conspiravam fazer com eles. Primei-
ramente, os Deuses erraram ao tentar matar os Titãs, mas isso teve conseqüências horríveis.”
“Tipo o quê?”
“Quando seu avô matou Ymir, por exemplo,” disse Hugin, “a Era do Gelo terminou, e o Mundo inteiro quase inundou. Coisas
como essa. Você não pode simplesmente matar um Titã e esperar que a coisas corram bem e tranqüilas.”
“De fato,” disse Munin. “Sendo este o caso, os Deuses escolheram derrotar os Titãs e trancá-los em algum lugar que não pu-
dessem oferecer risco. Ainda assim, os Titãs eram astutos e poderosos, e até mesmo os melhores esforços dos Deuses não podiam
detê-los para sempre. Era apenas uma quest~o de tempo até que escapassem.”
“Espera aí,” disse Eric, as rodas em sua mente estavam girando. Algo que Munin disse o lembrou de algo que Randall lhe disse
h| v|rias semanas. “Esta pris~o em que os Deuses prenderam os Titãs… Era no Submundo, n~o era? Aonde as almas vão quando as
pessoas morrem?”
Hugin deixou sair um gralho empolgado enquanto Munin assentiu. “Ele é mais r|pido que o pai,” gorjeou o segundo.
“Eles n~o foram trancados no Submundo em si,” disse Munin, “mas os selos da pris~o estavam localizados l|. Sua liberdade
causou uma perturbaç~o n~o muito pequena entre os mortos, eu temo.”
“Eu notei,” disse Eric. “Mas estou confuso. Nunca vi qualquer coisa como Deuses e monstros antigos lutando. Isso só tem a-
contecido recentemente ou algo assim?”
Munin sacudiu a cabeça. “N~o. Muitos dos Titãs ficaram livres por alguns anos. Sua guerra com os Deuses já estava sendo tra-
vada. A razão para que poucos de vocês estarem cientes é que a mais intensa luta ocorre apenas no Submundo, às portas dos Deu-
ses. Alguns cantos do Submundo estão tão intensamente sitiados que seus Deuses não podem ficar ali por seus números. Asgard,
Olimpo e suas regiões vizinhas não estão inteiramente afetadas, então mais desses Deuses têm sido capazes de vir aqui para criar
os semelhantes a você.”
“Mas eles n~o podem ficar,” disse Eric soberbamente, pensando na nota que seu pai deixou para sua m~e antes de sumir de
sua vida. PAI PRECISA DE MIM EM CASA, ela dizia. ALGO ACONTECEU. POSSO NÃO VER VOCÊ DE NOVO.
“N~o,” disse Hugin. “Se tiverem sorte, eles podem voltar uma ou duas vezes para ver seus filhos e checar vocês. Dizer aos seus
Heréus quem eles são e dar a eles presentes que os permitem usar alguns dos próprios poderes dos Deuses. Isso nem sempre
funciona desse jeito. Desculpe-me.”
Eric retraiu-se e olhou para longe, tentando não parecer desapontado. Ele não se importava com presentes ou poderes.
“Ent~o o que devemos fazer, ent~o?” Perguntou Eric. Hugin encolheu a cabeça em confus~o. “Heréus, eu digo. Devemos nos
juntar { luta ou coisa assim?” Ele olhou para Munin ent~o. “Você fez soar como se os Deuses tivessem começado a terem filhos
secretamente para prepará-los assim que os Titãs eventualmente saíssem de sua pris~o.”
“Ah,” disse Munin. “Suponho que tenha implicado nisso. Apesar de n~o estar impreciso, também não é exatamente assim. Os
Deuses sabiam que precisavam confiar em vocês, seus Heréus, assim que os Titãs se libertassem, mas não ficando ao seu lado no
Mundo Superior. Temo que os Titãs o dilacerariam se você os confrontasse agora. Haveria pouco que seus pais poderiam fazer
para salvá-lo.”
“N~o o deixe muito super-confiante,” murmurou Hugin.
“N~o, Eric,” disse Munin. “Onde os Deuses precisam de você — onde seu pai precisa de você — em grande parte é aqui.”
“Como o que, uma última linha de defesa?”
“N~o,” disse Hugin. “Uma primeira.”
“Eu n~o entendo.”
“Os Titãs—” começou Munin.
“Espere,” disse Hugin. “Deixe-me fazer esta.”
“Oh, você prefere—”
“Prefiro sim.”

16
 “Muito bem, ent~o. Prossiga de todo jeito.”
“Você n~o se importa, n~o é?”
“Esqueça.”
Hugin olhou para Eric de novo. “Veja, é mais ou menos assim: Muitos dos Titãs estão lutando com os Deuses bem agora, mas
não são suficientes. Alguns provavelmente devoraram-se uns aos outros em sua prisão. Alguns estão presos na crosta da terra.
Alguns criaram hordas de criaturas menores, que ent~o espalharam pelo Mundo quando seus pais escaparam.”
“Criaturas menores?” Perguntou Eric. “Como aquele… Aquele gigante que me colocou aqui?”
“Indubitavelmente,” disse Munin. “Jared é o último descendente do único filho sobrevivente de um gigante que seu pai matou
em dias antigos.”
“E os anões,” disse Eric. “Eles s~o crias de Titãs também?”
“Sim,” disse Hugin, “exceto por estarem bem. Eles têm livre arbítrio porque o Titã que os criou está morto agora. Os gigantes
do gelo têm livre arbítrio também, e por alguma raz~o, mas diferente os anões, eles tendem a serem imbecis.”
Neste ponto, Munin não podia mais se conter.
“N~o se esqueça de contar a ele sobre os outros também,” ele disse. Com uma pausa curta, ele olhou para Eric e disse. “Além
das criaturas como os anões, existem outras se esgueirando por aí também. Centauros, kitsune, duendes…” Um baixo grasnado de
Hugin interrompeu a linha de raciocínio de Munin. “A-ham, sim. Tais criaturas foram criadas similarmente para os Deuses há mui-
to tempo, mas não são nem divinas ou crias de Titãs, nem inteiramente mortais como os seres humanos. Elas são simplesmente o
que s~o.”
“Mas as crias de Titãs,” disse Hugin, “s~o caras terríveis. Eles est~o trabalhando para libertar qualquer Titã que ainda estejam
aprisionados aqui, e eles matarão qualquer um que não puderem usar para prejudicar os odiados Deuses. Visto a chance de erro,
eles destroem o mundo e todos nele apenas porque é onde est~o os filhos dos Deuses.”
“Isso n~o vai agüentar,” disse Eric calmamente. “Mas o que eu posso fazer?”
Os corvos brilharam em empolgação.
“O que você far|,” disse Hugin, “é reunir um Bando de Heréus como você e começar a caçar as crias de Titãs um ninho de cada
vez. Muitas crias de Titãs não tentam manipular abertamente as pessoas comuns ao seu redor, mas se você arranhar a superfície
em lugares onde algo estranho está acontecendo, você quase sempre os encontra causando problemas. Quando você o fizer, você
ficar| feliz em ajudar.”
“Isso soa muito legal,” disse Eric. “Mas vejo um problema em formar um Bando de Heréus. Estou um pouco preso numa mas-
morra de um gigante debaixo de uma montanha no momento.”
“Ah, certo…” disse Hugin. “Isso me lembra de algo que deveria ter lhe dito antes.”
“Deve ter fugido { sua mente, velhinho,” Munin caçoou dele.
“Me dizer o que?” Perguntou Eric.
Como em resposta, uma seção quadrada da parede no canto de trás da cela se abriu numa fenda silenciosa e se deslocou para
o lado. A porta foi tão astutamente projetada que Eric não tinha notado nenhum sinal dela. Uma fêmea anã de cabelos cinza emer-
giu do baixo túnel atrás dela e posicionou uma lanterna fraca.
“Oh, meu Deus,” ela disse a Eric no que soava como um sotaque do Minnesota. “N~o é que você se parece com seu pai?”
Eric só podia olhar. Hugin e Munin assentiram à anã. Ela os saudou e assentiu em direção à porta por onde ela entrou.
“Bem, agora,” ela disse, “parece que temos um túnel aberto. Prontos para ir?”
“Ahn…” disse Eric.
“Quase,” disse Hugin.
“Ok, ent~o.”
“Eric,” disse Munin, “esta é Sindri, ela e seu marido s~o velhos amigos de seu pai.”
“Ele sabe quem ele é, certo?” Sindri sussurrou para Hugin. Hugin assentiu a ela reafirmando.
“Ok…” disse Eric.
“Enquanto você estava se recuperando, fizemos certos acordos com ela. Hugin deveria ter mencionado isso antes, admito.”
“Ei,” grasnou Hugin.
“Ent~o isso é um resgate,” disse Eric.
“Ah, sim, você acertou,” disse Sindri. “E é melhor continuar com ele logo. Jared vir| para checar em breve.”
“Tem raz~o,” disse Hugin. “É melhor vocês irem.”
“Sem dúvidas,” disse Munin.
Sindri pegou sua lanterna escurecida e se moveu de volta à boca do túnel.

17
 “Vocês n~o vêem?” Eric perguntou aos corvos.
“Temo que n~o,” disse Munin. “Temos outros assuntos urgentes no momento.”
“É,” disse Munin. “O Mundo n~o voa ao redor de si mesmo.”
“Bem, h| algo mais que eu precise saber sobre… Isso tudo?”
“Nah,” respondeu Hugin.
“Nada que você faça melhor ao descobrir por si mesmo, de qualquer maneira,” disse Munin. “Só se lembre de tudo que lhe
dissemos.”
“E tente n~o se fazer muito cabeça oca daqui pra frente,” adicionou Hugin. “Deixar um completo estranho lhe enganar para
ser emboscado por um gigante de gelo. Aquele cara deve ter um dom para parecer t~o confi|vel, mas convenhamos… Seu nome é
Sly Guiler, pelo amor de Deus. Você tem que pensar, Eric.”
Eric assentiu com um recuso e embaraço sorriso. “Engane-me uma vez…” ele disse, “Engane-me duas.” Ele mexeu sua cabeça.
“Esse é o garoto,” disse Hugin.
“Tudo bem, ent~o,” disse Sindri, olhando de Eric para os corvos na porta de madeira da cela em agitaç~o. “Precisamos mesmo
ir agora.”
“Espere,” disse Eric. Ele cruzou a sala e se agachou na baixa porta de pedra, mas ele parou e fitou os corvos com uma expres-
s~o nervosa e esperançosa. “Meu pai… Thor. Ele, vocês sabem, sabe de mim?”
“Contamos a ele a seu respeito,” disse Munin.
“É, e ele n~o podia estar mais orgulhoso.” Disse Hugin. “Agora v|.”
“Tudo bem,” disse Eric. “E valeu.” As palavras dos corvos o encheram de orgulho e confiança, e ele se virou para Sindri com
convicç~o inabal|vel. “Estou pronto. Vamos l|.”
“’Pra j|.”
Os dois corvos subiram à beira da janela e olharam um para o outro.
“Devemos?” Perguntou Hugin.
“Sim,” disse Munin. “Devemos.”
Hugin gesticulou com sua asa. “Depois de você.”
“Ah, n~o, depois de você.”
“Sério, v| na frente.”
“Temo que deva insistir…”
Eric se agachou no túnel e desapareceu na escuridão. A anã o seguiu, fechando a porta atrás dela.

* * *

O túnel se alargava para fora da cela, mas Eric ainda tinha que encolher para andar, e ele tinha que seguir Sindri de perto. A
mulher anã era notavelmente rápida com seus pés, forçando Eric a trabalhar duro para manter o ritmo. Ela segurava sua agora
brilhante lanterna à frente dela, iluminando as paredes úmidas do túnel. A passagem a agitava, graciosamente descendo.
“Em que altura da montanha estamos?” Perguntou Eric.
“Ainda no pé por aqui,” disse Sindri.
“Pelo pé?”
“Ent~o é bastante sorte que o túnel estava l|,” ele disse. “Muito inacredit|vel, também. Digo, quais s~o as chances de Jared me
pôr numa cela com um túnel de fuga embutido?”
“Ah, sorte n~o tem nada a ver com isso,” Sindri o garantiu. “Aquela é a única cela que Jared sempre usa. Temos escapado de l|
desde que ele assumiu.”
“E tipo, ele nunca percebeu nada de errado?”
“Ah, n~o,” disse Sindri, rindo. “Sempre colocamos est|tuas l| de vez em quando.”
“H~?”
Sindri olhou para ele sem diminuir sua velocidade. “As est|tuas. Sempre que alguém se complica e Jared o tranca na cela, nós
nos reunimos e esculpimos uma pequena estátua dele. Não de Jared, quero dizer, mas de quem está na cela, entendeu? Então nos
esgueiramos pelo túnel e puxamos o velho alçap~o.”
“Isso engana Jared, seu roubo por baixo do nariz dele?”
“Deuses, n~o. Até onde o velho grand~o sabe, ele est| vendo exatamente o que quer.”
“Mas… Digo… Se tudo que resta é a est|tua…”

18
 “Bem, nós anões viramos pedra se a luz do sol brilhar em nós, sim?” Sindri disse com uma face perfeitamente direta. “Ent~o
se isso é tudo que Jared encontra quando ele checar…” Ela retraiu-se. “É por isso que Jared só usa aquela cela. E por isso ele só nos
alimenta { noite.”
“Ah,” disse Eric. Certo, por que n~o? “Ainda assim, ele nunca percebeu?”
Sindri retraiu-se de novo. “Bem, gigantes do gelo s~o fortes, é claro, e realmente fortes, ah, sim, mas n~o s~o as mentes mais
brilhantes por aí. N~o, senhor. Especialmente Jared.”
“Bem, aí entra você, ent~o,” disse Eric.
“É, isso aí.”
Eric caminhou em silêncio por v|rios longos momentos antes de falar de novo. Quando o fez, ele disse, “Ent~o me diga… Você
conheceu meu pai, certo?”
“Ainda conheço.”
“Ent~o como ele é?”
Sindri deu uma astuta e feminina risada a alguma memória descoberta. “Ah, ele é um cara danado. Um dos diabos. As histó-
rias que eu poderia lhe contar…”
Eric esperou que Sindri dissesse mais, mas ela desapareceu ao redor de uma esquina afiada no túnel à frente. Ele a seguiu pa-
ra descobrir que a passagem terminava numa porta de pedra com uma tranca de ferro. Sindri gesticulou por silêncio, posicionou
sua lanterna e descobriu um pequenino buraco para examinar o espaço além da porta. Um momento depois, ela trabalhou a tranca
e saiu do túnel. Eric se espremeu e emergiu numa câmara que dava numa parede de ferro do dobro da sua altura. Formas geomé-
tricas planas decoravam sua superfície em complicados padrões repetidos. Sindri havia posicionado sua lanterna para baixo e
corrido para um anão levemente mais alto que ela. O anão esteve esperando lá dentro, de pé próximo à sua própria lanterna. A
lanterna fornecia a única luz da câmara.
“Tudo bem, ent~o,” disse o macho quando Sindri colocou seus braços em volta dele. Ele se soltou dela sutilmente, “Isso basta
na frente dos outros.”
“Bobinho,” disse Sindri, recuando.
O an~o olhou para Eric com uma face analítica e ent~o se virou para Sindri mais uma vez. “Ent~o, é esse aí ent~o?”
“Claro que é. Ele n~o se parece com o pai?”
“Claro,” disse o an~o, se virando para a parede de ferro. “Vamos d|-lo a coisa e colocá-lo no caminho, ent~o.”
“A coisa?” Perguntou Eric.
“N~o seja rude agora,” disse Sindri. Ela pegou o outro an~o pelos ombros e o virou para que ficasse de frente para Eric. “Eric,
este é meu marido, Brok. Brok, este é Eric. Eric Donner, sabe?”
“Donner, né?” Disse Brok, claramente n~o impressionado.
“Ok, ent~o,” disse Brok. Ele olhou para sua esposa. “Podemos ir agora?”
Sindri suspirou e rolou os olhos. “Bem, n~o ligue para ele, Eric. Ele é sempre um grosseir~o.”
“N~o precisa fazer disso um caso federal,” disse Brok.
Sindri deu a ele uma zanga doméstica, e o homenzinho ficou em silêncio. Por um longo momento, os três ficaram sem dizer
nada, apenas olhando um para o outro.
“Ent~o…” Disse Eric finalmente. “Entendo que h| uma coisa.”
“Ah, sim,” disse Sindri. Ela olhou para Brok. “V| e abra a porta, por que você ainda n~o abriu?”
“É, ‘t| bom.”
Brok caminhou para a parede de ferro e centrou sua mão grossa sobre um dos padrões geométricos repetidos. Ele pressio-
nou uma das formas e girou o conjunto inteiro ao redor de um círculo. Quando ele completou sua revolução, ele retornou a forma
de volta ao seu lugar e uma fina linha de vapor saiu da parede bem pelo centro. Parecia liberar o ar comprimido.
“V| em frente,” disse Brok enquanto caminhava para tr|s. “Experimente-a.”
“Brok Alfrigsen!” Disparou Sindri. “Faça as compensações também.”
“Você é apressada. Se ele n~o puder mover as portas, n~o ser| capaz de usar a coisa muito bem de qualquer maneira.”
“Basta,” disse Eric antes que Sindri repreendesse Brok de novo. Ele caminhou até a porta e pôs suas m~os contra ela. Ela n~o
se mexeu com um empurrão experimental, então ele firmou seus pés e empurrou a partir deles. Custou toda sua força para fazer a
gigantesca construção se mover, mas uma vez que começou a girar suas engrenagens, ela abriu suavemente e se encaixou num
espaço na parede interna. Brok e Sindri caminharam para trás dela enquanto ele flexionava seus ombros e suas costas para garan-
tir que não poupasse nenhum músculo.
“Ok, ent~o,” disse Brok com um leve ar de grosseria. “Muito bem.”

19
 Sindri sorriu para Eric. “Seu pai levantou esta porta após nós a construirmos. Você com certeza é t~o forte quanto ele.”
Brok cruzou o que deveria ser uma grande câmara e plugou sua lanterna num aparato prateado. O aparato aumentou e refle-
tiu a luz até uma construção similar no telhado que a refletia para outros ao redor da sala. Os espelhos e lentes iluminaram a sala
inteira melhor do que lâmpadas fluorescentes. Com as luzes acesas, Eric olhou ao redor em maravilha. Rígidas mesas do tamanho
de anões e estantes se alinhavam nas paredes e teto. Em cada centímetro de espaço aberto itens mecânicos e de relojoaria engra-
çados de todas as formas e tamanhos, cercados de ferramentas de metalurgia e escultura. Parecia uma oficina de um conto de
ficção científica, exibindo tais maravilhas como uma espada seccional que se recolhia à sua própria bainha, um par de luvas de
ferro com dedos hidráulicos, uma mola de relógio com um compartimento vazio no centro, uma aranha mecânica com dois lugares
e uma roda de carro nas suas costas, e muito mais. Projetos cercavam itens não terminados, e lençóis precisamente tecidos e cos-
turados escondiam outros. Foi um a desses que Brok se dirigiu enquanto Eric olhava os arredores.
“O que é este lugar?” Sussurrou Eric.
“Nossa oficina,” disse Sindri. “Brok é um engenheiro, sabe?”
“N~o muito ultimamente,” disse Brok enquanto desamarrava os cadarços do lençol diante dele.
“É,” suspirou Sindri. “Ele n~o tem vindo muito aqui para baixo desde que Jared apareceu. Pobrezinho.”
“Sinto em ouvir isso,” balbuciou Eric.
“É, bem,” disse Brok. “De qualquer jeito, aqui est| a coisa.”
Brok puxou o lençol; por baixo dele estava um suporte de metal no qual repousava a maior pistola que Eric havia visto. O ca-
bo, gatilho e cão eram pouco maiores que o normal — lindamente proporcionais à grande mão de Eric, na verdade — mas o barril
e o cilindro eram monstruosamente maiores. No conjunto, a coisa era tão grande quanto um violino.
“Uau,” suspirou Eric.
“Pegue-a,” disse Broc.
“V| em frente e experimente-a,” disse Sindri, cutucando a perna de Eric.
Eric ergueu a arma, vendo que sua palma encaixava perfeitamente e era ilusoriamente bem balanceada. Ele a ergueu diante
dele numa mão, mirando pelo barril por uma coruja mecânica de aparência ridícula numa mesa. A peça era extremamente pesada
— pesada demais para uma pessoa mediana erguer com as duas mãos, que dirá mirar com uma. Eric puxou o cão para trás com
seu polegar e notou que o disparador não era aço, mas um tipo de pedra cinza escuro. Com o cão recuado, o ar tremeu com uma
impressão de eletricidade estática.
“Cuidado agora,” disse Brok. “Isso n~o é um brinquedo.”
Eric colocou o c~o de volta ao lugar, e a eletricidade no ar se dissipou. “É uma obra incrível,” ele disse.
“Nós a construímos,” disse Sindri, brilhando de orgulho. “Você notou algo sobre o disparador?”
“Se parece com uma pedra,” disse Eric, incerto do significado.
“É, mas n~o é qualquer pedra,” disse Sindri. “É um pedaço do martelo de seu pai, Mjolnir. Nós o fizemos também, sabe?”
“Ent~o isto é seu,” disse Brok. Ele foi a uma estante e voltou com uma caixa de madeira do tamanho de um saco de pão.
“Meu?” Eric não podia acreditar nisso.
“É, você acertou,” disse Sindri. “Quando seu pai ouviu sobre você da primeira vez, ele enviou um pequeno pedaço do Mjolnir
para nós. Ele queria que construíssemos uma arma que você pudesse usar quando tivesse idade o suficiente. Assim que Jared apa-
receu, porém, não tivemos como fazê-la chegar até você.”
“É sério?” Perguntou Eric. “Meu pai realmente pediu para vocês fazerem isso para mim?”
“É seu Legado, garoto,” disse Brok. Ele posicionou sua longa caixa e a destrancou. Quando ele a abriu, Eric pode ver um tam-
bor alternativo com grandes munições dentro dele. “Um presentinho de algum do poder do velho.”
“Que tipo de poder, exatamente?”
“Você ver|,” disse Sindri, sorrindo com um ar de mistério.
“Só n~o brinque com isso,” disse Brok. Ele pegou seis balas na caixa e as levou para Eric em dois punhados. “Ok, abra-a.”
Eric puxou a alavanca próxima ao cabo, e o cilindro se rolou numa armadura de metal. Ele abaixou a pistola aonde Brok podia
alcançá-la, e o anão colocou as seis balas no lugar. Quando terminou, ele colocou o cilindro de volta. Eric pôs o polegar no cão para
trás e girou o cilindro, mas Brok colocou uma mão sobre a dele e mexeu sua cabeça.
“Desculpe,” disse Eric. “N~o é um brinquedo.”
“Isso.”
“Ent~o, como se sente?” Disse Sindri, apontando para a pistola e sorrindo para Eric. “O equilíbrio est| bom? N~o est| muito
pesada?”

20
 “Parece ótima,” disse Eric, erguendo a arma e mirando com ela novamente, ela n~o era excepcionalmente mais pesada do que
quando estava descarregada. “Parece como…” Ele parou e sorriu um pouco tolamente, envergonhado. “Como se tivesse sido feita
para mim.”
“Bem, agora,” disse Sindri, seu sorriso ainda mais brilhante. “Est| tudo bem.”
“Acho que você est| de saída agora,” disse Brok, fechando a caixa de muniç~o grande.
“J|?” Perguntou Eric.
“Claro,” disse Brok. “Posso lev|-lo de volta { superfície e lhe colocar no caminho.”
“Mas eu n~o planejava ir ainda,” disse Eric.
“N~o creio que tenhamos camas de seu tamanho aqui,” disse Brok. “Talvez se juntarmos umas três—”
“Brok,” chiou Sindri. “N~o seja t~o cabeça-dura.”
“Ouça,” disse Eric. “Acho que vocês n~o v~o me pedir minha ajuda, mas vocês n~o precisam.”
“Ajuda com o que?” Murmurou Brok, olhando por Eric para o nada. “Estamos muito bem.”
“Ah, não estamos, não, e você sabe disso,” disse Sindri. “N~o dê ouvidos a ele, Eric.”
Eric sorriu. “N~o dei. Sei que vocês têm um problema. Algo sobre um gigante do gelo invadindo sua casa com seus lacaios.”
“Talvez,” Brok cruzou os braços. Sindri cruzou os dela e olhou ao seu marido teimoso. “N~o é problema seu.”
“Claro que é,” disse Eric. “É o que meu pai ia querer, n~o era?” Sindri assentiu, pausando o olhar para Brok para sorrir para
Eric. Apenas pausando, porém. “Além disso, parece que o próprio Destino me pôs aqui neste exato lugar. Eu seria um tolo em igno-
rar isso, especialmente quando as pessoas precisam da minha ajuda.”
“Ent~o o que você quer fazer, ent~o?” Perguntou Brok.
“Quero que vocês levem de volta {s minas para encontrar Jared,” disse Eric. Ele pôs o tambor da pistola em seu ombro direito
e sorriu. “Eu devo a ele uma resposta.”
“Tudo bem, ent~o,” disse Sindri. “Posso fazer isso. N~o estamos longe das—”
“N~o, eu farei isso,” suspirou Brok. “Conheço os túneis melhor.”
“Você n~o conhece mais—”
“De qualquer jeito,” Brok interrompeu de novo com um afiado olhar para sua esposa. “Eu disse que farei.”
Sindri olhou para Brok com olhos abertos, mas ela não ofereceu mais nenhum argumento.
“Na verdade,” disse Eric, “H| outro lugar que preciso que me levem primeiro. Sly me disse que seu povo não está mais mine-
rando ferro, só cavando. Isso é verdade?”
Sindri empalideceu, e o franzido de Brok se aprofundou. Finalmente ele conseguiu um fraco, “Sim, é.”
“Ent~o quero ver porque,” disse Eric.
“Ok, ent~o,” disse Brok finalmente. “É bem perto. Provavelmente é onde Jared est| de qualquer maneira.”
“N~o necessariamente,” disse Sindri calmamente. “N~o a menos…”
“Eles conseguiram,” disse Brok. “Eles finalmente atravessaram nesta manh~. Eles o encontraram.”
“Por que n~o me disseram?”
Brok deu de ombros. “Bem, você sabe… Achamos que n~o se preocuparia.”
Os olhos de Eric se arregalaram. “Encontraram o que?”

* * *

Brok não podia explicar, e Sindri não encontrava as palavras, então tudo que Eric podia fazer era seguir Brok pela oficina e
nos túneis. Tudo que o anão disse era que Eric ia entender quando visse por si mesmo. De fato, era tudo que Eric tinha a dizer. Ele
levou Eric para a antecâmara e a um túnel diferente do que o que Sindri usou para levá-lo para cá, sem dizer uma palavra. Eles
continuaram numa trilha para o epicentro da montanha então pegaram uma passagem conectada que levava para baixo.
Após uma hora de descida, eles emergiram numa enorme caverna moldada numa ferida de lança no coração da montanha.
Ela tinha vários níveis de profundidade, e todos eles davam para o espaço vazio que estava atravessado por várias pinguelas de
madeira. Grandes túneis iluminados por lâmpadas elétricas de geradores estavam nos caminhos, e Eric podia ver pessoas indo e
vindo por esses túneis. Muitos deles eram anões, mas poucos eram homens de tamanho comum. Eles gritavam e provocavam e
estalavam chicotes sobre os anões, que agüentavam o abuso sem reclamar.
“Ent~o é aqui que as minas est~o,” disse Brok.
“Onde est| Jared?”
“Provavelmente no fundo. Pegue este caminho ao redor da beirada até você chegar { escada que o interrompe. Ela o levar|.”

21
 “Valeu,” disse Eric. Ele respirou fundo e pegou o revólver que Brok lhe dera — o Legado que Thor deixou para ele. “Tudo
bem, aqui vou eu.”
“Ok,” disse Brok. Ele se virou e voltou ao túnel. “A gente se vê.”
Eric caminhou pela trilha escurecida ao longo do trilho de mineração até alcançar a escada de madeira. O que Brok não men-
cionou era que a escada tinha sido projetada para proporções anãs. Era bem construída e facilmente agüentava o peso de Eric,
mas os degraus eram pouco profundos para acomodar seus dedos longos ou as solas de suas botas. A descida na escuridão era
lenta e ridiculamente perigosa, mas Eric estava muito bravo para diminuir sua velocidade ou considerar a volta. Mesmo assim, ele
ficou aliviado quando o nível mais baixo da mina teve clara visão pelas sombras.
Este nível era o ponto mais estreito da escavação, mas era do tamanho de um campo de futebol. No centro da expansão, gru-
pos de trabalho anão emergiam de um buraco escavado no teto. O buraco facilmente era do tamanho da casa de Eric, e ele não
podia ver o fundo do seu ângulo. Cada um dos anões exaustos que emergiam estava equipado com amarras sobre os ombros que
se ligavam a redes cheias de pedras escavadas. Abaixo dessas amarras, os anões vestiam cintos de ferramentas onde pendiam
martelos, picaretas, formões e coisas assim. Supervisores humanos esperavam esses anões na margem, exortando-os a se apressa-
rem em mover seus ossos preguiçosos.
Sob a direção de seus chefes de trabalho, os anões iam até várias coleções de estantes de metal e empilhavam as pedras de
seus suportes de carga nelas. Quando as bandejas enchiam, os trabalhadores em níveis maiores puxavam cordas que as erguiam
para onde podiam ser esvaziadas em carros de mineração. Enquanto as bandejas eram esvaziadas e descarregadas, os anões que
se livravam de seus pesos retornavam para as escadas de pedra e ascendiam.
Aqueles anões que ainda carregavam pedras só podiam esperar, porém, e seus supervisores ficavam chateados. Um valentão
estalou seu chicote, tentando chamar a atenção de seus estóicos subordinados. Quando chamados próximos não deram reação, ele
se zangou e acertou um dos anões na face, arrancando a pele de sua testa. O anão caiu para trás, derrubando as pedras de sua co-
lheita e derrubando vários outros anões no caminho. Esses anões também derrubaram as pedras que estavam carregando. Esta
calamidade enfureceu o supervisor e seus companheiros, e todos eles convergiram aos anões caídos, erguendo suas vozes e seus
chicotes.
Eric tinha visto o bastante. Berrando numa ira incoerente, ele se lançou de sua alta posição na escada e se atirou em direção
ao amontoado de supervisores. Abrir fogo com sua pistola era arriscado com os anões ainda minerando, mas ele não precisava do
poder de fogo da pistola ainda (além disso, Brok havia negligenciado a caixa de munição com ele, deixando Eric com apenas seis
balas). Ele caiu no caminho dos supervisores, deixando seus joelhos nas omoplatas do que sangrou o anão. O capanga caiu abaixo
dele sem sequer um grito de dor, e outros dois caíram ao seu lado. Os anões mais próximos deles olharam para eles em choque por
um momento, como se no mesmo pensamento, arremessassem suas cargas nas cabeças dos humanos. Os supervisores caídos
gemeram uma vez e ficaram deitados.
Os outros quatro restantes se amontoaram sobre Eric, que ainda tinha suas mãos e joelhos em meio à ruína da pessoa em
quem caiu. Ele se ergueu em um joelho quando chegaram, mas ele não podia elevar sua arma a eles a tempo. Eles estalaram seus
chicotes de pontas de vidro em uníssono, girando as pontas ao redor da pistola de Eric e seu antebraço. A dor foi intensa, mas Eric
não soltou sua arma. Acertando seu pé para se erguer corretamente, ele girou seu revólver num grande arco, desequilibrando os
atacantes ao fazê-lo. Ele obrigou o primeiro a cair com o tambor de sua arma, e a cabeça dele bateu na cabeça do homem detrás.
Eric acertou o terceiro com um soco no peito e o mandou para trás até uma bandeja de pedras. Finalmente, ele esmagou o crânio
do quarto com os cabos soltos dos chicotes que os outros três haviam perdido.
Quando o espaço entre eles estava claro, Eric soltou todos os quatro chicotes numa pilha a seus pés e olhou em volta. Ne-
nhum dos outros supervisores neste nível estava de pé, até mesmo na escavação central. Aqueles que não estavam prestando a-
tenção foram derrubados pelos anões que os cercaram e os enterraram sob as pedras que os trabalhadores eram forçados a carre-
gar. Outros fugiram pelas escadas de pedra, investindo em direção aos anões com pedras ou martelos em suas mãos. Antes que
Eric sequer pudesse falar, alguns dos supervisores foram jogados gritando pelo chão. Anões gritavam nos níveis superiores, e os
em volta de Eric devolveram o grito.
“Ainda h| mais nos túneis acima,” o an~o com a testa sangrando disse. Ele estava apoiado entre dois anões mais jovens.
“N~o se preocupe com isso,” um dos apoiadores disse. “Podemos cuidar deles.”
“Tem certeza?” Perguntou Eric.
“Ah, sim, com certeza,” disse o ferido. “Brok est| nos dizendo para nos preparar desde que viu você no Skirnir. Verdade seja
dita, estamos prontos h| muito tempo.”
“Brok, n~o é?” Murmurou Eric. Nos cantos da sala, os anões começaram a escalar as escadas de pedra em massa.
“Ent~o você est| procurando por Jared.”

22
 Eric assentiu.
“Ele est| l| embaixo,” disse o an~o ferido. “N~o sei o que est| fazendo, mas ele n~o veio para c| para cima desde que atraves-
samos esta manh~.”
“Eu vou cuidar dele,” disse Eric. A multid~o ao seu redor havia diminuído consideravelmente.
“Ok,” disse o an~o ferido. “Tchau.”
Com a ajuda de seus amigos, o anão conseguiu chegar à escada de pedra próxima para se juntar aos seus companheiros na re-
tomada de seu lar dos supervisores humanos.

* * *

Fervendo com adrenalina, Eric chegou até a escavação central. A pistola era uma pena em sua mão, e suas feridas anteriores
não doíam tanto. Ele olhou para o buraco do tamanho de uma casa e viu apenas uma luz brilhando fracamente na escuridão do
fundo. Esta luz era o brilho suave que irradiava do próprio Jared, que repousava suas mãos e joelhos com sua testa pressionada
contra o chão numa posição de reza. Pronto para pôr um fim nisso, Eric saltou no buraco.
Ele caiu apoiado em três pontos, sua pistola apontada diretamente atrás dele, no que parecia ser um chão de pedra. Jared es-
tava ajoelhado imóvel a três metros de distância, seu corpo azul claro brilhava fracamente na escuridão. Quando Eric se levantou,
Jared ergueu sua cabeça e se sentou em seus joelhos. O sorriso que Jared exibia era sereno, quase terrível. Naquela face monstruo-
sa, a expressão era uma horrenda paródia.
“Você de novo,” disse Jared.
“Levante,” disse Eric, apontando a pistola para o coraç~o do monstro. Ele deveria ter puxado o gatilho ali, mas não podia se
prestar a atirar em alguém que estava se ajoelhando e sorrindo para ele.
“Você est| atrasado,” disse Jared sem se mover. “Atravessamos.”
“Que se dane,” disse Eric. Ele puxou a pistola com seu polegar, e um jorro luminoso de eletricidade saiu da munição gigantes-
ca para o pedaço de Mjolnir no cão.
O sorriso de Jared se abriu, ele abriu os braços. “Atire em mim, filho de Deus. Martirize-me na gloriosa presença de quem des-
truir| o seu mundo!”
Eric franziu-se em confusão, mas esta confusão só durou um momento. Com a nova luminescência sua pistola agora gerava
um fraco brilho aumentando o do gigante do gelo, seus olhos se ajustaram à escuridão o bastante para ver seus arredores clara-
mente. Ele viu apenas tarde demais que não estava de pé num solo rochoso de um buraco na terra. A superfície onde estava, dura
como pedra, tinha uma camada esverdeada e reflexiva, e se inchava levemente no meio. Não era pedra afinal, ele percebeu, mas a
pegajosa escama verde alguma coisa impossivelmente grande enterrada na crosta da terra.
“Atire, Heréu de Thor!” Gritou Jared. “Acorde o destruidor se ousar!” O leve tremor abalou o solo abaixo dos pés de Eric, e o
sorriso de Jared se tornou um rito maníaco de êxtase. “Ou ser| que j| o acordei?”
Horrorizado, Eric congelou, e um jorro do chão quase o derrubou. Ele olhou para ver um longo sulco se abrir pelo que era
uma escama diretamente abaixo de seus pés, correndo da parede atrás dele. Entre suas botas e até poucos centímetros de onde
Jared estava agachado. Algo sujo e úmido brotou abaixo da rachadura, e Eric gritou em aterrorizada percepção. Ele não estava de
pé em alguma escama enterrada ao acaso que os trabalhadores de Jared estavam trabalhando para desenterrar, mas bem no topo
de um de seus olhos.
Eric rolou assim que os horrendos olhos se revolveram, puxando seus pés em direções opostas, e foi quando Jared fez seu
movimento. Enquanto Eric havia perdido seu equilíbrio, o gigante do gelo ergueu seus pés e investiu sobre ele. Eric disparou um
tiro mirando a cabeça do gigante, e o choque abalou o ar como um trovão. Um imenso buraco se implodiu na parede e caiu onde
estava a bala, mas Jared estava intacto. Correndo ao longo vasto olho da besta que se abria, Jared socou Eric com força no peito.
Eric se preparou para o golpe, mas ele o arremessou à parede mesmo assim. Jared saltou pelo vale úmido entre as pálpebras e
encontrou Eric com seu corpo encostado na superfície de pedra.
Apenas se agachando no último segundo Eric foi capaz de evitar o cotovelo esmagador que Jared mirava à sua cabeça. Peda-
ços de rocha voaram e choviam por suas costas e pescoço enquanto se ajoelhava e saltava para longe da parede onde estava Jared.
Ele tentou mirar e disparar outro tiro no gigante, mas Jared chutou a arma bem a tempo e o tiro saiu a esmo. A bala voou por toda
a câmara, rachando a bandeja cheia de pedras que deviam ser descarregadas. Eric caiu de ombro, rolou e chegou a parar quando
Jared se virava em sua direção. O gigante mexeu sua cabeça para limpar os ecos do trovão do disparo. Eric mirou de novo e tentou
se levantar, mas ao fazê-lo, a pálpebra abaixo dele se abriu completamente, tirando o chão sólido de onde estava como um tapete
numa comédia pastelão. Jared perdeu o equilíbrio também, soltando um grande sopro de vento gélido.

23
 A gosmenta massa amarelo claro em que Eric caiu estava cheia de veias vermelhas maiores que suas pernas, e esta era a mais
bizarra substância que já tocara. Ela grudava nele como lama e fedia como água de um pântano podre. Tentando não vomitar, ele
se colocou de pé e buscou equilíbrio na nojenta e semi-sólida superfície. Do outro lado do olho, Jared também estava se erguendo,
rindo maniacamente. Antes que o gigante do gelo pudesse recuperar seu equilíbrio, Eric pegou a pistola de novo e se preparou. O
olho rolou abaixo dele quando puxou o gatilho, porém, atrapalhando sua mira e fazendo-o rolar para a parede. Ele não errou de
todo dessa vez, mas o tiro que estava mirado para o coração de Jared só acertou seu braço esquerdo. O trovão rachou o membro
até o cotovelo, espirrando fragmentos de gelo nas paredes e chão à sua volta. Perdendo todo seu equilíbrio, o gigante tropeçou e
caiu. Esta irritação se provou excessiva para o olho da besta, e ele piscou, juntando suas enormes pálpebras. A pálpebra próxima a
Eric o acertou no calcanhar, derrubando-o de costas e fazendo-o rolar. Jared tentou se levantar e pulou para fora do caminho, mas
a pálpebra prendeu seu pé direito e o jogou para trás. Quando as pálpebras se encontraram, a força rachou o tornozelo de Jared
entre elas. O gigante caiu para trás berrando em dor, e a pálpebra oposta o puxou para fora do buraco.
Eric agarrou um dos cabos que os anões tinham espetado na parede e puxou. Abaixo dele, o olho piscava mais e então ficou
meio aberto e começou a lacrimejar. O odor pantanoso se intensificou, e o olho começou a rolar mais rápido e mais intensamente
que antes. Sua pupila horrenda rolou para fora de seu esconderijo finalmente, e Eric viu que era uma leitosa e escabrosa com cata-
ratas lustrosas. A pupila girava em todas as direções, cegamente procurando a fonte da irritação.
Enquanto isso, Jared voltava aos seus joelhos e afundou o ferimento em seu braço esquerdo na água gosmenta que brotava à
beira do olho do monstro. Com um toque, ele congelou um pouco do líquido gosmento na forma aproximada de um novo braço.
Enquanto ele flexionava vida em seus novos dedos, ele enfiou seu tornozelo destruído na água e o consertou também. Apenas um
momento depois, e quando havia terminado, ele se virou para Eric e o olhou com assassinato nos olhos.
“Eu vou te matar!” Gritou o gigante, expelindo uma pluma de névoa branca. “Vou alimentar meu pai com seus ossos em seu
próprio sagu~o flamejante!”
Eric havia escalado metade de seu próprio peso na rudimentar escada de pedra, e ele sabia que se Jared pulasse de sua base,
podia facilmente derrubá-lo dali. Tudo que o gigante tinha que fazer era correr pelo espaço aberto e saltar. Eric só esperava que
Jared percebesse isso também.
“Venha e me pegue, ent~o!” Ele gritou, acenando com o cano de sua arma.
Enfurecido, Jared mordeu a isca. Ele correu pela superfície do horrendo olho enterrado em direção à base da escada, sopran-
do névoa branca como vapor de uma locomotiva. Eric se inclinou na escada e mirou com a pistola, mas Jared não era tolo para
correr em linha reta. Ainda que esse ziguezagueasse irregularmente na distância entre eles, não importava. Eric não estava miran-
do nele.
Assim que Jared chegou ao ponto em que podia saltar e agarrar a bota de Eric na escada, Eric mirou no local e disparou. Mais
um estrondo de trovão soou, e a bala atravessou a grossa camada que cobria o branco do olho da fera. Um gêiser de fluido branco
viscoso jorrou no ar assim que Jared tentou sair do local que se desintegrava abaixo dele. Indefeso ao se conter, o gigante gritou e
caiu para frente no estranho jorro de matéria, afundando no buraco abaixo. Ele parou à altura do peito, parcialmente bloqueando
o fluxo de humor vítreo, mas ele não podia achar como se tirar dali. Nem teve uma chance de tentar quando o olho violentamente
rolou em seu lugar, e a monstruosidade enterrada tentou piscar com a irritação dolorosa. A metade inferior permaneceu enterra-
da no olho da besta, mas a metade de cima deslizava pelo olho fluido. Só por garantia, Eric mirou novamente no pescoço de Jared,
rachando o que restou do gigante em milhões de pedaços. Jared não poderia se recompor depois disso.
É claro que Eric tinha um problema maior agora; ele estava olhando para baixo para este leitoso e bizarro globo ocular. Como
se para fazer o mundo ciente de sua presença, a besta finalmente conseguiu gritar em ódio e dor pela ferida que sofreu. Toneladas
sobre toneladas de rocha abafaram o som, mas a fúria e poder do grito eram inegáveis. Ele começou como um baixo coaxo no ar
que aumentou em volume e fez as próprias paredes tremerem. Este tremor aumentou até um baixo incômodo e a um gigantesco
tremor, enquanto o som se intensificava de um coaxo a um rugido demoníaco. Eric queria tampar seus ouvidos com as mãos, mas
tudo que podia fazer era segurar sua pistola e agarrar na parede que estremecia. Quando pedaços rachados se soltaram de toda
rocha ao seu redor, Eric escalou tudo que podia, inconsciente que ele também estava gritando enquanto o rugido da besta perfu-
rava seus tímpanos. Ele se jogou para frente o mais rápido que pode, sentindo as paredes do buraco escavado ruindo atrás dele. A
superfície se inclinava a um ângulo mais fácil mas tentava puxá-lo para baixo enquanto as pedras se desintegravam e caiam para
trás. Até mesmo quando ele saltou para sair do buraco, ele ainda tinha se desviar do chão não mais sólido para encher a operação
que Jared havia cavado. Em desespero, ele saltou para frente em direção a um conjunto de bandejas de ferro que pendiam por ali
enquanto o chão se revolvia abaixo de seus pés. O chão caiu abaixo dele, mas as correntes seguravam as bandejas no lugar, e ele se
pendurou ali, gritando e tentando calar o ruído assustador da coisa ferida enterrada na terra.
Era inútil. O som durava para sempre, até que finalmente o massacrou e o jogou na escuridão.

24
 * * *

Ele acordou para se perceber flutuando, semi-surdo, pelos túneis que pulsava com luz elétrica. Uma dúzia de mãos o carrega-
va. Ele tentou falar, mas sua garganta estava roca. O zumbido havia parado, aliás, e ele ainda tinha o Legado que seu pai deixara
para ele.

* * *

Ele acordou de novo depois, conseguindo ouvir melhor. Três camas pequenas haviam sido unidas numa caverna de pedra, e
ele estava deitado nelas. Brok e Sindri estavam lá, e Sindri o acariciou com efusivo louvor e congratulação. Eric podia entender
apenas algumas poucas palavras. Sua cabeça pendia. Suas juntas doíam. Sua garganta doía. Mas ele estava vivo e estava ficando
mais forte. Ele só precisava de mais descanso. Brok disse isso a Sindri. Eric concordou, e dormiu de novo.

* * *

Ele não sabia quanto tempo havia passado quando acordou, mas ele podia ouvir de novo, e estava apenas vagamente dolori-
do — não mais do que numa manhã de sábado após um jogo de futebol. Ele achou Brok sentado numa cadeira simples ao lado das
camas, fumando um cano de madeira. Brok lhe disse que o nível inferior inteiro havia desmoronado, enterrando o horror que
Jared queria desenterrar. Enterrando qualquer coisa que tenha restado de Jared também. Quando o ruído horrendo da besta di-
minuiu, os anões voltaram ao buraco e encontraram Eric enrolado num conjunto de bandejas, balançando em segurança acima
dos destroços. Eles o levaram de volta para cá para se recuperar. Foi há uma semana.
Neste tempo, Brok explicou também que os anões cuidaram de todos os humanos envenenados por sangue que trabalhavam
para Jared. Nenhum escapou.
Com o passar dos dias, equipes de trabalhadores haviam desmoronado os túneis que levavam à minha, selando a área como
uma vasta tumba. Fazê-lo os impedia de voltar a metade da área que outrora chamavam de lar, mas ninguém reclamou disso. Eles
cavariam novos túneis afinal, apenas cavariam para cima da montanha ao invés de para baixo. Após um tempo eles começariam a
voltar à cidade, disse Brok, acostumando as pessoas a os verem de novo. Soou para Eric que os anões tinham a situação sob con-
trole.
“Acho que você est| indo embora, ent~o,” disse Brok, soprando anéis de fumaça.
“Acho que sim,” respondeu Eric. “Talvez após o café da manh~, ali|s.”
“O levaremos até Bill Skirnir. Não teve uma chance de encher a pança ainda.”
“Parece bom,” disse Eric. Ele se levantou e se viu vestido com um par de calças an~s que lhe serviam como shorts de boxe.
“Ahn…”
Brok apontou para uma curta mesa onde as roupas de Eric haviam sido remendadas e limpas enquanto ele dormia. No topo
delas estava sua pistola, assim como uma caixa cheia de balas que Brok estava carregando antes. O anão se levantou e se dirigiu à
porta para dar alguma privacidade a Eric. Ele parou na mesa para bater na caixa de madeira com seu cachimbo.
“Lhe daremos mais dessas se precisar,” ele disse. “É o mínimo que podemos fazer, sabe?”
“Valeu,” disse Eric, tirando os shorts de an~o e vestindo suas próprias calças.
“É, pra você também. Estarei no corredor.”
“Tudo bem, ent~o.”
“Ei, mais uma coisa,” disse Brok, parando assim que saiu da porta. “Você tem um carro?”
Eric assentiu. “É um GTO ’67 preto. Eu o estacionei a umas duas milhas daqui e vim a pé.”
“Ok. É o que encontramos. Vou lhe dar o número de uma boa oficina de lanternagem na cidade após o café da manh~.”
“H~?” Os olhos de Eric se arregalaram. “O que diabos aconteceu com meu carro?”

25
 INTRODUÇÃO
Desde o amanhecer do homem, os Deuses se envolveram nos a-
fazeres da humanidade — e em enlaces com a humanidade. Saciando
seus desejos muito humanos na carne de parábolas mortais, os Deuses
eventualmente geraram descendentes mestiços. Esses filhos, Heréus,
são invariavelmente deixados aos cuidados de seus pais. Apear de
muito mais fracos que seus pais divinos, Heréus possuem habilidades
muito além daqueles meramente mortais. Essas habilidades são nor-
malmente aumentadas ainda mais pelas Dádivas de Legados ofereci-
dos pelos pais divinos dos Heréus. Como resultado, Heréus tendem a
se destacar em posições de poder e influência.
Porém, a vida de um Heréu está longe de ser fácil. Apesar de pre-
sos por antigos pactos, a lealdade filial e o medo que o Destino Selado
afete um ao outro diretamente, os Deuses estão perfeitamente dispos-
tos a matar ou mutilar um filho ou filha mortal predileto. Os contos de
Hércules, Onamuji e Sigurd são amplas provas disso. O perigo que um
Heréu enfrenta não apenas se multiplicou com a fuga dos Titãs, os
progenitores e antigos inimigos dos Deuses. Como agentes dos Deuses,
crias de Titãs normalmente saem por aí para matar Heréus antes que
cresçam ao seu poder total.
Em tempos antigos, os Deuses interferiram em vidas humanas
mais diretamente, deixando bestas destruidoras, desastres naturais,
praga e fome manifestarem seu desagrado com o homem. Além disso,
a cria dos Titãs eventualmente espreita além da civilização, pronta
para devorar mortais desatentos que pararam na fonte errada para
beber ou escolheram trilhas erradas nas densas matas. Foram aos
Heréus que os mortais recorreram por proteção de perigos sobrena-
turais, e foram os Heréus que normalmente intercederam com os
Deuses em benefício dos mortais, convencendo-os ou fazendo-os
sentirem pena, ou oferecendo aos Deuses serviços se poupassem os
mortais mais fracos.
No devido tempo, os Deuses se retiraram do Mundo. Com a ame-
aça das crias de Titãs extinta pelos esforços dos Heréus anteriores, o
rápido crescimento das civilizações humanas correspondentes amea-
çou pelas correntes do Destino a lançar os panteões dos Deuses em
guerra. Para evitar esta eventualidade, os líderes dos vários panteões
se encontraram e concordaram que os Deuses deveriam deixar a hu-
LÉXICO
Atributo Épico: Isso é um bônus direto a um Atributo mundano
que vai além dos poderes do ichor divino que flui pelas veias do Heréu.
Chamado: Cada Heréu sente uma força quase inexorável para
seguir os passos de seu pai divino de alguma maneira. Isso não quer
dizer que um filho de Ares irá, por exemplo, se proclamar deus da
guerra e que todos devem adorá-lo. Ao invés disso, tal Heréu prova-
velmente será atraído a uma carreira nas forças armadas ou como
mercenário ou projetista de armas, e até mesmo quando criança, ele
pode ter sido um valentão na escola ou líder de uma gangue. O chama-
do à batalha soa no ouvido do Heréu, até mesmo se sua natureza mei-
o-divina nunca for revelada a ele.
cria de Titãs: Eles são monstruosas criações dos vários Titãs. As
mais poderosas crias de Titãs são iguais em poder aos próprios Deu-
manidade aos seus próprios cuidados antes que efeitos massivos de
Destino Selado os lançassem em conflito ou os mudassem irreconhe-
civelmente. Em resposta, muitos Deuses se retiraram para o Mundo
Superior, apenas visitando o Mundo ocasionalmente em disfarces
mortais.
Apesar da retirada geral das questões mundanas, os Deuses são
agentes compulsivos. Embora normalmente ter ação direta um contra
o outro ou geralmente guiar o curso da humanidade, os Deuses ainda
possuíam meios de interferir na história humana, seus Heréus. Milê-
nios após a retirada dos Deuses, uma miríade de Heréus viveu e mor-
reu, muitos ignorantes de suas origens fantásticas. Porém, em cada
geração, alguns Heréus pelo mundo, contáveis numa só mão, recebem
uma Visitação de seus pais divinos, destravando o poder do ichor que
corre em suas veias. Um ou dois num século poderiam ser presentea-
dos com Legados. Até o dia presente, os últimos conflitos envolvendo
um grande número de Heréus armados com Legados foram as duas
Guerras Mundiais (as duas hoje são vistas como fiascos pelos Deuses).
Tudo isso mudou com um simples evento, a fuga dos Titãs. De
algum modo superando sua prisão no Submundo (e no processo,
danificando os reinos dos mortos), os Titãs reentraram no Mundo
Superior após eras de aprisionamento, visando recuperar seu antigo
governo e se vingarem de suas descendências, os Deuses. Enquanto
uma guerra entre Deuses e Titãs é travada nos céus, os Titãs começa-
ram a semear o mundo de novo com suas criações. Em resposta, os
Deuses começaram a visitar seus Heréus em grande número e armá-
los com poderosos Legados que podem impedir as crias dos Titãs de
estabelecerem uma fortaleza no Mundo dos homens.
Apesar de a humanidade ter há muito tempo domado todo o
Mundo mortal, exceto suas áreas mais remotas e perigosas, o retorno
dos Titãs e a liberação de suas monstruosas criaturas representa uma
ameaça além da compreensão do homem moderno. Apenas os Heréus
estão equipados para lidar com tais ameaças, e estão novamente cum-
prindo seu antigo papel de guardiões do homem e da civilização hu-
mana.
Crias dos Deuses, inimigos dos Titãs e protetores da humanidade,
Heréus são tudo isso e muito mais.
ses. Atualmente, apenas as mais fracas crias de Titãs são capazes de
abrirem seu caminho ao Mundo, mas elas tentam incansavelmente
abrirem caminho para os mais fortes de sua raça.
Dádiva: Uma Dádiva é um poder sobrenatural herdado por de
um pai divino de um Heréu. Os tipos das Dádivas disponíveis na cria-
ção de personagem são limitados pelas Esferas do Deus patrono. He-
réus heróicos são incapazes de manipularem diretamente esses pode-
res. Eles precisam de armas, armaduras ou equipamentos de Legado
para usarem Dádivas, e tais relíquias podem ser roubadas, privando o
herói de suas Dádivas ou até mesmo tornando-os disponíveis ao la-
drão, ou destruídos.
26
 Destino: Destino é uma força poderosa e invisível que age como
contrapeso para os feitos (e desfeitos) de Heréus e seus patronos. No
jogo, Destino é uma força poderosa que cumpre duas funções únicas:
Destino Selado: O poder da Lenda de um Heréu o permite fazer
tarefas poderosas essencialmente dobrando as leis da probabilidade
ao seu favor. Se um Heréu usa esta habilidade demais, porém, indiví-
duos pegos nas ações do Heréu podem se tornar irremediavelmente
ligados a ele para sempre. Este fenômeno, conhecido como Destino
Selado, prende as vidas dos indivíduos afetados e molda o curso dos
eventos diários de maneiras estranhas e imprevisíveis — seus cami-
nhos cruzam-se repetidas vezes, e seus objetivos se tornam interliga-
dos apesar de seus melhores esforços. Destino Ligado pode criar com-
panheiros benéficos que seguem um Heréu na alegria e na tristeza, ou
pode gerar um inimigo que atormentará cada passo seu. A presença de
indivíduos Selados (sejam amigos ou inimigos) pode afetar as habili-
dades de um Heréu e modificar a maneira pela qual ele recorre à sua
Lenda. Quanto maior a Lenda de um Heréu, mais fácil é para este
fenômeno ocorrer. Medo de Destino Selado é uma das razões princi-
pais para Heréus modernos evitarem a fama que se esperaria que
tivessem.
Aura Fatídica: À medida que a Lenda de um Heréu cresce ele
aumenta a probabilidade de tal extensão se tornar um imã natural
para calamidade. Desastres naturais feitos pelo homem (ou eventos
miraculosos) ocorrem aonde quer que ele vá. Se há um roubo aconte-
cendo, ou o ataque de crias de Titãs, ou uma tentativa de golpe de
estado, a aparição de Heréu é certa. De certo modo, a Lenda de um
personagem se torna uma profecia que se cumpre sozinha — aonde
ele vai, coisas momentâneas acontecem quer ele goste ou não. Ao lidar
com elas, ele aumenta mais a sua Lenda, espalhando um círculo cres-
cente de eventos fatídicos.
Várias divindades, das nornas asgardianas às moiras olimpianas,
se tornaram tão ligadas ao Destino que foram reduzidas a pouco mais
do que porta-vozes da força imensurável. Além disso, mortais e até
mesmo Heréus são às vezes possuídos e usados como peças do Desti-
no em seus esforços de prosseguir seus insondáveis planos. À medida
que sua Lenda cresce, Heréus tendem a terem cada vez mais ministra-
ções do Destino.
Deus: Nascido dos Titãs mas ligados ao Mundo, os Deuses outro-
ra interferiam intensamente no desenvolvimento da civilização hu-
mana e, em troca, foram moldados pelas crenças dos homens nas
divindades que reconhecemos da mitologia Clássica. Os Deuses há
muito tempo se retiraram do mundo mortal para evitar os perigos de
serem atraídos ao conflito via Destino Selado aos seus seguidores
mortais. Quando um dos Deuses visita o Mundo agora, é quase sempre
secretamente para o propósito de se reintegrar da humanidade. No
curso de “se reintegrar com a humanidade,” muitos Deuses conse-
guem criar Heréus.
ichor: O sangue divino que flui nas veias dos Heréus, dando-lhes
seu poder.
Lenda: Uma medida do poder e renome de um Heréu, Lenda tem
uma variedade de efeitos poderosos em personagens ao longo do
curso do jogo. O nível total da Lenda de um personagem determina a
força de sua Aura Fatídica, a chance de Selar o Destino de indivíduos, a
progressão de seu poder e o resultado geral de qualquer rolagem de
dados. Adicionalmente, pontos de Lenda podem ser gastos para afetar
o resultado de ações durante o jogo, para potencializar certas Dádivas
e Truques, e para suprir feitiços mágicos.
27
magia: Magia em Heréu é o uso de Destino (às vezes em conjunto
com Dádivas inatas) para amaldiçoar ou abençoar um alvo de alguma
maneira. Magia também pode ser usada para ligar o destino de uma
pessoa ou objeto a um objeto externo, efetivamente ligando os dois.
Finalmente, Heréus (e Deuses) podem usar magia para projetar seus
próprios poderes num alvo ligando seus destinos momentaneamente
e então projetando seu poder no alvo.
Mundo: O Mundo de Heréu é bem similar ao nosso. A principal
divergência de nosso mundo é que este experimentou todos os antigos
mitos refletidos em eventos do mundo real. Agora que tanto Titãs
quanto Deuses novamente se tornaram envolvidos nos afazeres do
homem, muitos dos antigos locais de poder do Mundo se tornaram
sobrenaturalmente ativos. Além disso, um grande número desses
antigos locais foram privados de seus conteúdos, que agora residem
em museus e coleções particulares ao redor do globo. Nos antigos
locais e em lugares onde as relíquias desses locais estão, elos para o
Mundo Superior existem que os Titãs, Deuses e os servos de ambos
podem usar de acesso mais fácil para o Mundo.
Mundo Superior: O Mundo Superior é um reino de potencial i-
limitado onde os Titãs e os Deuses nasceram e onde os vários panteões
hoje moram.
panteão: Um panteão é um grupo de Deuses, tipicamente com
uma atitude e costumes derivados de uma cultura humana específica.
Este livro detalha seis grandes panteões: os Aesir, os Amatsukami, os
Atzlánti, os Dodekatheon, os Loa e os Pesedjet.
Heréu: Um Heréu é um descendente meio-divino dos Deuses e
homens. Apesar de não terem o poder total de seus pais divinos, He-
réus possuem habilidades muito além dos mortais que os cercam.
Legados: Legados são presentes concedidos aos Heréus por seus
pais Deuses. Elas podem ser armas, armaduras e equipamentos apre-
sentados em mitos — a armadura de Aquiles, as espadas Gram e Ku-
sanagi, o macaco coco, O Livro dos Mortos, ou o escudo Xiuhichimalli
— ou bestas mágicas — o cavalo alado Pégaso, o texugo Gullinbursti,
um nekomata, um ahuizotl, ou até mesmo um dragão. Podem ser até
mesmo o comando sobre um conjunto de seres sobrenaturais de Spar-
toi, Einherjar, tengu, cavaleiros jaguar, múmias ou zumbis, ou acesso
ao conselho de um guia sábio, sejam sábios mortais ou seres sobrena-
turais benignos. Apesar de vários Legados antigos existirem, novos
estão sendo criados todo o tempo para os Heréus atuais.
Submundo: Os vários submundos dos panteões individuais já
estiveram conectados um ao outro via a prisão dos Titãs, criando de
fato um Submundo separado em dimensões distintas governado por
cada deus da morte de cada panteão. É a esses reinos que as sombras
dos mortos que acreditam nos Deuses de vários panteões são atraídas
após a morte. Com a fuga do Titãs, o núcleo que ancorava os reinos
dos panteões foi rachado, o Submundo está fragmentado, e muitas das
almas dos mortos foram libertas para assombrar o mundo dos vivos.
Titã: Um Titã é um arquétipo ser de caos encarnado. Apesar de
não necessariamente ser mal por si só, tais seres são influenciados
apenas por seus surtos primitivos e tipicamente destrutivos e para
vingarem-se de seus rebeldes descendentes, os Deuses.
Truque: Um Truque é um benefício sobrenatural menor ligado a
um Atributo Épico.
Virtudes: O comportamento de um Heréu é influenciado por um
conjunto de quatro Virtudes ditadas pelo panteão a que ele pertence.
Por sua natureza, os Deuses de um panteão em específico expõem as
Virtudes que foram importantes para a cultura na qual eram adora-
dos. Em troca, essas são as Virtudes pelas quais o valor de um Heréu revelada a ele, tipicamente por seu pai divino, apesar de ocasional-
deste panteão é julgado. mente através de arautos divinos como Hermes, Legba, Hug-
Visitação: A Visitação é um evento divisor de águas na vida de bin/Munin, etc. Também é nessa ocasião em que o Heréu é presentea-
um Heréu. É o momento em que sua real natureza e linhagem divina é do com seu Legado.

28
 CAPÍTULO UM: PANTEÃO
Heréus que estejam cientes de seu parentesco reconhecem o termo panteão, termo grego para “todos os deuses”, que descreve seus ances-
trais divinos e imortais como um coletivo. Muitos Heréus, porém, sabem que seus pais pertencem a uma das várias tribos de Deuses, também
descritas como panteões, que juntas levam estrutura ao Mundo e reinos místicos vizinhos. Muitos dos Deuses sobreviventes dos panteões da
humanidade foram adorados pela história continuam ocupados numa guerra frenética com o Submundo com os recém-escapados Titãs. Os Deu-
ses dos seis panteões apresentados neste capítulo são aqueles que em tempos recentes mais têm saído do Mundo Superior para brevemente
criar filhos Heréu. Isso não quer dizer que Heréus de outros deuses não estejam ativos no Mundo, apenas que eles são comparativamente raros.
Tanto Heréus quanto seus pais divinos continuam confusos quanto a se as culturas humanas criaram os Deuses ou se os Deuses criaram as
culturas. As duas possibilidades parecem implausíveis mas não impossíveis para seres que têm vivido mais do que toda a história registrada (ao
menos, é o que dizem os Deuses). Com certeza, ao menos seis de tais famílias de divindades resistem até hoje. O Antigo Egito, Grécia e Roma
produziram dois, o Pesedjet e o Dodekatheon. A Europa Setentrional engendrou os Aesir. O Japão trouxe os Amatsukami à consciência. A África
Ocidental, o Caribe e a América do Sul juntos criaram os Loa. E a América Central despertou os Atzlánti.
Cada clã de divindades tem suas próprias preocupações e ênfases, mas é trabalho de todos os Deuses manterem o Mundo. Seus Heréus os
ajudam a cumprir esses objetivos, que podem ser definidos como: 1) Prevenir os Titãs de destruir tudo que existe, 2) promover planos estritos
dentro da sociedade humana, 3) garantir a sobrevivência do panteão, e 4) frustrar os planos dos Deuses rivais. Muitos Deuses também têm uma
quinta prioridade: Impedir que os Heréus de se aliarem a Titãs ou derrubarem Deuses existentes. Cada Deus aborda essas prioridades levemente
diferentes e com graus variáveis de atenção. Como seres imortais ou semi-imortais, porém, eles têm a vantagem de perspectivas a longo prazo e
disposição a superar impedimentos de curto prazo. Perspectivas de curto prazo e impedimentos de longo prazo os enfurecem, logo Heréus cul-
pados de ambos raramente duram com Deuses e Titãs os prejudicando.

OS PESEDJET
OS DEUSES EGÍPCIOS

O Pesedjet, originado no Egito, é o mais velho (apesar de não ne- tassem em primeiro lugar; por que então perpetuar sistemas facil-
cessariamente o mais sábio) dos panteões. Esta família de Deuses diz mente superados? Ainda assim, as divindades egípcias promovem
ter suas origens em torno de 7.000 anos atrás nas margens do Rio Nilo atitudes conservadoras e tradicionais como repelentes contra o caos,
no nordeste da África, e isso tem resistido a mudanças culturais, míti- deixando sociedades autoritárias, mas reacionárias em seu caminho.
cas e físicas na própria estrutura do Mundo. ANÚBIS
Como panteão, o Pesedjet se preocupa com ma’at — justiça ex-
pressa pela ordem social. Para o Pesedjet, todos devem saber seu Ou: YINEPU, ANUPU
devido lugar, e cada posto deve ser ocupado pela pessoa certa. Em
Descrição: Anúbis, juiz do Submundo e pesador das almas dos
tempos antes do tempo, os Titãs destruíram os relacionamentos apro-
mortos, tem o corpo de um homem núbio e a cabeça de um chacal —
priados entre as pessoas, e o Pesedjet criou uma ordem social na qual
apesar dele revelá-la bem raramente nos dias de hoje. Seus inimigos
as pessoas podiam viver sabendo seu lugar numa hierarquia estabele-
insistem que sua alma é a de um chacal, também, mas muitos que o
cida.
conhecem consideram-no urbano e sofisticado, com um sombrio,
Hoje, os Heréus dos Pesedjet tendem a se preocupar com inter-
porém agradável senso de humor. Nas lendas, ele é o patrono dos
rupções na estabilidade social causadas pelas ações dos Titãs. Movi-
embalsamadores e de todos os que trabalham com os mortos. Ele se
mentos de refugiados, descontentamentos causados por pobreza
senta com suas balanças no Saguão das Duas Verdades no Submundo
espiritual e desemprego, movimentos revolucionários — que os Pe-
egípcio.
sedjet veio a notar como perturbações nos reinos místicos. Outras
Anúbis costumava viver como um coveiro, um juiz, advogado, jo-
tribos divinas vêm os Pesedjet como limitados e conservadores, mas
alheiro e guarda-costas como seu humor lhe convinha. Nenhum de
eles dizem que os Deuses egípcios realmente sabem como impor uma
seus clientes morreu sob sua proteção, apesar de poucos durarem
ordem duradoura num mundo caótico.
após sua furiosa partida.
A maior fraqueza do Pesedjet está em sua propensão à estabili-
Os Heréus de Anúbis são similarmente dedicados, e similarmen-
dade a qualquer custo. Os Deuses egípcios e seus Heréus preferem
te inconstantes. Excelentes juízes de caráter como seu pai, esses He-
soluções minimamente intrusivas nos problemas, confiando em anti-
réus freqüentemente mantêm uma lealdade aos outros Heréus ou
gos padrões para manter o status quo. Outros Deuses acham essa
Bandos que consideram dignos. Porém, desapontados ou desiludidos
atitude frustrante. Velhos padrões permitiram que os Titãs se liber-
pelas ações de seus compatriotas, Heréus de Anúbis normalmente

29
abandonarão ou até mesmo ignorarão seus camaradas se incapazes de
convencê-los da injustiça de suas atividades recentes.
Poderes Associados: Percepção Épica, Animal (Chacal), Morte, Guar-
dião, Heku, Justiça
Habilidades: Domesticar Animal, Empatia, Integridade, Medicina,
Armas Brancas, Ocultismo
Rivais: Set; Barão Samedi, Hermes, Izanami, Tezcatlipoca, Vidar
ATUM-RE
Ou: RÁ, ATUM, ATEN, TEM-RA
Descrição: Na lenda egípcia, Atum-Re foi o criador do universo,
o Deus sol que cavalgava pelo céu no barco do sol, liberando bênçãos
sobre todos. Deus da magia e todo-poderoso, nada na Criação podia
feri-lo até Ísis o enganá-lo para dizer seu verdadeiro nome. Depois
disso, ele era apenas mais poderoso que os outros Deuses. Atum-Re
continua amargurado, apesar de pretender estar acima das disputas
do Pesedjet. Outras divindades zombam dele por sua natureza brinca-
lhona, mãos bem cuidadas e face atenciosa.
Hoje, Atum-Re tem uma alta e esguia forma masculina, com de-
dos longos, compleição escura e cabelo levemente cacheado. Ele é
maduro sem ser velho, e adota várias personalidades, indo de um
negociante de antiguidades do Oriente Médio a um diplomata, um
freqüentador de mesquitas ou um executivo de uma cooperativa de
energia solar. As pessoas se lembram dele como um homem distinto,
pensativo e deliberado em todas as conversas, com grande força de
personalidade.
Heréus de Atum-Re também são deliberados e pensativos. Eles
são fortes sem serem fortes, e são observadores do mundo natural.
Poucas coisas ficam escapam de suas atenções.
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Percepção
Épica, Animal (Falcão), Heku, Sol
Habilidades: Acadêmicos, Arte, Fortitude, Investigação, Política, Pre-
sença
Rivais: Hórus, Ísis; Atena, Erzulie, Freyr, Huitzilopochtli, Susano-o
BASTET
Ou: BAST
Descrição: Rainha dos Gatos, com uma graça felina, Bastet é
uma Deusa de profecia — apesar de não ser controlada ou subordina-
da ao Destino. Com cabeça de gato, pele de cor de chocolate, coberta
de pêlo fino, Bastet tem olhos verdes com fendas verticais comuns aos
gatos. O que seu animal escolhido vê, ela também vê. Thoth a tornou
guardiã de seu Livro, uma obra mágica que controla poderosas forças
quanto o tempo-espaço e vida-morte-renascimento, para que ele não
pudesse desfazer o universo acidentalmente. Usando-o Bastet mantém
os mortais nos reinos do tempo mortal. Seus Heréus ajudam a guardar
tais segredos dos mortais, divindades e Titãs.
Nos dias modernos, Bastet aparece como uma curvilínea mulher
com quadris redondos e maneiras graciosas. Ela tem sido uma dança-
rina do ventre e dona de um bordel, a anfitriã de salões e uma espiã
em Paris. Ela até mesmo tem um papel como geisha no Japão, como
parte de um programa especial entre Deuses há vários anos. Do Pe-
sedjet, ela é a mais aberta a novas experiências.
Seus Heréus são motivados a explorarem e interagirem com a
novidade. Eles normalmente começam com atenta observação antes
de se aprofundarem em seus assuntos, como se fossem um exercício
acadêmico. Uma vez convencidos de que não é perigoso, eles saltam
nele completamente. É neste ponto que normalmente se lembram do
que matou o gato.
Poderes Associados: Carisma Épico, Destreza Épica, Percepção Épica,
Raciocínio Épico, Animal (Gato), Heku, Lua, Profecia, Sol, Vingança
Habilidades: Atléticos, Atenção, Briga, Manha, Furtividade, Sobrevi-
vência
Rivais: Ísis; Frigg, Hera, Ogoun, Raiden, Tlazoltéotl
GEB
Ou: KEB, QEB, SEB
Descrição: Geb é Deus da terra, “filho de Tefenet e Shu que su-
miram na poeira” como dizem os Pesedjet. Ele j| foi casado com Nut,
Titã da noite, quando constantemente procurava mulheres de faces
negras com estrelas nos olhos. Geb tem cabelo negro e pele da cor do
solo rico, e seus olhos marrons exibem gentileza e conhecimento anti-
go. Pai de Osíris e Set, ele é o segundo em comando do Pesedjet após
Atum-Re. Para sempre separado de Nut, ele observa a noite com per-
ceptível tristeza.
Nos tempos modernos, Geb tem interpretado vários papéis: a-
grônomo ambientalmente responsável, estoquista amigável em lojas
de comida, fazendeiro de ovos orgânicos, astrônomo obcecado e cria-
dor campeão de pássaros. Aparentando ter entre seus 20 e 30 anos,
ele raramente é tão velho quanto seus filhos. Com apenas alguns re-
cursos mínimos, ele pode plantar jardins em qualquer lugar.
Heréus de Geb são igualmente inclinados ao verde. Eles nor-
malmente vivem em oásis de beleza e bons frutos escondidos nos
arranha-céus das cidades, nas beiradas de montanhas áridas ou em
profundas ravinas no deserto.
Poderes Associados: Animal (Ganso), Terra, Fertilidade, Heku, Justi-
ça
Habilidades: Arte (Jardinagem), Comando, Empatia, Fortitude, Políti-
ca, Ciência
Rivais: Sobek; Damballa, Dionysus, Hel, Izanagi, Quetzalcoátl
HÓRUS
Ou: HERU, NEKHENY
Descrição: Filho de Osíris e Ísis, o Deus Hórus é um dos mais jo-
vens Pesedjet. Com cabeça de falcão e pele cor de café, Hórus é o mais
conservador dos Deuses egípcios. Ele gosta de permanecer em sua
encarnação entre os mortais como um faraó do antigo Egito e regu-
larmente visita o Museu do Cairo para observar os raros objetos en-
terrados de Tutankhamum. “Coisas de segunda classe,” ele costuma
zombar, e pode lecionar interminavelmente sobre as glórias de seu
país até as pessoas dormirem.
30
 Dito isso, ele é um inimigo implacável e grande força da justiça.
Nos tempos modernos, ele normalmente adota a aparência de um
atlético homem com um tapa-olho (em todas as formas, Hórus não
tem seu olho esquerdo graças a uma batalha contra Set). Ele já foi um
oficial de polícia uniformizado, um detetive numa batida noturna, um
delegado transportando prisioneiros, um juiz no tribunal, um agente
da Interpol e um agente canadense. Como agente, ele sempre pega seu
alvo — normalmente destruindo seu bando no processo.
Heréus de Hórus são similarmente dedicados e objetivos. Co-
mumente trilhando carreiras na execução da lei, eles normalmente
cruzam a linha entre lei e vingança, para desespero de seus superio-
res. Em papéis de liderança, eles sempre prejudicam seu descanso por
seu dever. Eles sempre têm uma inclinação a coisas belas e de quali-
dade e tendem a preferirem ouro a prata.
Poderes Associados: Força Épica, Animal (Falcão), Heku, Justiça, Lua,
Céu, Sol
Habilidades: Atléticos, Atenção, Briga, Comando, Política
Rivais: Set; Hachiman, Kalfu, Loki, Tlaloc, Zeus
31
ÍSIS
OU: ASET
Descrição: Brava e astuta, de cabelos negros e face fina, com pe-
quenos seios e cintura esbelta, Ísis é a deusa da magia e guardiã das
famílias. Ela certa vez colocou uma serpente em Atum-Re para enfra-
quecê-lo e forçá-lo a compartilhar poder com os Pesedjet revelando o
seu nome. Ela também cuidou de restaurar completamente seu mari-
do, Osíris, à vida, para levar seu filho Hórus ao Pesedjet. Ísis é uma
manipuladora das emoções e pensamentos, direcionando tudo à sua
vantagem primeiramente, e ao seu panteão em seguida, todos os deu-
ses em terceiro lugar e a ordem criada em quarto. Tudo e todos os
demais vêem distintamente por último.
Nos tempos modernos, Ísis assume muitos papéis e não pode ser
facilmente definida. Ela escolhe locais na vida mortal com um talento
em ser a pessoa certa na hora certa, ao invés de uma carreira ou per-
sonalidade específica. Como dona de casa ou matriarca, ela está sem-
pre no melhor lugar para fazer o bem, como ela o vê. Diferente de
outros Deuses de cura, ela usa seus poderes apenas após ter ganhado
concessões favoráveis aos seus desígnios.
Poucos dos próprios Heréus de Ísis são tão impiedosamente
mercenários, porém, parcialmente pela vontade de Ísis. Ela prefere
Heréus pensativos porém suscetíveis que possam ser usados para
apoiar seus planos e então guardá-los até que sejam necessários de
novo.
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Fertilidade,
Guardião, Saúde, Heku, Magia, Mistério
Habilidades: Acadêmicos, Integridade, Investigação, Ocultismo, Polí-
tica, Presença
Rivais: Thoth; Amaterasu, Hermes, Odin, Ogoun, Quetzalcoátl
OSÍRIS
Ou: WESIR, SEPA, SERAPIS
Descrição: Osíris é um alto cavalheiro de membros longos, nem
velho nem jovem. Ele tem cabelo preto ondulado, pele verde escura
(menos óbvio quando caminha secretamente entre mortais mas um
tom de verde ainda existe), olhos verdes e prefere trajes de linho a
jeans ou lã. Nas lendas, ele era o rei do Egito até seu irmão assassiná-
lo e dividi-lo em pedaços. Sua esposa Ísis o trouxe de volta à vida, mas
Set já havia destruído seus genitais. Já que eunucos não podem ser
reis, o poder passou para seu filho Hórus, e Osíris foi apontado rei dos
mortos. Ao lidar com Heréus e divindades, ele é direto em suas inten-
ções para manipular emoções e planos, mas as pessoas amam ajudá-lo
porque ele parece muito bondoso e sábio. Pelo menos até que ele
permita que você perceba que cometeu muito mais estupidez do que
havia concordado, e a profundidade da dívida em que realmente se
meteu.
Osíris teve aproximadamente 7.000 anos para superar sua raiva
e se acostumar a governar um reino de espíritos mortos. Ele tem feito
o seu melhor para deixá-los confortáveis e confia em seu trabalho e
assistência para tornar a vida agradável em qualquer parte da reali-
dade ou do Submundo que venham a habitar. Ele aparece como um
rico homem de negócios ou da obscura nobreza européia, com mais
dinheiro no banco do que até mesmo Deuses normalmente têm. Osíris
age como um descobridor de talentos para os Pesedjet atualmente,
conversando com Heréus recém-despertos durante deliciosas refei-
ções em Paris ou Kuala Lumpur e fixando-os à causa dos Deuses.
Heréus de Osíris não nascem da mesma maneira que outros des-
cendentes de Deuses (vide a barra lateral para detalhes). Eles trilham
estradas diferentes, e Osíris pode escolher e julgar. Isso lhes dá consi-
deravelmente mais liberdade no modo de agir, pois eles levam seus
egos mortais mais completamente ao seu reino e são menos propícios
a serem suas criaturas puras do que ele gostaria.
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Animal
(Centopéia, Carneiro), Morte, Terra, Heku, Fertilidade, Justiça
32
Habilidades: Atenção, Comando, Fortitude, Investigação, Políticas,
Presença
Rivais: Hórus, Set; Hades, Hel, Izanami, Kalfu, Miclántecuhtli
PTAH
Ou: PETAH
Descrição: Ptah invariavelmente se parece com um homem cal-
vo com longos braços e pernas, uma pequena barriga avantajada e
linhas de expressão ao redor dos olhos, boca e testa. Talentoso, astuto
e brincalhão, ele é o Deus egípcio dos artistas e escultores em pedra,
madeira e couro. Acima de tudo, ele é um Deus de brinquedos maravi-
lhosos: caixas quebra-cabeça, modelos, bonecos e jogos. O Deus dá
vida a tais artigos e constantemente procura novas técnicas entre os
mortais.
Na vida moderna, Ptah tem sido um maravilhoso designer de jo-
gos, um criptologista de incríveis habilidades, um carpinteiro mestre,
um pensativo escultor e um ingênuo arquiteto. As pessoas se lembram
dele como inconstante com empolgação enquanto seus projetos se
tornam realidade. Ptah não é apenas um projetista de brinquedos.
Suas ferramentas e armas são igualmente úteis.
Heréus de Ptah são similarmente movidos e empolgados pela
pura alegria da criação. Eles tendem a serem imaginativos e brinca-
33
lhões, enquanto exalam uma aura de competência e perícia. A combi-
nação os torna perigosos quando ameaçados.
Poderes Associados: Inteligência Épica, Fogo, Heku, Psicopompo
Habilidades: Arte, Ofício, Investigação, Manha, Ciência, Arremesso
Rivais: Hórus; Baldur, Dionysus, Raiden, Shango, Xipe Totec
SET
Ou: SETH, SUTEKH
Descrição: Senhor dos salawa (um parente do cão) e guardião
da casa da doença, Set é o maligno e traiçoeiro irmão de Osíris. En-
quanto seu irmão é bom e generoso, Set é maligno e opressor. O que
Osíris dá, a cabeça de salawa de Set toma. Outros Deuses raramente
confiam nele, já que ele assassinou o irmão e ama se meter em pro-
blemas. Ainda assim, como guardião dos limites do deserto do Mundo,
ele mantém os Titãs afastados.
Aos olhos modernos, Set tem sido um corpulento soldado da Ma-
rinha, agente de patrulha de fronteira, executor e torturador profis-
sional. Aonde quer que ele vá, ele se parece com um estrangeiro (ame-
ricanos o vêem como árabe; árabes o vêm como americano) com um
nariz excepcionalmente longo e orelhas quadradas. As pessoas se
lembram dele com nojo e notam suas rápidas mudanças de humor e
temperamento.
 Heréus de Set são igualmente emocionais. Eles têm sido ativistas
políticos inflamados, militares típicos engajados em atrocidades e
capangas para organizações políticas e criminais. Poucos Deuses gos-
tam tanto de seus descendentes como Set, porém, mas eles não negam
qualquer tarefa ou dever de que o panteão possa precisar, contanto
que o preço seja justo.
Poderes Associados: Manipulação Épica, Força Épica, Animal (Sala-
wa), Caos, Guardião, Heku, Céu, Guerra
Habilidades: Briga, Comando, Controle, Armas Brancas, Presença,
Sobrevivência
Rivais: Hórus, Ísis, Osíris; Atena, Erzullie, Quetzalcoált, Sif, Susano-o,
Tyr
SOBEK
Ou: SUCHOS
Descrição: Sobek, senhor dos crocodilos, é um Deus de mal a-
perfeiçoado. Crocodilos eram temidos no antigo Egito, mas eles tam-
bém são vistos como uma extensão da abundância e fertilidade do
Nilo. Por isso, Sobek, com cabeça de crocodilo e com escamas esverde-
adas no lugar de pele e age no mundo como amenizador dos feitos
malignos alheios. Ele também age como expedidor do Pesedjet. Apesar
de raramente fazer as coisas pessoalmente, ele é capaz de viajar entre
os Deuses e entre os mundos para fazer positivas e necessárias mu-
danças no menor tempo possível.
Nos tempos modernos, Sobek é lembrado por seu cabelo perfeito
e sorriso dentuço. Alto e magro em sua forma humana, com uma pre-
ferência por roupas finas e comida boa, o Deus crocodilo prefere cida-
des ao campo. Ele raramente vai a qualquer lugar sem pelo menos
uma jóia. Ele gosta de ser um advogado, mas ele é normalmente um
problemático de algum tipo, e isso raramente importa para ele pois o
problema é resolvido com um cofre de dinheiro ou uma espingarda de
cano cerrado. Contanto que suas roupas fiquem limpas e ele coma
bem, Sobek mantém qualquer projeto funcionando.
Heréus de Sobek são similarmente inclinados. Eles raramente fa-
zem coisas por si próprios, preferindo agirem por outros para comple-
tar suas peças. Eles não criam planos por si; ao invés disso fazem os
planos dos outros frutificarem. Eles tendem a gravitar em direção
entre trabalhos de caminhoneiros, mensageiros de bicicleta, advoga-
dos do clero, gerente mediador, burocrata e jornalista intrometido.
Poderes Associados: Vigor Épico, Força Épica, Animal (Crocodilo),
Fertilidade, Heku, Água
Habilidades: Atléticos, Atenção, Briga, Manha, Presença, Furtividade
Rivais: Thoth; Arthemis, Damballa, Hachiman, Miclántecuhtli, Odin
34
 THOTH
Ou: A, A’AN, ASTEN, DJEHUTY, HAB,
KENTI, MEHI, SHEPS
Descrição: Poucos entendem o poder das palavras melhor do
que Thoth, com a cabeça de íbis. Apesar de apreciar trocadilhos, pia-
das e enigmas, Thoth nunca diz nada além do que ele exatamente quer
dizer. Suas palavras são precisas da maneira que um professor lingüis-
ta é preciso, ainda que ele fale com rapidez e dificuldade de se seguir.
Thoth é um guardião de segredos e criador das línguas para interpre-
tar esses segredos. A magia é igualmente criação sua, assim como a
guarda de segredos. Ele pode recriar em três dimensões qualquer
grande evento nos últimos 4.000 anos, supondo que ele possa encon-
trar suas notas sobre este evento.
Um homem alto e esguio em seu disfarce mortal, com cabelo pre-
to, Thoth normalmente tem aparecido em profissões acadêmicas nos
tempos modernos. Ele também tem sido um mágico de Las Vegas, um
dono de biblioteca, vendedor de curiosidades, romancista e astrôno-
35
mo. Preferindo trabalhar sua magia nos bastidores, ele tende a disfar-
çar seus maiores truques em camadas de prestidigitação, como uma
cebola esconde camadas abaixo de camadas. Poucos sequer chegam a
imaginar seus planos e intenções.
Heréus de Thoth são similarmente sutis, com planos similares
disfarçados por trás de fachadas complexas. Eles mostram talento em
serem guardiões de registros e trabalhadores da feitiçaria. Como nar-
radores, analistas da linguagem e seus abusos, designers de software e
criadores de sistemas, ele são incomparáveis e sem igual. Muitos sis-
temas de segurança de computador mortais são portas abertas para as
crias do Deus íbis.
Poderes Associados: Inteligência Épica, Animal (Babuíno, Íbis),
Heku, Justiça, Magia, Lua
Habilidades: Acadêmicos, Investigação, Integridade, Ocultismo,
Política, Ciência
Rivais: Ptah, Set; Amaterasu, Atena, Erzulie, Hermes, Odin, Tla-
loc, Vidar, Xipe Totec
 HORACE FARROW
HERÉU DE HÓRUS

Horace Farrow cresceu numa fazenda na pequena cidade de Thebes, na área do Pequeno Egito de Illinois. Seu pai, Cyrus, era um trabalha-
dor manual que instilava nele um forte senso de ética, uma infalível bússola moral e um amor pelo céu aberto. De modo semelhante, sua mãe,
Isolla, era uma calma e gentil mulher que instilava nele um respeito pela vida e um caráter contemplativo. Infelizmente, Horace também tinha
um tio — uma semente má chamada Seth.
Quando Horace tinha apenas 14 anos, Seth apareceu numa noite com uma gangue de bandidos. Ele explicou que houve um “mal entendido”
com a polícia e que precisava de um lugar para esconder até que as coisas se acalmassem. Cyrus, porém, não queria colocar sua família em perigo
por causa de Seth. A discussão que se seguiu deixou os pais de Horace baleados por Seth.
Após completar seu trabalho sangrento, Seth olhou para cima, pistola .45 em mãos, para ver Horace apontando a espingarda de Cyrus para
ele, a vingança nos seus olhos. Os dois dispararam simultaneamente. Seth foi atingido na virilha; Horace no olho esquerdo.
A escuridão se seguiu, e durou um longo tempo. Então, uma luz apareceu, e desta luz veio uma voz, dizendo a Horace que não era hora de
morrer. Havia trabalho a ser feito; a vingança de dois pais a ser visitada. A voz era a de Hórus — seu pai verdadeiro. Hórus contou a seu filho que
tinha vindo a Isola na forma de Cyrus para gerar um filho, nascido para ser o agente do Deus na terra. Seth igualmente havia sido gerado pelo
Deus Set para disseminar caos e tragédia. Era trabalho de Horace detê-lo e outros como ele. Votando vingança, Horace concordou em fazer como
seu pai pedira.
Curado e dotado de seus Legados, Horace preparou-se para sua missão, terminando seus estudos, e então treinando para uma carreira de
executor da lei. Eventualmente, ele serviu na Marinha Americana, e apesar de ter saído do serviço, ele ainda usa seu distintivo e contatos para
ajudar o Bando que formou.
Horace Farrow é um homem alto e magro que se veste com jeans e camisas de abotoar, com botas de cowboy, um tapa-olho no seu olho au-
sente é decorado com uma esfera de marfim branco gravada com o Olho de Hórus. Na aba de seu chapéu fica uma relíquia conhecida como o
Amuleto Falcão. Quando se espera problemas de origem sobrenatural, Horace usa um khopesh, a Garra de Apep, aparentemente esculpida de
marfim sólido e decorada em ouro, e sempre está armado com uma .45 — a mesma que matou seu pai. Horace normalmente põe as ferramentas
em uso numa motocicleta Indian Chief, usando óculos e luvas de aviador ao fazê-lo.
Dicas de Interpretação: Um cliente atento, seu olho recebe em detalhes uma cena num momento, e seu corpo reage adequadamente. Você
é um estrategista tático e improvisador astuto caso um plano falhe no campo. Em muitas das circunstâncias, você é a voz do bom senso que im-
pede seu Bando de cair de cabeça no perigo. As únicas vezes em que você mostra julgamento falto é quando Seth Farrow está envolvido. No
passado, você jogou atenção e planejamento ao vento nas tentativas de derrubá-lo, algo que seu Bando ainda tem que experimentar. Felizmente,
seus amigos serão capazes de impedi-lo de se matar (ou outra pessoa) quando o inevitável ocorre.
Legados: O Olho de Hórus permite que Horace acesse as Esferas Lua e Sol. O Amuleto Falcão permite que Horace acesse a Esfera Céu. A
Garra de Apep acrescenta Precisão +1 e Dano +1L ao padrão khopesh (vide pag. 155).

36
 Os dodekatheon
Os deuses gregos
Segunda mais velha das tribos divinas, o Dodekatheon aborda os
Deuses Olimpianos das lendas greco-romanas. Suas origens são obs-
curas, já que os antigos gregos já conheciam seus Deuses quando
migraram para o Mar Mediterrâneo há cerca de 4.000 anos atrás, mas
eles ainda mudavam e cresciam até 2.500 anos atrás, e suas formas só
se tornaram definidas há cerca de 1.500 anos.
Enquanto os Pesedjet enfatizam estabilidade social e cultural a-
cima e contra direitos individuais, o Dodekatheon tem sonhado impor
padrões de individualidade dentro da comunidade humana. Arete —
excelência pessoal a serviço da humanidade — é a força motora desta
tribo de Deuses e seus Heréus. É importante para muitas pessoas
saberem o seu lugar, mas é igualmente importante para alguns se
erguerem acima de suas posições e criarem novos padrões para a vida
humana.
Nos tempos modernos, os Heréus do Dodekatheon procuram
manifestar e despertar grandes espíritos da sociedade — como artis-
tas, guerreiros, guias espirituais, juízes, líderes e poetas. Indivíduos
extraordinários podem fortalecer o tecido da realidade para que Titãs
não ganhem espaço nele ou rasguem a cortina da realidade. Às vezes,
os Heréus dos Olimpianos podem desafiar os mortais, e às vezes, eles
são os mortais desafiados pelos Deuses. As duas rotas levam à grande-
za — uma exaltação do comportamento humano que impede os Titãs
de destruírem o Mundo.
A maior fraqueza do panteão grego é húbris — a crença de que o
indivíduo é capaz de vencer o Destino. Todo Deus do Dodekatheon
acredita que seu Heréu mais recentemente favorecido é capaz de
sobreviver ao massacre das crias de Titãs e mudar o Mundo. Investin-
do tempo e treinando Heréu após Heréu, o panteão põe tremenda fé
em seus heróis, enquanto reconhece que muitos caíram à ruína e
desgraça. O próximo Heréu, é claro, se provará um vaso digno de con-
fiança e favor dos Deuses…
AFRODITE
Ou: VÊNUS, TURAN
Descrição: Tão bela e caprichosa quanto o mar que a pariu, A-
frodite é impossivelmente deslumbrante não importa o disfarce em
que ela encarne. Homens e mulheres se apaixonam por ela de uma
maneira épica no momento em põem os olhos nela. A própria Afrodite
se apaixona também com igual fervor — só para destruir esse amor de
uma maneira épica alguns meses depois ou ocasionalmente meses
depois.
Para os olhos modernos, Afrodite tem assumido papéis que vão
desde uma modelo a uma acompanhante ou a uma super rica. Ela tem
sido a executiva de uma grife, revista e anfitriã de um show de TV,
uma líder de torcida para um time de campeonato de futebol e uma
espirituosa cantora errante.
Trivial, exigente, fascinada pela inteligência ainda que nunca
perceba realmente seu uso, Afrodite mantém seus fãs esperando por
ela, às suas mãos e pés, para que todo desejo seu seja atendido. Suas
indiscrições são sempre ignoradas, motivos de riso ou perdoadas.
37
Seus exageros raramente passam tão facilmente. Quando ela some
repentinamente, suas vítimas anteriores normalmente são deixadas
sem esperanças e propícias ao suicídio. De fato, encontrá-la é mera-
mente uma questão de seguir a corda de relacionamentos falhos e
amantes arruinados que ela deixa para trás.
Seus Heréus tendem a seguir um dos dois caminhos: Ou são ge-
nuinamente amantes e comunicativos com seus parceiros, enquanto
oferecem inspiração e orientação a todos os seus amigos em questões
de amor e relacionamento; ou tendem a deixar um rastro de corações
partidos e pessoas arruinadas atrás deles. Normalmente incrivelmen-
te belos, eles ainda têm dificuldade em manipular esta beleza na pre-
sença de sua mãe.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Manipulação
Épica, Arete
Habilidades: Trato Animal, Arte, Empatia, Integridade, Manha, Pre-
sença
Rivais: Hephaestus; Amaterasu, Bastet, Erzulie, Freya, Sif, Tlazoltéotl
Apolo
Ou: aplu
Descrição: Senhor da música, do sol, arte e beleza, Apolo é o cu-
randeiro e mandante da praga. Ele pode curar com um toque ou des-
truir com seu arco dourado. Louro, de olhos azuis, com musculosa pele
cor de oliva, seu sorriso perfura metade das populações masculinas e
femininas, ainda que seus romances pareçam destinados à vida curta e
tocados pela tragédia. A tendência de Apolo a falar verdades que ou-
tros não estejam com vontade de enfrentar é garantia de ganho do
respeito de metade da sala e fazer a outra metade se enfurecer.
Em tempos modernos, Apolo tem sido um terapeuta de massa-
gem New Age e um palhaço do Circo Piccadilly, um brilhante neuroci-
rurgião, cruel crítico de filmes e um ponderoso acadêmico. Qualquer
que seja seu papel, ele é invariavelmente bem conhecido e respeitado
(quando não controverso).
Seus Heréus tendem a segui-lo. Classicamente simpáticos ou be-
los, musculosos e atraentes, eles tendem a seguir carreiras nas artes,
música ou profissões de saúde. Muitos estão ligados às maquinações
do Destino, devido ao antigo interesse de seu pai por ele e no controle
da profecia.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Arete, Saúde,
Profecia, Sol
Habilidades: Arte, Atléticos, Medicina, Mira, Presença, Ciência
Rivais: Hades; Baldur, Raiden, Shango, Thoth, Xipe Totec
ARES
Ou: MARTE, MARIS
Descrição: Deus da guerra, Ares tem uma profunda habilidade
de incitar fúria assassina em quase qualquer um à sua volta. Seus
gritos são o bastante para aterrorizar exércitos experientes — um
general que o viu em ação acha que armas atômicas são menos pode-
rosas. Sombrio e distante, Ares não se conforma à idéia de ninguém de
guerreiro perfeito — até que ele erga sua arma. O que esta arma é de
um dia para outro dificilmente importa. Tudo que conta é que ele
tenha uma.
Nos tempos modernos, Ares tem sido um fabricante de armas,
negociante do mercado negro, comandante das Forças Especiais, de-
sertor psicótico, líder de milícia nas montanhas, sobrevivente e um
oficial renegado soviético. Veteranos enrijecidos se empalidecem
quando se lembram dele, e mulheres tendem a chorar ou cuspir ao
som de seu nome. Muitos de seus métodos se baseiam em ir a lugares
estranhos, encontrar-se com muitas pessoas interessantes e matá-las.
Seus filhos raramente são tão fortes quanto ele. Ares não é imu-
ne a motivar seus Heréus com reforço negativo, mas sabe que seus
filhos são chamados a um tipo diferente de guerra que a que ele tem.
Eles precisam de perícia de cálculo frio e razão testada em batalha
mais do que a fúria da guerra. Assim, ele os testa constantemente pois
ele sabe que pode precisar deles algum dia.
Poderes Associados: Vigor Épico, Força Épica, Arete, Guerra
Habilidades: Briga, Comando, Mira, Armas Brancas, Presença, Arre-
messo
Rivais: Arthemis, Atena, Hephaestus; Hachiman, Hórus, Ogoun, Thor,
Tlazoltéotl
ARThEMIS
Ou: ARTUME, CYNTHIA, DIANA, LOCHEIA
Descrição: Irmã de Apolo e Deusa da lua, Arthemis menospreza
a companhia de homens, preferindo a companhia (e toque) de mulhe-
res. De cabelos negros e pele branca, Arthemis sempre tem um brilho
predatório em seu olhar, esteja ela perseguindo alces ou saias. Assim
como seu irmão, suas mãos podem curar, apesar de um tiro de suas
flechas causar sono comatoso pelo tempo que ela desejar. Vã e orgu-
lhosa, ela raramente deixa que alguém olhe a ela sem mudar sua vida
para sempre. Poderosa e sensual, ela resolve mudar quantas vidas ela
puder.
Na vida moderna, Arthemis tem interpretado uma guitarrista de
rock em couro negro, uma senadora numa fábrica, uma dançaria eró-
tica em leques de pena, uma dominatrix e uma médica. Não se tem, de
fato, provado além de sua capacidade assumir todos os cinco papéis
numa única vida disfarçada. Mais do que outras Deusas, Arthemis tem
o poder de mudar sua forma e aparência mais ou menos à vontade,
enquanto continua legítima a si mesma.
Os Heréus adotados de Arthemis não são menos mutáveis. As-
sumindo um papel na juventude, eles tendem a se tornarem algo mais
em seus rebeldes anos adolescentes, apenas para romper esta crisáli-
da em favor de uma nova forma na jovem maturidade, e ainda assim
outros papéis na maturidade e anos de velhice. A própria Arthemis
gosta de fazer seus filhos passarem por vários estágios e padrões de
vida, e ela encontra meios de encorajar mudança entre sua descen-
dência mais estabelecida.
Poderes Associados: Destreza Épica, Percepção Épica, Arete, Saúde,
Lua
Habilidades: Trato Animal, Atenção, Empatia, Fortitude, Mira, Sobre-
vivência
Rivais: Hera; Freyr, Ísis, Legba, Susano-o, Tezcatlipoca
ATENA
Ou: APHEA, MINERVA, MENRVA
Descrição: De cabelos castanhos e bem sinuosa — alguns diriam
voluptuosa —, Atena é a melhor em tudo, perceptivelmente sábia
exceto quando suas ambições a reduzem a ações tolas. Como Deusa da
sabedoria, Atena tem o poder de mediar disputas, resolvê-las pela
força ou criar novas técnicas que tornam o armamento irrelevante. Ela
não tem paciência para aqueles que confiam em agressão isolada para
resolver seus problemas. Atena tende a ser orgulhosa, porém, e ela
pode ser inclinada a arriscadas disputas desafiando a profundidade e
amplitude de suas perícias. Ela não perde graciosamente.
Em tempos modernos, Atena tem sido uma devotada professora
de escola fundamental, uma bibliotecária rabugenta, uma artista de
primeira qualidade e uma popular oradora motivacional. Aqueles que
a vêem normalmente usam termos como “alma antiga”, “multifaceta-
da” e “mente r|pida”. Sua inteligência e língua afiada arranha muitos
parceiros potenciais, mas através da pureza, ela tem se provado uma
devotada patrona para vários Heréus que a impressionaram com sua
astúcia e raciocínio rápido, independente do parentesco desses He-
réus.
38
 Seus Heréus adotados são similarmente bem dotados de graças
de arte e artesanato. Talentosos em línguas e ofícios finos, eles tendem
a se tornarem artistas famosos e performistas — a menos que sua mãe
os afaste disso para outras tarefas e projetos, como salvar o Mundo.
Poderes Associados: Inteligência Épica, Raciocínio Épico, Animal
(Coruja), Arete, Saúde, Justiça, Guerra
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Ofício, Armas Brancas, Investi-
gação, Ciência
Rivais: Ares, Hephaestus; Bastet, Huitzilopochtli, Kalfu, Legba, Thor,
Tsuki-yomi
Dionysus
Ou: BACCHUS, FUFLUNS, LYAEUS
Descrição: O mais louco e selvagem de um panteão selvagem,
Dionysus é um Heréu de Zeus que foi elevado à divindade há cerca de
3.000 anos atrás. Deus do vinho e celebração, ele é o perfeito festeiro,
queira você fazer uma sedada gustação de vinho, uma orgia ébria ou
um concerto de rock movido a drogas nos fundos ou mais. Convide-o e
uma festa normalmente se mostrará em seu auge. De cabelos prestos e
atlético apesar de ainda ser flexível, Dionysus é capaz de persuadir até
mesmo o mais preso à prudência a afrouxar sua gravata e celebrar.
Dionysus tem fingindo ser um empresário de rock, um dono de
clube, mercador de vinho, crítico culinário, chef grand cordon, trafi-
cante de drogas, gerente de micro-cervejaria e dono de restaurante.
Ele também gosta de fazer papéis de curto prazo como o belo estran-
geiro com droga de qualidade ou a realmente boa garrafa de vinho no
39
concerto. Tem-se que as habilidades de Dionysus como pai que ele
prefere criar Heréus durante encontros casuais do que como parte de
um disfarce duradouro.
Seus Heréus são similares. Aonde quer que vão, eles tendem a
estabelecer uma festa ao redor deles mesmos. Se eles ficarem tempo
demais num lugar, ela se congrega ao seu redor, atraindo os elementos
ausentes desta celebração. Isso acontece parcialmente porque o Heréu
é divertido, mas também porque o Destino considera útil criar tais
eventos ao redor do Heréu. Quanto mais potente o Heréu é, maior e
mais estridente o sarau.
Poderes Associados: Carisma Épico, Vigor Épico, Arete, Caos, Fertili-
dade, Mistério
Habilidades: Arte, Empatia, Integridade, Fortitude, Ocultismo, Pre-
sença
Rivais: Hades, Damballa, Hachiman, Hel, Hórus, Xipe Totec
HADES
Ou: AITA, DISPATER, ORCUS, PLUTÃO
Descrição: Grisalho e quase completamente calvo, Hades é o so-
turno Deus da morte e do Submundo. A alegria o toma a cada seis
meses quando Persephone vem ao seu reino. Apesar de ela ser a Deu-
sa da primavera, Hades a considerou tão deslocada quanto ele, e des-
cobriu um amor raramente concedido a deuses de ruína e desgraça.
Mas a mãe de Persephone arrancou sua noiva dele e conspirou para
mantê-la afastada de Hades por metade do ano. O resultado é uma
alma atormentada e raivosa alma que ocasionalmente gera mortais
para aliviar sua sensação de perda na atualidade da eternidade.
Em tempos modernos, Hades interpreta um repertório estrito: o
miserável violador de comodidades, o velho tio pão duro, o suspeito
oficial do Departamento de Tesouraria, o agressivo agente IRS e o
chefe da Máfia procurando pelo tributo ausente. Hades está sempre
procurando pelo retorno de sua riqueza ausente, seja ela almas perdi-
das tentando sair do Submundo ou riquezas mais materiais mineradas
do solo sem sua permissão. Ele busca parceiras mortais que lembrem
sua rainha. Recentemente, ele está furioso pela depredação de seu
planeta.
Heréus de Hades normalmente são maníacos depressivos. Seus
humores variam de ruína e tristeza a esperança e bom humor (apesar
de normalmente o humor negro predominar). Esses Heréus
comumente agem como agentes de Hades no Mundo, reclamando sua
propriedade perdida (seja riqueza ou almas) e prosseguindo com os
planos do Invisível.
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Arete, Escu-
ridão, Morte, Terra
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Ocultismo, Presença, Furtivida-
de, Arremesso
Rivais: Dionysus; Barão Samedi, Frigg, Izanami, Osíris, Quetzalcoált
Hephaestus
Ou: VULCANO, SETHLANS
Descrição: Senhor da forja e todas as coisas manufaturadas, He-
phaestus é uma montanha de homem, barbudo e de peito largo. Ele é
capaz de criar autômatos sofisticados o bastante para imitar seres
humanos, armas capazes de matar Titãs e Deuses, palácios que supe-
ram os maiores reis do Mundo, e ferramentas que podem remodelar o
universo. Seus programas podem reescrever civilizações ou engenhar
seu colapso. Todas as coisas que dependem de projeto mecânico ou
artificial estão em seu domínio, e ele pode efetuar mudanças gritantes
em todas elas. Suas duas grandes desvantagens são suas pernas alei-
jadas, que o impedem de se mover facilmente de um lugar para outro.
Ele também se tornou dependente de sua oficina de ferramentas e
equipamentos, que foram projetadas pelo seu próprio poder e força
como Deus. Sem eles, ele é raramente capaz de mover montanhas
como alguns gostariam que ele fosse.
Em tempos modernos, Hephaestus é o professor distraído ou o
engenheiro que perde seus óculos. Pessoas que se lembram de tê-lo
encontrado sempre se impressionam com a combinação de compre-
ensão teórica e aplicação prática que se encontra em sua cabeça. Logo,
poucos construtores entendem os pormenores metafísicos de suas
obras, enquanto poucos teóricos entendem como seus exercícios
mentais podem ser usados no mundo real. Hephaestus entende os
dois, normalmente com grande trepidação no que seu conhecimento
pode liberar sobre o Mundo.
40
 Seus Heréus tendem a serem similarmente distraídos, ainda que
sejam excelentes em combinar prós e contras em formidáveis ferra-
mentas. Muitos tendem a herdar ou seu brilho teórico ou sua aptidão
mecânica, mas não ambos. O senhor da bigorna premia e favorece
poucos que produzem mais avidamente e insistentemente.
Poderes Associados: Inteligência Épica, Vigor Épico, Força Épica,
Arete, Terra, Fogo
Habilidades: Arte, Controle, Ofício, Investigação, Armas Brancas,
Ciência
Rivais: Afrodite, Ares, Atena; Anúbis, Damballa, Heimdall, Raiden,
Xipe Totec
HERA
Ou: JUNO, UNI
Descrição: Esposa de Zeus, Hera é a Deusa do casamento. Famo-
sa por ser perpetuamente leal e fiel ao seu marido apesar de suas
infidelidades, Hera se dedica aos seus costumes caseiros pelo bem da
contínua sobrevivência dos Deuses. Suas realizações incomodam os
outros Deuses, mas eles mordem suas línguas. De cabelos negros com
um cinza despontando em suas têmporas e possuindo uma figura
matrimonial, Hera é real de uma maneira que poucos Deuses gregos
conseguem ser. Homens ocupados param para abrir portas para ela e
ela os mantém esperando enquanto termina alguns pensamentos
fragmentados. Ninguém ousa interrompê-la.
Na vida moderna, Hera prefere papéis que lhe concedem acesso
à boa vida. Ela é a esposa de um presidente, ou do prefeito. Ela é a
presidenta de um colégio exclusivamente feminino na Nova Inglaterra
41
ou matriarca de uma família política que tem governado os altos esca-
lões da nação. Ela raramente está sem suas pérolas, seus pavões e seus
cães. Enfureça-a, e ela arruinará o dia dela — possivelmente seu sécu-
lo.
Seus Heréus têm uma posição complexa na sociedade divina.
Ninguém pode negar que são fortes e potencialmente grandes recur-
sos na guerra contra os Titãs. Como filhos bastardos da rainha dos
Deuses, porém, poucos sabem quantos Legados dar a eles. Zeus plane-
ja destruí-los, apesar de sua utilidade? Eles podem ser Deuses? Eles
destronarão sua mãe e pai postiço?
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Animal
(Pavão), Arete, Saúde, Magia
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Fortitude, Investigação, Política,
Presença
Rivais: Afrodite, Atena, Zeus; Amaterasu, Erzulie, Ísis, Sif, Tazoltéotl
HERMES
Ou: MERCÚRIO, TURMS
Descrição: Flexível, bronzeado e de cabelos escuros, Hermes é o
veloz mensageiro dos Deuses. Ele esteve em todos os lugares e fez de
tudo. Mestre enganador e ilusionista, ele enganou Apolo por suas
vacas e o retribuiu com música feita com uma harpa de tripas de vaca.
Ele roubou sua magia de Hera, riqueza de Plutão, e seu raciocínio
viajante de Arthemis. Os outros Deuses não são sempre meigos com
ele, mas eles não podem negar que ele tem certa utilidade. Hermes
prega mais peças nos Titãs e crias de Titãs, e isso o torna útil.
 Na vida moderna, Hermes tem sido um líder ascendente de uma
empresa de computação iniciante, um croupiê, um mensageiro de
bicicleta, um advogado M&A e o homem que vendeu a Torre Eiffel —
duas vezes. Arauto dos Deuses também faz dele um bom diplomata e
solucionador de problemas, tanto para Deuses quanto para mortais, e
ele gosta de fazer tratos que deixem todos menos os Titãs felizes.
Como Deus dos mercadores e viajantes — conceitos desconhecidos ou
até mesmo estranhos aos Titãs — Hermes ama o Mundo mortal e viaja
por ele muito mais do que outros Deuses. Ele serve como agente prin-
cipal do Dodekatheon para entregar Legados e é normalmente o pri-
meiro contato de um Heréu com a hierarquia divina.
Heréus de Hermes normalmente se destacam em papéis simila-
res. Num onde as comunicações são freqüentemente interceptadas,
comunicação direta se torna o meio mais seguro de disseminação da
informação. Assim, os filhos de Hermes arriscam suas vidas e mem-
bros para se tornarem mensageiros e espiões para seus tios e tias
entre os Deuses. Não acidentalmente, os Heréus de Hermes também
prestam serviços de garantia de vida para os nascidos dos Deuses.
Eles são muito cientes dos riscos de ser um Heréu em primeiro lugar.
Poderes Associados: Destreza Épica, Inteligência Épica, Raciocínio
Épico, Arete, Magia, Psicopompo
Habilidades: Atléticos, Atenção, Manha, Ocultismo, Furtividade, So-
brevivência
Rivais: Apolo, Posseidon; Huitzilopochtli, Izanagi, Kalfu, Legba, Tlaloc,
Thoth
POSSEIDON
Ou: NETUNO, NETHUNS, RODON
Descrição: Dizem as lendas que Posseidon era o mais alegre dos
irmãos de Zeus. Ele se casou bem, teve uma horda de filhos, governava
um vasto domínio, recebia oferendas de dúzias de cidades, tinha cen-
tenas de templos e oratórios, e casou-se com uma jovem mulher da
terra em cada porto pela maior parte de quatro milênios. Era uma vida
divinamente boa.
Na era moderna, Posseidon é um homem apaixonado, porém di-
fícil. De barba branca, meio calvo, grisalho e enrugado, ele parece um
assustadoramente astuto e bem preservado homem em seus 70 anos.
Ao longo dos anos, o Deus dos mares assumiu o papel de um agente de
transporte, arqueólogo submarino e oficial naval. Ele ainda aposta em
corridas de cavalos. Mas acima de tudo, porém, Posseidon é um ambi-
entalista. Ele se enfurece com o que os humanos estão fazendo ao seu
oceano, e ele planeja fazê-los parar.
Tritão, o filho de Posseidon e seu Heréu favorito, faz muito de
seu trabalho contatando a progênie de seu pai atualmente. Esses He-
réus são um tsunami ao redor do Mundo, transformando nações e
civilizações, espalhando caos no Mundo que se esqueceu de Posseidon
e se esqueceu de cuidar do oceano. Os Heréus do Senhor dos Cavalos
farão com que se lembrem.
Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Animal
(Cavalo), Arete, Terra, Água
42
 Habilidades: Trato Animal, Controle, Fortitude, Integridade, em sua mente. Alguns sugerem que ele possa na verdade ser viciado
Armas Brancas, Arremesso ao impulso sexual ou até mesmo ao ato da procriação.
Rivais: Zeus; Damballa, Frigg, Geb, Quetzalcoátl, Susano-o, Tyr Para os públicos modernos, Zeus tem interpretado vários papéis:
senador insubstituível, prefeito invicto, príncipe europeu obscuro,
Zeus presidente aguçado (eleito ou não, político ou privado, não importa).
Ele sempre está no comando, sempre no topo e sempre no controle.
Ou: jove, júpiter, tínia Quando ele está errado, os resultados são maus; quando ele está certo,
Descrição: Zeus, Pai Celeste, Rei dos Céus, Matador de Titãs, os resultados são bons. De qualquer maneira, os resultados são sem-
Muito Esplendoroso, Coroado de Raios. Ele tem vários títulos, todos pre de escopo e escala épicos.
expressando sua força e poder. As lendas dizem que Zeus era mais Seus Heréus são tão diversos e indomáveis quanto. Dionysus,
forte que qualquer outros Deuses do Dodekatheon combinados; al- Ares, Hephaestus, Apolo, Arthemis e Hermes são todos filhos dele.
guns Deuses acreditam que ele possa ser mais forte do que quaisquer Assim como Heracles, Rei Minos de Creta e Helena de Tróia. Que seus
outros dois panteões combinados. Toda essa força poderia ser, de fato, filhos são capazes de espalhar ordem e justiça é inegável. Que eles são
seu erro, pois o Destino decretou que um filho de seu próprio sangue o capazes de grande destruição e ruína é igualmente inegável. Ainda
destronará com o tempo. Os outros Deuses o advertem a ter cuidado assim, é difícil explicar isso para Zeus sem ofender.
ao espalhar sua semente divina, mas Zeus não pode evitar. Sua própria Poderes Associados: Carisma Épico, Manipulação Épica, Força Épica,
potência e natureza heróica de seus filhos e os grandes feitos que Arete, Justiça, Céu
fazem no Mundo o fazem gerar ainda mais Heréus e trazer mais sol- Habilidades: Atenção, Comando, Integridade, Presença, Política, Ar-
dados para o lado dos Deuses na batalha contra os Titãs e suas crias. O remesso
fato de esta ansiedade poder resultar na ruína do Mundo pesa muito Rivais: Apolo, Hades; Amaterasu, Atum-Re, Hórus, Huitzilopochtli,
Odin, Shango
ADOTANDO HERÉUS
Deusas virgens como Arthemis e Atena consideram o conceito de se relacionarem com homens inaceitável. Osíris não pode procriar He-
réus para si. Set tem dificuldade em fazê-lo também. Deuses de feitio único como Miclántecuhtli têm problemas próprios. Ainda assim, para
esses Deuses — e para todos os outros — a adoção continua uma alternativa viável.
Quando um Deus adota um Heréu de outro, ele reclama esta criança tão completamente que a criança doravante trata os poderes do
Deus adotivo e Habilidades Prediletas como seus. Os Deuses não podem simplesmente pegar a cria um do outro, porém, até mesmo quando um
pai divino não está ciente da existência do filho. Para que a adoção seja formal e legal, o verdadeiro progenitor da criança deve primeiro for-
malmente deserdá-lo no Mundo Superior, renunciando completamente sua conexão filial e responsabilidades. Depois disso, qualquer Deus ou
Deusa pode reclamar a criança — a culminação disso é uma Visitação e uma concessão de Legados. Após a Visitação, é tarde demais para qual-
quer ser divino — até mesmo para o pai divino verdadeiro do filho — reclamá-lo. É tarde demais para o pai adotivo renunciar sua reclamação.
O filho agora é do outro aos olhos do Destino.
Um Deus não pode adotar um mortal e fazer dele um Heréu desta maneira. Apenas um ser cujo corpo combine carne mortal e ichor divi-
no — independente de qual ichor — pode ser adotado assim. Além disso, nenhum Heréu que já tenha recebido uma Visitação pode ser adotado
por outro Deus, até mesmo se este Deus posteriormente se desesperar e renunciá-lo perante todos os Deuses do Mundo Superior.
Finalmente, apesar de esta aterrorizante possibilidade ser rara, é sabido que os próprios Titãs podem adotar formalmente Heréus deser-
dados. Alguns Titãs até mesmo tomarão um Heréu sobre suas asas independente do relacionamento entre este Heréu e seu Deus progenitor —
tudo que o Heréu tem que fazer é querer.

43
 Donnie rhodes
HERÉU DE Afrodite

Nascido e criado em Olympia, WA, Donnie Rhodes tem levado o que observadores casuais considerariam uma vida charmosa. Seu pai, Do-
nald Sr., é um rico magnata dos transportes, logo Donnie nunca quis nada… Exceto talvez amor. Como muitos antes dele, o velho Rhodes amou
Afrodite não muito sabiamente, mas demais. Seu desaparecimento após o romance furacão devastou o homem. A aparição de seu filho à sua
porta nove meses depois só somou insulto à ferida.
Como resultado, Donni era negligenciado por seu pai. Ainda assim, para aqueles fora da sua casa, parecia que Donni desfrutava de uma in-
vejável infância, o que fazia sua decadência à delinqüência e manchetes dos tablóides algo difícil de entender.
Suas atividades levaram a 10 prisões em três continentes e rumores de relacionamentos românticos com duas pop stars, uma modelo do
dobro da sua idade e uma famosa herdeira de hotéis. Mas Donnie tinha pouca alegria em suas ações, apenas usando-as para tentar ganhar aten-
ção de seu distante pai. Ele finalmente conseguiu, apesar de não o pai que esperava.
Fazendo uma brincadeira para a namorada de um jovem bandido da Máfia numa boate de Nova Iorque, Donnie quase foi morto. Felizmen-
te, sua mãe estava no clube em disfarce e o colocou em segurança. Donnie posteriormente retornou a quebrar corações dos associados do guru
criminal num nó grego de amor e ódio, destruindo o capanga numa longa noite de traições e amargas represálias. Desde então, Donnie tem re-
servado sua fúria para as crias de Titãs, eventualmente reunindo seu Bando em Vegas.
Com um atlético corpo musculoso, cabelo louro cor de areia e olhos azuis penetrantes, Donnie se move com graça sinuosa de um gato sel-
vagem e tende a gerar tendências de moda do que segui-las com seu estilo chique casual. Em situações perigosas, ele está sempre vestido para a
batalha, portando suas duas gêmeas automáticas, Eros e Anteros em coldres de ombros presos ao fantástico Dispositivo de Dédalo.
Dicas de Interpretação: Você chega frio e solto, mas cria genuína amizade… Apesar de nunca admiti-la. Após anos de decepção, você não
está disposto a suportar a chance de ser atingido, então você joga com calma, exibindo escárnio e sacarmos para amigos assim como a inimigos.
O lamento, porém, recai sobre quem fere as pessoas com quem você se importa. Sua fúria em tais casos é fria, e sua vingança é certa. Por causa de
sua riqueza, normalmente cabe a você as finanças das aventuras de seu Bando.
Legados: O Dispositivo de Dédalo permite que Donnie canalize as Esferas Céu, Animal e Sol e soma +2 a seus VD. Eros e Anteros são Beret-
tas, cada uma equipada por um silenciador e acrescidas de Precisão +1 e Velocidade -1 ao padrão (vide pag. 156) e cada uma também possui um
poder único.
Quando Donnie ativa seu poder e atira em alguém com Eros, a vítima não sofre dano, mas se apaixona loucamente pela próxima pessoa que
ver (o ataque ainda precisa ser bem sucedido, e um bala ainda é gasta. O impacto da bala não deixa sinal físico, porém). Se Donnie ativar o poder
de Anteros ao invés disso e atirar na próxima pessoa com ela, ela desenvolve profundo ódio em relação à próxima pessoa que ver.
Ativá-las requer o gasto de um ponto de Lenda, assim como uma rolagem disputada do (Carisma + Presença + Lenda) de Donnie contra a
(F. Vontade + Integridade + Lenda) da vítima. Se o jogador de Donnie obter mais sucessos, o amor ou ódio dura por um número de dias igual ao
número de sucessos obtidos além da vítima.

44
 OS AESIR
OS DEUSES NÓRDICOS
Nascidos nas desoladas ruínas da Europa Setentrional e piratas
nórdicos, os Aesir compõem a quarta mais velha das famílias divinas.
Seu panteão é o produto de um casamento obrigado há cerca de 1.000
anos, quando os Aesir e os Vanir (um panteão anterior) foram devas-
tados pelos Titãs durante uma guerra no Norte. Recorrendo à segu-
rança numérica, os Aesir absorveram seus rivais ao seu meio e assim
se preservaram em tempos difíceis.
Os Aesir representam uma terceira opção daqueles despojados
pelos Dodekatheon e os Pesedjet. Heréus dos Aesir promovem estabi-
lidade social como uma restrição contra as dificuldades da vida mo-
derna. Ainda assim, eles também enfatizam direitos e honra individu-
ais. Assim, apesar de família e nação serem importantes, a injustiça
contra uma única pessoa é causa para ação e até mesmo vingança.
De todas as tribos divinas, os Aesir são os mais diretamente liga-
dos ao Destino. Quase todo Deus e Deusa nórdicos é destinado a ter-
minar terrivelmente no Ragnarök, o fim profetizado dos nove mundos.
Tanto individualmente quanto em grupo, os Aesir motivam seus He-
réus a encontrarem meios de evitar este horrível fim. Eles desafiam
pessoas específicas e comunidades inteiras, buscando a justiça maior e
firmes compromissos à ordem. Por outro lado, seus enlaces com o
Destino causam muitas complicações para os Aesir e seus Heréus.
45
As maiores fraquezas dos Aesir são uma preponderância de ini-
migos, uma obsessão com o Destino e uma propensão para soluções
agressivas (pela qual eles conseguiram tantos inimigos em primeiro
lugar). Crias de Titãs devem ser mortas primeiro; perguntas feitas
depois usando magia, se necessário. Ao mesmo tempo, os laços do
Destino levam esses Deuses a pedirem profecias de quase todos, eles
procuram evitar seu fim no Ragnarök. Invariavelmente, seus inimigos
lhes concedem pré-conhecimento de sua ruína, com oráculos que
restringem ainda mais seus cursos possíveis de ação.
BALDUR
Ou: PHOL
Descrição: O mais belo dos Aesir, Baldur é um genial e ordeiro
aliado, mantendo seu papel como Deus do sol. Seu louro cabelo é
sempre um pouco maior que o costumeiro embora ainda seja perfeito.
Seus dentes brancos, psique incrível, destreza graciosa e olhos since-
ros tornam quase impossível negar-lhe qualquer coisa que peça. Ele
pode ser persuasivo e charmoso, forte e intimidador, astuto e genero-
so, mas ele raramente se desvia do curso pretendido. Este curso nor-
malmente é previsível e claro.
 Baldur é um valioso guerreiro, amado por todos exceto Loki. Até
mesmo Hel tem uma queda por ele. Seu lendário saguão tem um te-
lhado dourado e paredes de prata, e ele pode atirar um homem do
outro lado do Mundo com um olho fechado. Em tempos modernos,
Baldur assume papéis que exprimem sua projeção benéfica diária e
boas aparências nórdicas. Ele tem sido um astro de cinema, bombeiro,
especialista em energia alternativa, veterinário, salva-vidas e estrela
de esportes. Ainda assim sua grandeza e bondade tendem a fazê-lo o
melhor e maior homem da sala. Baldur está destinado a não comparti-
lhar seu palco com ninguém, o que o leva (e a seus Heréus) a papéis
onde gerem inveja e ciúme.
Baldur tem muitos Heréus, não porque necessariamente quer
tantos, mas porque gosta de fazer mulheres felizes. É virtualmente
impossível não gostar dele e despertar luxúrias por ele. Seus filhos são
genuinamente boas pessoas, destinadas a ajudar o Mundo. A própria
bondade deles, porém, tende a levá-los a fins indescritivelmente desa-
gradáveis, assim como o que seu pai está destinado a sofrer.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Guardião,
Jotunblut, Sol
Habilidades: Arte, Atléticos, Briga, Armas Brancas, Mira, Presença
Rivais: Hel, Loki; Apolo, Hórus, Izanami, Kalfu, Miclántecuhtli
FREYA
Ou: FRAU, FREYJA
Descrição: Uma das Vanir que fundiu sua tribo divina com os
Aesir, Freya é uma mulher ruiva de pele e olhos claros, velha e matri-
arcal ainda que dona de grande beleza. Uma grande feiticeira e rainha
guerreira, ela ainda foi capaz de chorar quando pega na tragédia. Suas
lágrimas sempre são puro ouro. Lendas a descrevem como sendo bela
o bastante para fazer várias crias de Titãs a pedirem em casamento, e
ela venceu seu colar e sua carruagem puxada por gatos dando seu
corpo a anões. Ela também é forte o bastante para levar guerra entre
os mortais por razão alguma além de apreciar o combate de homens.
Nos tempos modernos, Freya tem assumido disfarces que vão de
uma vidente ou psíquica a uma moderna técnica ou instrutora de artes
marciais. Às vezes ela é gentil e matriarcal, uma cozinheira de biscoi-
tos e maquiadora de olhos. Outras vezes, ela é a pessoa justa que lhe
chuta bem nos bagos. Sua principal preocupação é para com mulheres,
seus êxitos e sua segurança, mas ela não é tão feminista a ponto de
recusar ajuda de homens.
Os Heréus de Freya são belos, independente do gênero, e tipica-
mente usam esta beleza como sua arma mais potente. Apesar de Freya
tender a confiar mais em suas Heréus mulheres, homens não são
ignorados ou depreciados. Só que num panteão patriarcal, as vitórias
de suas filhas significam mais para ela.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Fertilidade,
Saúde, Jotunblut, Guerra
Habilidades: Arte, Ofício, Empatia, Integridade, Armas Brancas, Pre-
sença
Rivais: Hel, Sif; Atena, Bastet, Erzulie, Raiden, Tezcatlipoca
46

FREYR
Ou: ING
Descrição: O mais poderosamente fértil dos Deuses da fertilida-
de nórdicos, os Vanir, Freyr tem poder sobre plantas e vidas mortais.
De cabelos marrons com o físico de um zagueiro de futebol americano,
ele tem poder de controlar o sol e a chuva, e é capaz de aumentar a
riqueza e prosperidade de alguém sem limites. Casado com Gerd, uma
gigante de grande poder, Freyr continua a vagar pelo Mundo onde ele
é o Deus. Seu barco e javali mágicos, ambos poderosos símbolos de
fertilidade, o carregam em suas viagens.
Em tempos modernos, Freyr assume papéis variando de ator de
filmes pornô a magnata dos laticínios. Riqueza, prosperidade e posse
de terras tendem a cercá-lo como decreto do Destino. Apesar dele
raramente ser direcionado ao foco da atenção, poucos podem resistir
ao carisma que irradia dele sempre que está na sala. Esteja ele nu ou
vestido, ele sempre é mais bem vestido homem na sala.
Heréus de Freyr são similarmente dotados, tanto por riqueza e
intensa fertilidade. Eles têm momentos difíceis impedindo enchentes e
mercado de crianças, e o Destino conspira a levá-los a várias oportu-
nidades de fazer os dois. Tão apegados ao Mundo quanto são, porém,
às vezes é difícil para eles reunirem energia para irem além dele, ou
saírem para os reinos míticos em que podem fazer mais.
Poderes Associados: Carisma Épico, Fertilidade, Saúde, Jotunblut,
Sol, Guerra
Habilidades: Trato Animal, Briga, Controle, Fortitude, Investigação,
Presença
47
Rivais: Thor, Erzullie; Izanagi, Posseidon, Seth, Sobek, Tezcatlipoca
FRIGG
Ou: FREJA, FRIGE
Descrição: Esposa de Odin e similarmente ciente dos destinos
mortais, Frigg é uma antiga potência da terra. Alguns dos Deuses
acham que ela é uma dos Vanir; outros acreditam que ela seja uma
Titã, mas aliada dos Deuses. Quaisquer que sejam suas origens, ela é
poderosa o bastante para ser considerada uma grande feiticeira entre
seres divinos e uma poderosa previsora do futuro. Sua pele de falcão
pode transformar qualquer num falcão sem chance de se perder no
papel do animal. Por causa disso, ela não tem pontos cegos. O que
parece ser inconseqüente para ela normalmente o é, mas ela não está
sempre certa.
Nos tempos modernos, Frigg tem assumido papéis diversos co-
mo uma ginecologista, uma ativista dos direitos da mulher, uma líder
de convenções, modelo de trajes de banho, esposa de militar, planeja-
dora financeira e vidente cigana. Suas previsões são pouco precisas, o
que perturba as pessoas que conhecem e se lembram dela. Frigg nor-
malmente viaja com três mulheres mais jovens, suas criadas Gna, Fulla
e Hlín, apesar de agora ela usar um termo mais apropriado como
“assistentes pessoais” ou “associadas”.
Heréus de Frigg tendem a serem mulheres, e os poucos homens
normalmente têm mais em comum com Baldur do que com ela. De
todos os seus Heréus, Frigg extrai uma promessa por Destino Selado
de não ferir Baldur, seu filho. Fazer este juramento é necessário antes
que ela conceda a seus filhos com qualquer poder, ainda que muitos
tenham morrido se arrependendo desta promessa.
Poderes Associados: Carisma Épico, Inteligência Épica, Jotunblut,
Magia, Profecia, Céu
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Fortitude, Medicina, Ocultismo,
Ciência
Rivais: Freya; Huitzilopochtli, Ogoun, Posseidon, Susano-o, Thoth
HEIMDALL
Ou: HAMA, RIG
Descrição: Heimdall é o guardião de Bifröst, a ponte arco-íris
que liga o Mundo mortal a Asgard, o Mundo Superior lar dos Aesir.
Como protetor dos caminhos entre os mundos, e primeira linha de
defesa dos Deuses, ele é capaz de ver e entender quase tanto quanto
Odin ou Loki. De cabelos escuros, bufante e dono de um porte de guer-
reiro, Heimdall tem olhos de águia, um nariz de lobo e um sexto senti-
do sobre o perigo. Ele está destinado a ser o assassino de Loki no
Ragnarök, e enquanto isso, ele faz questão de se colocar nos negócios
dos outros enquanto os impedem de se intrometerem nos dele.
Nos tempos modernos, Heimdall tem sido um especialista de se-
gurança, um foto-jornalista com reputação de passar por lugares difí-
ceis, um agente operacional das Forças Especiais, combatente da li-
berdade, mercenário, espião, decifrador de códigos e hacker.
Os Heréus de Heimdall são muitos, e seu pai mexe seus pauzi-
nhos para colocá-los em lugares interessantes. Não porque ele goste
muito deles, mas é porque o que seus filhos vêm, o pai também vê.
Heimdall também usa seus filhos como parte de sua rede de segurança
divina, normalmente sem deixar que seus filhos sequer saibam disso.
Normalmente, os outros Deuses têm que informar seus Heréus dos
interesses de seu pai para prosseguir suas carreiras.
Poderes Associados: Percepção Épica, Guardião, Jotunblut, Sol
Habilidades: Atenção, Comando, Investigação, Mira, Armas Brancas,
Furtividade
Rivais: Loki; Hermes, Izanagi, Legba, Ptah, Shango, Xipe Totec
HEL
Ou: HELL
Descrição: Hel, rainha do Submundo, é profundamente nojenta.
Sua face e corpo são normais no lado direito, enquanto o lado esquer-
do é uma massa de putrefação e corrupção. Raramente deixando seu
saguão e sua coleção de almas mortas, ela vaga entre os mortais ape-
nas com grande dificuldade. Humanos que vejam sua verdadeira for-
ma são permanentemente feridos pela experiência.
Hel é uma poderosa guardiã dos mortos, fria e imperdoável. É
profetizado que ela não deixará nem mesmo Baldur, o justo e belo
Deus, partir de seus salões uma vez que chegue até eles. O Submundo
nórdico é frio, e Hel, sua rainha, é mais fria ainda.
Nos tempos modernos, Hel se torna a arquetípica rainha do gelo.
Ela tem assumido papéis como conselheira financeira, advogada, juíza
e psicóloga de prisão por um lado e rainha da beleza gótica, modelo,
cantora e coveira por outro. Ela nunca aceita disfarces que estejam
48
abaixo dela. Ela nunca é serva de alguém, não importa em que aspecto
mortal ela se coloque.
Heréus de Hel são pouco diferentes. Poucos homens podem ficar
com ela por tempo suficiente para fazerem um filho, e aqueles que
ficam ao redor dela raramente ficam confortáveis com o filho resultan-
te. Ainda que os salões de Hel estejam povoados de poderosos e fan-
tasmagóricos servos, ao menos alguns deles ela empresta aos seus
filhos quando isso serve aos seus interesses.
Poderes Associados: Aparência Épica, Manipulação Épica, Morte,
Jotunblut
Habilidades: Comando, Controle, Fortitude, Investigação, Armas
Brancas, Presença
Rivais: Freya; Barão Samedi, Dionysus, Izanagi, Osíris, Quetzalcoátl
LOKI
Ou: LOFTUR, LOGE
Descrição: Loki, o Viajante Celeste, é um Deus de fogo e engana-
ção. Viajando em disfarce e às vezes até mesmo alterando sua forma,
ele é capaz de estar ao lado de qualquer um — ou de ninguém. Ele
uma vez cortou o cabelo de Sif como uma piada prática, antes de en-
ganar os anões para trocá-lo por fios de ouro. Ele seqüestrou Idun e
suas maçãs da imortalidade apenas para resgatá-la por enganação e
levá-la em segurança para Asgard. Ele é irmão de sangue de Odin,
ainda que filho de gigantes, e a Serpente Midgard e o Lobo Fenrir — as
duas mais temíveis crias de Titãs na cosmologia nórdica — são cria-
ções suas. As histórias dizem que ele será preso debaixo da terra com
veneno pingando de sua face pela traição que cometeu contra os Deu-
ses, e que ele se aliará com os Titãs no fim do Mundo.
Nos tempos modernos, o rosto anguloso de Loki assombra salas
de diretoria e clubes. Seu cavanhaque de bode fica igualmente situado
em operações secretas da política como em acampamentos revolucio-
nários. Ele nunca está no comando, mas é sempre o astuto e capaz
assistente que faz as coisas acontecerem. Por tudo isso, ele nunca
parece estar por perto quando as coisas vão mal. O trabalho para dois
senhores é uma forma de arte para Loki, e poucas coisas o agradam
mais do que levar dois lados a conflitarem em emboscadas “aciden-
tais”.
Heréus de Loki são raros. Ele normalmente está por si só, mas
normalmente na companhia de um mentor — normalmente Thor se
não o próprio Odin. Não podendo, outro Aesir o mantém no cabresto.
O fato é que alguns dos filhos de Loki são claramente aliados dos Titãs,
o que faz com que os próprios Aesirs cacem seus Heréus à extinção,
apenas para evitar a possibilidade deles lutarem contra os Deuses.
Poderes Associados: Inteligência Épica, Manipulação Épica, Raciocí-
nio Épico, Caos, Fogo, Jotunblut, Magia
Habilidades: Briga, Empatia, Manha, Ocultismo, Política, Furtividade
Rivais: Heimdall, Odin, Thor; Amaterasu, Barão Samedi, Geb, Hachi-
man, Hermes, Quetzacoátl, Shango, Thoth, Zeus
ODIN
Ou: WOTAN, WODEN, VAK, VALTAM, YGG
Descrição: Odin, chamado de Pai de Todos, é a divindade su-
prema do panteão nórdico, em virtude de seu grande poder e sabedo-
ria maior ainda. Ele se crucificou por nove noites na Árvore do Mundo,
Yggdrasil, para receber o poder das runas. Ele superou gigantes em
49
testes de perícia, força e poesia no amanhecer do mundo e lutou bata-
lhas épicas com seu grupo de guerreiros em todos os nove mundos do
Mundo Superior nórdico. Arrancando seu próprio olho, ele recebeu a
sabedoria perfeita. Seu trono permite que ele veja todas as ocorrên-
cias em todos os nove mundos. Acompanhado por dois lobos e dois
corvos e montando um corcel de oito patas, Odin é um astuto e aterro-
rizante inimigo para os Titãs e suas criaturas.
Ele não tem grandes talentos para pai, porém.
Nos tempos modernos, os disfarces de Odin tem variado de um
magnata dos cabos de telecomunicação, programador trabalhando
para uma corporação de pesquisa de motores a um comum reparador
de telefones. Sempre barbudo, sempre caolho, ele tem uma tendência
a seduzir suas parceiras mortais e desaparecer assim que seu filho
nasce. Quando retorna para se apresentar a seus Heréus, ele raramen-
te dá Legados sem puxar suas cordas primeiro.
Como Deus onisciente, onividente e onílogo, Odin poderia ser
mais sensível às necessidades de seus Heréus. Talvez o sacrifício de
seu olho e seu conseqüente pré-conhecimento do Ragnarök, “o Fim
dos Deuses”, tenha levado Odin a este ponto de obsess~o. A única coisa
com que se importa é se os Aesir sobreviverão à batalha final com os
Titãs no fim do Mundo. O sacrifício de seus Heréus para este fim não é
apenas aceitável, é proposto. Se um ou dois deles conseguirem se
elevar a Deuses, assim seja, mas a própria sobrevivência de Odin é
sempre suprema em sua mente.
Poderes Associados: Carisma Épico, Inteligência Épica, Manipulação
Épica, Percepção Épica, Vigor Épico, Raciocínio Épico, Morte, Jotun-
blut, Magia, Mistério, Profecia, Psicopompo, Guerra
Habilidades: Arte, Fortitude, Integridade, Investigação, Ocultismo,
Presença
Rivais: Loki, Apolo, Hórus, Huitzilopochtli, Ogoun, Susano-o
SIF
Descrição: Sif, Deusa da Fertilidade e pedra fundamental dos
Vanir, ela é a esposa de Thor. Bela e jovial, seu cabelo é feito de fios de
ouro que os anões fizeram para após Loki ter cortado seu cabelo real.
Loura e de olhos azuis, ela tem as proporções míticas concretizadas.
Até mesmo os gigantes a cortejavam regularmente, a dama do cabelo
dourado.
Para os olhos modernos, ela normalmente interpreta a líder de
torcida para o astro de futebol de Thor, e uma estrela de cinema para
seu herói de ação. Ela também assume papéis solo de tempos em
tempos: celebridade chefe, modelo de passarela, empresária, filantro-
pa, professora, bibliotecária , herdeira de gado, nobre européia obscu-
ra e colunista de jardinagem. As pessoas tendem a se lembrar do nariz
empinado e intelecto aguçado, especialmente quando ela viaja com
seu amado marido ao lado.
Seus filhos são bem diversos, abrangendo de ativistas feministas
a mães donas de casa, de sensíveis metrossexuais a lenhadores e mi-
neradores. O coração e o lar são coisas importantes para eles, mas
também, em termos de filhos, são suas carreiras e calendários sociais
ativos. Raro é o Heréu de Sif que não trabalha para encher cada minu-
to e momento com atividade vigorosa.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Fertilidade,
Jotunblut
Habilidades: Atléticos, Empatia, Integridade, Armas Brancas, Ciência,
Sobrevivência
Rivais: Loki; Arthemis, Bastet, Erzulie, Huitzilopochtli, Susano-o
THOR
Ou: DONAR, THUNOR
Descrição: Thor é a mão direita de Odin e seu executor principal
entre os Deuses. O Deus do trovão nórdico é por excelência um exérci-
to por si só.
As lendas dizem que seu martelo era tão poderoso que podia ra-
char montanhas, e que infalivelmente matou todo gigante que o en-
frentou sem proteções mágicas. Forte, poderoso e orgulhoso, ele era
tão perigoso para seus aliados quanto para seus inimigos. Ruivo com
olhos azuis, e porte gigantesco com punhos como martelos, Thor era
forte o bastante para erguer a Serpente Midgard e sedento o bastante
para beber o mar. Seu companheiro regular, Thjálfi, é o melhor corre-
dor e batedor dos nove mundos, e Thor atravessa o céu numa carrua-
gem puxada por dois bodes dourados.
Em tempos recentes, Thor tem assumido disfarces como um téc-
nico eletricista, músico de rock, minerador de ferro, segurança de
boate, mecânico de motocicletas, engenheiro de som num Studio de
gravação e especialista em fogos de artifício. As pessoas que se encon-
tram com ele tendem a se lembrar de um grande coração, humor
apaixonado e firme aperto de mãos; alguém rápido para se enfurecer,
mas rápido para perdoar. Ninguém o descreve como esperto, apesar
disso, e vícios parecem se apegar a ele rapidamente.
Thor tem gerado um grande número de Heréus, mas tende a re-
compensá-los com Legados menos freqüentemente que outros mem-
bros dos Aesir. Suas próprias habilidades tendem a centrar na batalha
e na guerra ao invés da criação, e sua habilidade de persuadir outros a
criarem objetos lendários para seus filhos é limitada.
Poderes Associados: Carisma Épico, Vigor Épico, Força Épica, Guar-
dião, Jotunblut, Céu
Habilidades: Atléticos, Briga, Controle, Armas Brancas, Presença,
Arremesso
Rivais: Loki; Hermes, Izanami, Kalfu, Set, Tlaloc
TYR
Ou: TKU, ZÍU
Descrição: O maneta Tyr, Deus da justiça e da guerra, é filho de
Odin. Por um breve tempo, antes de perder sua mão, ele era chefe dos
Aesir. Rígido, corpulento, mas raramente rindo, ele olha o Mundo com
olhos turquesa. Ele deu sua mão direita a Fenrir para que o grande
lobo aceitasse ser preso, e o lobo a mordeu. O ferimento fica constan-
temente vermelho e inflamado, e nenhuma mão mecânica se encaixa-
rá. Ainda assim, apenas sacrificando a mão de Tyr os Aesir poderiam
prender seu maior inimigo.
Em tempos modernos, Tyr aparece como um homem baixo e
corpulento, com cabelo de cor terrosa. Ele tende a ser magro mas
queixudo, e suas carreiras profissionais o fazem vagar a colecionar de
armas a projetistas de empresários, de juiz a bispo, de ativista dos
direitos civis a blogueiro conservador. Ele sempre está ao lado direito
da questão, um pensativo e cuidadoso observador do que é justo e
bom a longo prazo. Sua proposta normalmente o torna bastante im-
popular.
Heréus de Tyr não são menos devotados à justiça, nem menos
claros em visão. Eles tendem a trabalhar dentro de sistemas existentes
do que ao invés de destruir ordens estabelecidas, mas eles buscam
reprimir o caos e promover coesão social e harmonia.
Poderes Associados: Carisma Épico, Vigor Épico, Força Épica, Racio-
cínio Épico, Jotunblut, Justiça, Guerra
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Integridade, Investigação, Armas
Brancas, Política
Rivais: Loki; Dionysus, Legba, Set, Susano-o, Tezcatlipoca
VIDAR
Ou: VIDARR
Descrição: Outros Deuses olham com suspeitas para Vidar O-
dinson porque ele está destinado a vingar a morte de seu pai e sobre-
viver ao Ragnarök. Muitos Heréus modernos acreditam que ele tenha
sido um antigo Heréu, elevado à divindade e imortalidade. Ele é um
modelo e exemplar para muitos Heréus dos Aesir. Ainda que como um
Deus de vingança — vital e necessária na lenda nórdica — Vidar não é
um cara legal. Ele é mais forte que todos os Deuses exceto Thor, ele é
mais rígido que Odin e mais paciente do que Loki ao tramar planos.
Ele também é um inimigo implacável. Vidar vê seus Heréus como
peões que devem servir ao seu propósito antes de morrerem.
Em tempos modernos, assim como nos antigos, Vidar se parece
com um homem barbudo em seus 20 ou 30 e poucos anos, magro, mas
atlético. Ele assume identidades diversas como oficial de polícia, dete-
tive, promotor criminal, planejador político, terrorista e líder de cul-
tos. As pessoas que o encontraram tendem a usar palavras como “ob-
sessivo”, “paranóico” e “metódico” para descrevê-lo.
Os Heréus de Vidar são obcecados, focados e metódicos, apesar
de não normalmente paranóicos de início (isso vem depois). Antece-
dentes militares são comuns entre os Heréus de Vidar, mas quase tão
comuns são os empresários agressivos. Esses Heréus lutam até mes-
mo contra aliados e podem identificar pessoas com necessidade de
vingança apenas apertando suas mãos. Alguns desses Heréus dizem
que um aperto de mãos os compele a perseguir a vingança a favor
daquela pessoa; muitos vêem isso apenas como uma fraca justificativa
para a violência.
Poderes Associados: Vigor Épico, Força Épica, Jotunblut, Justiça
Habilidades: Atenção, Briga, Fortitude, Investigação, Política, Furtivi-
dade
Rivais: Loki; Hades, Izanami, Kalfu, Set, Xipe Totec
50
 ERIC DONNER
HERÉU DE THOR

Aos 18 anos de idade, Eric Donner é o mais jovem Heréu mais jovem de seu bando, mas bastante experiente neste curto tempo. Nascido de
uma mãe solteira que adoeceu e morreu quando Eric tinha 10 anos, ele foi criado numa pequena cidade do Meio-Oeste por seu avô materno,
Randall. Randall o ensinou tudo sobre conserto de automóveis, assim como o que significa ser um homem crescido. Eric aprendeu essas lições
muito bem.
Infelizmente, Randall faleceu de um ataque cardíaco quando Eric tinha 17 anos, deixando-o sozinho… Mas n~o por muito tempo. Com a a-
juda do fantasma do seu avô e os corvos Hugin e Munin, Eric descobriu que ele é o filho do Deus nórdico do trovão. Pouco depois, ele recebeu seu
Legado dos anões Brok e Sindri e colocaram um fim no plano de um gigante do gelo para desenterrar o grande verme Jörmungand, apesar de
quase ter sido morto graças à traição de Sly Guiler, Heréu de Loki.
Desde então, Eric viajou o continente em seu GTo, guiado pelo Destino (e ocasionalmente os corvos de Odin) para frustrar os planos de vá-
rias crias de Titãs. No processo, ele veio a trabalhar com os outros membros de seu heróico Bando, um grupo diversificado apresentando Heréus
de seus panteões separados. Agora, com seu Bando ou sozinho, Eric continua a lutar o bom combate para ajudar os necessitados.
Com 1,8 m e musculosos 100 kg, Eric é bonito, apesar de não sobrenaturalmente. Ele herdou o cabelo ruivo e olhos acinzentados do pai,
mas, diferentemente de Thor, ele mantém o cabelo curto e raspa seu cabelo facial. Ele normalmente se veste casualmente, como bom garoto que
ele é, de jeans, uma jaqueta de brim e uma camisa de flanela com uma camiseta por baixo. Em seu dedo médio do meio, ele usa um anel de hema-
tita gravado com a runa germânica algiz (“proteç~o”) e quando espera problemas, ele carrega Mata-Gigantes — muito possivelmente o maior
revólver já feito.
Dicas de Interpretação: Assim como seu pai, você é bravo e propício a se dedicar a destruir o mal e proteger os fracos. Diferentemente de
Thor, você é mais astuto e mais lendo para se irar. Quando algo lhe aborrece, porém, a semelhança familiar é inegável. Você nunca se encontrou
com seu pai pessoalmente, mas você conseguiu sua aprovação e trabalha duro fazendo coisas que acha que o deixariam orgulhoso.
Legados: O anel de hematita de Eric o permite canalizar a Esfera Guardião. Mata-Gigantes é uma Peacemaker aumentada. Ela adiciona Da-
no +3L ao padrão Peacemaker (vide pag. 156). Ela também permite a ele canalizar a Esfera Céu.

51
 OS ATZLÁNTI
OS DEUSES ASTECAS
Surgindo entre 3.000 e 4.00 anos atrás, os Deuses astecas não
têm nome para o seu panteão. Outras tribos divinas os chamam de
Atzlánti. Caprichosos e cruéis de uma maneira que outros panteões
não são, os Deuses astecas têm sede de sangue, são agressivos e vio-
lentos. Eles normalmente geram Heréus com descendentes mortais
das tribos que falam Náhuatl, onde quer que esses povos nativos exis-
tam.
Para os Atzlánti, a continuidade é mais importante do que co-
munidade ou individualidade. Um humano específico não é importan-
te. Assim como um vilarejo, família, clã ou nação específicos são i-
gualmente dispensáveis. A questão mais importante para esta tribo é
que o sol continue em seu caminho diário, que a lua siga o sol em seus
ciclos estabelecidos que as estrelas continuem a brilhar regularmente
como em seus planos prévios. Ainda assim, a normalidade e regulari-
dade astronômica requerem sacrifícios sangrentos, e até mesmo que
os outros Deuses reprovem os métodos dos Deuses astecas, eles não
podem negar que ao menos o calendário prossegue de maneira usual e
esperada.
De todas as tribos divinas, os Atzlánti são os menos preocupados
com o Destino ou fim potencial dos Deuses. Eles são os mais mutáveis
em forma, os mais mutáveis em propósito aparente e os menos sus-
peitos das ambições de seus Heréus. É claro, parte da razão para esta
atitude libertina em relação aos seus filhos é sua atitude em relação à
dor e morte. Que sangue poderia ser melhor de se derramar para
garantir a continuidade do curso do sol do que o sangue de um glorio-
so filho dos Céus?
Os Atzlánti têm fraquezas, naturalmente, e a maior pedra em seu
caminho é sua desesperada necessidade de sangue. O sangue alimenta
e transmite toda magia asteca e poderes divinos, e apesar de Quetzal-
coátl precisar de apenas uma gota para muitos de seus trabalhos,
Huitizlopotchli parece precisar de um esbalde. O quanto os outros
Deuses precisam desse tipo de sacrifício é preferência pessoal, e
quando é necessidade genuína. Mesmo assim, os Atzlánti precisam de
sangue fresco, de animais ou seres humanos, para fazerem sua parte
em perseverante realidade. Seus Heréus são similarmente afetados.
HUITZILOPOCHTLI
Ou: UITZILOPOCHTLI
Descrição: De rosto preto, coberto com tatuagens azuis e com
uma emplumada perna esquerda amarela, Huitzilopochtli é o Deus
asteca da guerra e do sol. Ele derrotou os Quatrocentos Sulistas com
sua armadura de algodão e com suas quatro lanças presas pela águia,
uma tocha de serpente turquesa e um escudo de vinhas. Inclinado a
brincos e jóias de ouro, ele ama o sangue que vem de guerreiros de-
sonrados. Os Astecas foram seu povo escolhido, pois ele cultivou neles
um amor enlouquecido pelo amor e sacrifício.
Em tempos modernos, Huitzilopochtli tem trabalhado como téc-
nico de um banco de sangue, um seqüestrador profissional, um mer-
cenário e um comandante de esquadrão da morte. Pessoas que vivam
a encontros com ele se lembram de olhos frios, um comportamento
sério e uma perigosa raiva dificilmente posta em xeque. Até mesmo
como homem, ele exala heróica e feroz selvageria.
Heréus de Huitzilopochtli são normalmente similarmente ater-
rorizantes. Até mesmo em carreiras relativamente pacíficas como
ornitólogos e etnólogos, seu potencial para raiva é sempre próximo à
superfície. Os Deuses tratam os filhos do Colibri da Esquerda como
assassinos e soldados — instrumentos de linha de choque frontal, não
ferramentas de grande sutileza.
Poderes Associados: Carisma Épico, Vigor Épico, Força Épica, Animal
(Colibri, Águia), Morte, Guardião, Itztli, Magia, Sol, Guerra
Habilidades: Atléticos, Atenção, Briga, Mira, Armas Brancas, Arre-
messo
Rivais: Tezcatlipoca; Ares, Hórus, Ogoun, Susano-o, Thor, Tyr
MICLÁNTECUHTLI
Ou: SANTA MUERTE
Descrição: Miclántecuhtli é o senhor de Mictlán, o reino dos
mortos e dos espíritos do mundo asteca. Esqueleticamente magro,
com cabelos negros pontilhados com estrelas brancas, as mãos com
garras de Deus são fortes o bastante para rasgar almas em pedaços.
Ele veste trajes de papel de casca, e seu fígado se pendura para fora de
um buraco em seu abdômen.
Nos tempos modernos, Miclántecuhtli tem sido um burocrata
nos governos e cliente assistencial de ramos de grandes corporações.
O Deus asteca da morte sofre de um caso permanente de esquizofreni-
a, e adora o poder de destruir almas de pessoas que surgem para
serem confrontadas com barreiras impossíveis à ajuda real. Organiza-
ções de assistência médica e seguro são particularmente deliciosas
para ele, e ele ama fazer um mortal lutar contra algo que ele queira,
apenas para descobrir que não era o que ele queria em primeiro lugar.
Até mesmo em sua forma humana, sua face corada e doentia normal-
mente faz os mortais desviarem os olhos ao encontrá-lo.
Heréus de Miclántecuhtli são levemente menos amargurados e
raivosos, mas todos eles sentem prazer em causar algum grau de
sofrimento aos outros. É parte de seu charme e essência natural. Pou-
cos entendem quão miseráveis eles são ou que seu pai os fez de tal
maneira que ele possa se divertir com sua infelicidade.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Animal (Cão),
Morte, Guardião, Itztli
Habilidades: Comando, Investigação, Manha, Política, Presença, Ar-
remesso
Rivais: Quetzalcoátl; Amaterasu, Atena, Frigg, Ptah, Shango, Thoth
52

QUETZALCOÁTL
Ou: ÉHECATL, GUKUMATZ,
KUKULKÁN
Descrição: Quetzalcoátl, o mais astuto e pacífico e menos san-
grento dos Atzlánti, tem sido um sacerdote e rei, construtor e legisla-
dor, um astrônomo e um médico — e este é seu caráter lendário. Páli-
do, cabelos prateados e barbudo, Quetzalcoátl é alto e atlético, vestido
em penas verdes e vermelhas brilhantes do pássaro que lhe dá o no-
me. Precisando de sangue apenas uma vez por ano, o Deus da serpente
emplumada leva os mortais a criarem beleza e arte, viver alegremente
no momento presente e alcançar as mais altas ambições individual-
mente e como sociedades. Ele se especializa em criar eras de ouro.
Nos tempos modernos, isso significa que ele raramente fica mui-
to tempo numa só identidade. Ele poderia ser um pintor na manhã, um
idoso engenheiro à tarde e um amante iniciante à noite. Ele gosta de
dançar até amanhecer enquanto uma calculadora digital funciona em
seu bolso, para que possa calcular a força da tensão de raios de aço de
um novo arranha-céus no local de trabalho da próxima manhã. Ele
está sempre lindamente vestido para a ocasião (qualquer que seja
ela).
Seus Heréus são similarmente enérgicos, com centenas de proje-
tos correndo simultaneamente. Eles inspiram os outros a feitos de arte
e terem momentos bons criando fenômenos culturais mundiais, de
novas tendências de moda a ressurreições de antigas formas musicais.
Eles estão sempre além do novo e melhor. Eles também estão quase
sempre exaustos, e seus sucessos inspiram grandes invejas.
53
Poderes Associados: Carisma Épico, Inteligência Épica, Animal
(Quetzal Esplendoroso), Fertilidade, Guardião, Terra, Saúde, Itztli,
Justiça, Psicopompo, Céu, Água
Habilidades: Acadêmicos, Comando, Investigação, Medicina, Armas
Brancas, Ciência
Rivais: Tezcatlipoca; Atena, Loki, Ptah, Susano-o, Thor, Thoth
TEZCATLIPOCA
Ou: TAHIL, YAOTL
Descrição: Chamado de Senhor do Espelho Nublado, Tezcatlipo-
ca é o Deus do Destino e disseminador da discórdia e vício. Possuindo
grande poderes criativos como Quetzacoátl, porém usando-os para
propósitos negativos, Tezcatlipoca atrai mortais para ciclos de destru-
ição e nova criação sempre que possível. Seu espelho, feito de obsidia-
na, mostra o futuro e pode predizer fome, ainda que suas imagens
sejam visões distorcidas, assim como a própria obsidiana reflete cores
distorcidas. Ele é sempre jovial, com olhos de jaguar e sem o pé direi-
to, sempre devastadoramente belo e sempre problemático.
Nos tempos modernos, ele normalmente aparece como um líder
de gangues, atraindo mais pessoas jovens para perigosas aventuras.
Outros papéis incluem um artista performático ou um ator, um solda-
do que fomenta rebelião, um engenheiro que planeja começar uma
nova companhia, um advogado corporativo e anfitrião de um progra-
ma de entrevista de rádio. Seus objetivos principais são sempre dis-
seminar controvérsia e descrença, e ele é muito bom em alcançar seus
objetivos.
 Heréus de Tezcatlipoca são inclinados a labores similares, mas
normalmente para fins levemente diferentes. Inversamente, o benefí-
cio da controvérsia é raramente digno; muitos escolhem alcançar
objetivos em particular. Eles são bons ativistas sociais e agentes políti-
cos — cães de ataque pelas causas que escolhem representar. Assim
como o animal patrono de seu pai, o jaguar, eles operam sem serem
notados até que seja tarde demais para suas vítimas evitá-los. Poucos
dos descendentes de Tezcatlipoca entendem que escolhem esses pa-
péis para fortalecer o tecido da realidade, não como fins próprios.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Destreza Épica,
Manipulação Épica, Raciocínio Épico, Animal (Jaguar), Escuridão, Itztli,
Magia, Lua, Mistério, Profecia, Sol, Guerra
Habilidades: Atléticos, Briga, Fortitude, Ocultismo, Presença, Furtivi-
dade
Rivais: Quetzalcoátl; Damballa, Geb, Hachiman, Hephaestus, Odin
TLALOC
Ou: CHAC, COCIJO, NUHUALPILLI
Descrição: Tlaloc, Deus das chuvas e das nuvens, sempre está
presente. Os astecas o herdaram junto com Xipe Totec, e eles nunca se
livraram dele. Com olhos e nariz grandes, com longos caninos e uma
tendência para brincos, Tlaloc fica na terra, nas lendas e mostra o
relacionamento entre terra e chuva para a produção de colheitas e
comida. Diferente de outros Deuses, a divindade da chuva recebe
sacrifícios não meramente para aplacar sua sede, mas para dar-lhe
poder para manter o equilíbrio — enchentes no tempo certo, e seca
também no tempo certo.
Completamente satisfeito com a era moderna, Tlaloc gosta de vi-
ajar. Ele tem sido um turista na Europa e na Ásia, por todas as Améri-
cas, África e até mesmo Austrália. Ele gosta de conversar sobre onde
esteve e sobre o que viu, mas se irrita se você não acredita nele ou
tentar desacreditá-lo. Ele trabalhou como um guia de cavernas, arque-
ólogo, engenheiro, médico e professor — quase qualquer trabalho que
o permita chegar próximo a crianças e pré-adolescentes (seus cora-
ções são mais fáceis e tenros de se engolir). Ele ama sacrifícios afoga-
dos acima de tudo, então instrutor de mergulho é uma de suas profis-
sões prediletas.
Heréus de Tlaloc tendem a compartilhar o amor de seu pai pela
vida moderna e fazer uso das mais avançadas tecnologias, mas tam-
bém têm apoiado intensamente a tradiç~o. “O melhor do novo e do
antigo” poderia ser o lema da família para muitos deles. Eles genui-
namente gostam de ajudar as pessoas, normalmente em trabalhos que
os permitam estar ao serviço de outros. Ainda assim, eles também
sofrem dos negros desejos e pesadelos perturbadores, que eles sen-
tem quase invariavelmente compelidos a consumar.
Poderes Associados: Aparência Épica, Terra, Fertilidade, Saúde, Itztli,
Céu
Habilidades: Acadêmicos, Briga, Comando, Medicina, Furtividade,
Sobrevivência
Rivais: Quetzalcoátl; Heimdall, Hera, Izanagi, Legba, Osíris
54

TLAZOLTÉOTL
Ou: IXCUINA, TETOINNAN, TLAELQUARNI,
TOCI
Descrição: Tlazoltéotl é uma Deusa de imundície, quer envolva
sistemas de tratamento de água, detritos humanos ou detritos mentais
de lixo psicológico. Ela tem o poder de limpar e banir tudo isso com
sua vassoura mágica. Sua posição favorita é de cócoras, seja para
defecar ou para dar a luz a uma criança ou fornicar, e ela pode usar
qualquer um para contar a história de sua vida, incluindo todas as
partes más e desagradáveis. Ela é jovem e bela o bastante para tentar
os mais pios mortais à luxúria sexual e ruína emocional. O fato de ela
ser tão disposta a ouvir todos os detalhes de suas luxúrias e emoções
sombrias apenas fortalece o seu poder.
Tlazoltéotl trabalhou nos tempos modernos como uma designer
de moda, psicóloga, barista, assistente social, prostituta, cantora de
bar, super-star infantil, lixeira, encanadora e faxineira. As pessoas
explicam ou expõem seus mais íntimos desejos a uma profissão em
particular? É isso que ela quer ser. As pessoas tendem a idealizá-la
quando se lembram dela, mas se lembram de que era sempre emocio-
nalmente distante. Ela nunca revelou muito de si enquanto pergunta-
va constantemente às suas vítimas-admiradores. Ninguém jamais
chegou a conhecer a real Tlazoltéotl; ela estava ocupada demais pri-
vando-os de seus mais pessoais e horrendos excrementos.
Heréus de Tlazoltéotl são similarmente capazes de retirar segre-
dos dos lugares escuros das mentes das pessoas. Eles são excelentes
reviradores, com facilidade de localizarem coisas úteis em meio a
55
montanhas de lixo. Sedutores, porém emocionalmente desconexos,
eles tipicamente têm grandes vidas sexuais mas têm dificuldade em
estabelecer relacionamentos genuínos.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Manipulação
Épica, Terra, Itztli
Habilidades: Arte, Ofício, Empatia, Investigação, Medicina, Política
Rivais: Huitzilopochtli; Afrodite, Bastet, Erzulie, Freya, Raiden
XIPE TOTEC
Descrição: Deus do milho e das sementes crescendo na terra,
Xipe Totec representa a morte se transformando numa nova vida.
Como todos os Atzlánti, ele requer ao menos algum sangue para fazer
o seu trabalho, mas ele também precisa de pele humana ou animal. De
fato, muitas de suas poderosas artes se baseiam em vestir a pele de
uma vítima de sacrifício. Uma vez que vista seu horrendo traje sobre
sua pele carne dourada, Xipe Totec é capaz de fazer ouro do nada, e
fazer sementes frutificarem no chão, comandar doença e saúde, acio-
nar as estações e repelir qualquer cria de Titã — ou até mesmo Titãs
— de seu caminho. Além disso, ele capaz de tomar atributos mortais e
perícias do ser específico de que veste a pele. Quando envolto na pele,
como uma mulher estaria envolvida num vestido, ele é capaz de se
tornar esta pessoa total e completamente.
Nos tempos modernos, Xipe Totec gosta de ser um ator e um
músico. Ele gosta de estar no palco e se apresentar às pessoas, mesmo
que seus atos sejam normalmente chocantes para o público e sangren-
to, pois ele prefere mostrar o processo de vida, morte e renascimento
pelo qual ele é Deus. Ele também trabalhou como jardineiro, arquiteto
de paisagem, fazendeiro e rancheiro. As pessoas se lembram dele
como um solitário que tende a cuidar de si por longos períodos no
inverno, enquanto se torna gregário e aberto na primavera, verão e
outono. Normalmente, ele faz uma grande festa no fim da segunda
metade de Março. Um de seus visitantes some da festa por um tempo
— ao menos até que Xipe Totec possa ficar confortável em sua nova
pele. Ele já teve milhões delas.
Os filhos de Xipe Totec são igualmente interessados em ciclos
naturais de morte e renascimento. Eles trabalham com tratamentos de
DNA e longevidade em laboratórios, escrevem poesia e romance des-
tinados a serem levados a um tipo de imortalidade, se engajam em
atos sexuais especificamente para gerar o máximo de crianças possí-
vel e semeiam vigorosos jardins destinados a produzirem quantas
plantas forem possíveis. Eles também roem suas unhas e mordem
suas cutículas, e se engajam em psicanálise e terapias de regressão de
vidas, procurando descobrir quem realmente são. Eles assumem novos
papéis e os descartam facilmente, normalmente se tornando espiões e
informantes do panteão, mas nunca ficam muito confortáveis em suas
novas peles.
Poderes Associados: Vigor Épico, Morte, Fertilidade, Guardião, Saú-
de, Itztli
Habilidades: Ofício, Fortitude, Integridade, Manha, Medicina, Sobre-
vivência
Rivais: Quetzacoátl; Anúbis, Shango, Sif, Susano-o, Zeus
56
 DR. AARON TIGRILLO
HERÉU DE TEZCATLIPOCA

Aaron Tigrillo nasceu numa pequena cidade do Novo México chamada Aztec. Ele sempre foi obcecado, mesmo quando criança. De uma fa-
mília pobre com cinco filhos, ele sabia que iria trabalhar duro para prosperar. Assim ele fez, se graduando com louvor em sua turma do segundo
grau e ganhando bolsa total na Universidade Emory em Atlanta, onde foi para ganhar seu doutorado em medicina.
Após completar sua residência, o jovem e idealista Dr. Tigrillo se voluntariou para a organização Doutores Sem Fronteiras. Enquanto ope-
rava no Iraque, o doutor foi raptado e muito provavelmente teria sido morto se não fosse o Deus Tezcatlipoca, seu pai, fosse buscá-lo. Aparente-
mente, o Deus seduziu sua mãe durante uma visita ao Monumento Nacional das Ruínas Astecas pelo qual sua cidade era conhecida e ele foi o
resultado desta união. Tigrillo usou seu poder recém descoberto para fugir dos raptores e tem adorado seu pai desde então.
Retornando aos Estados Unidos, Tigrillo rapidamente se estabeleceu como talentoso cirurgião cardíaco. Seus sacrifícios sub-reptícios dos
corações defeituosos de seus pacientes de transplante ao seu Deus foram descobertos, porém, e Tigrillo quase perdeu sua licença médica e per-
deu sua posição. Desde então o bom doutor tem usado um ritual para servir ao seu Deus de maneira ainda mais visceral.
Aaron Tigrillo é uma figura esbelta, com lisos cabelos à altura do ombro, cavanhaque aparado e olhos da cor da caoba. Dr. Tigrillo se veste
impecavelmente. Normalmente, ele veste ternos de marca, Versace e Armani sendo seus favoritos. Ele está sempre armado com um conjunto de
bisturis de obsidiana, que ele usa para grande efeito dado seu conhecimento de onde eles causarão mais dano. Ele também mantém uma Caveira
de Cristal transparente em sua bolsa médica. Se ele souber que está entrando em problemas, ele às vezes apelará para algo mais substancial,
como um combo de escudo-asteca-e-maquahuitl ou um tepoztopili. Tigrillo dirige um Jaguar.
Dicas de Interpretação: Você se sente abençoado por seu pai ser o grande Espelho Nublado, Tezcatlipoca, e você faz tudo ao seu alcance
para agradá-lo, oferecendo-o sacrifício após sacrifício de si mesmo ou das crias e adoradores de Titãs que caiam em suas mãos de especialista.
Você entende que é seu pai e os outros Deuses que ficam entre o mundo do homem e a total aniquilação, e você fará tudo o que for necessário
para assegurar a vitória. Você aprecia tudo que os membros de seu Bando fazem para diminuir a ameaça dos Titãs, mas se o sangue dos heróis é
o que Tezcatlipoca exige, você não hesitará em sacrificá-los e a si mesmo para salvar a humanidade. É esse tipo de chamado que você atendia
todo dia como cirurgião, só que numa escala maior.
Legados: A relíquia Caveira de Crista de Dr. Tigrillo lhe permite canalizar as Esferas Magia, Mistério e Profecia. Ela também pode falar com
ele, oferecendo-o sábio conselhos e acessória.

57
 Os Amatsukami
Os Deuses Japoneses
Os Amatsukami são as divindades do Japão antigo. Quando per-
guntados sobre há quanto tempo eles estão ativos, eles certamente
respondem “desde sempre”. Outras tribos normalmente estimam que
sua idade esteja em torno da do Dodekatheon e os Aesir, apesar de ser
possível que os Amatsukami não estejam mentido quanto à sua idade.
Independente disso, os Amatsukami certamente têm um jeito diferen-
te de trabalharem no mundo.
Os Atzlánti trabalharam para garantir a continuidade do Mundo
Superior em sincronia com o Mundo. O Dodekatheon, os Aesir e os
Pesedjet garantem a continuidade de suas comunidades humanas. Os
Amatsukami, porém, enfatizam a continuidade da Natureza — a reali-
dade do Mundo e todas as suas maravilhas naturais, as interações
entre o vivo e o não-vivo para criar beleza e beleza mutável formadas
pelos estados de permanente mudança.
Para os Amatsukami, acender uma vela é lançar uma sombra, e
matar uma borboleta é causar uma seca. Nenhuma ação é verdadei-
ramente separada de todas as outras; todas as escolhas ocorrem num
retrato ilimitado do Agora. Assim, este panteão trabalha para o equilí-
brio e adequação correta de todo o ser: a individualidade humana em
cooperação com a comunidade em cooperação com a natureza em
cooperação com a divindade. Seus Heréus trabalham para estabelecer
soluções “ecológicas” para problemas complexos acreditam que ape-
nas respostas belas e compostas manterão os Titãs ao longe.
O problema de tão elegantes e serenas resoluções naturais é que
elas levam tempo para programar, e há uma boa quantia de discussão
sobre o que exatamente deve ser feito. Os Amatsukami tendem a não
tomarem a rota mais direta, qualquer que seja a solução, para ganha-
rem mais tempo para aperfeiçoar este esforço. Em situações onde o
tempo é um problema, os Heréus dos Deuses japoneses normalmente
não o têm.
Amaterasu
Ou: Omikami, Tensho Daijin
Descrição: Amaterasu é a Rainha da Planície Celestial, Deusa do
sol e mãe da família imperial do Japão. Ela foi a mais poderosa das
divindades japonesas, e quando se escondeu numa caverna, o Mundo
caiu em trevas. Apenas posicionando um espelho na entrada da caver-
na e arquitetando um elaborado e barulhento entretenimento do lado
de fora os outros Deuses foram capazes de chamá-la de seu isolamen-
to. Uma vez que olhou no espelho, ela percebeu o quão bela, elegante,
gloriosa e jovial ela realmente era. Ela retornou aos seus deveres mais
radiante e maravilhosamente confiante do que ela jamais tinha estado.
Isso foi uma preparação mais do que adequada para a vida mo-
derna. Amaterasu conhece sua própria beleza tão bem que ela pode
usá-la como um espelho para refletir a beleza dos outros. Ela ajuda os
mortais a entender sua própria aparência e sua própria beleza, pois
ela sabe como usar a sua. Como fotógrafa de moda e artística, ela tem
direcionado suas lentes para pobres e ricos, para revelar sua dignida-
de, sua honra e sua força de caráter. Como dançarina, ela se move para
erguer os espíritos das pessoas. Como joalheira, ela fez peças que
complementam e elevam seus usuários aos olhos alheios. Qualquer
coisa em que ela ponha a mão se torna ainda mais bela e refinada. E,
mais do que qualquer outra coisa, ela põe sua mão no Japão.
Desde que outros Deuses e o Exército dos EUA afetaram metafí-
sica e fisicamente seu relacionamento materno com os governantes do
Japão, Amaterasu tem se esforçado para fortalecer todo o seu povo.
Grandes artistas — sejam eles escultores, pintores ou designers — se
tornam seus parceiros e ajudam a dar a luz a novas gerações de He-
réus que tornarão o Japão grande e belo. Ela os cria para serem enge-
nheiros, médicos, artesãos, artistas marciais, músicos — todo tipo de
pessoa que seja capaz de tornar sua própria terra grande. Os Heréus
de Amaterasu são chamados para tornar sua terra natal verdadeira-
mente a terra do sol nascente.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Força Épica,
Fertilidade, Sol, Tsukumo-Gami
Habilidades: Arte, Atenção, Ofício, Empatia, Integridade, Presença
Rivais: Susano-o, Tsuki-Yomi; Apolo, Kalfu, Sif, Thoth, Tlaloc, Xipe
Totec
Hachiman
Ou: Daibosatsu, Ojin, Ywata no Kami
Descrição: Hachiman, senhor das redes de pesca, campos férteis
e guerra, é um contestável e flexível Deus. Seu símbolo, o tomoe, são
três lágrimas num vórtice, significando as forças da mudança e trans-
formação que ele leva a qualquer ocasião. Nas lendas, ele seria um
guerreiro com rabo de cavalo, um sacerdote calvo ou um pescador de
cabelos compridos. Como protetor divino de todas as classes sociais,
ele é capaz de mudar até mesmo sua forma divina, se tornando gordo
ou magro, alto ou baixo, calvo ou cabeludo, como o momento lhe con-
vir. Infelizmente, ele é incapaz de mudar as formas imediatamente;
qualquer forma que ele assuma para um dado encontro, ele deve man-
ter. Além disso, a pomba e suas oito bandeiras tradicionais estão pre-
sentes aonde quer que ele vá. Eles são símbolos invioláveis de sua
presença.
58
 Nos tempos modernos, Hachiman vê a obsessão de Amaterasu Rivais: Raiden; Ares, Freyr, Hórus, Ogoun, Xipe Totec
com o Japão como desnecessariamente concentrada. Como artista
marcial e monge budista, ele levou os benefícios do Japão para o Oci-
Izanagi
dente. Como destro chefe, ele serviu os benefícios de sua culinária.
Como produtor de anime ele doutrinou sua narrativa e sua cultura. Ele Ou: Izanagi no Mikoto
ri fácil e freqüentemente, e gosta de reuniões de família onde pode se
Descrição: Izanagi, o primeiro homem dos Amatsukami, foi o pai
sentar como o sábio e velho tio, contando histórias sobre sua vida
de Amaterasu e criador de todas as terras e ilhas do Japão. Ele foi pai,
após a guerra ou nos campos de concentração. Acima de tudo, ele leva
com Izanami, de várias divindades e espíritos, e muitos continuam a
a guerra aos inimigos da realidade por outros meios: tecendo redes de
servir ao seu pai. Como senhor do céu, ele ajuda a manter o movimen-
pessoas e idéias, fertilizando os campos abertos de mentes famintas e
to das estrelas e planetas, e mantém o clima fluindo em padrões orde-
fazendo campanhas por boa educação em ciência e tecnologia. Como
nados. Ele tem alguma responsabilidade por garantir a fertilidade de
todos os generais, ele sabe que logística, e não glória vencem batalhas
seres humanos, também. Após sua esposa, Izanami, morrer no parto,
e guerras.
ele segurou sua forma pútrida durante um mal sucedido resgate do
Hachiman escolhe a quais filhos seus ele revelará sua verdadeira
Yomi. Frustrada e enfurecida, ela jurou vingança, dizendo que destrui-
natureza exatamente pelas mesmas razões. Os mais agressivos e difí-
ria 1.000 pessoas de seu povo por dia; Izanagi respondeu que 1.500 de
ceis ele tende a ignorar, em favor daqueles com objetivos práticos e
seu povo nasceriam a cada dia. Alto, com cabelos pretos, bigode e
alcançáveis. Seus Heréus precisam ser oficiais e líderes de soldados,
barba mãos graciosas e porte elegante, Izanagi se parece com um
não massa de manobra no campo, especialmente agora que o palco da
homem maturo japonês cujos olhos têm um sombrio ar de determina-
batalha é o Mundo. Raramente seus Heréus são burros ou incultos,
ção tocado de tristeza.
pois o Senhor das Oito Bandeiras quer um exército que ame seu país
Nos tempos modernos, Izanagi normalmente aparece como um
com olhos abertos para seus benefícios e falhas. Seus Legados nor-
negociante solitário. Ele passa muito de seu tempo em bares e cemité-
malmente são livros — manuais de batalhas táticas ou gerência de
rios, passando em ambos em seu caminho de ida e volta de seu local
negócios, projetados a mudar a consciência do leitor.
de trabalho todo dia. Quer ele interprete um gerente intermediário ou
Poderes Associados: Carisma Épico, Destreza Épica, Raciocínio Épi-
vendedor de uma loja, ele realmente vive por aqueles poucos minutos
co, Animal (Pomba), Fertilidade, Guardião, Tsukumo-Gami, Guerra
no cemitério em que pode falar com sua esposa morta (ou os poucos
Habilidades: Atléticos, Comando, Investigação, Mira, Armas Brancas,
minutos no bar em que ele pode cantar karaokê tristemente sobre o
Ciência

59
amor que teve e perdeu). Os outros Deuses encarregam Izanagi de
monitorar e minimizar as mudanças na atmosfera, mas ele não tem
vocação real para o trabalho e rejeita grande parte de seus deveres.
Heréus de Izanagi normalmente ficam largados no Mundo como
resultado. Ainda sem receber qualquer função específica de seu pai,
eles normalmente são contatados antes de mais nada por outras di-
vindades, tentando retirar um pouco do rancor do velho homem (o
que tem demorado os últimos seis ou sete mil anos). Alguns acham
que Izanagi logo cederia à raiva e agressão de um Titã ou pior.
Poderes Associados: Carisma Épico, Força Épica, Psicopompo, Céu,
Tsukumo-Gami
Habilidades: Acadêmicos, Atenção, Fortitude, Armas Brancas, Pre-
sença, Arremesso
Rivais: Izanami; Atum-Re, Barão Samedi, Dionysus, Loki, Quetzalcoátl
Izanami
Ou: Izanami no Mikoto
Descrição: Izanami é a esposa morta de Izanagi, rainha do Sub-
mundo e primeira mulher dos Amatsukami. Nos dias em que esteve
viva, ela ajudou a dar a luz a todos os Deuses e ilhas do Japão. Ela
morreu dando a luz a uma criança, e seu marido imediatamente matou
o garoto em fúria e frustração após a mulher que amava ter sido tirada
dele. Izanami se tornou a Rainha do Yomi, o Submundo japonês. Sua
horrenda aparência lá — metade podre e rodeada de larvas de insetos
— faz com que ela escolha as trevas e a morte ao invés da vida e da
luz. Ela e Izanagi estão eternamente separados e não podem mais
agüentar olhar um para o outro mais. As shiokome, servas de Izanami
são quase tão aterrorizantes quanto olhar para ela.
Izanami não sai muito para o Mundo. Ela tende a ser reclusa; um
disfarce comum é como uma velha senhora morando com 47 gatos
numa casa que cheira a formol e poeira. Mesmo assim, porém, uma
procura em sua história revela grandes êxitos no passado — como
bióloga, mãe, esteticista, filósofa e defensora dos valores familiares.
Sua história tende a colocá-la a se expressar, assim como faz a todos
os Deuses. O Destino lida com todos eventualmente.
Heréus de Izanami tendem a serem crianças de sua fase criativa
e luminosa ou sua escura e mortal. Os filhos criativos são espertos e
felizes, capazes de obras de beleza de grande energia. Os outros Deu-
ses normalmente os presenteiam com Legados artísticos em memória
de sua mãe, mas os afastam de qualquer poder real ou lugar onde
possam causar dano ou bem genuíno. Seus Heréus sombrios, por
outro lado, tendem a receber seus poderes diretamente das mãos de
sua mãe. Izanami nem sempre ama os Deuses que poderiam tê-la
salvo no nascimento da criança, e ela escolhe seus descendentes a-
gressivos para serem flagelos às outras divindades. Alguns imaginam
se ela pretende se aliar aos Titãs no conflito atual.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Escuridão,
Morte, Terra, Tsukumo-Gami
Habilidades: Briga, Comando, Fortitude, Integridade, Ocultismo,
Furtividade
60
Rivais: Izanagi; Bastet, Freyr, Posseidon, Shango, Thor, Tlaloc soda em salas brancas e salas de servidores (claro que ele trabalha
nos campos da computação — trovões reunidos quase sempre são
Raiden interessantes para ele) e bajula mulheres bonitas. Ele abertamente
desdenha de pessoas feias. Quando ele se passa por um estudante
Ou: Narukami, Raijin colegial, ele ganha convites para fraternidades simplesmente porque
ele pode ser muito tolamente engraçado. Após a formatura, porém,
Descrição: De pele vermelha, com pés com garras e aparência
todos descobrem quão difícil pode ser tê-lo como colega de quarto
demoníaca, rodeado por um conjunto de tambores e empunhando um
plantado no sofá por semanas a fio.
poderoso arco, Raiden é o Deus do trovão e relâmpago. Um guardião
Heréus de Raiden são normalmente versões menores de seu pai.
contra invasores e invasões, ele repeliu os mongóis tão efetivamente
Eles podem não ser exatamente apavorantes, mas a maçã nunca cai
que apenas três marinheiros sobreviveram. Muitos o temem por sua
muito longe da árvore. Inclinados a comportamentos indecentes e
terrível face e suas opiniões normalmente descontentes sobre o esta-
possuindo grande perícia com tecnologia moderna, eles tendem a se
do do Mundo e da nação. Ainda que você possa achá-lo calmo por
tornarem programadores e hackers do Deus, encontrando informação
tempo o bastante (normalmente através da aplicação de sakê em
e defendendo os lugares vulneráveis nas defesas da realidade. Tendo
quantidades copiosas), ele se prova uma pessoa bastante agradável
acesso a uma das forças mais primitivas do Mundo, eles também al-
que podem oferecer conselho em quase qualquer assunto. Se você
gum comando sobre a vida vegetal, uma rede intrínseca para a mu-
aceitará ou não este conselho depende do quão bêbado você ficou no
dança e comunicação no mundo.
processo. Raiden é um famoso admirador de umbigos, e ficou
Poderes Associados: Aparência Épica, Destreza Épica, Guardião, Céu,
conhecido por roubá-los das pessoas. Os atuais padrões de moda
Tsukumo-Gami
favorecendo diafragmas nus o agradam tremendamente.
Habilidades: Atléticos, Briga, Fortitude, Mira, Presença, Ciência
Nesses dias, Raiden é um porco. Ele é feio para qualquer padrão,
Rivais: Amaterasu; Arthemis, Atena, Erzulie, Freya, Hera, Ísis, Sif,
não importa em que disfarce se ponha. Logo, além de esconder seus
Tlazoltéotl
dentes, esconder o vermelho de sua pele e esconder seus pés em
tas, Raiden tende não esconder muito de seu comportamento admira-
velmente nojento. Ele come demais, arrota e peida publicamente, bebe

61
 de aviões, surfar em furacões e iniciar revoluções. É uma oportunida-
Susano-o de excitante estar vivo, além de existirem todo tipo de mulheres incri-
velmente belas por aí. O que há de mal? E não é tão certo e ordeiro
Ou: Susanoo no Mikoto quanto o Mundo Superior. Humanos estão no caos, e eles gostam das
pessoas que podem criá-lo, especialmente em frente às câmeras de TV.
Descrição: Deus do mar e das tempestades, Susano-o é um jo-
Tudo é muito melhor se é possível que sua idiotice possa ser vista por
vem de temperamento explosivo, cheio de raiva. Ele sempre está se
milhões de pessoas.
dedicando a alguma aventura selvagem — normalmente porque ele
Heréus de Susano-o tendem a buscar emoções de maneira simi-
não é bem-vindo no lugar em que reside. Numa lenda, ele se viu envi-
lar. Eles se comportam mal em público, cometem atrocidades em
ado para fora de Takamagahara — a região dos Amatsukami no Mun-
batalha, se fazem de tolos em restaurantes e conseguem as boas gra-
do Superior — e dado momento, ele decidiu visitar sua irmã, Amate-
ças das pessoas fazendo coisas incrivelmente estúpidas que foram
rasu, antes de ir embora. Eles então disputaram sobre quem fazia as
além das melhores expectativas delas. Eles sempre têm momentos
melhores pessoas. Ela fez mulheres jovens dos fragmentos da espada
maravilhosos, a menos que ninguém esteja por perto para ver suas
de seu irmão, e ele fez homens das jóias do colar de sua irmã. Ainda
façanhas após o feito. Não há sentido em alcançar resultados incríveis
assim, Amaterasu fosse claramente a vencedora. Em fúria, Susano-o
se não há ninguém para confirmá-los depois. Ninguém gosta de um
matou uma de suas atendentes, destruiu seus campos de arroz e fi-
bravateiro, afinal de contas.
nalmente lançou um cavalo esporado em sua sala de visitas. Ele foi
Poderes Associados: Força Épica, Raciocínio Épico, Caos, Psicopom-
banido para o Mundo, onde teve que matar um dragão de oito cabeças,
po, Céu, Tsukumo-Gami, Água
casar com uma garota camponesa após muitos testes e dar sua espada
Habilidades: Atenção, Briga, Ofício, Fortitude, Armas Brancas, Pre-
a sua irmã antes que finalmente recebesse permissão de retornar a
sença
Takamagahara.
Rivais: Amaterasu; Atena, Hel, Legba, Odin, Quetzalcoátl, Thoth
Visto o quão excitante o Mundo pode ser, Susano-o às vezes
questiona se as apologias valeram a pena. Ele gosta de marchar em
paradas e protestos, lutar em guerrilhas em desertos e selvas, explodir
prédios, configurar fogos de artifício (física e metaforicamente), pular

62
 Tsuki-yomi nesses casos, seu julgamento é rápido e terrível. Para melhorar suas
próprias maneiras e credenciais imprevisíveis, ele passou por uma
Ou: Tsukiyomi no Mikoto série de restaurantes, e no processo, descobriu que realmente gosta
de cozinhar.
Descrição: Tsuki-yomi, o Deus da lua, é o irmão de Amaterasu,
Heréus de Tsuki-yomi são motivados a serem motores e abala-
apesar dos dois estarem eternamente separados. Tsuki-yomi foi a uma
dores do Mundo. Apesar de raramente produzirem arte por si só, eles
festa como representante de Amaterasu, mas matou a anfitriã — a
dirigem galerias e promovem as pinturas de outras pessoas; iniciam
Deusa da cozinha, Uke Mochi — pois ela criava comida olhando para a
companhias de publicações para produzirem livros; editam e distribu-
terra ou o mar do qual um tipo particular de comida vinha e então
em revistas de fotógrafos e notícias importantes; ou financiam noites
vomitava sobre a comida. Tsuki-yomi ficou tão revoltado que ele sim-
literárias ou leituras de poesia para ampliar a causa das artes. Por
plesmente não pôde evitar, sacou sua espada e a matou. Chocada por
puxarem ao seu pai, porém, seus envolvimentos em projetos tende a
sua conduta, Amaterasu o enviou para o outro lado do céu e não o
seguir um ciclo de marés, indo desde a mania durante uma parte do
olhará diretamente jamais. Como resultado, Tsuki-yomi fica isolado a
dia à depressão durante outras — circulando do brilho às trevas ao
maior parte do tempo. Sedento por qualquer desculpa para se afastar
curso de cada mês. Sempre muito bons em ajudarem os outros a al-
da desdenhosa presença de sua irmã, Tsuki-yomi passa o resto do
cançarem seus sonhos, eles raramente alcançam os seus.
tempo agindo como mensageiro entre os mundos acima e abaixo.
Poderes Associados: Carisma Épico, Escuridão, Lua, Psicopompo,
Essas idas e vindas servem bem a Tsuki-yomi. Como diplomata,
Tsukumo-Gami
cortesão, piloto de linhas aéreas, piloto de jatos, inspetor de qualidade
Habilidades: Acadêmicos, Atenção, Empatia, Investigação, Mira, Polí-
e guru gerencial, o deus da Lua viajou por todo o Mundo, interagindo
tica
com pessoas e mudando vidas. Felizmente, ele aprendeu melhores
Rivais: Amaterasu; Arthemis, Freyr, Ogoun, Sobek, Tezcatlipoca
modos à mesa do que quando fez sua irmã se enfurecer tanto, mas ele
ainda procura por ofensas cometidas por anfitriões ou visitantes, e

63
 Yukiko Kuromizu
Heréia de Susano-o

Yukiko Kuromizu chegou aos Estados Unidos bem recentemente para estudar no Havaí. Nascida em Shirahama, Japão, de uma mãe solteira
(uma mergulhadora chamada Sakura), Yukiko aturou muitas provocações na infância sobre a falta de virtude da sua mãe e sua própria ilegitimi-
dade. Isso só piorou quando a mãe de Yukiko não conseguiu voltar de um mergulho em mares calmos, fazendo os nativos concluírem que a mu-
lher havia cometido suicídio em vergonha. Yukiko se tornou propriedade do Estado, e seu tratamento no orfanato não foi melhor do que era em
casa.
Apesar dessas dificuldades, ou talvez por causa delas, Yukiko cresceu forte, se destacando em atividades físicas, assim como jiujitsu e ken-
dô, assim como em campos mais criativos como fotografia, que ela veio a amar. Apesar de suas notas não serem as melhores, um professor da
Universidade do Havaí se impressionou com o seu trabalho e sugeriu uma carreira em fotojornalismo, até mesmo ajudando-a financeiramente
no que ela precisava para freqüentar a escola e fazendo-a viajar de cruzeiro para o Havaí trabalhando na tripulação do barco.
Esses sonhos foram interrompidos quando um poderoso tufão atingiu o barco na viagem. Yukiko foi jogada quando uma enorme onda atin-
giu o barco. Ela bateu forte na água e afundou como uma pedra. Olhando para cima das profundezas, ela pensou em sua mãe se esforçando tanto
para viver diariamente… Qu~o forte ela deve ter sido.
Ela acordou no leito de um fabuloso palácio. Miraculosamente, sua mãe estava lá, ao lado de um forte homem com olhos intensos. O homem
a explicou que era seu pai, Susano-o, e que tinha salvado sua vida — assim como salvou a de sua mãe. Em troca, Yukiko agora lhe devia a vida, e
ele a usaria como uma arma. Ele explicou que horrores outrora contidos haviam escapado e agora espalhavam terror. A tempestade que atingiu
seu barco era prova disso, de fato, e apenas sua intervenção a salvou. Agora, era sua vez de salvar alguém. Dotada de seus Legados, ele a trans-
portou para o Havaí, onde a trilha de crias de Titãs eventualmente a levou para a Costa Oeste Americana e para seu Bando.
Yukiko é uma jovem mulher japonesa com cabelo preto, olhos verdes e um belo sorriso que raramente mostra. Tendo descoberto um amor
por motocicletas desde sua Visitação, ela normalmente usa couro sempre que possível, já que isso também lhe concede alguma proteção em
batalha. Sobre o pescoço de Yukiko ostenta uma magatama de jade azul esverdeada, e ela empunha a Kusanagi, uma antiga espada de metal
esverdeado.
Dicas de Interpretação: Apesar de obrigada ao se pai por tê-la salvo, assim como confiada à sua missão, você espera ser um dia capaz de
seguir seus próprios sonhos. Ainda assim, você ama a excitação do que você faz e n~o tem certeza se retornaria { sua vida “normal”. Inexperiente
nos caminhos do amor, você tende a se fazer de tola perto de homens bonitos — especialmente Donnie, que graciosamente finge que você não
existe quando isso acontece. Em batalha, porém, você se concentra como um laser e é uma assombrosamente talentosa lutadora, compensando
em sutileza o que lhe falta em força bruta.
Legados: A Kusanagi soma Precisão +1 e Dano +1 ao padrão spatha (vide pag. 155) e permite que Yukiko canalize as Esferas Céu e Água.
Ela também tem um poder único que permite que Yukiko ataque alvos afastados sem ter que se aproximar. O ataque compartilha os atributos de
um ataque próximo com a Kusanagi, mas Yukiko não pode defender com ele. Ela pode atacar um alvo a uma distância de (Lenda x 5) metros.

64
 Os Loa
Os Deuses Vodu
Os Loa são divindades da África Ocidental, transplantados para o
Caribe e Américas do Norte e do Sul pela escravidão. Eles constituem o
mais diversificado dos panteões em termos de idade. Deuses com
apenas algumas centenas de anos habitam com Deuses que caminham
pela terra há milênios. Outros Deuses zombariam dos Loa como meros
espíritos elevados acima de sua patente e posição, mas seu poder real
e autoridade certamente impede esses detratores. Muita da inimizade
contra eles, assim, é social ao invés de metafísica. De todos os pante-
ões, os Loa lembram de suas origens como Heréus. Eles tendem a
tratar sua progênie com respeito e honra. De fato, as divindades do
Vodu parecem crer que seu panteão ainda não terminou de crescer, e
cada Deus tem um conjunto de espíritos, divindades menores e santos
católicos emprestados a quem recorrer como mensageiros, aliados e
companheiros de seus Heréus.
Os Loa formam um interessante complemento aos Amatsukami.
Onde o panteão japonês trabalha para o benefício da totalidade da
natureza em toda a sua diversidade, os Loa se concentram em reter a
energia e santidade dos lugares nativos. A integridade da natureza não
é tão importante quando a integridade do aqui e agora para os Loa. As
divindades vodu são ardentes credores da idéia de que o pequeno é
belo. Uma casa onde os habitantes vivem em paz, prosperidade e
65
felicidade é um bom e belo objetivo para os Loa. Um vilarejo próspero
ou cidade são feitos tão grandes quanto salvar uma ilha ou até mesmo
o Mundo. No que diz respeito a este detalhe, os Loa zombam dos ou-
tros panteões. Por que se importar em salvar o Mundo se as pessoas
morrem e suas cidades estão em ruínas? Qual é o sentido de seus
templos serem esteticamente agradáveis mas espiritualmente mor-
tos?
Pelo panteão ainda estar crescendo, os Deuses recorrem a uma
comunidade ativa de fiéis que reabastecem sua energia espiritual.
Como resultado, as divindades vodu sofrem de certa miopia. Em bene-
fício de unidade, prosperidade e paz a nível local, eles às vezes perdem
a visão de questões maiores, como banir os Titãs.
Barão Samedi
Ou: O Barão, Baron Cimitiére, Baron La Croix, Ba-
ron Kriminel, Tio Esqueleto
Descrição: Barão Samedi lhe faria acreditar que ele passou a
noite de sábado num tanque bêbado no Submundo, bebendo todas
debaixo da mesa com doses de rum. Então, ele sorrirá para você como
um viciado em crack no meio de uma overdose, e você pensará que é Habilidades: Comando, Fortitude, Integridade, Ocultismo, Política,
você quem realmente está usando drogas. Equipado com óculos escu- Presença
ros, uma elegante camisa preta, jóias de prata e uma cartola, o Barão Rivais: Kalfu; Hades, Hel, Izanami, Miclántecuhtli, Osíris
ama divertir as crianças e assustar os vivos dias dos adultos. Nas len-
das, ele vai até ditadores e lhes diz para colocarem seus assuntos em Damballa
ordem. Ele rouba na frente das câmeras em Nova Orleans. Ele peram-
bula entre clubes noturnos em todo lugar, colocando AIDS na ponta de Ou: Bom Dieu, Danbhala Weddo, Moisés
toda sétima agulha.
Descrição: Damballa é o pai dos outros Loa, e o mais poderoso e
De todos os Deuses, apenas Barão Samedi nunca se disfarça. Ele
importante Deus do panteão. Se parecendo com uma imensa cobra
é sempre o senhor do sábado, sempre vestido para uma festa, sempre
verde e preta, e associado com o dever paterno assim como primitiva
pronto para viver a não-vida ao máximo. Seus acompanhantes, os
sexualidade e criatividade, Damballa se casa com várias mulheres e
ghede — os mortos, fantasmas e zumbis e ancestrais reverenciados —
dorme com todas elas toda sexta-feira. Ele deixa dinheiro para elas, e
trilham seu caminho como fãs de uma estrela do rock ou acompanhan-
presentes para os filhos que faz com elas. Ele é associado com o católi-
tes de uma celebridade de Hollywood. Isso, é claro, é o que o Barão é, o
co-judaico Moisés, e se veste de branco e prateado.
notório astro da mais perigosa e psicótica boy-band que já subiu ao
De todos os Loa, Damballa muito raramente assume uma forma
palco neste Mundo.
mortal e humana. Ele prefere o aspecto de cobra e ama comer ovos
Uma infâmia similar se encaixa nos Heréus de Barão Samedi.
crus. Quando ele monta um cavalo — isso é, um hospedeiro mortal —
Fantasmas aparecem com mensagens para os vivos, adolescentes
ele faz este cavalo se contorcer no chão com suas mãos sobre sua
góticos bebem em cada uma de suas palavras antes de se enforcarem;
cabeça e falar em sibilantes e agudos sussurros. Qualquer mulher que
fotógrafos expõem suas fotos nos livros de aberrações. Como filhos de
segure uma cobra enquanto está nua se arrisca ao seu sensual e sexual
famosos em qualquer lugar, a descendência de Samedi tem difíceis
abraço.
anos adolescentes, experimentando rígida autodisciplina ou total
Heréus de Damballa são igualmente pessoas sensuais e primiti-
abnegação de responsabilidade. O Barão é um homem de família,
vas. Eles freqüentam festivais no deserto e dançam em noites na selva
porém. Ele toma todas as providências necessárias para ver que seus
quente. O que quer que eles façam (e eles têm grande permissão nisso
Heréus o sigam nos negócios da família.
de seu pai) eles são tratados como particularmente vivos e enérgicos.
Poderes Associados: Carisma Épico, Cheval, Escuridão, Morte, Terra,
O trabalho de uma drogaria ou de escritório não é para eles, mas o
Saúde, Psicopompo
contato com a natureza primitiva e celebração na chuva — queiram

66
eles ou não.
Poderes Associados: Carisma Épico, Animal (Cobra), Cheval, Saúde,
Mistério
Habilidades: Trato Animal, Atenção, Briga, Empatia, Medicina, Ciência
Rivais: Barão Samedi; Arthemis, Atum-Re, Hachiman, Huitzilopochtli,
Loki
Erzulie
Ou: Erzulie Freda, Erzulie Dantó,
Erzulie Je Wouj, Maria
Descrição: Bela, vestida de rosa e vermelho, ama comidas sua-
ves e perfumes, Erzulie é uma Deusa do amor em todas as suas for-
mas. Assumindo três faces dependendo da necessidade, como Freda
ela é a vaidosa jovem menina, como Dantó, ela é a protetora maternal
das crianças (e homossexuais), enquanto como Je Wouj (literalmente,
“olho vermelho”) ela é a furiosa velha que n~o ama mais. Associada
com a Virgem Maria e a Madona Negra da tradição católica, Erzulie é
uma garota feminina, galanteadora e sexy ainda sendo graciosa e
gentil ao mesmo tempo.
Na vida moderna, Erzulie tem sido uma prostituta, uma mãe,
uma ativista comunista, cozinheira e costureira. Ela sempre usa três
alianças de casamento simbolizando seus casamentos com Damballa,
Ogoun e Agwe (um ocupado loa do mar), não importa que face ela usa
no momento.
Heréus de Erzullie normalmente escolhem seus próprios cami-
nhos. Eles normalmente são muito sexualmente atraentes, o que às
vezes leva a enroladas árvores genealógicas no panteão vodu de he-
67
róis. Erzulie n~o se importa. Ela tem seus filhos para amar… Contanto
que eles a obedeçam quando precisar deles.
Poderes Associados: Aparência Épica, Carisma Épico, Cheval, Guar-
dião, Guerra
Habilidades: Arte, Atléticos, Empatia, Integridade, Presença, Sobrevi-
vência
Rivais: Kalfu; Amaterasu, Afrodite, Bastet, Freya, Tlazoltéotl
Kalfu
Ou: Maît Carrefour
Descrição: Kalfu é o gêmeo mau de Legba. Apesar de alguns pra-
ticantes de vodu os verem como a mesma divindade, os próprios Loa
sabem a verdade: Kalfu é o mestre dos espíritos malévolos da noite,
assim como Legba governa os espíritos benéficos do dia. Eles ficam
nos cantos opostos de todas as encruzilhadas e nos lados opostos dos
umbrais. Onde você encontra um, o outro nunca está muito longe. Até
mesmo suas roupas são iguais, o que significa que apenas observando-
os de perto se pode distingui-los, pois Kalfu é mais discreto em cor,
como se fosse iluminado pela luz da lua ao invés da do sol.
Em tempos modernos, Kalfu é o pregador fundamentalista que
visita prostitutas à noite, e o vendedor de drogas que vende ilumina-
ção mas oferece vício. Sua mera chegada invoca espíritos sombrios, e é
melhor ficar em silêncio em sua presença. Descontento e animosidade
o seguem a todo lugar, ainda que ele também seja uma força de ambi-
ção criativa. Que esta ambição às vezes leva a fúria assassina nem
sempre é culpa de Kalfu.
Heréus de Kalfu são similarmente problemáticos. Eles são bri-
gões e irritantes para vários de seus vizinhos; a polícia sempre parece
saber quem eles são e onde eles estão. Muitos têm costas quentes,
independente de terem ou não feito realmente algo. Tal atenção nega-
tiva normalmente leva a descendência de Kalfu a vidas de crime, mas
os Deuses reconhecem que a dicotomia entre bem e mal, como os
mortais a vêm, é uma das forças criativas que mantêm o Mundo intei-
ro e fora dos problemas dos Titãs.
Poderes Associados: Carisma Épico, Caos, Cheval, Escuridão, Magia,
Lua
Habilidades: Trato Animal, Atléticos, Ocultismo, Presença, Furtivida-
de, Sobrevivência
Rivais: Legba; Amaterasu, Arthemis, Bastet, Freya, Miclántecuhtli
Legba
Ou: Eshu, S. Lázaro, S. Pedro, S. Antônio
Descrição: Legba, guardião do portal espiritual, observa as en-
cruzilhadas e passagens. Um velho homem negro com um cachimbo
cheio de tabaco mastigado por seus dentes e apoiado numa bengala,
ele é associado com os santos católicos Pedro, Lázaro e Antônio, assim
como à cor vermelha. Vestindo um chapéu de abas largas e acompa-
nhado de seu cão, ele pode falar e compreender qualquer língua mor-
tal. Ele pode usar seu cavalo para andar e dançar, e pode mandar
qualquer mortal ao caminho certo — ou o errado. Ninguém entra no
reino místico sem sua permissão.
Nos tempos modernos, Legba interpreta todos os tipos de pa-
péis. Ele tem sido um comerciante de drogas na esquina que vende
iluminação, e um pastor que prega contra os demônios do vício. Ele
trabalhou como um tradutor nas Nações Unidas e um ditador caribe-
nho; um taxista e um mordomo informal. As pessoas se lembram de
seu amor por piadas e risada infecta, mas eles sempre suspeitam de
que ele estava rindo para elas.
Heréus de Legba são similarmente inclinados. Mestres do trans-
porte e de abrir caminhos, eles agem como batedores nas selvas e
guias turísticos. Todos são abridores de portas, grandes relações pú-
blicas, capazes de fazer apresentações e conectar pessoas com diver-
sos interesses a objetivos comuns. Como sátiros e piadistas práticos,
esses Heréus fazem grandes jogos de ilusões, afastando os tolos de
seus dinheiros regularmente.
Poderes Associados: Carisma Épico, Raciocínio Épico, Cheval, Profe-
cia, Psicopompo, Sol
Habilidades: Comando, Empatia, Integridade, Manha, Ocultismo,
Política
Rivais: Kalfu; Frigg, Hachiman, Hermes, Huitzilopochtli, Sobek
Ogoun
Ou: Gu, Ogoun, Ogum, S. Jorge,
S. Tiago, S. Sebastião
Descrição: Senhor do poder, autoridade e triunfo, Ogoun é um
espírito de ferro — nervos de ferro em batalha, ferro em armas e
ausência de medo em ação pessoal. De olhos escuros e pele negra, ele
gosta do contraste de um alvo uniforme branco e bainha vermelha
com sua ponta encurvada. Ele normalmente faz uso da identidade
católica de S. Tiago como o Maior e sempre carrega uma faca de ferro,
espada ou machete. Ele é um fumante e bebedor de rum, mas sempre
o caçador de pirata e nunca o pirata.
68
 Nos tempos modernos, Ogoun se dedica ao paramilitarismo e
papéis militares mais comumente. Ele sempre é um oficial, nunca um
homem alistado, apesar de seus registros sempre mostrarem que ele
avançou pelas patentes. Ogoun sempre obtém sua posição por mérito,
nunca por contatos. Ele é um artista do metal, particularmente ferro
— veículos de motor e armas obedecem o seu comando. Ele também é
um trabalhador de aço pesado e construtor de barcos. As pessoas se
lembram dele como objetivo e direto em sua fala.
Heréus de Ogoun são similarmente inclinados. Eles são persona-
lidades fortes, artistas e patriotas responsáveis. Leais ao seu pai, eles
trabalham como especialistas de fogos de artifício e demolições, nego-
ciantes agressivos, capangas de ditadores e combatentes da liberdade
escondidos nas selvas. Ninguém os chama de covardes e vive.
Poderes Associados: Manipulação Épica, Força Épica, Cheval, Fogo,
Guerra
Habilidades: Arte, Ofício, Fortitude, Armas Brancas, Política, Presença
Rivais: Barão Samedi; Atena, Heimdall, Ísis, Izanagi, Xipe Totec
Shango
Ou: Xangô, Çhangó
Descrição: Shango, senhor do trovão e rei-sacerdote dos Loa, é o
Deus da iniciação e justiça e realeza. Ele resiste à opressão em benefí-
cio de seu povo, e luta o bom combate em qualquer lugar. Vestido de
vermelho e branco, ele assombra mentirosos e ladrões com um ma-
69
chado de pedra feito por seu amigo e aliado Ogoun. As lendas dizem
que ele tem três esposas e teve filhos de cada uma delas. Alguns, seus
filhos legítimos, se tornaram reis e líderes da comunidade. Outros se
tornaram grandes sacerdotes, pastores e conselheiros espirituais.
Seus filhos restantes viveram como bandidos que preservaram a or-
dem moral roubando dos ricos e dando aos pobres. Assim é com os
Heréus de Shango.
Nos tempos modernos, o Deus trovão marchou com Dr. Martin
Luther King e com Ghandi; ele também foi um membro dos Panteras
Negras e guarda-costas de Malcolm X. Ele tem sido um vigilante, mer-
cenário, atleta astro e um juiz negro de uma cidade branca. Diferente
de vários Deuses, Shango não vê problema em se inserir nos grandes
eventos do Mundo mortal. As vidas e direitos dos mortais são sua
principal preocupação — como ele poderia não ajudá-los?
Crescentemente, porém, as exigências do Destino requerem que
ele deixe essas tarefas para seus Heréus. Ele nunca cria apenas um
Heréu, aliás, ele garante que existam sempre três no Mundo: um líder,
um conselheiro e um bandido. Desta maneira, o Mundo está equilibra-
do, e Shango continua a procurar pelos interesses de sua comunidade.
Poderes Associados: Carisma Épico, Força Épica, Cheval, Justiça,
Profecia, Céu
Habilidades: Arte, Comando, Fortitude, Integridade, Armas Brancas,
Presença
Rivais: Kalfu; Raiden, Sobek, Tezcatlipoca, Tyr, Zeus
 Brigitte De La Croix
Heréia de Barão Samedi

Brigitte De La Croix nasceu em Nova Orleans, LA, de um maryaj loa entre Barão Samedi e uma serviteur mortal chamada Aimée. O pai de
Brigitte era uma presença constante em sua vida, visitando-a em sonhos ou montando um cavalo. Independente disso, apesar de sua infância ter
sido estranha, ela não cresceu num lar rompido como muitos de seus amigos. Sua mãe se casou com um diretor de funerária mortal chamado
Jack De La Croix quando Brigitte tinha cinco anos, mas isso não era incomum. Barão Samedi tinha várias esposas, afinal, e exigia a atenção de
Aimée apenas alguns dias no mês. De fato, a profissão do pai adotivo de Brigitte intrigava a garota, e quando ela teve idade o suficiente, ela come-
çou a trabalhar para ele. Ela dirigia o carro funerário inicialmente, mas depois aprendeu a arte de embalsamar, para a qual ela tinha um talento
natural.
Dois outros talentos que ela herdou de seu pai foram a habilidade fumar e beber mais do que qualquer um no Delta do Mississipi — talen-
tos que ela explorava durante suas horas vagas em vários bares e clubes na Grande Fácil. Após uma longa bebedeira, Brigitte voltou para casa
para encontrar seus pais mortos e a casa funerária repleta de zumbis. Graças à pontual Visitação de seu pai e os Legados que ofereceu a ela,
Brigitte foi capaz de abrir seu caminho até o homem responsável, um bocor corrompido que estava tentando usar a recente perturbação do
Submundo em vantagem própria. Ela o enviou direto à Guinee, ganhando alguns zumbis para si, mas a batalha havia queimado completamente a
sua casa.
Pegando apenas algumas roupas nas costas e os zumbis no carro funerário da família, Brigitte pegou a estrada. Seguindo o conselho de seu
pai, ela viajou para o Sul, pondo os mortos de volta aonde pertenciam e lutando com as coisas bizarras por trás disso. Ela bem recentemente se
juntou ao seu Bando após uma desventura nos Montes Indígenas na Geórgia.
Brigitte é uma longa e magra mulher com olhos da cor do solo, pele como chocolate e cabelo preto ondulado. Ela tipicamente prefere vestes
pretas, jeans, shorts de couro, mini-saias, meia arrastão e o ocasional chapéu de fraque, todos detalhados em roxo. Independente de seus outros
acessórios, ela sempre usa sua cartola preta e um par de óculos escuros baratos sem uma das lentes, com o veve de Barão Samedi gravado na
lente restante. Quando ela quer causar uma impressão, seja em outros Heréus ou em crias de Titãs, ela pinta sua face para se parecer com uma
caveira. Invariavelmente, Brigitte carrega com ela um par de cigarros, seu taco customizado de sinuca (que se passa por bengala) e uma garrafa
de Captain Morgan. Ela viaja num Cadillac 1941 modificado funerário.
Dicas de Interpretação: Você é uma mulher abafadora com um temperamento levado. Você gosta de beber e jogar sinuca e brigar e fazer
amor — sempre em excesso, raramente simultaneamente. Aqueles que repreendem suas vestes mórbidas são normalmente superados pela sua
natureza gregária e sincera. Como alguém que está bem ciente de quão curta a vida é e quão longa a morte é, você vive cada momento como se
fosse o seu último, pois com os Titãs livres e os mortos vagando pelo Mundo, poderia muito bem ser verdade.
Legados: A cartola de Brigitte permite que ela canalize a Esfera Escuridão. Seus óculos escuros permitem que ela canalize as Esferas Morte
e Saúde. Sua bengala/taco de sinuca) permite que ela canalize as Esferas Psicopompo e Terra. Ela também pode usá-lo para invocar seus segui-
dores zumbis do chão. Quando necessário, Brigitte pode às vezes invocar um dos acompanhantes de seu pai, os ghede, para lhe oferecer conse-
lhos.

70
 CAPÍTULO DOIS: HERÓI
Então, você se aprofundou em Heréu, e está pronto para investir
sua criatividade em heróis lendários únicos que agradarão seu gosto
mais do que os pré-projetados. Bem, você está com sorte, pois é neste
capítulo que tudo se trata: construir um herói.
Passo Um: Chamado
É na natureza dos Heréus que os Deuses são descritos em estilos
de vida e carreiras que ditam as esferas de seus pais divinos. O poder
do ichor que flui por suas veias os impele a esses estilos de vida, e seus
talentos naturais tendem a mantê-los lá.
Quando projetando um Heréu, o primeiro passo é decidir o Cha-
mado de seu personagem, um breve resumo do conceito do persona-
gem. Lembre-se, o Chamado de um personagem é tipicamente influen-
ciado pelas predileções de seu pai divino. Um Heréu de Atena poderia
ser um “Astuto Advogado Corporativo”, um “Brilhante Estrategista de
Pequenas Unidades”, um “Esguio Contraventor de Defesas” ou até
mesmo um “Mundialmente Renomado Campe~o de Xadrez”. Ele é
menos propício a ser um “Palhaço de Rodeio”. Ele n~o tem a inclinaç~o
natural para perseguir este Chamado, e é um desperdício dos talentos
em que naturalmente se destaca.
A seguir, escolha o pai divino de seu personagem e anote o pan-
teão no espaço adequado. Essas escolhas estão normalmente intrinse-
camente ligadas ao Chamado de um personagem. Como mencionado
no Capítulo Um, cada divindade tem um grupo de seis Habilidades que
seus Heréus escolhem como Habilidades Prediletas. Essas Habilidades
são intrinsecamente ligadas a este ser, pois elas passam pelo ichor do
Heréu. Adicionalmente, cada panteão tem uma Esfera única que é
acessível apenas pelos Deuses e Heréus deste panteão (vide pags. 114-
117 para maiores informações sobre essas Esferas exclusivas de pan-
teões e suas Dádivas).
Finalmente, você precisa decidir a Natureza do seu personagem,
que é um arquétipo pessoal que ajuda a definir seu Heréu. A Natureza
de um Heréu oferece um ponto de partida para o jogador retratar a
interação deste personagem com os outros no jogo (vide pags. 83-87
do capítulo Atributos para descrições detalhadas de todas as 22 Natu-
rezas e seus efeitos mecânicos).
Exemplo: Carlos decide que quer jogar com um personagem do
panteão japonês, os Amatsukami. Grande fã de filmes como Yojimbo,
Zatoichi e Sete Samurais, Carlos gostaria de interpretar um Heréu de
Hachiman, o patrono dos samurais. Após notificar sua escolha ao Nar-
rador, Carlos começa a construir seu personagem.
Carlos escolhe “Samurai Moderno” como Chamado de seu perso-
nagem, vendo que seu personagem como estrela ascendente no cinema
de ação japonês. Ele escreve Hachiman como pai divino de seu Heréu e
os Amatsukami como o panteão do qual descende. Lendo a definição de
Hachiman, Carlos anota as Habilidades Prediletas de sua divindade:
Atléticos, Comando, Investigação, Mira, Armas Brancas e Ciência.
Isso deixa a Natureza do personagem a ser decidida. Olhando para
as escolhas disponíveis, Carlos escolhe Galante, se adequando neste caso
à progênie de Hachiman, a maçã não cai longe da árvore.
71
Passo Dois: Atributos
Agora é hora de ir para os reais aspectos mecânicos da criação
do personagem. Sem pânico. Isso é tudo bem objetivo.
Os primeiros aspectos que você precisa é definir os nove Atribu-
tos de seu personagem. Esses aspectos definem as capacidades inatas
de seu Heréu e aptidões naturais, de quão forte ele é a quão esperto e
todas as questões intermediárias.
A primeira coisa que você precisa fazer é priorizar as três cate-
gorias de Atributos de seu personagem: Físico, Social e Mental. Decida
em qual categoria seu Heréu mais se destaca (primária), em qual ele é
melhor que a média (secundária) e em qual ele é apenas normal (ter-
ciária). Ele é um atleta em plena forma, um paquerador galante ou
talvez um brilhante pensador?
Atributos Físicos definem o potencial físico de seu personagem
— quanto ele pode erguer, quão rápido ele pode se mover e quão
resistente ele é. Se você está construindo um Heréu que chuta portas e
leva tiros, mas tudo isso parece fácil, esta deve ser a categoria primá-
ria de seu personagem.
Atributos Sociais definem a aptidão social do personagem —
quão charmoso, persuasivo e atraente ele é. Se você está construindo
um Heréu que seja um amante ou um astuto manipulador, não um
guerreiro, esta categoria deve ser a primária.
Atributos Mentais definem as capacidades intelectuais de seu
personagem — quão perceptivo, esperto e mentalmente ágil ele é. Se
você está projetando um astuto enganador ou brilhante estudioso esta
provavelmente deve ser a categoria primária de seu Heréu.
Cada Atributo tem até cinco pontos, e um personagem começa
com um ponto em cada Atributo antes de colocar qualquer outro. Um
personagem recebe oito pontos para dividir entre seus Atributos
primários, seis para dividir entre os secundários e quatro para o terci-
ário (para uma idéia melhor sobre o que cada ponto em cada Atributo
significa, vide pags. 76-77 do capítulo Atributos).
Se você não tiver os pontos necessários para aumentar um Atri-
buto ao nível que você acredita que seu conceito requeira, você sem-
pre pode gastar pontos de bônus para aumentá-lo posteriormente no
processo. Além disso, Atributos podem ser aumentados através de
pontos de experiência após o jogo começar.
Exemplo: Carlos vê seu personagem como algo parecido com os
heróis de artes marciais da vida real retratado nos filmes. Assim, ele
decide tornar os Atributos Físicos do personagem como primários. Car-
los também percebe que o personagem é um astro bem sucedido de
filmes não apenas por sua capacidade física, mas por causa de sua boa
aparência e charme natural. Assim, ele decide fazer os Atributos Sociais
do personagem como secundários. Isso deixa os Atributos Mentais como
terciários. O Heréu poderia ser um astro, mas pelo personagem não
conhecer o funcionamento do contrato, seus produtores e seu agente
estão ganhando a maioria do dinheiro.
Carlos preenche Força 3 e Destreza 5 e Vigor 4 em sua ficha de
personagem, usando seus oito pontos (mais um que cada Atributo pos-
sui). O personagem é razoavelmente forte e rígido, mas sua velocidade e
coordenação motora são quase sobre-humanas — assustador para um
astro de filmes de ação. Indo para a categoria secundária de seu perso-
nagem, Carlos decide que o personagem é bonito e encantador, mas
objetivo em suas conversas. Ele divide seis pontos em Carisma 4, Mani-
pulação 2 e Aparência 3 (lembre-se que cada Atributo começa com um
ponto). Isso deixa os Atributos terciários. Carlos vê seu Heréu como
possuidor de bons reflexos mas não muito culto ou perspicaz do que a
média. Ele deixa seu personagem com Percepção 2, Inteligência 2 e
Raciocínio 3, colocando metade dos seus pontos em Raciocínio e dividin-
do os outros dois igualmente entre os outros Atributos (novamente, não
se esqueça que cada um tem um ponto inicial).
Passo Três: Habilidades
Habilidades são aspectos que um Heréu aprende através do tra-
balho duro e estudo, diferentemente das puras habilidades naturais
dos Atributos. Como os Atributos, Habilidades são niveladas de um a
cinco pontos. Quando desempenhando ações em Heréu, uma Habili-
dade é normalmente adicionada a um Atributo para determinar o
número de dados rolados. Todas as Habilidades começam em 0.
Cada Heréu recebe 30 pontos para serem divididos como o joga-
dor quiser em 24 Habilidades diferentes. Note que nenhuma Habilida-
de pode ser aumentada a além de três pontos na criação do persona-
gem sem o gasto de pontos de bônus.
Como mencionado no Capítulo Um, cada Deus passa seis Habili-
dades particularmente relevantes à sua progênie na forma de Habili-
dades Prediletas. Essas Habilidades Prediletas são mais baratas de se
comprar com pontos de bônus e pontos de experiência
Especialidades
Várias Habilidades são tão vastas que podem requerer especiali-
zação para melhor definir que porção da Habilidade maior o persona-
gem dominou. A Habilidade Arte, por exemplo, inclui vários campos
como escultura, pintura, música e escrita. Muitos artistas não são
igualmente talentosos em todos esses campos — eles se focam em
uma ou em algumas. Para tais Habilidades, que são descritas no Capí-
tulo Três, o jogador deve escolher uma especialidade particular para
qual o nível se aplica. Seus pontos se aplicam apenas à área coberta
por sua especialidade, seus pontos em Arte (Pintura) se aplicam ape-
nas às suas tentativas de fazer uma pintura. Se ele tentar esculpir um
monumento, ele não pode aplicar seus pontos de Arte para este esfor-
ço a menos que ele também tenha um nível separado de Arte (Escultu-
ra).
Exemplo: Carlos decide dividir seus pontos de maneira que o foco
de seu Heréu fique claramente no combate, mas esta faceta do persona-
gem não é a única que ele possui. Ele compra Trato Animal 2, Atléticos
3, Atenção 3, Briga 3, Controle (Automóveis) 2, Fortitude 3, Integridade
2, Manha 3, Armas Brancas 3, Presença 1, Furtividade 1 e Arremesso 1.
Olhando para a amplitude de Habilidades, Carlos mentalmente anota
que ele gostaria de posteriormente aumentar com pontos de bônus.
Passo Quatro: Vantagens
Vantagens não são niveladas ou priorizadas, meramente rece-
bem valores especiais. Como muitos atributos, elas podem ser aumen-
tadas com pontos de bônus.
Legados
Legados são presentes dados aos Heréus por seus Deuses patro-
nos, tipicamente na Visitação de um Heréu. Um personagem Heréu
recebe cinco pontos para dividir entre quatro tipos diferentes de
Legados: Criatura, Seguidores, Guia e Relíquia. Nenhum Legado pode
ter nível maior do que três antes do gasto de pontos de bônus. Maiores
informações sobre os Legados aparecem no Capítulo Cinco, pags. 114-
130.
Atributos Épicos, Truques a Dádivas
Atributos Épicos são habilidades inatas que se manifestam quase
imediatamente após a Visitação de um Heréu, quando o ichor latente
em seu sangue causa repentinas e dramáticas mudanças em sua psico-
logia. Truques são subterfúgios dos Atributos Épicos que se manifes-
tam em diferentes Heréus com freqüência variável. Um Heréu recebe
um Truque gratuito para cada ponto obtido num Atributo Épico (Tru-
ques adicionais podem ser comprados com pontos de bônus ou pontos
de experiência). Maiores informações sobre Atributos Épicos e Tru-
ques aparecem no Capítulo Quatro.
Dádivas são poderes sobrenaturais concedidos a Heréus por
seus pais divinos. Muitos vêem das Esferas que escolhem pelas quais
esses Deuses são mais bem conhecidos, mas não são ilimitados. Dádi-
vas diferem de Atributos Épicos e Truques pois não são inatos. De fato,
para usar uma Dádiva, um Heréu heróico deve possuir um Legado
relíquia que permita acesso à Esfera da qual esta Dádiva vem. Uma
explicação completa das Dádivas aparece no Capítulo Cinco, pags. 105-
119.
Um Heréu recebe 10 pontos para dividir entre Atributos Épicos a
Dádivas. Cada ponto num Atributo Épico custa um desses 10 pontos
na criação do personagem. Cada Dádiva custa o mesmo número de
pontos do seu nível (ex.: Pegar uma Dádiva de três pontos na criação
do personagem usa três desses 10 pontos). Nenhum nível de um Atri-
buto Épico de um Heréu pode igualar ou ultrapassar seu nível de
Lenda. Similarmente, nenhum Heréu pode possui uma Dádiva de nível
igual ou maior que sua Lenda.
Virtudes
Virtudes são crenças de grande importância para as culturas das
quais os vários panteões emergiram. Cada panteão tem um conjunto
de quatro Virtudes que definem o comportamento próprio. Os conjun-
tos são os seguintes:
Aesir: Coragem, Resistência, Expressão, Lealdade
Amatsukami: Dever, Resistência, Intelecto, Valor
Atzlánti: Convicção, Coragem, Dever, Lealdade
Dodekatheon: Expressão, Intelecto, Valor, Vingança
Loa: Harmonia, Ordem, Piedade, Vingança
Pesedjet: Convicção, Harmonia, Ordem, Piedade
Similar a Atributos, cada Virtude começa com um ponto. Cada
Heréu tem cinco pontos para dividir entre as quatro Virtudes do pan-
72
teão de seu pai divino (um Narrador poderia permitir que um Heréu
escolhesse uma combinação diferente de Virtudes, mas conte com
isso). Uma Virtude não pode ir além de 4 na criação do personagem
sem o gasto de pontos de bônus.
Maiores informações sobre Virtudes podem ser encontradas no
Capítulo Três (pags. 87-90).
Exemplo: Carlos compra dois Legados relíquias para seu persona-
gem usando seus cinco pontos de Legados: um colar de jade tomoe (relí-
quia de dois pontos oferecendo acesso às Esferas Guerra e Guardião) e a
Fudo Masamune, uma tanto feita pelo famoso forjador de espadas Ma-
samune Ozaki e dedicada à divindade do fogo Fudo Myo (esta espada é
uma relíquia de três pontos oferecendo acesso à Esfera Fogo e dando
Defesa +2).
Sabendo que Hachiman era famoso por seus reflexos relâmpago e
capacidade em batalha, Carlos decide dedicar dois pontos para Raciocí-
nio Épico e um para Destreza Épica. Ele também compra dois pontos de
Carisma Épico. Isso torna o personagem elegível para dois Truques de
Raciocínio Épico, dois Truques de Carisma Épico e um único Truque de
Destreza Épica. Ele escolhe começar com Ardil Inicial, Reflexos de Lebre,
Bênção da Importância, Encantador e Oponente Intocável. Carlos então
decide gastar seus pontos restantes em Dádivas, precisamente Grito de
Guerra (Guerra), Imunidade a Fogo (Fogo ), Marca Vigilante (Guar-
dião ) e o Espírito Desperto (Tsukumo-Gami ).
As Virtudes dos Amatsukami são Dever, Resistência, Intelecto e Va-
lor. Assim, Carlos configura as quatro Virtudes de seu Heréu como Dever
2, Resistência 2, Intelecto 2, Valor 3.
Passo Cinco: Toques Finais
Neste passo, você determina os atributos finais de seu persona-
gem e encerra sua composição.
Força de Vontade
Força de Vontade representa a força de propósito de um perso-
nagem e sua determinação. Como um atributo, ela é usada para uma
variedade de propósitos. A Força de Vontade de um Heréu pode supe-
rar uma resposta instintiva baseada nas Virtudes de alguém, criar um
sucesso automático numa rolagem importante, permitir que um Heréu
resista a um ataque mental, potencializar certas Dádivas e feitiços ou
ativar uma Virtude (maiores informações sobre Força de Vontade e
seus usos podem ser encontradas nas pags. 82-83 do Capítulo Três).
A Força de Vontade inicial de um personagem é igual à soma de
suas duas mais altas Virtudes, apesar da Força de Vontade poder ser
aumentada com pontos de bônus.
Lenda
Leda é a medida de um Heréu ou de outras criaturas sobrenatu-
rais de desenvolvimento espiritual. Muitos mortais não têm nível de
Lenda (ou um nível de no máximo 1). Heréus começam o jogo com
Lenda 2, e este atributo pode ser aumentado com pontos de bônus.
Pontos de Lenda
Lenda também gera pontos, que podem ser gastos para sucessos
automáticos, re-rolar uma ação falha e potencializar certas Dádivas e
73
feitiços. A quantidade de pontos de Lenda de um Heréu é igual ao
quadrado de seu nível de Lenda.
Níveis de Saúde
Apesar da grande variedade de evidências contrárias, Heréus
não são completamente humanos. Eles possuem os mesmos sete ní-
veis que outros meros mortais possuem: um nível de saúde -0, dois
níveis de saúde -1, dois níveis de saúde -2, um nível de saúde -4 e um
único nível de saúde Incapacitado. Para maiores informações sobre
níveis de saúde, vide Capítulo Sete, pags. 150.
Pontos de Bônus
Finalmente, o Heréu recebe 15 pontos de bônus que podem ser
gastos para aumentar vários atributos. O gasto para aumentos de
atributos é descrito na tabela “Pontos de Bônus” na pag. 74.
Exemplo: Entrando na etapa final da criação de seu herói, Carlos
soma as duas mais altas Virtudes de seu personagem, dando ao seu
Heréu uma Força de Vontade inicial de 5. Percebendo que ele aumentou
dois dos Atributos Épicos de seu Heréu para 2 e comprou uma Dádiva de
Guerra e que o personagem não pode tê-lo sem um nível máximo de
Lenda de 2, Carlos gasta 7 dos 15 pontos de bônus do personagem para
aumentar sua Lenda para 3. Isso lhe dá um resto de nove pontos de
Lenda.
Carlos decide gastar seus seis pontos restantes para aumentar a
Habilidade Atléticos de seu Heréu para 5, Briga para 4 e Armas Brancas
para 5 (aumentar Atléticos e Armas Brancas custa apenas um ponto ale
pois são Habilidades Prediletas). Ele gasta os últimos dois pontos para
elevar sua Força de Vontade para 6.
E acabamos o lado mecânico da criação de personagem. Tudo que
resta agora é transformar esse monte de número em mais do que a
soma de seus números, um personagem real.
A Fagulha da Vida
Tudo isso é o lado mecânico da criação do personagem. Tudo
que resta agora é transformar esse monte de números num persona-
gem real. As coisas mais importantes sobre um personagem não po-
dem ser definidas por seus atributos. Essas coisas fazem um persona-
gem tomar vida à sua maneira em jogo. É importante ao se fazer um
personagem considerar quem este personagem é, de onde ele vem,
como ele se parece e o que ele espera e quais são suas aspirações.
Saber as respostas a essas perguntas e outras similares fará toda a
diferença quando você o faz viver num jogo de Heréu. Sombras de
caracterização podem às vezes ser inspiradas nos níveis que você
atribuiu aos vários atributos de um Heréu, lendo nas entrelinhas.
Exemplo: Carlos batiza seu personagem de Heréu de Jiro Hata e
decide que ele é um pequeno astro de ação japonês à beira de se tornar
grande. Pensando sobre o personagem e examinando sua Aparência e
Atributos Físicos, Carlos define que Jiro é um levemente belo homem
japonês em seus vinte e poucos anos com o físico de um artista marcial.
Ele não é um cara grande, mas seu corpo é torneado e bem definido, e
ele possui um sorriso conquistador. Carlos vê Jiro como encantador, mas
ingênuo, tímido e não muito astuto (apoiado em seu Carisma acima da
média e suas meramente medianas Manipulação, Percepção e Inteligên-
cia). Assim, seu estúdio e seu agente tendem a tirar vantagem do Heréu,
ficando com grande parte do dinheiro de sua ascendente carreira no
cinema.
Carlos então pondera um pouco a vida de Jiro. Ele já decidiu que o
nobre Hachiman é o pai de Jiro Hata, mas isso deixa muito da história do
personagem a se explorar. Carlos define que o Heréu nasceu em Kama-
kura de uma mãe solteira. Seu pai era uma constante presença em sua
vida, porém, aparecendo sempre que seus deveres celestiais permitiam e
garantindo que a família tivesse dinheiro suficiente para sobreviver
(talvez um pouco mais).
Enquanto crescia nas grandes ruas de Kamakura, Jiro era a ima-
gem de seu pai, então ele lutava para defender os que eram vitimizados
pelos valentões e membros de gangues que efetivamente governavam as
regiões mais pobres da cidade. Suas tentativas de melhorar sua vizi-
nhança o levaram à atenção de um velho mestre de artes marciais, que
elegeu o jovem para ensinar seu estilo único de kenjutsu. Seus feitos na
vida real contra o submundo criminal chamaram a atenção da mídia e
então da venerável Jinrikisha Productions. Outrora o maior estúdio de
filmes japoneses, a Jinrikisha enfrentou tempos difíceis no fim dos anos
90 e no começo do século XXI e agora viu o carismático e dinâmico Jiro
Hata como o astro de ação que poderia revigorar o estúdio (os laços da
Jirinkisha com a yakuza, que queria Jiro fora do jogo de herói, apenas
ofereciam incentivo extra para os devedores executivos do estúdio).
Atraído pela promessa de ação, celebridade e respeito, Jiro atendeu seu
Chamado, que ressoou com o sangue de seu pai divino.
Carlos decide que a vida de fama e fortuna do Heréu teve vida cur-
ta, porém. Após fazer vários filmes de sucesso com seu novo astro, Jinri-
kisha estava em risco de recuperar o dinheiro que devia à yakuza — e
não era o que a organização tinha em mente quando Jiro foi contratado.
Então os criminosos decidiram eliminar Hata num “acidente” nas gra-
vações de seu último trabalho, um plano frustrado graças à Visitação
pontual de Hachiman. Armado com poder divino e fúria justa, Jiro Hata
destruiu os capangas da yakuza e, infelizmente, a Jinrikisha Productions
com isso. Agora, Jiro trabalha em pequenas pontas como um dublê en-
quanto tenta recuperar seu status como ícone cinematográfico. Talvez
ele tenha mais sorte em Hollywood…
E é isso. Um personagem de Heréu novo e pronto para o jogo.
74
 SUMÁRIO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM
PROCESSO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM
PASSO UM: CHAMADO
Escolha o chamado, panteão, Deus e Natureza

PASSO DOIS: ATRIBUTOS

Note que todos os Atributos começam com um ponto antes de você acrescentar algum.
Priorize as três categorias: Físicos, Sociais e Mentais (8/6/4)
Escolha os Atributos Físicos: Força, Destreza, Vigor
Escolha os Atributos Sociais: Carisma, Manipulação, Aparência
Escolha os Atributos Mentais: Percepção, Inteligência, Raciocínio

PASSO TRÊS: HABILIDADES

Anote as Habilidades Prediletas (6)
Escolha as Habilidades (30 — ao menos 6 devem ser Habilidades Prediletas; nenhuma pode ser maior do que 3 antes de gastar pontos de
bônus)

PASSO QUATRO: VANTAGENS

Escolha Legados (5 — nenhum pode ser maior do que 3 antes do gasto de 3 pontos de bônus), Dádivas e Atributos Épicos (10), e Virtudes (5
— nenhuma pode ser maior do que 4 antes do gasto de pontos de bônus).

PASSO CINCO: TOQUES FINAIS

Anote Lenda (2), Força de Vontade (total das duas maiores Virtudes), pontos de Lenda (quadrado do nível de Lenda).

PONTOS DE BÔNUS
Pontos de Bônus (15) podem se gastos em qualquer momento durante a criação do personagem.
PONTOS DE BÔNUS
Característica Custo
Atributo 4
Habilidade 2 (1 para Habilidade Predileta de pai divino)
Legado 1 (2 se o Legado está sendo elevado para nível superior a 3)
Virtude 3
Força de Vontade 2
Lenda 7
Atributo Épico 5 (4 se associado a pai divino)
Truque 3
Dádiva 5 (4 se associado a pai divino)
Feitiço Adicional 5 (4 se Magia está associada a pai divino

75
 SUMÁRIO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM (CONTINUAÇÃO)
NATUREZA
Arquiteto: Você é um planejador metódico.
Autocrata: É do seu jeito ou nada.
Bandido: Você acredita que leis foram feitas para serem quebradas.
Bravo: Você vive a vida perigosamente.
Cínico: Você é bem familiarizado com a Lei de Murphy.
Competidor: Você é obcecado em ser o melhor.
Enganador: Você vive para iludir.
Fanático: Você é zelosamente campeão de suas crenças.
Filantropo: Você é um poço de compaixão.
Galante: Você protege aqueles que não podem se proteger.
Juiz: Você é a lei.
Libertino: Você vive cada dia como se fosse o seu último.
Pacifista: Você se dedica a resolver problemas pacificamente.
Pedagogo: Você vive para ensinar.
Penitente: Você procura expiar os pecados que cometeu.
Perfeccionista: Você anseia por impecabilidade em todos os seus empreendimentos.
Rebelde: Você constantemente busca desafiar autoridade.
Solitário: Você confia apenas em si mesmo.
Sobrevivente: Você persevera contra tudo que a vida joga em você.
Tradicionalista: Você acredita que as maneiras antigas são as melhores.
Trapaceiro: Você arrisca tudo para vencer.
Visionário: Você vê o Mundo pelo poderia ser e não pelo que ele é.

LEGADOS
Criatura: Um companheiro animal.
Guia: Um professor e instrutor.
Seguidores: Aliados que olham para você por liderança.
Relíquia: Maravilhosos presentes dos Deuses.

VIRTUDES
Convicção: Devoção às crenças
Coragem: Desejo de se provar em batalha.
Dever: Fazer o que se espera ser feito
Expressão: Trazer arte ao Mundo.
Harmonia: Crença na ordem natural do universo.
Intelecto: A exaltação da razão.
Lealdade: Retribuir a confiança que lhe é dada.
Ordem: Crença no governo da lei.
Piedade: Fé nos Deuses.
Resistência: Continuar de pé na frente da adversidade.
Valor: Disposição a lutar pelo que é certo.
Vingança: A correção dos erros.

76
 CAPÍTULO TRÊS: ATRIBUTOS
Em Heréu, assim como na vida real, as pessoas são indivíduos.
Algumas mais fortes, rápidas ou espertas do que outras em virtude de
talento natural ou trabalho duro. Alguns desistem facilmente à tenta-
ção, enquanto outros se governam com inabalável vontade. Alguns
passam anos se dedicando a dominar um conjunto de perícias em
particular ou campo de estudo, enquanto outros adquirem uma vasta
gama de habilidades de acordo com os seus mutáveis interesses. Essas
características, referidas no jogo como atributos, definem como um
Heréu interage com seus companheiros heróis e com o Mundo ao seu
redor.
ATRIBUTOS
Personagens em Heréu têm nove Atributos que representam
seus talentos e capacidades inatos. Cada ação que um personagem faz
começa com um Atributo. Erguer um objeto pesado requer Força,
investigar a proveniência de uma rara relíquia requer Inteligência,
inspirar outros Heréus a grandes feitos requer Carisma e assim por
diante.
Atributos para mortais comuns são nivelados de um a cinco pon-
tos. Um nível 2 é considerado mediano, enquanto um nível 5 represen-
ta o auge da capacidade humana. Animais poderosos ou monstros
podem possuir níveis de Atributos maiores que 5, e Heréus que te-
nham acesso a Atributos Épicos que aumentem suas capacidades a
graus sobrenaturais (para maiores informações sobre Atributos Épi-
cos, vide o Capítulo Quatro, pags. 94-103). Um Heréu não pode ter um
Atributo maior do que 5 até ele alcance Lenda 6. Deste ponto em dian-
te, nenhum Atributo pode ser maior que seu nível de Lenda.
Para informações detalhadas sobre como Atributos são usados
para resolver ações, vide Capítulos Seis e Sete.
Atributos Físicos
Os três Atributos Físicos de um personagem definem quão forte,
rápido e resistente ele é.
Força
Como o nome implica, Força representa o poder muscular puro
de uma pessoa. Personagens usam Força para atividades físicas como
erguer objetos, pular, escalar ou arremessar, assim como causar dano
em combate de mãos nuas ou quebrar objetos inanimados.
Efeitos de Atributo: Sem pontos em Atléticos, um personagem
com Força 1 é mais fraco que a média e pode erguer uma TV (18 kg).
Um personagem com Força 3 malha regularmente e pode erguer um
homem grande (100 kg). Um personagem com Força 5 é prodigiosa-
mente forte e pode erguer uma pequena motocicleta (200 kg) sem
esforço.
Um personagem pode carregar 10 kg por ponto de Força ou Atlé-
ticos sem dificuldade. Para cada 10 kg adicionais além deste limite, a
77
Este capítulo detalha os atributos mundanos comuns a todo per-
sonagem em Heréu, dos nove atributos que regem as capacidades
físicas, mentais e sociais às 24 Habilidades que representam a educa-
ção, treinamento e experiências de vida do personagem. A segunda
parte deste capítulo explica como Força de Vontade é usada no jogo e
como a Natureza do personagem é usada para recuperar pontos de
Força de Vontade gastos durante o jogo. O capítulo conclui com infor-
mações a respeito de atributos específicos de Heréus como Virtudes
específicas de panteões e os efeitos da Lenda de um Heréu.
dificuldade para todas as ações físicas do personagem sobrecarregado
aumentam em um.
Destreza
Destreza é a medida dos reflexos, equilíbrio e coordenação mo-
tora de uma pessoa. Personagens usam Destreza para determinar o
quão rápido podem correr, quão facilmente atingem seus oponentes
em combate e quão bem eles operam ferramentas, instrumentos e
veículos.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Destreza 1 se vira
com tarefas físicas básicas com esforço. Ele deixa cair as chaves para
abrir a porta do apartamento, quebra lâmpadas ou tropeça nos pró-
prios pés. Um personagem com Destreza 3 é ágil. Ele tem uma precisa
e firme mão e pode dar voltas ao redor de seus oponentes. Um perso-
nagem com Destreza 5 é quase sobre humanamente rápido e gracioso.
Ele pode ser um cirurgião de renome mundial, um músico lendário ou
um mestre em artes marciais.
Vigor
Vigor representa a rigidez geral e resistência a doenças ou feri-
mentos. Personagens usam Vigor para resistir a efeitos de doença,
venenos ou ferimentos. Ele também governa testes de resistência
física, como corridas de longa distância, mergulhos ou escalar monta-
nhas.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Vigor 1 adoece facil-
mente e sucumbe à dor e ao cansaço facilmente. Um golpe poderoso
pode deixá-lo incapacitado. Um personagem com Vigor 3 raramente
adoece e pode sofrer vários golpes sem ser nocauteado. Um persona-
gem com Vigor 5 é uma verdadeira força da natureza. Ele quase nunca
adoece, pode passar noites em claro e ignora ferimentos que poderiam
matar uma pessoa.
Atributos Sociais
Os Atributos Sociais de um personagem definem seus poderes de
encanto, persuasão e puro magnetismo pessoal.
Carisma
Carisma é a medida da graça social de uma pessoa e sua força de
personalidade. Personagens usam Carisma para encantar seus inimi-
gos, ganhar amigos e aliados e inspirar as pessoas quando as coisas
parecem ruins.
Efeitos de Atributos: Um personagem com Carisma 1 é social-
mente inadequado e desconfortável ao redor de outras pessoas. Ele
tem dificuldade em fazer amigos e se abrir para com os outros. Um
personagem com Carisma 3 é adepto em lidar com pessoas e não tem
problemas em fazer amigos ou se mover pela sociedade. Um persona-
gem com Carisma 5 é inconscientemente charmoso. Ele ganha pessoas
com poucas palavras bem escolhidas e é naturalmente uma figura
inspiradora.
Manipulação
Manipulação representa o talento da pessoa para persuasão e li-
derança. Um personagem usa Manipulação para convencer as pessoas
a fazer o que ele quer, seja por truque, enganação ou força de vontade.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Manipulação 1 é bru-
talmente direto e honesto. Ele não tem gosto para a persuasão ou não
tem vontade de impor sua vontade sobre outras pessoas. Um persona-
gem com Manipulação 3 é esguio na arte de seguir o seu caminho. Ele
pode ser de fala macia ou um brutamonte que se impõe sobre pessoas
mais fracas. Um personagem com Manipulação 5 é um artista consu-
mado ou líder natural. As pessoas o seguiriam ao Hel e voltariam se
ele desejasse que o fizessem.
Aparência
Aparência mede a capacidade do personagem de influenciar as
reações das pessoas em virtude de seu visual físico e comportamento.
Não é uma medida absoluta da atratividade do personagem. Ao invés
disso, ela representa o quão adepto ele é em usar sua aparência para
afetar os que estão à sua volta. Personagens usam Aparência quando
querem intimidar, inspirar ou atrair os outros usando seu físico ape-
nas.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Aparência 1 é o clás-
sico “Zé Ninguém”. As pessoas n~o prestam atenç~o a menos que ele
diga algo. Um personagem com Aparência 3 é equilibrado e fisicamen-
te atraente. Ele pode falar volumes com um simples olhar ou uma
sobrancelha arqueada. Um personagem com Aparência 5 possui uma
presença perturbadora. As pessoas têm dificuldade em prestar aten-
ção em qualquer outra coisa quando ele está na sala.
HABILIDADES
Habilidades são perícias que personagens aprendem por estudo
ou experiência. Quando um personagem desempenha uma tarefa, o
jogador tipicamente combina um Atributo com uma Habilidade que o
Atributos Mentais
Os três Atributos Mentais de um personagem definem quão ob-
servador e racional ele é, assim como quão rapidamente ele pensa por
si só.
Percepção
Percepção representa a consciência de uma pessoa de seus arre-
dores e sua habilidade de notar detalhes que outros poderiam deixar
passar. Personagens usam Percepção para reunir e processar infor-
mação e para continuarem alertas por sinais de perigo.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Percepção 1 não
presta atenção em nada além de suas necessidades imediatas. Ele é
facilmente pego de surpresa e entende tudo literalmente. Um perso-
nagem com Percepção 3 tem um olho aguçado e observador. É difícil
pegá-lo desprevenido porque ele é propício a captar pistas sutis em
seu ambiente. Um personagem com Percepção 5 está constantemente
alerta e raramente, talvez nem isso, é pego de surpresa. Ele pode infe-
rir vários dados a partir de pequenos detalhes.
Inteligência
Inteligência é a medida da capacidade de razão, memória e ima-
ginação de uma pessoa. Personagens usam Inteligência quando devem
recorrer à memória, criatividade ou poderes de lógica para encontrar
soluções para problemas complexos.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Inteligência 1 é pas-
mo e sem imaginação. Ele não é capaz de pensar à frente ou abordar
questões profundas e abstratas. Um personagem com Inteligência 3 é
um pensador brilhante. Mesmo que não seja especialmente bem edu-
cado, ele tem uma vasta gama de interesses e áreas de conhecimento e
é capaz de pensamento incisivo e inovador. Um personagem com
Inteligência 5 é um visionário. Seu processo cognitivo opera num nível
tão alto que ele provavelmente tem dificuldade em lidar com outras
pessoas.
Raciocínio
Raciocínio representa quão bem uma pessoa pode pensar por si
só e reagir a situações inesperadas. Personagens usam Raciocínio para
se esquivar de assuntos difíceis, achar a decisão certa num momento
de crise ou reagir rapidamente diante do perigo. Também é usado
para determinar quão rapidamente um personagem age em combate.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Raciocínio 1 é men-
talmente lento. Ele é facilmente confundido em situações apressadas e
quase sempre é pego desprevenido por acontecimentos inesperados.
Um personagem com Raciocínio 3 tem uma mente rápida e pode rea-
gir sutilmente a circunstâncias imprevistas ou desafios repentinos.
Um personagem com Raciocínio 5 é quase completamente onisciente.
Nada parece perturbá-lo, e ele tem uma resposta para tudo que apare-
cer a ele no caminho.
personagem possui para determinar a quantidade dados da tarefa.
Diferentemente de Atributos, Habilidades em Heréu são niveladas de
zero a cinco pontos. Personagens que tentem uma tarefa usando uma
78
Habilidade em que não tenham pontos sofrem uma dificuldade +2 em
sua rolagem. Dependendo da complexidade da tarefa, o Narrador pode
aumentar a penalidade ainda mais ou declarar que a tarefa não pode
ser desempenhada simplesmente. Um personagem razoavelmente
inteligente sem conhecimento médico poderia ser capaz de encaixar
um osso quebrado com alguma dificuldade, por exemplo, mas operar
com sucesso uma cirurgia cardíaca com sucesso seria impossível.
As seguintes Habilidades estão disponíveis para personagens
mortais e divinos em Heréu. Muitas Habilidades representam campos
gerais de conhecimento ou experiência. Algumas, como Ciência, re-
querem especialização em um campo escolhido de estudo, apesar de o
Narrador poder escolher ignorar este requerimento.
Acadêmicos
Acadêmicos é uma vasta Habilidade que representa a soma da
educação superior do personagem nas Artes e Humanas — tudo da
história às línguas, literatura, teatro e estudo da lei. Os personagens
não necessariamente têm que ser estudantes formados para possuir
esta Habilidade. Uma criança do interior com acesso a uma biblioteca
e um apetite voraz por conhecimento poderia ter um alto nível em
Acadêmicos. Um estudante formado que passou mais tempo festejan-
do do que estudando teria um nível muito baixo.
Personagens usam Acadêmicos para entenderem melhor o Mun-
do à sua volta. Conhecimento de história e lendas divinas são cruciais
para os filhos dos Deuses, por exemplo — e familiaridade com o sis-
tema legal não doeria também. Esta Habilidade também é usada para
pesquisar tópicos com os quais o personagem não está familiarizado,
seja usando a biblioteca ou a Internet.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Acadêmicos 1 tem
um básico conhecimento funcional das artes liberais. Ele é familiari-
zado com as disciplinas básicas (Português, história, arte, etc.), e pode
caminhar por uma biblioteca com dificuldade. Um personagem com
Acadêmicos 3 é um bem lido e culto indivíduo, e pode aprender o que
não sabe em algumas horas de pesquisa focada. Um personagem com
Acadêmicos 5 é altamente educado ou extremamente lido. Ele é uma
fonte viva de informação, capaz de falar profundamente de vários
assuntos.
Nota: Um personagem poliglota pode falar um número máximo
de idiomas igual à sua (Inteligência + Acadêmicos). Um personagem
deve ainda realmente aprender as línguas adicionais que ele fala,
porém, — seja fazendo parte de seu pano de fundo ou ao longo do
jogo. Ele não entende espontaneamente novas línguas a cada vez que
adquire um novo ponto de Acadêmicos
Armas Brancas
Armas Brancas governa a perícia e experiência de usar armas de
combate corporal numa luta, seja uma garrafa quebrada de cerveja,
faca ou antiga espada de bronze. Num mundo de armas de fogo, Armas
Brancas é uma Habilidade que pode ser difícil de dedicar. Algumas
pessoas aprendem as técnicas como parte de uma arte marcial, en-
quanto outras aprendem um pouco aqui e ali em brigas de rua e de
bar. Quando se pega o jeito, empunhar um taco de baseball não é tão
diferente de golpear com uma espada larga ou machado.
79
Personagens usam Armas Brancas quando querem acertar al-
guém com uma arma de mãos, como uma barra de ferro, uma faca ou
uma espada.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Armas Brancas 1 sa-
be como lutar com uma arma nas mãos. Ele é talentoso o bastante
para ser mais perigoso para seus oponentes do que para ele mesmo.
Um personagem com Armas Brancas 3 é mortal com uma faca ou um
machado nas mãos; ele pode se sair bem contra múltiplos oponentes
se necessário. Um personagem com Armas Brancas 5 seria considera-
do um mestre espadachim ou um lutador de faca em outra era. Os
itens mais mundanos — tacos de sinuca, pernas de mesa, correntes,
etc. — se tornam armas mortais em suas mãos capazes.
Arremesso
Esta Habilidade representa a perícia de uma pessoa em acertar
um alvo usando um objeto de arremesso, seja uma pedra, uma bola de
baseball ou uma faca. Muitas pessoas que possuem essa Habilidade a
usam casualmente, tendo aprendido técnicas básicas quando crianças,
apesar de armas especializadas como facas arremessáveis e machados
precisarem de prática dedicada para serem bem usadas.
Personagens usam esta Habilidade quando querem acertar um
oponente à distância com uma faca de arremesso, ou uma lança ou um
tijolo.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Arremesso 1 pode
acertar o que mira na maior parte das vezes. Um personagem com
Arremesso 3 tem um olho preciso e um poderoso braço de arremesso.
Ela pode matar uma possa com uma pedra bem mirada, que dirá com
uma faca. Um personagem com Arremesso 5 é tão mortal com uma
pedra ou um shuriken quanto muitas pessoas são com uma pistola.
Arte
Produzir — ou apresentar — obras de arte exige imaginação e
perícia. Precisa-se tanto da fagulha de criatividade e técnica cultivada
para fazer uma escultura, escrever uma música ou fazer movimentos
de dança precisos. Esta Habilidade representa a perícia física necessá-
ria para criar ou apresentar obras de arte e entretenimento. À mesma
medida, esta Habilidade também pode ser usada para julgar o mérito
de uma obra de arte e criticá-la objetivamente.
Personagens usam Arte para esculpir, compor ou apresentar
música, atuar ou escrever.
Especialidade: Esta Habilidade requer que o personagem se es-
pecialize num certo campo artístico, como pintura, escultura, música,
etc. Esta Habilidade pode ser escolhida múltiplas vezes para represen-
tar a experiência numa variedade de campos artísticos, mas cada nível
é independente.
Efeitos de Atributos: Um personagem com Arte 1 tem uma
compreensão básica de seu ofício. Ele alcançou o estágio em que pode
produzir obras polidas e eficazes na maior parte do tempo. Um perso-
nagem com Arte 3 é um artista experiente e capaz. Ele é familiarizado
com todos os truques do comércio e pode produzir obras que são
muito valiosas e admiradas. Um personagem com Arte 5 é um ícone
em seu campo escolhido. Sua obra é o padrão pelo qual todos os ou-
tros são medidos.
Atenção
Muitas pessoas são razoavelmente alertas e cientes de seus ar-
redores, mas aqueles com a Habilidade Atenção aprimoraram seus
poderes de observação a um grau excepcional. A prontidão constante
poderia ser parte de sua profissão, como no caso de um detetive poli-
cial ou guarda-costas, ou questão de sobrevivência, como com um
soldado ou líder de gangue.
Personagens usam Atenção quando estão procurando numa sala
ou observando uma pessoa e procurando por pistas de suas intenções.
Ela também é suada para detectar inimigos escondidos ou frustrar
ataques furtivos.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Atenção 1 é levemen-
te alerta em todo o tempo. Ele pode notar pistas simples e descobrir
objetos mal escondidos na maior parte do tempo. Um personagem
com Atenção 3 é um observador aguçado. Ele tem um talento para
notar detalhes em seu ambiente. Um personagem com Atenção 5 é
quase sobrenaturalmente alerta. Seus sentidos são aguçados com
tanta precisão que quase nada escapa à sua percepção.
Atléticos
Uma coisa é você dizer que alguém é forte, mas outra inteira-
mente diferente é dizer que alguém é atlético. Esta Habilidade descre-
ve a forma física, coordenação e resistência de um personagem, assim
como sua perícia em se aplicar a atividade física desgastante. É a dife-
rença entre alguém que pode levantar uma caixa pesada e alguém que
aprimorou sua força e coordenação para escalar paredes rochosas.
Personagens usam Atléticos para escalar paredes, saltar de te-
lhado em telhado e nadar contra correntezas de rios. Quanto mais
pontos de Atléticos um personagem tem, mais peso ele pode levantar
(vide pag. 139).
Efeitos de Atributos: Um personagem com Atléticos 1 é mode-
radamente em forma. Ele pode nadar, correr uma milha sem perder o
fôlego, e é adepto de um ou mais esportes. Um personagem com Atlé-
ticos 3 está numa excelente forma. Ele corre cinco milhas por dia e
gosta de uma variedade de esportes e atividades desafiantes. Um
personagem com Atléticos 5 está no auge da condição física humana.
Ele pode ser um atleta olímpico ou um astro mundial dos esportes.
Briga
Esta Habilidade governa todo tipo de combate de mãos nuas, do
boxe ao Kung Fu à briga de rua sem regras. Um personagem pode
escolher esta Habilidade a partir de uma ampla variedade de fontes.
Talvez ele seja um estudante de artes marciais por anos. Talvez tenha
aprendido algumas técnicas no serviço militar. Talvez simplesmente
tenha aprendido a usar seus punhos nas cruéis ruas em que cresceu.
Personagens usam Briga quando lutam usando mãos e pés (e jo-
elhos, cotovelos, dentes, etc.).
Efeitos de Atributo: Um personagem com Briga 1 sabe como lu-
gar. Ele é talentoso o bastante para resistir a uma sexta-feira à noite
num bar de beira de estrada. Um personagem com Briga 3 é um talen-
toso e perigoso lutador. Ele nocauteou alguns caras e tem os punhos
marcados para provar isso. Um personagem com Briga 5 é um artista
marcial mestre ou campeão de Vale Tudo. Muitos de seus oponentes
nunca souberam o que os atingiu.
Ciência
Esta ampla Habilidade cobre ciências naturais e físicas. Muitas
pessoas com esta Habilidade a adquiriram através de estudo na escola,
mas uma mente tenaz nas aulas de ciência ginasiais poderia ser o
bastante para uma pessoa continuar seus estudos sem chegar ao nível
da faculdade.
Personagens usam Ciência quando estão identificando compos-
tos químicos, fazendo explosivos caseiros, moldando metais ou crian-
do um campo elétrico.
Especialidades: Esta Habilidade requer que o personagem se
especialize num certo campo de estudo, como física, química, biologia,
geologia, etc. Esta Habilidade pode ser obtida mais de uma vez para
representar experiência em vários campos, mas cada nível é indepen-
dente.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Ciência 1 sabe as leis
fundamentais da ciência. Basicamente, ele sabe o bastante para ser
perigoso. Um personagem com Ciência 3 é um talentoso cientista ou
técnico, com uma formação sólida de conhecimento e experiência na
sua área. Um personagem com Ciência 5 é um teórico visionário com
incomparável conhecimento em sua área de especialidade.
Comando
Comando representa a perícia e experiência de uma pessoa em
liderar outras pessoas, seja trabalhando em equipes de trabalho num
ambiente corporativo ou guiando recrutas em batalha. Esta Habilida-
de pode ser aprendida através de treinamento ou ganha por experiên-
cias difíceis. Um jovem oficial no exército aprende como motivar e
liderar soldados nas mais estressantes situações, enquanto um ado-
lescente que teve criar seus irmãos mais jovens após seus pais morre-
rem tem liderança imposta a ele gostando ele ou não dela.
Personagens usam Comando quando precisam orientar ou lide-
rar pessoas, especialmente em situações de crise.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Comando 1 pode
manter a cabeça fria numa emergência e tem uma aura de auto-
confiança a que as pessoas respondem. Um personagem com Coman-
do 3 é um líder experiente e capaz a quem as pessoas recorrem natu-
ralmente. Um personagem com Comando 5 tem os lend|rios “olhos de
|guia” — as pessoas gravitam a ele numa crise e o seguirão até os fins
da terra se é o que for preciso.
Controle
Esta Habilidade governa direção, pilotagem ou montaria de
qualquer e todo tipo de transporte, de cavalos a carros e helicópteros.
Nos tempos modernos, muitas formas de transporte (carros, motoci-
cletas, bicicletas, etc.) são comuns e relativamente fáceis de obter, e
muitas pessoas têm alguma familiaridade básica ao seu uso. Controle
não aborda tarefas mundanas como fazer uma vaga no supermercado.
Esta Habilidade representa a perícia e treinamento para colocar o
veículo em velocidades e manobras sobre situações difíceis e desespe-
radas.
Personagens usam Controle quando estão em perseguição em al-
ta velocidade no meio da hora do rush, quando querem se exibir na
pista de skate ou quando querem voar de helicóptero pelas portas
abertas de uma garagem de estacionamento.
80
 Especialidade: Esta Habilidade requer que o personagem se es-
pecialize num tipo de veículo, assim como carros, motocicletas, aviões,
montando animais, etc. Esta Habilidade pode ser obtida mais de uma
vez para representar experiência em vários tipos de veículos, mas
cada nível é independente.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Controle 1 tem mãos
firmes e reflexos aguçados e poderia ser um corredor de rua decente
se quisesse. Um personagem com Controle 3 tem gelo nas veias e
poderia ser um corredor profissional ou dublê de manobras. Um per-
sonagem com Controle 5 pode fazer coisas com seu veículo que outros
motoristas só podem contemplar, muito menos tentar.
Criminalidade
Criminalidade é uma ampla Habilidade cobrindo uma vasta ga-
ma de atividades ilegais, de arrombar e entrar, a furto, falsificação e
proteção de mercadorias roubadas. Essas perícias aprendidas na rua,
em pátios de prisão ou ensinadas em academias de polícia por todo o
mundo.
Personagens usam Criminalidade quando querem arrombar um
edifício, roubar um carro, falsificar uma carteira de motorista ou com-
prar contrabando no mercado negro.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Criminalidade 1 é um
competente criminoso de rua com conexões decentes e uma ficha
rápido atrás dele. Um personagem com Criminalidade 3 é um crimino-
so de longa data, possivelmente com longo tempo de prisão nas costas,
e muito experiente no que faz. Um personagem com Criminalidade 5 é
um criminoso de carreira, bem conectado e influente — e bem conhe-
cido para bandidos e policiais locais também.
Empatia
Esta Habilidade representa a perícia de uma pessoa em medir o
estado emocional e mental dos outros e perceber pistas sobre seus
motivos e intenções. Muitas pessoas possuem esta Habilidade em
graus variados, de jogadores de pôquer a negociantes corporativos e
interrogadores da polícia. Independente da aplicação, a técnica é a
mesma: seres humanos dão pistas sobre seu estado mental no tom de
suas vozes, sua linguagem corporal e milhares de outros detalhes
normalmente chamados de “relatos”. Ao fazer perguntas ou observar
as ações de alguém e lendo esses relatos, personagens com essa Habi-
lidade podem aprender muito sobre o que alguém está pensando —
ou tentando esconder.
Personagens com essa Habilidade podem dizer se estão sendo
enganados, ajudar numa negociação com um lado hostil ou convencer
alguém a se abrir com eles.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Empatia 1 é levemen-
te sensível aos estados emocionais das outras pessoas e pode medir
seus motivos às vezes. Um personagem com Empatia 3 é finamente
sintonizado às emoções daqueles à sua volta e pode ler muitas pessoas
como um livro. Um personagem com Empatia 5 é tão perceptivo que é
quase como se pudesse ler a mente de uma pessoa — um grau de
perspicácia que pode deixar as pessoas profundamente desconfortá-
veis.
81
Fortitude
Enquanto o Atributo Vigor reflete a tolerância inata de uma pes-
soa, Fortitude representa o treinamento e experiência em delibera-
damente endurecer o corpo para resistir a punição física. Pessoas
diferentes têm diferentes razões para melhorar seus corpos contra o
sofrimento, sejam corredores de maratona, atletas profissionais, sol-
dados ou monges. Alguns simplesmente aprendem Fortitude pelo
caminho difícil, tendo habitado ambientes hostis como o deserto ou o
Círculo Ártico.
Personagens usam Fortitude quando têm que se colocar diante
da dor, fadiga, doença ou intoxicação.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Fortitude 1 é razoa-
velmente resistente. Ele pode beber por uma noite inteira, trabalhar
na manhã seguinte e funcionar razoavelmente bem com uma dolorosa
ressaca. Um personagem com Fortitude 3 é duro como ferro. Ele pode
passar dias sem sono ou resistir a doenças comuns ou ferimentos
dolorosos que mandariam mortais menores para o hospital. Um per-
sonagem com Fortitude 5 é uma máquina. Ele pode continuar sem
nada além de sua força de vontade e enquanto todos os outros à volta
já estão mortos.
Furtividade
Furtividade rege a habilidade e experiência de alguém em evitar
detecção. Esta Habilidade é mais do que apenas andar devagar. É
possível permanecer invisível em plena luz do dia ou numa sala lotada
sabendo como se misturar ao ambiente e não chamar atenção.
Personagens usam Furtividade para se esgueirar por guardas,
monstros e ocasionais proprietários de terras.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Furtividade 1 é caute-
loso e quieto, e geralmente pode evitar a atenção exceto que alguém
esteja ativamente olhando para ele. Um personagem com Furtividade
3 sabe como se misturar tão bem com seus arredores que guardas
podem passar raspando por ele sem notá-lo. Um personagem com
Furtividade 5 é como um fantasma. Nas condições certas, ele pode
praticamente sumir diante dos olhos de uma pessoa.
Integridade
Ater-se aos princípios diante de enganações, ameaças — até
mesmo tortura — é o tipo de coisa que heróis fazem. Esta Habilidade
governa a capacidade de uma pessoa a resistir manipulações mentais
e físicas de outros e não pode ser afetada por truques, tentações ou
perigos — seja tão mundana quanto a conversa de um vendedor de
carros ou tão intensa quanto a faca sangrenta de um adorador de
Titãs. Integridade impede que uma pessoa venda a si ou a seus amigos
para seus inimigos.
Personagens usam Integridade para resistir a enganação, persu-
asão ou manipulação ou impedir de ceder durante interrogatório ou
tortura.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Integridade1 tem co-
ragem e fortes convicções, e é capaz de reconhecer e resistir a muitas
tentativas de manipulação. Um personagem com Integridade 3 tem
uma fé inabalável e disposição a sofrer pelos outros. Um personagem
com Integridade 5 tem a vocação dos mártires. Ele preferiria morrer a
comprometer seus princípios.

Investigação
Investigação é a ciência de recolher informações de fontes gerais
para explicar um evento misterioso ou expor o perpetrador de um
crime. Ela é composta de partes iguais de observação, pesquisa, inter-
rogatório e vigilância, reunindo fatos como peças de um quebra-
cabeças até que o mistério seja resolvido. Esta Habilidade vem como o
resultado de treinamento ou experiência no campo como investigador,
mas alguns indivíduos com uma curiosidade insaciável e um dom para
reconhecer padrões às vezes pode ver coisas que investigadores expe-
rientes deixam passar.
Personagens usam Investigação para recolher pistas de uma ce-
na de crime, rastrear uma pessoa ausente ou procurar nos registros
financeiros de um adorador suspeito.
Efeitos de Atributos: Um personagem com Investigação 1 é um
detetive iniciante ou um rasto amador. Ele sabe basicamente por que
tipos de pistas procurar, e suas teorias normalmente fazem sentido.
Um personagem com Investigação 3 é altamente talentoso em se con-
centrar em pistas relevantes para resolver um mistério ou perseguir
um fugitivo baseado na trilha deixada para trás. Um personagem com
Investigação 5 é um detetive mestre. Não há enigma que ele não possa
resolver, nenhuma pessoa que ele não possa encontrar, nenhum sub-
terfúgio que ele não possa penetrar com tempo e esforço suficientes.
Manha
Manha é uma Habilidade ampla abordando uma grande quanti-
dade de atividades ilegais, de arrombar e entrar, roubar, falsificar e
ocultar itens roubados. Essas são perícias aprendidas na rua, em pri-
sões ou ensinadas em academias de polícia pelo Mundo todo.
Personagens usam Manha quando querem arrombar um edifício,
roubar um carro, falsificar uma licença policial ou comprar contra-
bando no mercado negro.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Manha 1 é um com-
petente criminoso de rua com conexões decentes e rápidos contatos
para com eles. Um personagem com Manha 3 é um criminoso de longa
data, possivelmente com tempo de prisão em sua ficha, e muito expe-
riente no que faz. Um personagem com Manha 5 é um criminoso de
carreira, bem conectado e influente — e bem conhecidos por crimino-
sos e tiras da região.
Medicina
Medicina governa as várias perícias necessárias para diagnosti-
car e tratar doenças e ferimentos humanos. Algumas pessoas chegam
a esta Habilidade absorvendo conhecimento popular e remédios pas-
sados por gerações de curandeiros e parteiras. Outros passam anos
em escolas médicas e emergem com um jaleco branco e vários anos de
empréstimos para pagar.
Personagens usam Medicina para diagnosticar doenças e feri-
mentos e tratá-los. Ela também pode ser usada para determinar a
causa da morte de uma pessoa ou identificar as propriedades de re-
médios e drogas.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Medicina 1 tem com-
preensão básica de primeiros socorros. Ela sabe massagem cardior-
respiratória e pode tratar de ferimentos pequenos. Um personagem
com Medicina 3 é um praticante talentoso, possivelmente um prati-
cante geral ou residente no hospital local que é familiarizado a tratar
doenças sérias e grandes ferimentos. Um personagem com Medicina 5
é um médico e cirurgião mundialmente renomado, capaz de operar os
mais difíceis e exigentes procedimentos médicos.
Mira
Esta Habilidade governa a capacidade alguém de operar e man-
ter armas à distância, de arcos e flechas a pistolas, rifles e metralhado-
ras. Mira pode ser aprendida de várias maneiras, seja como hobby,
parte de uma profissão ou questão de sobrevivência diária.
Personagens usam Mira para atirar num alvo, montar ou des-
montar uma arma de projétil ou consertar uma que tenha sido danifi-
cada ou estragada.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Mira 1 tem uma fami-
liaridade básica com suas armas e sabe como operar e cuidar delas.
Ele é bastante preciso na maioria das condições. Um personagem com
Mira 3 é um atirador especialista e é familiarizado com uma ampla
variedade de armas e suas características. Um personagem com Mira 5
usa suas armas com perícia quase sobrenatural. Acertar um alvo do
tamanho de uma moeda de centenas de metros de distância em vento
forte é tão fácil quanto respirar para ele.
Ofício
Ofício é a Habilidade para fazer e consertar objetos úteis, de ca-
deiras a roupas e motores de carros. Muitas pessoas aprendem essas
perícias num tipo de aprendizado, começando fazendo pequenas
tarefas e trabalhando enquanto sua aptidão aumenta. Algumas pesso-
as aprendem seu emprego como parte dos negócios da família. Outros
começam como um hobby que se torna atividade de tempo integral.
Muitos desses empregos requerem um extenso conjunto de ferramen-
tas, mas alguns artesãos se viram apenas com uma caixa de ferramen-
tas e qualquer superfície plana.
Personagens usam Ofício quando constroem ou consertam obje-
tos ou equipamentos.
Especialidade: Esta Habilidade requer que o personagem se es-
pecialize num tipo particular de ofício, como carpintaria, metalurgia,
eletrônicos, mecânica automotiva, etc. Esta Habilidade pode ser com-
prada várias vezes para representar experiência em diferentes tipos
de ofícios, mas cada nível é independente.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Ofício 1 é bom com
suas mãos e tem uma compreensão básica de sua atividade. Com as
ferramentas certas e tempo suficiente ele pode fazer itens úteis e bem
feitos. Um personagem com Ofício 3 é altamente talentoso, artesão
experiente, capaz de fazer objetos de alta qualidade rapidamente ou
melhorar reparos com quaisquer recursos disponíveis. Um persona-
gem com Ofício 5 pode fazer maravilhas com suas mãos e um simples
conjunto de ferramentas. Ele pode construir objetos de materiais
improvisados e colocar uma tremenda sucata para funcionar traba-
lhando apenas com clipes de papel e um rolo de fita adesiva.
Ocultismo
Esta é uma ampla Habilidade que rege a familiaridade de uma
pessoa com o sobrenatural, da prática da magia a lendas sobre Deuses,
fantasmas e monstros. Algumas pessoas aprendem Ocultismo pelas
histórias de seus avós ou contos folclóricos de seu povo. Outras se-
guem o assunto pela mórbida fascinação ou pura curiosidade, usando
82
recursos de bibliotecas e surfando em sites da Internet em busca de
segredos arcanos.
Personagens usam Ocultismo para identificar objetos mágicos ou
ritos, pesquisar maneiras de lidar com fantasmas ou monstros, ou
para encontrar informação necessária para se infiltrar no fechado
círculo de um culto de Titãs.
Efeito de Atributo: Um personagem com Ocultismo 1 é familia-
rizado com os elementos básicos de sua área de estudo. Ele conhece
rituais básicos ou pode identificar tipos diferentes de fenômenos
fantasmagóricos, etc. Um personagem com Ocultismo 3 é um estudio-
so sério do sobrenatural. Ele tem profundo conhecimento do sobrena-
tural e possui uma considerável biblioteca de fontes às quais recorrer.
Um personagem com Ocultismo 5 é um especialista conhecer no estu-
do esotérico. Ele é doutrinado em muitos aspectos arcanos de sua área
e provavelmente tem uma vasta biblioteca de informações à qual
recorrer quando necessário.
Política
Esta Habilidade governa a perícia e experiência do personagem
com burocracias governamentais, assim como seu conhecimento do
funcionamento do processo político. Ele pode ter ganhado esta Habili-
dade pelos anos como servidor público ou membro de uma campanha
nacional, ou poderia ser um jornalista nas portas da Prefeitura.
Personagens usam Política quando querem concorrer a um car-
go, influenciar uma eleição ou tentar obter coisas através de canais
políticos sem cometerem algum crime.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Política 1 conhece
seu proceder pela Prefeitura e tem uma boa idéia de a quem recorrer
quando precisa que algo seja feito. Um personagem com Política 3 é
um experiente operador político com conexões nos escritórios do
governo e sabedor de que mãos molhar para fazer as coisas funciona-
rem rapidamente. Um personagem com Políticas 5 é um estrategista e
agente na política nacional, com conhecimento e contatos nos mais
altos níveis de poder.
Presença
Presença é a habilidade da pessoa de usar seu charme e aparên-
cia para desviar as opiniões alheias. Ela pode ser uma figura inspira-
dora de coragem e determinação, direcionando aqueles à sua volta
para grandes esforços, ou pode instilar medo e relutância a seus ini-
migos, jogando-os uns contra os outros. As pessoas normalmente
cultivam esta Habilidade como apresentadores, oradores ou comedi-
antes, mas alguns a usam para inspirar os fiéis e manter os capangas
em suas garras.
Personagens usam Presença quando querem aterrorizar seus
oponentes, motivar seus aliados ou dar esperança e coragem aos
pessimistas.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Presença 1 é capaz de
chamar olhares e capturar a atenção das pessoas com sua força de
83
personalidade e magnetismo físico. Um personagem com Presença 3 é
uma figura magnética. Seu comportamento diz muito às pessoas à sua
volta. Um personagem com Presença 5 é um orador encantador e de
uma presença física avassaladora. Quando ele fala, o Mundo inteiro
parece parar e prestar atenção.
Sobrevivência
Esta Habilidade diz respeito à perícia de uma pessoa em sobre-
viver num ambiente hostil com ajuda mínima. Ele sabe como encon-
trar comida e abrigo, enfrentar os elementos e tratar seus ferimentos
usando recursos locais. Alguns personagens podem ganhar esta Habi-
lidade via treinamento especializado, seja pelo serviço militar ou como
membros de um serviço na selva ou organização zoológica. Outros se
tornam adeptos em Sobrevivência em virtude de crescer num ambien-
te selvagem ou passar anos escalando e explorando tais regiões.
Personagens usam Sobrevivência para viver em terras afastadas
em territórios selvagens, rastear pessoas e animais na selva ou fica-
rem vivas quando exilados em terreno hostil.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Sobrevivência 1 tem
experiência o bastante para sobreviver na selva alguns dias com equi-
pamento mínimo. Um personagem com Sobrevivência 3 pode passar
cerca de um mês na selva com pouco mais do que uma bússola e uma
faca. Um personagem com Sobrevivência 5 é um especialista em selva,
mais à vontade na selva do que na civilização. Ele pode sobreviver na
selva sem nada e sobreviver pelo tempo que precisar.
Trato Animal
Ler o estado mental de um animal e reagir de acordo pode às ve-
zes significar a diferença entre a vida e a morte. Trato Animal repre-
senta a experiência de uma pessoa em lidar com animais selvagens ou
domesticados. Talvez ela tenha crescido num rancho ou passou muito
de sua vida trabalhando com o gado ou caçando predadores. Talvez
ela tenha escolhido uma carreira na veterinária ou zoologia. Esta
Habilidade aborda técnicas de manejo animal, cuidado e alimentação e
medicina veterinária básica.
Personagens usam Trato Animal quando tentam cuidar ou trei-
nar um animal selvagem ou domesticado. Esta Habilidade também é
usada quando um personagem está tentando estabelecer amizade ou
acalmar um animal hostil como um cão vira-latas ou um cavalo selva-
gem, ou tratar um animal ferido ou doente.
Efeitos de Atributo: Um personagem com Trato Animal 1 tem
um entendimento básico da saúde e comportamento animais. Ele pode
evitar ser mordido por cães estranhos e pode ensinar truques básicos
a mascotes. Um personagem com Trato Animal 3 é um tratador expe-
riente de animais e pode trabalhar em segurança até mesmo com
animais selvagens, de cavalos a tigres. Um personagem com Trato
Animal 5 tem quase uma conexão sobrenatural com animais, capaz de
ganhar a confiança e aceitação de até mesmo as mais arredias e hostis
criaturas.
 FORÇA DE VONTADE
Força de Vontade mede a determinação, auto-confiança e resis-
tência emocional de um personagem. Um personagem com uma alta
Força de Vontade é concentrado e altamente disciplinado, capaz de
realizar tremendo auto-controle para alcançar seus objetivos. Ele
pode resistir a influência e tentações externas, e pode levar sua mente
e seu corpo a realizar coisas extraordinárias.
Efeitos de Atributo:
 Covarde
 Fraco
 Tímido
 Certo
 Confiante
  Resoluto
  Obstinado
  Determinado
  Vontade de Ferro
  Implacável
Força de Vontade é medida em níveis de 1-10 e tem níveis tem-
porários e permanentes. O nível de Força de Vontade permanente de
um personagem é determinado inicialmente na criação do persona-
gem somando as duas Virtudes mais altas do personagem (e potenci-
almente usando pontos de bônus para aumentá-la posteriormente).
Assim, ela não muda exceto pelo gasto de pontos de experiência gastos
diretamente em Força de Vontade (isto é, aumentos em Virtudes não
aumentam automaticamente a Força de Vontade). Quando uma rola-
gem de Força de Vontade deve ser feita por um personagem, a quanti-
dade de dados é determinada pelo nível permanente de Força de
Vontade. O nível de Força de Vontade temporário serve como quanti-
dade do que o jogador pode gastar para aumentar certos Truques e
Dádivas ou para ganhar efeitos especiais. O nível de Força de Vontade
temporário normalmente não pode ser maior do que o nível de Força
de Vontade permanente.
Usando Força de Vontade
Além de usar a Força de Vontade temporária para aumentar cer-
tos dons divinos, o jogador também pode gastar um ponto de Força de
Vontade temporária por ação para receber um dos seguintes benefí-
cios:
Sucesso Automático: O jogador pode gastar um ponto de Força
de Vontade temporária para receber um sucesso automático quando
cumpre uma ação. Esta é uma adição a quaisquer sucessos gerados
pela rolagem de dados e conta para o total de sucessos rolados na
execução da ação. Assim, a rolagem de dados não pode resultar numa
falha. O jogador deve declarar que está gastando um ponto de Força
de Vontade para um sucesso automático antes de fazer a rolagem.
Ativar uma Virtude: Quando apropriado, o jogador pode gastar
um ponto temporário de Força de Vontade para ganhar um número de
dados de bônus igual ao nível da Virtude. Vide a seç~o “Virtudes” mais
à frente neste capítulo para maiores detalhes.
Agir em oposição a uma Virtude: O jogador pode gastar um
ponto de Força de Vontade temporária para que seu personagem faça
uma ação que viole uma de suas quatro Virtudes sem precisar de uma
rolagem de Virtude.
Resistir a poderes de influência mental: O jogador de um per-
sonagem sobrenatural consciente pode gastar um ponto temporário
de Força de Vontade para fazer seu personagem resistir automatica-
mente aos efeitos de poderes divinos ou sobrenaturais que tentem ou
influenciem sua mente ou emoções.
Compulsão
Um personagem sem Força de Vontade temporária restante está
mentalmente e emocionalmente exausto. Suas reservas de espírito
foram gastas, e ele sucumbe à desatenção e depressão até que se re-
componha. Além disso, ele está sujeito à compulsão: em seu estado
vulnerável, suas Virtudes se tornam o leito ao qual ele recorre por
estabilidade. Até que o personagem recupere ao menos um ponto de
Força de Vontade temporária, ele não pode agir de maneira que vá
contra a qualquer Virtude de nível 3 ou maior, ou falhar em agir quan-
do sua Virtude o exigir.
Recuperar Força de Vontade
Personagens recuperam sua Força de Vontade quando agem de
maneira a restaurar sua auto-confiança e determinação. As regras a
seguir são maneiras sugeridas pelas quais um personagem pode recu-
perar pontos de Força de Vontade, mas o Narrador é o árbitro final
sobre quando e quantos pontos um personagem pode recuperar.
Agir de acordo com a Natureza: Quando um personagem toma
uma decisão ou faz uma ação de acordo com sua Natureza que tem um
efeito significativo na história, o personagem recupera um ponto de
Força de Vontade (vide a seç~o “Natureza” a seguir para maiores
detalhes).
Feitos espetaculares: Quando um personagem desempenha
uma ação excepcional ou se comporta de maneira heróica que cumpre
seu papel como Heréu, ele recebe um ponto de Força de Vontade.
Manobras fenomenais: Ao invés de receber pontos de Lenda
por realizar uma manobra de dois ou três dados, o jogador pode esco-
lher que o personagem receba um ponto de Força de Vontade (vide o
Capítulo Seis, pags. 134 para maiores detalhes em manobras).
Fim da história: No fim de cada história (não capítulo) a Força
de Vontade do personagem de cada personagem do jogador é restau-
rada.
84
 NATUREZA
Natureza é um atributo que descreve, em linhas bem gerais, a
personalidade central de um personagem e sua visão do Mundo. Ela
age como uma orientação para os jogadores usarem quando criam
seus personagens e informam suas ações e objetivos durante o jogo.
Durante a criação do personagem, cada jogador escolhe a Natu-
reza do seu personagem e a anota na ficha de personagem. Durante o
jogo, se o personagem fizer uma ação importante ou fizer uma decisão
importante que valide sua Natureza, ele recupera um ponto de Força
de Vontade temporária pois seu senso de si mesmo deve ser significa-
tivo e deve se aplicar diretamente à história. Um Juiz não pode recupe-
rar um ponto de Força de Vontade cumprindo a justiça no cara que
fura o seu lugar na fila da loja de doces, por exemplo. Decidir ir atrás
do prefeito, que é um adorador de Titã, é um assunto completamente
diferente. O Narrador é o árbitro final de quais ações ou decisões
garantem a recuperação de pontos de Força de Vontade.
Geralmente, a Natureza de um personagem não muda ao longo
do tempo, mas isso não é impossível. Se as ações de um personagem
ao longo de uma história (ou várias) justificarem uma mudança na
visão ou caráter do personagem, o Narrador pode conceder uma mu-
dança a pedido do jogador.
A seguir está uma lista de Naturezas sugeridas das quais os joga-
dores podem escolher ou usar como inspiração para projetar as suas
próprias.
Arquitetos são cuidadosos e pensativos. Eles não fazem nada es-
pontaneamente, e isso significa que eles raramente estão desprepara-
dos quando as coisas dão errado. Semelhantemente, eles às vezes são
acusados de super-racionalizar as pessoas e situações e serem invo-
luntários a correrem riscos que pessoas mais espontâneas correriam.
Efeitos de Atributo: Arquitetos recuperam um ponto de Força
de Vontade temporária quando executam um grande plano de ação
com sucesso, seja uma invasão a um esconderijo cultista ou organizar
um evento para centenas de convidados.
Autocrata
Um Autocrata acredita na ordem, estabilidade e controle. Ele di-
rige cada aspecto de sua vida, de sua carreira a seus relacionamentos,
e normalmente é a pessoa a quem outras pessoas se viram quando
precisam de ajuda numa situação difícil. Autocratas são personalida-
des agressivas e incisivas. Da maneira que vêem, se eles querem algo
bem feito, é melhor fazerem o trabalho eles mesmos.
Autocratas são líderes naturais e almas robustas numa crise. E-
les não cedem à pressão, e não hesitam em oferecer ajuda aos necessi-
tados. Por outro lado, eles têm dificuldades em lidar com autoridades,
e sua insistência teimosa de empurrar suas opiniões sobre os outros
os torna dominadores às vezes.
Efeitos de Atributo: Autocratas recuperam um ponto de Força

Apostador de Vontade temporária quando resolvem uma crise ou enfrentam um

desafio difícil investindo e implementando sua própria solução ao
Apostadores sempre acreditam que a sorte está do seu lado. Eles problema.
correm riscos que poucos poderiam contemplar porque prefeririam
correr o risco da falha ao invés da esperança de uma gigantesca re-
compensa. E muitas das vezes, esses Apostadores falham, mas isso não Bandido
os impede de tentarem de novo. Tudo que precisam é que os dados
Bandidos são a própria lei, existindo por suas próprias regras e
voltem a rolar, e, cedo ou tarde, eles sabem que seu número sairá.
pegando o que precisam para sobreviver. Alguns são trapaceiros,
Você não pode vencer se não joga.
rebelados ou simples batedores de carteiras, ou podem ser tão assas-
Apostadores são almas ousadas que vivem a vida no fio da nava-
sinos e de sangue frio como gângsteres. Outros são simplesmente
lha. Eles não são irresponsáveis como muitas pessoas pensam, porém.
pessoas comuns que não têm medo de dobrar ou quebrar uma regra
Muitas das vezes, eles cuidadosa e astutamente pesam os prós e os
para aproveitar a vida um pouco mais. Algumas pessoas nascem Ban-
contras antes de cometerem uma ação, e são filosóficos quando as
didos, criadas com uma apreciação para as coisas finas da vida e pou-
coisas dão errado. O problema é que muitos Apostadores não sabem
cos escrúpulos para consegui-las. Outros se tornam Bandidos apenas
quando parar. Muitas das vezes, eles forçam sua sorte até que eles —
para sobreviverem. Leis são boas, mas quando você não tem dinheiro
ou aqueles próximos a ele — paguem o preço.
e não há nada para comer, o que mais você pode fazer?
Efeitos de Atributo: Apostadores recuperam um ponto de Força
Os melhores Bandidos são ladrões-heróis, como Robin Hood ou
de Vontade temporária quando correm um risco significativo ou apos-
Ali Babá. Eles roubam ou cometem crimes para prejudicar injustiças
ta que prejudique a si mesmo ou seus aliados.
ainda maiores, compartilhando suas recompensas com os menos
afortunados. Na pior das hipóteses, Bandidos são aves de rapina que

Arquiteto
Um Arquiteto tem um plano para tudo, seja para sua carreira a-
cadêmica, viagem de fim de semana nas montanhas ou sua campanha
contra as crias de Titãs que ameaçam sua cidade. Ele é metódico, sis-
temático e organizado, e uma vez que determina seus planos, ele os
segue. O Arquiteto vive para ver seus planos darem frutos, bons ou
maus.
acreditam que se algo não pode ser protegido, sua vítima merece ser
roubada.
Efeitos de Atributo: Bandidos recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando pegam o que precisam sem pagar por ela,
a um risco significativo para si.

85

Bravo
Bravos são caçadores de emoção e riscos. Eles vivem a vida rápi-
do e mais ao limite possível. Seja saltando de um prédio ao outro a 300
m de altura ou enfrentando um monstro furioso com nada além de
uma pequena faca e um sorriso de “Dane-se”, os Bravos dançam com a
morte em toda oportunidade possível. Às vezes, a aposta não compen-
sa, mas o Bravo não se arrepende. Qualquer perigo de que possam se
esquivar é bom, e se não puderem se esquivar, eles não se importam.
Bravos são heróis nascidos. Eles sempre mergulham aonde até
anjos têm medo e saem sorrindo do fogo como diabos. Eles são impe-
tuosos e destemidos e não ligam muito para as conseqüências de suas
ações, o que significa que aqueles ao seu redor às vezes pagam por sua
irresponsabilidade.
Efeitos de Atributo: Bravos recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando correm riscos físicos extremos e sobrevi-
vem à experiência. O Narrador é o árbitro final do que constitui um
risco extremo, mas deve ser uma ação que tem mais chance de resul-
tar em morte ou ferimento sério.
Caridoso
Caridosos cuidam e protegem os necessitados. Eles são curan-
deiros ou patronos ou prestadores que compartilham de si para o
benefício dos outros. Às vezes, eles trabalham em cozinhas de sopa ou
em trabalhos voluntários em seu tempo vago, ou têm carreiras como
atendentes de emergência ou servidores sociais. Outros simplesmente
fazem o que podem por seus amigos e família, normalmente colocan-
do as necessidades dos outros na frente das deles.
Caridosos levam esperança e alívio aos outros. Eles mudam vidas
com um simples ato de generosidade ou compaixão e não esperam
nada em troca. Esta generosidade não vem sem risco, porém, pois eles
normalmente são vítimas de indivíduos egoístas e inescrupulosos.
Adicionalmente, nem todos querem ser salvos. Às vezes, a preocupa-
ção de um Caridoso pode ser exagerada e sufocante, causando mais
mal do que bem.
Efeitos de Atributo: Caridosos recuperam um ponto de Força
de Vontade temporária quando ajudam outra pessoa a superarem
uma crise ou desafio maior. Isso pode ser a recuperação de um feri-
mento sério, oferecer comida e abrigo para alguém sem lar, ensinar a
alguém uma nova Habilidade, etc.
Cínico
Cínicos viram de tudo. Eles se consideram realistas brutais, des-
providos de ilusão sobre justiça, ética, amor ou decência humana.
Talvez eles tenha sofrido vários retrocessos pelos anos ou estiveram
em posição de experimentar os piores abusos da humanidade por um
longo período — qualquer que seja a razão, eles tipicamente esperam
o pior das pessoas e da vida de modo geral.
Cínicos raramente são desapontados ou desencorajados pelas fa-
lhas dos outros. Eles sabem que as coisas darão errado em algum
ponto, então eles prepararam um plano sobressalente no caso de uma
emergência. Infelizmente, esta desértica e implacável visão de mundo
dificulta para que eles confiem nos outros ou se coloquem em risco a
menos que ganhem algo.
Efeitos de Atributo: Cínicos recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando suas expectativas pessimistas são con-
firmadas pelas ações (ou inações) dos outros.
Competidor
Competidores são constantemente obcecados a serem o melhor
em tudo que fazem. Não se trata muito de provar sua superioridade
aos outros — apesar dos piores Competidores fazerem apenas isso —
mas de validar seu valor próprio constantemente testando suas habi-
lidades. Alguns Competidores são de pequena escala. Há apenas algu-
mas áreas na qual devem se destacar para serem felizes. Outros ansei-
am pela excelência em tudo que fazem. É uma questão de autodiscipli-
na e determinação que normalmente leva a sucesso pessoal, mas pode
alienar o Competidor de seus amigos e família se ele não tiver cuidado.
Competidores são obcecados, indivíduos orientados pelo resul-
tados que atacam desafios difíceis entusiasticamente e recusam desis-
tir. Eles podem ser inspiradores, mas, às vezes, sua obsessão em supe-
rar expectativas envenena seus relacionamentos.
Efeitos de Atributo: Competidores recuperam um ponto de
Força de Vontade temporária quando decididamente vencem uma
disputa difícil de perícia contra um ou mais oponentes.
Enganador
Enganadores são mutáveis. Eles estão sempre mudando, se rein-
ventando com toda nova pessoa ou situação que encontram. Para eles,
força e sobrevivência dependem de enganação. Eles ganham o jogo
mudando as regras, forçando suas sutis mentes contra o raciocínio
crédulo de amigos e inimigos. Nada é sagrado; nada é intocável. Para o
Enganador, tudo é jogo justo, e a única verdade que conhece é aquela
em que ele acredita no momento.
Um Enganador é uma criatura mercurial. Num minuto, ele é seu
melhor amigo, e o Mundo é seu brinquedo. No momento seguinte, ele
se vai, deixando você segurando a conta do bar e imaginando aonde
foram parar as chaves do seu carro.
Efeitos de Atributo: Enganadores recuperam um ponto de For-
ça de Vontade temporária quando enganam outra pessoa ou grupo de
pessoas com sucesso a um grande risco para si. Caminhar numa dele-
gacia de polícia e convencer os policiais de que você é o assistente do
comissário seria um exemplo; trair o chefe de crime local a acreditar
que você é um tenente de um fora da lei de outra cidade é outro.
Fanático
Fanáticos são obcecados por uma inabalável fé em suas crenças,
seja um ideal social, crença política ou doutrina religiosa. A crença em
si é menos importante do que a total dedicação que o Fanático dá a
ela. Fanáticos não nascem. Eles são treinados e doutrinados numa
legítima devoção à sua causa, ou se dedicam após um episódio trau-
mático que abre seus olhos para uma nova crença.
Um Fanático não retrocede na busca de sua causa. Ele está dis-
posto a sacrificar tudo pelo bem de um propósito maior. Tal devoção
absoluta e coragem legítima geram heróis lendários e vilões indescri-
tíveis em igual proporção, porém. Outras pessoas podem ser sacrifica-
das muito facilmente se o Fanático crê que seja do interesse de sua fé.
86
 Efeitos de Atributo: Fanáticos recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando perseguem suas causas de maneiras
significativas.
Galante
Um Galante coloca os outros na sua frente todas as vezes. Ele de-
fende aqueles que não podem se defender e cruzadas em benefício dos
menos afortunados. Ele poderia ser um ativista social, um conselheiro
de estupro ou um bombeiro — o Galante é atraído a causas e ocupa-
ções que o permitam ajudar os necessitados. Ele poderia fazê-lo como
resultado de sua criação, ou para ganhar a redenção por males passa-
dos, ou devido, talvez, em algum momento, por ter sido a vítima.
O Galante é o herói romântico da lenda Ocidental: o veloz cava-
leiro em armadura brilhante que resgata aqueles que passam por
dificuldade, normalmente a um grande custo. Por todo seu heroísmo,
porém, isso pode ser uma busca solitária e autodestrutiva às vezes,
pois possíveis salvadores se perdem em cruzadas e podem terminar
mendigando e ferindo aqueles com quem se importa.
Efeito de Atributo: O Galante recupera um ponto de Força de
Vontade temporária quando protege com sucesso ou ajuda alguém em
grave necessidade custosamente.
Juiz
Juízes acreditam em regras e no poder da lei, tanto que eles não
podem se acomodar e não fazerem anda quando alguém passa dos
limites. Seja algo sério quanto roubo ou um vandalismo menor ou
escândalo em público, o Juiz não hesita em chamar a atenção das pes-
soas quanto o seu comportamento e tomar providências para cumprir
a justiça. A resposta do Juiz é sempre proporcional ao crime — regras
são regras, afinal — e ele trabalha dentro dos limites da lei sempre
que possível. Quando chamar os tiras não é possível, porém, ele não
tem medo de tomar providências com as próprias mãos.
Juízes são os laços que mantêm a sociedade coesa. Eles protegem
os fracos e os inocentes e dizem as coisas que muitas pessoas têm
medo de dizer. Ainda que haja perigo, a autoridade de um Juiz lhe sobe
a cabeça. Uma estreita linha separa protetores de tiranos.
Efeitos de Atributo: Juízes recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando confrontam uma injustiça séria e garante
que o perpetrador seja punido por seus crimes.
Libertino
Libertinos aproveitam a vida ao máximo, satisfazendo seus vora-
zes apetites por prazer de toda forma concebível. Alguns Libertinos
têm gostos específicos, de vinho e comida ao romance, enquanto ou-
tros simplesmente se entregam inteiramente a toda tentação que se
apresenta. Muitos Libertinos não se consideram glutões apesar de
seus apetites, apesar de alguns admitirem que há aspectos na sua vida
que não podem passar sem. Outros acreditam que o Mundo deve ser
comido em grandes mordidas. Qualquer coisa menos que isso seria
um trágico desperdício.
Um Libertino é mais do que apenas uma vida de festa — seus
verve e entusiasmo pela vida são potentes e irresistíveis. Libertinos
podem encontrar maneiras de levar alegaria às mais negras situações.
87
Ao mesmo tempo, tal longa busca de prazer tem seu preço. Muitos
Libertinos flertam com vícios mortais que eventualmente chegam a
consumi-los.
Efeitos de Atributo: O Libertino recupera um ponto de Força de
Vontade temporária quando encontra um meio de satisfazer seus
apetites (qualquer que seja ele) sob circunstâncias difíceis e desafia-
doras.
Solitário
Solitários ocupam as margens da sociedade, se afastando por es-
colha ou por necessidade. Até mesmo dentro de um íntimo círculo de
amigos, existem aqueles que são afastados ou introspectivos e prefe-
rem ficar na sombra de seus camaradas e observar ao invés de parti-
cipar. Verdade seja dita, é vantajoso por que eles têm uma clara pers-
pectiva da situação ausente em seus compatriotas. Eles preferem sua
própria companhia na maior parte do tempo, mas eles valorizam os
poucos amigos que têm e não hesitariam em agir em benefício deles.
Solitários são tipicamente quietos e pensativos. Eles podem às
vezes serem anti-sociais, até mesmo esquisitos, mas quando a situação
aperta, eles defendem as coisas que são importantes para eles.
Efeitos de Atributo: Solitários recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando resolvem uma grande crise ou grande
desafio por conta própria.
Pacifista
Pacifistas deploram o uso de violência. Talvez como resultado de
criação religiosa ou filosófica, ou por causa de uma vida de conflito e
sofrimento, Pacifistas acreditam que violência não gera nada além de
dor e destruição, não importa a nobreza das intenções dos guerreiros
envolvidos. Combate é algo a ser evitado a todo custo, e o Pacifista
está disposto a tomar quaisquer providências e fazer qualquer sacrifí-
cio para encontrar uma solução pacífica para o conflito. Isso não quer
dizer que não sejam capazes de lutar. Violência é algo trágico e malig-
no, mas se forçados, eles derramarão lágrimas amargas e farão o que
deve ser feito.
Pacifistas são vozes de razão e diplomacia eu esperanço constru-
ir um Mundo melhor pelo exemplo. Como qualquer ideologia, porém,
pacifismo cegamente seguido pode levar a tragédias ainda maiores,
pois vidas inocentes são perdidas para fome bestial de crias de Titãs e
monstros.
Efeitos de Atributo: Pacifistas recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando têm sucesso em frustrar um grande con-
flito através da negociação e sacrifício ao invés do combate.
Pedagogo
Pedagogos vivem para adquirir e compartilhar conhecimento.
Eles são sempre curiosos, perceptivos e estudiosos, afoitos em expe-
rimentar novas coisas ou dar o benefício de sua experiência para
outros. Eles podem ser estudiosos ou professores, pesquisadores ou
bibliotecários, ou podem simplesmente serem pessoas com mentes
aguçadas e inquisitivas e grande quantidade de tempo em suas mãos.
Para o Pedagogo, uma coisa digna de saber é algo digno de se apren-
der, e uma coisa digna de aprender é algo que deve ser compartilhado
com outros.
Pedagogos são educadores e instrutores que enriquecem os que
estão à sua volta — e normalmente sabem a coisa certa a fazer quando
enfrentados por uma crise. Ao mesmo tempo, possuir tanto conheci-
mento às vezes torna os Pedagogos pomposos e pedantes. Se não
tiverem cuidado, eles tornam respostas casuais em longas e secas
dissertações ou enfiam suas educações sobre as cabeças dos outros
como meios de mostrar sua superioridade.
Efeitos de Atributo: O Pedagogo recupera um ponto de Força de
Vontade temporária quando seu conhecimento é instrumental em
resolver um grande desafio ou derrotar um oponente difícil.
Penitente
Um Penitente vive para expiar os seus pecados. Talvez ele tenha
cometido um crime terrível —ou crimes — no passado, ou tenha vivi-
do uma vida que agora o assombra a todo momento. Qualquer que
seja a causa de sua culpa, Penitentes agora tentam viver suas vidas de
tal maneira que possam ser perdoados pelo que fizeram. Tal redenção
poderia eventualmente vir ao custo da vida do Penitente, mas o que é
a perda de uma vida inútil comparada à pureza de um simples e altru-
ísta ato de heroísmo?
Penitentes são provas vivas de que o mal não é absoluto. Seus es-
forços para se redimirem não apenas oferecem esperança às pessoas
quanto ao seu próprio futuro, mas inspiram outros também. O perigo
que muitos Penitentes enfrentam é a tentação da autoflagelação. Ao
continuamente se punirem por seus pecados, eles apenas conseguem
se ferir — e possivelmente aqueles à sua volta.
Efeitos de Atributo: Penitentes recuperam um ponto de Força
de Vontade temporária quando sofrem uma grande perda ou cometem
um ato dramático e altruísta em benefício de outra pessoa.
Perfeccionista
Perfeccionistas são devotados à excelência em tudo que fazem.
Se não é feito perfeitamente, simplesmente não vale a pena fazer
afinal, e para esse fim, eles estão constantemente exercitando suas
capacidades de se tornarem o melhor absoluto no que fazem. Eles
podem fazer coisas maiores para realizar algo do que as outras pesso-
as ou fazerem esforço muito maior em tarefas aparentemente insigni-
ficantes, mas este é o custo da perfeição.
Perfeccionistas são exemplos de duro e consciente trabalho. Sua
dedicação e perícia pode ser uma inspiração para aqueles à sua volta,
encorajando amigos e competidores a redobrarem os seus esforços.
Inversamente, muitos Perfeccionistas possuem um prejudicial desdém
por aqueles cujos padrões estão abaixo dos seus, o que pode aliená-los
dos outros.
Efeitos de Atributo: Perfeccionistas recuperam um ponto de
Força de Vontade temporária quando realizam uma tarefa impeca-
velmente sob condições difíceis. O Narrador é o árbitro definitivo da
qualidade da tarefa desempenhada.
Rebelde
Rebeldes têm uma animosidade e desconfiança inatas da autori-
dade, preferindo confiarem em suas próprias bússolas morais e éticas
do que nas regras impostas a eles de cima. Quanto mais são oprimidos
pelos poderes superiores, mais duramente eles se rebelam, quebrando
leis e inflando sua independência mais em pura rebeldia do que em
qualquer outra coisa. Algumas pessoas se tornam Rebeldes após pas-
sarem anos sob o domínio de um tirano, seja um pai dominador, oficial
superior ou chefe. Outros simplesmente exigem a liberdade de vive-
rem pelas próprias regras, independente do custo.
Rebeldes são agitadores que desdenham dos velhos e fossiliza-
dos meios de se pensar. Eles podem ser arautos do futuro, acendendo
uma chama de mudança queria o Mundo ou não. Dito isso, um Rebelde
sem um propósito de suas ações é pouco diferente de um fora da lei,
causando sofrimento sem nenhuma razão além de alimentar seu senso
de ultraje.
Efeitos de Atributo: Rebeldes recuperam um ponto de Força de
Vontade temporária quando correm um grande risco para subverter
ou combater uma lei ou figura de autoridade.
Sobrevivente
Sobreviventes se preocupam com eles primeiro, por último e
sempre. Talvez eles cresceram num difícil e implacável lar onde ape-
nas os fortes sobreviviam, ou talvez sejam simplesmente orientados
por uma ambição simplória que nada mais importa para eles. Eles são
tipicamente indivíduos muito frios e astutos, sempre com um plano
para quando as coisas vão mal, e são implacáveis o suficiente para
abandonar qualquer um que percebam como peso morto. Outros
poderiam ser guiados por medo ou trauma e serem perfeitamente
compassivos e racionais — até que sejam ameaçados. Então, é cada
um por si.
Sobreviventes podem agüentar o que a vida tem de pior para e-
les e sobreviverem. Sua resistência e tolerância diante da adversidade
às vezes aumentam o nível de heroísmo. Infelizmente, normalmente é
um tipo egoísta de heroísmo, pois Sobreviventes às vezes escalarão os
corpos de seus amigos para escapar de seu destino.
Efeitos de Atributo: Sobreviventes recuperam um ponto de
Força de Vontade temporária quando suas ações permitem que eles
escapem de uma ameaça ou crise mortal.
Tradicionalista
Tradicionalistas acreditam que as maneiras antigas são as me-
lhores. Eles resistem à mudança, preferindo a certeza do precedente e
costume ao risco de idéias progressivas. Talvez eles tenham crescido
numa família ou cultura estrita e limitadora, onde as lições do passado
eram entregues de mãe para filha, ou talvez eles tenham abraçado as
tradições de seus antepassados após uma vida de liberalismo rebelde.
Independente disso, os Tradicionalistas tiram força e sabedoria dos
costumes permanentes e imutáveis.
Tradicionalistas são sábios e metódicos. Eles têm décadas, até
mesmo séculos de costume acumulado para se basearem quando
confrontados com as mudanças da vida. Por outro lado, eles são lentos
em se adaptarem a novas e transformadoras situações e tendem a
88
recusar pensamentos criativos ao invés de aceitarem-nos a menos que
sintam que não haja alternativa.
Efeitos de Atributo: Tradicionalistas recuperam um ponto de
Força de Vontade temporária quando usam as lições do passado para
resolver uma crise ou desafio atual.
Visionário
Visionários vivem por seus sonhos. Eles vêem o Mundo por no-
vas e excitantes maneiras e são guiados a realizarem esses sonhos.
Visionários podem ser professores, cientistas, negociantes, vendedo-
res… Qualquer um pode ter uma faísca de inspiraç~o que muda para
VIRTUDES
Os filhos dos Deuses não sentem como os mortais. Com o ichor
de seus pais divinos ardendo nas veias, Heréus são levados por pai-
xões heróicas e terríveis. Essas paixões, ou Virtudes, são o que levam
os Heréus a fazerem feitos épicos. Às vezes, quando suas paixões os
impulsionam, isso pode levar a terríveis tragédias também, como
muitos heróis das lendas aprenderam de seu arrependimento.
Um personagem em Heréu começa o jogo com quatro Virtudes,
determinadas pelo panteão do qual descende. Assim como Atributos,
cada personagem automaticamente tem um ponto em cada uma de
suas Virtudes e pode aumentá-las durante o curso da criação de per-
sonagem. Virtudes são niveladas de um a cinco pontos, e um persona-
gem pode ter níveis altos ou baixos em todas as suas Virtudes.
VIRTUDES ALTERNATIVAS
Apesar de cada um dos seis panteões detalhadas em Heréu ter um
conjunto específico de Virtudes que melhor incorpora sua versão do
ideal heróico, algum grau de imprecisão existe. Os Deuses e Deusas
do Japão, por exemplo, prezam bastante as Virtudes do Intelecto e
Valor, assim como o panteão grego. Como resultado, é mais provável
que as divindades dos dois panteões olhem favoravelmente a Heréus
que compartilhem dos mesmos valores.
Se um Heréu tem uma oportunidade de ganhar uma Dádiva de um
panteão além do seu próprio, e ele possui uma Virtude em comum
com o panteão, o custo para comprar e aumentá-lo é um ponto infe-
rior.
Personagens não precisam possuir o conjunto padrão de Virtudes do
seu panteão. Você pode escolher outras Virtudes listadas nesta seção
(ou criar o seu próprio) que melhor represente o tipo de persona-
gem que você gostaria de interpretar, contanto que ao menos uma
de suas Virtudes seja retirada do conjunto de Virtudes do seu pante-
ão. Heréus que se distingam do ideal heróico contemplado por seus
pais divinos correm o risco de se alienarem.
Os Benefícios das Virtudes
Virtudes representam os valores principais de um Heréu, aque-
las crenças profundas que o impulsionam a fazer atos dignos de lenda.
É a força das Virtudes de um Heréu que o levam a fazer algo, e quando
ele canaliza sua Força de Vontade a serviço de suas crenças, ele ganha
um aumento em poder eficácia.
Uma vez por história por ponto que o personagem possua numa
Virtude em particular, um jogador pode gastar um ponto de Força de
89
sempre sua vida. Às vezes, este sonho é tão grande que se torna a obra
de uma vida. Em outros casos, o Visionário é uma fonte de novas idéi-
as, criando e descartando planos radicais quase tão rápido quanto os
concebem.
Visionários são criativos e intuitivos; eles estão sempre abertos a
tentar novas maneiras para encarar velhos desafios. Ao mesmo tempo,
sua visão pode fazê-los parecerem distraídos e herméticos, incapazes
de relatarem às vidas mundanas daqueles à sua volta.
Efeitos de Atributo: Visionários recuperam um ponto de Força
de Vontade temporária quando encontram uma maneira de incidir
num desafio ou crise grandes de uma maneira nova e inventiva.
Vontade e acrescentar um número de dados de bônus igual ao nível da
Virtude à quantidade de dados para o personagem para ações que se
relacionem com a Virtude em especial. Por exemplo, um Heréu nórdi-
co com um nível 3 em sua Virtude Coragem ganharia três dados de
bônus para uma rolagem de dados relacionada ao combate gastando
um ponto de Força de Vontade. Ele ganharia esses dados de bônus até
três vezes separadas durante a mesma história. Fazer uma manobra
que reflita intensamente os valores de uma determinada Virtude pode
restaurar o uso deste benefício (vide pags. 134-135 no Capítulo 6 para
maiores informações sobre manobras).
Naturalmente, esses benefícios se tornam mais efetivos à medida
que os níveis de Virtudes do Heréu aumentam, mas há desvantagens
em ter altos valores de Virtudes também.
VIRTUDES DE ACORDO COM O
PANTEÃO
A lista a seguir detalha as quatro Virtudes que exemplificam cada
um dos seis panteões em Heréu.
Panteão Virtudes
Aesir Coragem, Resistência, Expressão,
Lealdade
Amatsukami Dever, Resistência, Intelecto, Valor
Atzlánti Convicção, Coragem, Dever,
Lealdade
Dodekatheon Expressão, Intelecto, Valor,
Vingança
Loa Harmonia, Ordem, Piedade,
Vingança
Pesedjet Convicção, Harmonia, Ordem,
Piedade
As Desvantagens das Virtudes
Um alto valor de uma Virtude representa o profundo comprome-
timento de um Heréu aos ideais de seu pai divino. Quanto maior o
comprometimento é, porém, mais difícil se torna para um Heréu resis-
tir em agir de acordo com suas crenças, mesmo que tal ação seja peri-
gosa ou incauta.
Quando um Heréu deseja agir de maneira que contrarie os prin-
cípios de suas Virtudes (ou deseje não agir de acordo com uma de suas
Virtudes), o jogador pode gastar um ponto de Força de Vontade para
permitir que o personagem o faça. Se ele não tem ponto de Força de
Vontade para gastar (ou simplesmente não queira gastar Força de
Vontade), ele deve rolar um número de dados igual ao nível da Virtu-
de. Se a rolagem de Virtude gerar ao menos um sucesso, o Heréu não
pode resistir em se comportar como a Virtude exige.
Por Exemplo: Kachiko, uma Heréia de Amaterasu, tem um nível de
Valor 5. Ela está gravemente ferida após uma luta com uma cria de Titã,
mas agora os servos do monstro fizeram reféns em uma casa próxima e
estão tentando escapar. Kachiko não está em condições de lutar, mas
seu Valor exige que ela aja para proteger os indefesos. A jogadora de
Kachiko faz uma rolagem de Virtude para tentar ficar fora da luta. Ela
rola cinco dados e obtém dois sucessos. Apesar de seus sérios ferimentos,
ela percebe que não pode viver com o conhecimento de que falhou em
fazer tudo ao seu alcance para salvar os reféns dos adoradores, então
ela se prepara para o que pode ser sua última batalha.
Virtudes e Natureza
Quando você escolhe a Natureza do seu personagem, pense cui-
dadosamente sobre como ela irá interagir com as Virtudes do panteão
do seu personagem. Uma Natureza que esteja em oposição às Virtudes
de um personagem pode gerar interessantes oportunidades de inter-
pretação, mas também pode ser frustrante. Um Sobrevivente com a
Virtude Dever, porém, tem o potencial para ser um personagem inte-
ressante — um tipo de herói relutante que é influenciado a servir os
outros mesmo apesar de querer apenas ficar sozinho — mas as nor-
mas da Natureza e das Virtudes são conflitantes. Ou o personagem
precisará de muitas rolagens de Virtude à medida que o seu nível
aumenta, ou ele não terá muita Força de Vontade porque está constan-
temente agindo contra sua Natureza. Se este tipo de conflito interno
lhe atrai, vá fundo. Caso contrário, você poderá querer escolher uma
Natureza que complemente as Virtudes de seu personagem.
Descrições de Virtudes
Esta seção descreve cada uma das Virtudes encontradas em He-
réu, assim como seus efeitos de atributo e Extremidades de Virtudes.
Narradores e jogadores são encorajados a usarem essas Virtudes
como inspiração ao criarem suas próprias Virtudes e panteões pró-
prios.
Convicção
Convicção representa a devoção altruísta de uma pessoa a uma
causa, assim como sua disposição em fazer qualquer medida necessá-
ria para sustentar sua causa ou agir contra os que agem contra suas
crenças. A natureza exata da causa varia de Heréu para Heréu. Poderia
ser uma crença apaixonada em questões ambientais ou justiça social,
ou uma crença na supremacia de um panteão sobre todos os outros,
por exemplo. Qualquer que seja a causa, ela deve ser algo que tenha
um grande impacto nas vidas dos mortais ou de outros Heréus. Joga-
dores são encorajados a trabalharem intimamente com o Narrador
para determinar a natureza da Convicção do personagem.
Personagens usam Convicção para: Ganhar convertidos para
sua causa, resistir atos de persuasão ou compulsão que vão contra
suas crenças, determinar o melhor curso de ação para apoio às suas
causas, cometer atos hediondos em favor de suas crenças.
Uma rolagem falha de Convicção permite que um persona-
gem: Não responda a ataques às suas crenças, aja de maneira que
viole os princípios de sua causa, recuse fazer uma ação que claramente
beneficie sua causa (até mesmo se ela resultar no sofrimento dos
outros).
Extremo de Virtude: Zelo Fanático. Quando superado pela força
de sua Convicção, o Heréu vai a limites extremos em defesa ou apoio
de sua causa, independente do perigo para si ou do sofrimento que
causa às outras pessoas. Ninguém — amigo ou inimigo — ficará em
seu caminho. Zelo Fanático dura um número de rodadas igual ao nível
da Virtude do Heréu.
Coragem
O valor de um herói é medido pelos inimigos que ele derrota em
batalha, e Coragem mede a orientação de um Heréu para testar sua
fibra contra os mais mortais oponentes que puder encontrar. Além
disso, o Heréu examina outros guerreiros pelos seus próprios padrões.
Heróis devem lutar suas batalhas sozinhos e viverem ou morrerem
pela perícia de seu braço forte. A morte é algo a ser enfrentado estoi-
camente, até mesmo abraçado, pois é melhor morrer num confronto
épico com um oponente digno do que viver uma vida covarde sem
conflito.
Personagens usam Coragem para: Enfrentar oponentes pode-
rosos, resistir a efeitos de medo ou compulsão sobrenatural, correr
riscos que desafiam a morte
Uma rolagem falha de Coragem permite que o personagem:
evite o início da batalha, resista a desafio físico, renda-se a um opo-
nente, ajude outro guerreiro em batalha, aceite tal ajuda quando ofe-
recida
Extremo de Virtude: Fúria Alucinada. O Heréu é tão superado
pela vergonha ao perceber sua fraqueza que ele voa numa ira assassi-
na, se atirando aos seus oponentes sem se preocupar com sua própria
segurança. Se não há oponentes para lutar, o Heréu atacará qualquer
coisa viva ao seu alcance, procurando expiar sua covardia em violên-
cia e sangue derramado. Fúria Alucinada dura toda a cena.
Dever
Dever é a Virtude de serviço à comunidade, respeito à autorida-
de e cumprimento das leis que governam uma sociedade decente. A
civilização é parte de uma ordem divina que flui dos próprios Deuses,
logo é dever de um Heréu manter e contribuir para uma sociedade
saudável. Sacrifício pessoal pelo bem maior deve ser esperado e cele-
brado, para uma próspera e segura sociedade reflita sua glória em
cada um de seus cidadãos.
Personagens usam Dever para: ajudar os necessitados, cons-
truir ou consertar objetos vitais à comunidade, cumprir as leis de uma
comunidade, servir a uma figura de autoridade em tempos de crise
Uma rolagem falha de Dever permite que um personagem:
roubar de uma comunidade, viole as leis de uma comunidade, negue
autoridade, deposite ambições pessoais acima do bem maior do todo.
Extremo de Virtude: Auto-Sacrifício Mórbido. O Heréu é tão
mortificado em ter contemplado a violação da ordem divina que vai a
limites extremos de auto-sacrifício pessoal para expiar seu egoísmo.
90
Ele poderia doar posses pessoais ou riqueza para a comunidade, rom-
per laços com sua família, se isolar da comunidade com a qual “fa-
lhou”, ir até as autoridades para confessar quaisquer crimes que tenha
cometido, etc. Auto-Sacrifício Mórbido dura por um dia inteiro.
Expressão
Grandes coisas se esperam daqueles dotados de grande poder, e
Heréus têm muitos dons que podem enriquecer a civilização mortal.
Expressão é a Virtude da excelência artística, que venera o músico, o
pintor, o escultor e o narrador. É a crença de que a criação de arte em
todas as suas formas é uma maneira de compartilhar os dons dos
Deuses com o Mundo mortal. Muitos Heréus que expõem esta Virtude
acreditam que suas criações agem como veículos pelos quais os Deu-
ses continuam a interagir com a humanidade e continuam a nutrir sua
fé no divino.
Personagens usam Expressão para: criar obras de arte, con-
sertar ou restaurar obras danificadas de arte, ajudar em performances
musicais, teatrais ou oratórias
Uma rolagem falha de Expressão permite que um persona-
gem: desfigure ou destrua uma obra de arte, recuse criar ou apresen-
tar uma obra de arte, reprima ou desencoraje obras de arte ou comu-
nicação apresentadas por outras pessoas
Extremo de Virtude: Choque Visceral. A reação extrema do He-
réu ao contemplar sua arte (ou de outra pessoa) o leva ao oposto
extremo. Ele deposita sua culpa e auto-recriminação em seus esforços,
jogando a desempenho no reino do vulgar e grotesco. Ele combina
suas energias para criar arte que fere e choca seu público. Choque
Visceral dura por um número de dias igual ao nível da Virtude do
Heréu.
Harmonia
A essência da Harmonia é a crença num projeto cósmico, conce-
bido pelos Deuses, que governa as forças da criação. Até mesmo os
próprios Deuses formam uma parte de um projeto maior, cumprindo
seus papéis assim como os mortais fazem como parte do ciclo da exis-
tência. Ainda assim, apesar de seus complexos mecanismos, a ordem
cósmica é infalível. As ações dos Deuses, Titãs ou até mesmo mortais
podem perturbar seu movimento, criando leves desequilíbrios que
espalham conflito e sofrimento. Heréus que seguem esta Virtude a
vêem como uma confiança sagrada de manter a ordem divina em
equilíbrio. Para eles, bem e mal são termos arbitrários que podem
causar mais mal do que bem a longo prazo. O que importa é manter as
escalas equilibradas, respondendo ordem com caos, violência com paz,
morte com nova vida.
Personagens usam Harmonia para: determinar uma solução
equilibrada para problemas, agir de maneiras que mantenham ou
restaurem o equilíbrio numa situação, convencer os outros a altera-
rem suas ações a fim de manter o equilíbrio das forças
Uma rolagem falha de Harmonia permite que o personagem:
aja sabidamente de maneira que crie desequilíbrio de forças, aconse-
lhe ações que criem desequilíbrio
Extremo de Virtude: Tirania de Equilíbrio. O Heréu chega a me-
didas extremas para restaurar o equilíbrio dos resultados de certa
situação, até mesmo chegando ao limite de causar dor ou sofrimento
91
para si ou seus compatriotas se necessário. Tirania de Equilíbrio dura
toda a cena.
Intelecto
Intelecto é a Virtude da mente. Ela exalta o poder da razão como
o elo que une o mortal ao divino. Heréus que exibem esta Virtude
acreditam que o poder puro deve ser limitado pelos motores da lógica
e imaginação na ordem para realmente dominar os segredos do cos-
mo. Eles refinam suas mentes através do estudo diligente, pesquisas
incessantes e vigorosos debates, constantemente engalfinhados com a
miríade de enigmas da criação e complexidades da vida diária.
Personagens usam Intelecto para: encontrar novas soluções
para problemas persistentes, investigar fenômenos misteriosos, ad-
quirir conhecimento, persuadir outros a aceitar suas idéias ou teorias
Uma rolagem falha de Intelecto permite que um persona-
gem: destrua ou apague fontes de informação ou conhecimento, su-
prima ou censure conhecimento, silencie um debate, promova igno-
rância de qualquer forma
Extremo de Virtude: Análise Obsessiva. A tentativa do Heréu de
se cegar às forças da razão o força a exagerar na racionalização de
tudo. Ele se torna impotente a tomar decisões importantes enquanto
ele esforça seu cérebro tentando imaginar cada contingência e resul-
tado possíveis para cada determinado curso de ação. Análise Obsessi-
va dura um dia inteiro.
Lealdade
Os laços abstratos da cidadania, cultura ou até mesmo religião
não são nada comparados aos laços do amor, família e amizade. He-
réus que esposam esta Virtude reservam sua confiança, apoio e devo-
ção por aqueles que compartilham seu sangue ou têm compartilhado
de seu sofrimento, de pais a amigos a amigos de longa data. Lealdade é
um laço mais forte que o ferro; até mesmo os próprios Deuses a tes-
tam ao seu gosto.
Personagens usam Lealdade para: lutar em benefício de um
amigo, defender um amigo que foi injustamente acusado, ajudar um
amigo em necessidade
Uma rolagem falha de Lealdade permite que um persona-
gem: traia a confiança de um amigo, recuse um chamado de um amigo
em necessidade, traia um amigo que foi acusado de um crime
Extremo de Virtude: Devoção Cega. O Heréu está tão horroriza-
do por sua tentativa de traição que irá a extremos para apoiar seu
amigo ou semelhante, sofrendo ao lado da pessoa até mesmo que esta
pessoa esteja comprovadamente errada. Devoção Cega dura por um
número de dias igual ao nível da Virtude do Heréu.
Ordem
Heréus que esposam a Virtude da Ordem acreditam que o go-
verno da lei é um dom dos Deuses que forma uma fundação da civili-
zação moral. Como bastiões contra a ameaça da anarquia e caos, leis
devem ser erguidas e reforçadas, até mesmo quando suas aplicações
parecem duras ou injustas. Para a sociedade funcionar, ela deve confi-
ar na imparcialidade das leis, o que exige coragem e firmeza por parte
dos legisladores. Ao escolher acreditar na Ordem, não há relativismo
ou ambigüidade moral. Há apenas a lei.
 Personagens usam Ordem para: investigar crimes, determinar
infrações, sugerir penas, perseguir fugitivos, levar foras da lei à justiça
Uma rolagem falha de Ordem permite que um personagem:
cometa um crime, faça vista grossa a um ato criminal, permita que um
criminoso escape, dobre as regras, seletivamente aplique as regras
para si ou para outra pessoa
Extremo de Virtude: Julgamento Sumário. O Heréu toma a lei
em suas próprias mãos, implacavelmente determinando sentenças —
e executando julgamento — para aqueles que ele perceba como crimi-
nosos. Julgamento Sumário dura pela duração de uma cena.
Piedade
Heréus que esposam esta Virtude exaltam e respeitam seu Deus,
seus ancestrais e as tradições de seus antecessores, tirando força da
sabedoria dos anciãos. Não há situação que não possa ser classificada
seguindo os comedimentos dos Deuses e os feitos de algum ancestral.
Aqueles que violam a tradição insultam o trabalho duro e sacrifício de
seus predecessores e mostram uma arrogância implacável que só
pode levar à desgraça.
Personagens usam Piedade para: empregar idéias ou táticas
bem concebidas para resolver um problema, agir de acordo com os
desejos de um Deus ou família, seguir tradição e costume ao invés de
inovação, impor os princípios da tradição em outra pessoa
Uma rolagem falha de Piedade permite que um personagem:
negue os desejos de um Deus ou família, viole a tradição ou costume,
defenda novas idéias ao invés de precedentes firmados
Extremo de Virtude: Auto-Justiça. O Heréu impede seu apoio ou
ajuda para aqueles que ele considera insuficientemente pios, até
mesmo chegando a permitir que outros sofram ou morram com resul-
tado. Auto-Justiça dura toda uma cena.
Resistência
Resistência é das marcas registradas do herói épico. Ele tolera
dificuldade além dos limites mortais para superar os desafios impos-
tos contra ele. Heréus que adotam esta Virtude abraçam este ideal
estóico, tirando força do sofrimento que devem superar. Ao invés de
gastar tempo e energia tentando evitar qualquer forma de dificuldade,
eles cerram os dentes e aceitam o que vier. Os golpes do Destino e dos
inimigos o endurecem como ferro em brasa.
Personagens usam Resistência para: resistir a medo, sobrevi-
ver jornadas intensas de labor físico, funções por dias sem descanso,
resistir dor, fome, sede e fadiga
Uma rolagem falha de Resistência permite que o persona-
gem: não aja por causa do risco da perda da vida ou membro, tente
descansar ou relaxar durante um tempo de crise, evite um curso de
ação devido aos ferimentos, fadiga ou falta de recursos
Extremo de Virtude: Auto-Destruição. O Heréu fica tão horrori-
zado com sua própria fraqueza que tenta puni-la por atos de extrema
auto-punição, buscando seus objetivos sem respeito pela saúde pesso-
al, segurança ou sobrevivência. Auto-Destruição dura por um dia
inteiro.
Valor
Valor é a Virtude do guerreiro nobre. Ele acredita no uso de sua
perícia marcial para defender os indefesos, lutar com honra e oferecer
sua vida se necessário ao serviço de uma causa digna. Heréus que
esposam esta Virtude não acreditam em lutar em benefício próprio.
De fato, eles evitam a batalha a menos que absolutamente necessário,
pois eles estão muito cientes de seu pesado custo. Eles dominam as
artes da batalha para que senhores de guerra e tiranos não possam
impor sua vontade sobre o povo decente. Eles pagam o preço em san-
gue para outros não o paguem. Paz e prosperidade são construídas
sobre os sacrifícios dos valorosos.
Personagens usam Valor para: defender os indefesos, derrotar
os que se aproveitam dos inocentes, enfrentar um oponente honrado
em batalha, resistir os efeitos do medo, dor ou fadiga
Uma rolagem falha de Valor permite que um personagem:
ataque um oponente numa emboscada ou outro método desleal, evitar
batalha por medo da saúde ou segurança pessoal, permitir que outros
sofram das depredações de monstros, criminosos ou Titãs
Extremo de Virtude: Sacrifício Valoroso. O Heréu fica tão horro-
rizado ao percebe sua covardia que ele deve expiar seus pecados
procurando uma morte honrada em batalha. Ele ataca seus oponentes
sem se preocupar com sua segurança pessoal ou sobrevivência, e luta
até que ele ou seus oponentes sejam destruídos. Sacrifício Valoroso
dura até a próxima batalha do Heréu.
Vingança
Esta Virtude determina que aqueles que ofendem os Deuses ou
cometam crimes contra a humanidade devem ser obrigados a sofri-
mento de alguma espécie, independente do custo. Vingança não se
trata de mísera retribuição, mas um restabelecimento do equilíbrio
cósmico, pagando uma dívida causada pela violação da ordem divina
de alguma maneira. Heréus que esposam esta Virtude para agir se-
gundo suas crenças como acham melhor. Alguns levam o olho por olho
literalmente, à maneira bíblica. Outros acham punições mais criativas
para aqueles que cometeram crimes contra os Céus.
Personagens usam Vingança para: caçar e punir criminosos,
discernir violações e julgar penalidades, investigar crimes e derrotar
aqueles que se opõem a seus esforços
Uma rolagem falha de Vingança permite que um persona-
gem: deixe um criminoso sem punição, perdoe um crime contra ele ou
outra pessoa, mostre misericórdia ou clemência a um criminoso, de-
sista da perseguição a um ofensor por qualquer razão
Extremo de Virtude: Nêmese Implacável. O Heréu irá a porções
extremas para punir um ofensor, fazendo qualquer sacrifício que seja
necessário — ou cometendo qualquer atrocidade — para ver a justiça
feita. Nêmese Implacável dura por um número de dias igual ao nível
de Virtude do Heréu.
92
 LENDA
Como os Deuses que os geraram, Heréus são criaturas nascidas
de lenda divina cujos feitos moldam o Mundo ao seu redor. Suas ações
negam as leis da física que prendem meros mortais, e enquanto cres-
cem em poder, seu peso místico distorce o próprio tecido da realidade,
causando ondas de improbabilidade que geram maravilhas — e bizar-
ros desastres — aonde quer que vão. Tumulto e conflito os cercam
como as forças do Destino agem contra seu poder, até que reino físico
não consiga mais contê-los.
O atributo Lenda mede o poder de um Heréu, refletindo o favor
de seu pai divino e a glória de seus feitos épicos. À medida que a Lenda
de um Heréu cresce, ele ganha acesso a Atributos Épicos maiores,
Truques e Dádivas, assim como a habilidade de fazer fantásticas ma-
nobras dignas de seu nome. Mas a lenda de um Heréu é uma espada de
dois gumes. À medida que suas energias crescem, as forças do Destino
agem contra ele em força correspondente, criando um vórtice de in-
fluências conflitantes que violam as leis da probabilidade de maneiras
crescentemente fantásticas.
Lenda é medida de 1 a 12. Heréus de Lenda 1 a 4 são considerados
heróis — um termo eticamente neutro aqui destinado a separar He-
réus de meros mortais. Heréus de Lenda 5 a 8 são considerados ver-
dadeiros semi-deuses. Personagens de Lenda 9 a 12 são propriamente
Deuses. O nível de Lenda de um Heréu gera uma quantidade de pontos
de Lenda igual ao quadrado da Lenda do personagem.
Efeitos de Atributo:
 Notável
 Bem conhecido
 Celebrado
 Famoso
 Renomado
  Heróico
  Épico
  Lendário
  Mítico
  Quase Divino
   Transcendente
   Divino
Usando Lenda
Assim como age como medida do poder de um Heréu, Lenda po-
de ser usada durante o jogo de várias maneiras diferentes:
Feitos Lendários: A Lenda de um personagem o permite regu-
larmente fazer feitos incríveis que desafiam as leis da física e probabi-
lidade. Uma vez por história por ponto que o Heréu tem de Lenda, o
jogador pode adicionar um número de sucessos bônus igual ao nível
de Lenda a qualquer ação (um Heréu com Lenda 4 adicionaria quatro
sucessos bônus a quaisquer quatro ações durante o curso de uma
única história). O jogador deve gastar um ponto de Lenda para acessar
esses sucessos bônus.
Re-rolar uma ação: O jogador pode gastar um ponto de Lenda
para re-rolar uma ação falha, mesmo que a ação tenha resultado num
empate. Esta habilidade é mais efetiva quando usada para re-rolar
ações excepcionalmente difíceis ou manobras. Apenas uma re-rolagem
pode ser feita por ação falha.
93
Surto Defensivo: Gastando um ponto de Lenda, o jogador de um
personagem atacado pode retroativamente aumentar o VD contra um
ataque bem sucedido por uma quantidade igual a seus (Atléticos ÷ 2).
O jogador só pode fazê-lo após o jogador de o atacante fazer sua rola-
gem de ataque.
Usar Dádivas poderosas: Algumas Dádivas são tão potentes
que devem ser ativados gastando pontos da quantidade de Lenda do
Heréu. Vide Capítulo Cinco, págs. 105 para maiores detalhes.
Alimentar feitiços mágicos: Magia, independente de sua ori-
gem, requer o gasto de pontos de Lenda para fazer efeito. Vide Capítu-
lo Cinco, pags. 118-119 para maiores detalhes.
Recuperando Lenda
Personagens recuperam pontos de Lenda quando fazem feitos
épicos ou agem de maneira que tragam honra e glória aos seus pais
divinos. A seguir estão maneiras sugeridas pela qual um personagem
pode recuperar pontos de Lenda, mas o Narrador é o árbitro final
sobre quando e quantos pontos um personagem pode recuperar.
Fazer uma Manobra: Personagens recuperam um ou mais pon-
tos de Lenda quando fazem feitos inacreditáveis. Como regra padrão,
se o personagem faz um feito épico que soa como algo de uma lenda
clássica ou saga heróica, então é digno de um ou mais pontos de Len-
da. Tipicamente, manobras oferecem pontos de Lenda igual aos seus
bônus de dado.
Servir de exemplo virtuoso: Personagens recuperam um ponto
de Lenda quando fazem uma ação significativa de maneira adequada a
uma de suas Virtudes. Se um personagem possuir uma ou mais Virtu-
des que não correspondam ao panteão do Deus, o Narrador pode
declarar que essas Virtudes não restauram os pontos de Lenda do
personagem.
Começando uma nova história: Personagens começam cada
nova história com a quantidade total de pontos de Lenda.
Efeitos Negativos
À medida que a Lenda de um Heréu aumenta, seu poder cresce
até rivalizar com os heróis épicos e por fim dos próprios Deuses, até
que o próprio tecido da realidade seja rasgado pela sua presença.
Quanto maior é a Lenda, mais ele está sujeito aos devaneios do Desti-
no, pois o cosmo tenta contrabalancear sua influência. Por fim, a Len-
da de um Heréu se tornará tão potente que o cosmo não pode mais
agüentá-la, e ele será forçado a partir do Mundo físico por completo.
À medida que a Lenda de um personagem aumenta, ele se torna
sujeito aos seguintes efeitos:
Aura Fatídica: A Aura Fatídica de um Heréu representa o vórti-
ce de probabilidade que circunda ao seu redor, atraindo conflito e
calamidade a ele como um pára-raios. Aonde quer que vá, caos e con-
fusão rapidamente o seguem, pois sua presença desperta monstros,
causa desastres naturais, atrai inimigos ou Heréus rivais, etc. Para
maiores informações sobre os efeitos da Aura Fatídica de um Heréu,
vide o Capítulo Dez, pags. Xxx-xxx.
 Destino Selado: Tamanha é a força da Aura Fatídica de um He-
réu que às vezes ela pode prender os destinos de indivíduos que cru-
zam o caminho do personagem, criando companheiros de toda uma
vida, aliados e arquiinimigos. Para maiores detalhes sobre efeitos de
Destino Selado, vide Capítulo Dez, pags. Xxx-xxx.
Reduzindo o Nível De Lenda
Por seus efeitos potencialmente desastrosos em níveis altos,
Lenda é o único atributo em Heréu que pode ser reduzido se o jogador
assim desejar. A única maneira para de fazê-lo é o Heréu se dissociar
de suas ações passadas — se tornando o arquétipo de Herói Anônimo
ou adotando um novo nome e identidade. Este ato efetivamente re-
quer que o personagem vire as costas ao seu legado, algo inclinado a
receber a ira de seu pai divino. Para cada mês que o personagem viva
sem usar suas Dádivas ou Truques ou recorrendo à Lenda, seu nível
de Lenda decresce em um. O personagem ainda pode usar seus Atribu-
tos Épicos básicos sem risco.
94
 CAPÍTULO QUATRO:
ATRIBUTOS LENDÁRIOS E TRUQUES
Todo Deus de todos os panteões tem ao menos um Atributo Épi-
co associado com ele ou ela, e são esses Atributos Épicos que os He-
réus desses Deuses desenvolvem mais facilmente. Heréus de Baldur e
Afrodite naturalmente herdam a simetria e linhas limpas de seus pais,
que se manifestam em Aparência Épica. Filhos de Atena, Ptah ou Quet-
zalcoátl são naturalmente inclinados a epifanias que expandem a
mente que desabrocham em Inteligência Épica. Os Deuses mais versá-
teis — como Odin, Amaterasu ou Atum-Re — passam aptidões natu-
rais para vários Atributos Épicos.
Atributos Épicos derivam do ichor de um Heréu, ao invés de a-
penas do legado de seu pai divino. Assim, todo personagem Heréu
pode desenvolver qualquer Atributo Épico. Aqueles associados com o
pai divino chegam mais facilmente para o filho, mas nenhum é negado
a eles. Não estaria fora de questão que Heréus de Loki ou Legba des-
pertem Força Épica para se livrarem de problemas caso seus astutos
planos dêem errado. E pobres são as crias de Titãs que não contam
com essa possibilidade.
Os Custos
Atributos Épicos são mais baratos na criação do personagem. E-
les estão disponíveis entre os 10 pontos do qual o jogador escolhe os
poderes divinos do seu personagem (pontos da Dádiva vêm desta
quantidade também, então tenha isso em mente ao escolher Atributos
Épicos). O jogador pode pôr pontos em qualquer Atributo Épico, só
que com alguns limites.
O primeiro limite é que nenhum personagem pode ter mais pon-
tos num Atributo Épico do que ele tem pontos no mesmo Atributo
mundano. Segundo, um personagem deve ter ao menos um ponto a
mais de Lenda do que ele tem em seu Atributo Épico mais alto. Se ele
tem Força Épica 3, ele deve ter ao menos quatro pontos de Lenda. Se
ele só tem Lenda 3, o máximo de pontos que pode ter em qualquer
Atributo Épico é dois. Finalmente, nenhum Heréu pode ter mais de
três pontos em qualquer Atributo Épico na criação do personagem.
Heréus aumentam em poder — alguns bem rapidamente — mas isso
simplesmente não é possível para um Heréu despertar seu real legado
com maior poder do que isso. Seja esta limitação um bloqueio físico
imposto pela psicologia humana ou uma proteção psicológica implan-
tada pelos Deuses, nenhum Heréu sabe.
Uma vez que o jogador tenha alocado pontos entre os Atributos
Épicos do personagem, ele tem uma última chance de adicionar alguns
níveis gastando pontos de bônus. Atributos Épicos custam cinco pon-
tos de bônus cada a menos que estejam associados com o pai divino
do personagem. Esses, custam apenas quatro pontos. Uma vez que o
jogo comece, um personagem pode desenvolver qualquer Atributo
Épico que ache que o ajudaria a defender o Mundo das crias de Titãs.
Fazê-lo é só questão de trabalho duro e prática fiel em jogo, assim
95
como gastar os pontos de experiência necessários fora do jogo. Au-
mentar um Atributo Épico que um personagem que já tenha custa
cinco vezes o número de pontos que o personagem tem neste Atributo
Épico (o custo é apenas quatro vezes esse número se o Atributo Épico
em questão está associado com o pai divino do Heréu). Comprar o
primeiro ponto num novo Atributo Épico custa 10 pontos de experi-
ência (ou oito para um associado com o pai divino.
Os Efeitos
Ter um Atributo Épico gera sucessos automáticos em rolagens
relacionadas ao Atributo mundano. Quanto mais pontos em um Atri-
buto Épico um personagem tem, mais sucessos automáticos o jogador
tem disponível. A única exceção se aplica a rolagens que requeiram
Habilidades que o personagem não tem. Para fazer uma traqueotomia
de emergência, por exemplo, a rolagem é (Destreza + Medicina). Se o
personagem cumprindo o procedimento tem Destreza Épica mas não
tem pontos de Medicina, ele não pode aplicar os sucessos automáticos
de Destreza Épica à tentativa. Ele tem apenas que confiar em sua Des-
treza mundana.
No nível heróico (ou seja, os níveis de Heréus com quatro ou
menos pontos de Lenda), o número de sucessos automáticos por pon-
to de Atributo épico é como se segue:
Pontos de Atributo Épico Sucessos Automáticos
1 1
2 2
3 4
Além dessa configuração básica, alguns Atributos Épicos ofere-
cem outros benefícios ou têm outros efeitos específicos nas mecânicas
do jogo detalhadas nos Capítulos Seis e Sete. Esses efeitos são deta-
lhados nas descrições do Atributo Épico em questão.
Truques
Atributos Épicos são poderosas melhorias, mas os efeitos mecâ-
nicos diretos que os pontos oferecem não são seus únicos benefícios.
Cada Atributo Épico também concede a um Heréu certos feitos excep-
cionais conhecidos como Truques. Cada ponto que você coloca num
Atributo Épico permite que seu personagem escolha um novo Truque
gratuito à sua escola (em jogo, esses Truques se desenvolvem natu-
ralmente à medida que as capacidades dos personagens aumentam. O
personagem em si não as escolhe). Você também comprar Truques
adicionais na criação do personagem (por três pontos de bônus por
Truque) ou com pontos de experiência (por cinco pontos de experiên-
cia por Truque). Você pode comprar Truques para os Atributos Épicos
que seu personagem já tenha.
 FORÇA ÉPICA
À medida que o número de sucessos automáticos disponíveis pa-
ra um Heréu com Força Épica aumenta, assim também faz a distância
pela qual ele pode saltar. Um ponto de Força Épica adiciona um grau
para sua Força para propósitos de determinação de sua distância de
salto, dois pontos somam dois, e três pontos de Força Épica adicionam
quatro { Força mundana do personagem para o c|lculo (vide “Movi-
mento”, pag. 138). O mesmo vale para objetos que o Heréu arremesse
como feito de força. A distância a que pode jogar um objeto é afetada
pela Força Épica da mesma maneira que seu pulo. A distância que um
Heréu pode arremessar um objeto que não requer um feito de força,
como uma bola de baseball ou arma de arremesso de tamanho normal,
aumenta dramaticamente. O primeiro ponto que um Heréu tem de
Força Épica dobra o Alcance listado deste objeto arremessável. O
próximo ponto dobra novamente o valor. O terceiro ponto dobra este
novo valor de novo. Como resultado, um Heréu com dois pontos de
Força Épica pode arremessar um objeto normal com quatro vezes
mais longe do que poderia sem Força Épica; um com três pontos pode
arremessá-lo oito vezes mais longe.
Força Épica também se soma à quantidade de peso que um He-
réu pode erguer. Quando um Heréu tenta erguer algo pesado como
feito de força, primeiro compare seu total de (Força + Atléticos) ao
número na tabela de Feitos de Força na página 140. Os pontos de
Força Épica do personagem então aumentam esse limite aumentando
a quantidade do seguinte modo:
Pontos de Força Épica Peso Adicional
1 +220 kg
2 +450 kg
3 +900 kg
Tenha em mente que o peso adicional listado nesta tabela repre-
senta o total de peso adicional que um Heréu pode erguer, que é so-
mado à quantidade básica que pode erguer sem Força Épica. Por e-
xemplo, se um Heréu tem cinco pontos de Força e três pontos de Atlé-
ticos, ele pode erguer 350 kg. Se ele tem um ponto de Força Épica, ele
soma 220 kg a esta quantidade. Se ele tem dois pontos ou três, porém,
ele adiciona 450 ou 900 kg (respectivamente) aos básicos 350 kg. Se o
personagem tem três pontos de Força Épica, o valor total que ele pode
erguer 1.250 kg.
Associado com: Amaterasu, Ares, Hephaestus, Hórus, Huitzilo-
pochtli, Izanagi, Ogoun, Set, Shango, Sobek, Susano-o, Thor, Tyr, Vidar,
Zeus
Pontos Efeitos
 Soma um sucesso automático a rolagens de Força, assim
como 1 m adicional às distâncias de salto ou arremesso por
feito de força. Dobra o Alcance de um item normal arre-
messável. Adiciona 220 kg à capacidade básica de carga.
 Adiciona dois sucessos automáticos a rolagens de Força,
assim como 2 m extras às distâncias básicas de salto ou
arremesso por feito de força. Quadruplica o alcance de um
item normal arremessável. Soma 450 kg à capacidade
básica de carga.
 Adiciona quatro sucessos automáticos a rolagens de Força,
assim como 4 m extras às distâncias normais de salto ou
arremesso por feito de força. Multiplica o alcance de um
item normal arremessável por oito. Soma 900 kg à capaci-
dade básica de carga.
Truques de Força Épica
Constrição Esmagadora
O Heréu é um terrível lutador e um agarrador que não deve ser
subestimado. Quando está engajado num agarrão e tem controle dele,
o personagem pode não apenas causar a quantidade normal de dano
(vide pag. 153), mas este dano agora é letal também. Um personagem
pode ainda escolher segurar um oponente sem causar dano, ou pode
escolher interromper o agarrão. Ele pode até diminuir sua força e
causar dano de contusão ao invés disso. O dano que o personagem
pode causar quando fica furioso, porém, é tremendo e normalmente
devastador.
Salto Santo
Apenas personagens cujas Dádivas incluem a Esfera Céu têm
mais liberdade de burlar as leis da física. Simplesmente ter Força
Épica permite que um Heréu faça saltos prodigiosos que deixam os
mortais boquiabertos em contemplação. Por exemplo, se um Heréu
tem Força 5, Atléticos 3 e Força Épica 3, ele pode saltar a 10 m para
cima e 20 m para frente (vide “Mover”, pag. 138). Este Truque, porém,
dobra as distâncias de salto vertical e horizontal. Com ele, o anterior-
mente mencionado personagem poderia saltar 20 m para cima (do
chão a um prédio de quase sete andares, por exemplo) ou 40 m para
frente num simples impulso.
Destruição Divina
O Heréu é especialmente bom em quebrar objetos inanimados.
Quando ele gasta um ponto de Lenda e aplica toda sua força a quebrar
algo — seja socando, chutando ou com ombradas — a Dureza do item
é diminuída pela metade contra o ataque. Este bônus se aplica apenas
quando o personagem tentar quebrar um objeto inanimado que esteja
solto ou sob o seu controle. Se alguém mais tem o controle do objeto
em questão, o Heréu deve tomá-lo dele primeiro.
Jogar no Horizonte
Bolas de baseball, tampas de bueiro, barris de cerveja e outros
objetos arremessáveis se tornam partículas na distância quando o
Heréu os arremessa. Ter este Truque dobra a distância em que ele
96
pode arremessar algo como um feito de força. Ele também dobra o
Alcance de um item normal arremessável após calcular o aumento
padrão de Alcance gerado por ter Força Épica. Este Truque não torna
o personagem mais capacitado em ver seu alvo, porém. Nem causa
dano extra a um ataque cometido por uma arma de arremesso.
Força de Levantamento
O Heréu pode erguer e segurar tremendas cargas que esmagari-
am até mesmo outros Heréus com Força Épica. Após checar a capaci-
dade de carga de um personagem na tabela “Feitos de Força”, e ent~o
ajustar a capacidade baseada na Força Épica do personagem, este
Truque (e o gasto de um ponto de Lenda) dobra a capacidade de carga.
Este Truque não afeta a habilidade do personagem de quebrar ou
arremessar um objeto.

LEVANTAMENTO ÉPICO
À medida que o poder de um Heréu cresce, o tamanho das coisas que ele pode carregar aumenta rapidamente. As meras leis da física ditam
que um corpo do tamanho do ser humano não apresenta muita capacidade de erguer objetos grandes e desajeitados, e tentar fazê-lo poderia
resultar no rompimento do objeto ou o quebraria sobre seu próprio peso mal suportado. Ainda assim, devido às pouco compreendidas proprie-
dades da interação entre matéria física e a metafísica divina do ichor de um Heréu, isso não acontece quando um Heréu com Força Épica levanta
um objeto grande. É desconhecido quais Deuses escreveram o termo de acordo com as leis da física, mas ela não tem sido muito respeitada entre
Heréus. Aqueles que reconhecem isso são gratos por poderem fugir dela; aqueles que não, não estão inclinados a questioná-la em primeiro lugar.
(Por outro lado, o que você preferiria fazer, jogar um destroço de um carro abandonado e velho numa gangue de spartoi clandestinos, ou
pegar o carro e arrasá-los como corvos?)

DESTREZA ÉPICA
Além de sucessos automáticos que Destreza Épica oferece, ela
também aumenta a distância que alguém pode percorrer numa ação. O
primeiro ponto soma um metro por ação de Movimento, o segundo
soma dois, e o terceiro soma quatro. O dobro é adicionado uma ação
de Correr (vide pags. 138 e 147 do Capítulo Sete para ações de Mover
e Correr).
A Destreza Épica de um Heréu também adiciona uma quantia i-
gual diretamente aos seus Valores de Defesa. O primeiro ponto soma
um aos seus VD’s, o segundo adiciona dois, e o terceiro adiciona qua-
tro (vide págs. 148-149 para uma explicação sobre Valores de Defesa).
Associada com: Arthemis, Bastet, Hachiman, Hermes, Raiden,
Tezcatlipoca
Pontos Efeitos
 Soma um sucesso automático a rolagens de Destreza,
assim como 1 m adicional às distâncias básicas de Mover
e 2 m adicionais às distâncias básicas de Correr. Aumen-
ta os Valores de Defesa do personagem por um.
 Adiciona dois sucessos automáticos a rolagens de Des-
treza, assim como 2 m extras a distâncias básicas de
Mover e 4 m extras a distâncias básicas de Correr. Au-
menta os Valores de Defesa do personagem em dois.
 Adiciona quatro sucessos automáticos a rolagens de
Destreza, assim como 4 m extras às distâncias normais
de Mover ou 8 m extras às distâncias de Correr. Aumen-
ta os Valores de Defesa de um personagem em quatro.
de pé. Além disso, um personagem com este Talento ignora toda pena-
lidade de dificuldade baseadas em apoios instáveis e terreno traiçoei-
ro. Ele ainda sofre penalidades de velocidade por se mover em água
até o joelho ou lama, mas sua quantidade de dados por ações feitas em
tais terrenos não sofre penalidades.
Corrida Relâmpago
O Heréu é um relâmpago em duas pernas, zunindo num vulto,
levantando folhas ou poeira ou destroços do chão por onde passou.
Este Truque dobra a quantidade de distância que ele pode cobrir
numa ação de Correr, após calcular a nova distância de Correr baseada
em sua Destreza Épica. Além disso, ele nega as penalidades de movi-
mento que um personagem sofreria devido a correr por água ou lama
que esteja em altura entre o joelho aos ombros contanto que A. O
personagem comece sua ação de Correr em terreno sem tal penalida-
de, e B. O personagem continue a fazer suas ações consecutivas de
Correr. Contanto que continue correndo, seus pés esbarram na super-
fície da água ou lama como uma pedra atirada. Se ele diminuir sua
velocidade ou parar, porém, ele afunda no terreno e sofre as penalida-
des normais.
Ativar este Truque custa um ponto de Lenda.
Macaco Escalador
Contanto que tenha apoio suficiente para mãos e pés, o Heréu

Truques de Destreza Épica

Graça Felina
Este Truque imbui um Heréu com a incrível habilidade de per-
manecer de pé apesar do terreno traiçoeiro ou das melhores tentati-
vas de um inimigo derrubá-lo. Por exemplo, um personagem com este
Truque nunca sofre derrubada (vide pag. 152) de um ataque. O joga-
dor nem precisa rolar. O personagem ainda sofre o dano, mas continua
escala superfícies verticais com gigantesca facilidade. Enquanto um
escalador normal pode fazer apenas metade de sua distância normal,
o que percorreria numa ação normal de Movimento e uma rolagem de
escalada bem sucedida (vide pag. 139), um Heréu com este Truque
não sofre tal restrição. Além disso, contanto que o Heréu tenha ao
menos uma mão (ou os dois pés) na superfície em que está escalando,
ele pode fazer uma segunda ação ao mesmo tempo (pela regra de
múltiplas ações, pag. 138) enquanto ainda se move ao longo da super-

97
fície que escala. O Heréu n~o pode “Correr” enquanto escala, mas o
bônus ao seu movimento por sua Destreza Épica ainda se aplica.
Tiro Fantástico
Não apenas os sucessos bônus da Destreza Épica do Heréu se a-
plicam às suas rolagens de (Destreza + Mira), mas agora ele dobra os
bônus que recebe de uma ação de Mirar (vide pag. 148) também. Além
disso, o jogador ignora a penalidade de dificuldade para desarmar um
oponente com um ataque à distância especial ou atingi-lo sem causar
dano (vide “Ataques Especiais” na p|g. 155). Um personagem deve
fazer uma ação de Mirar para ignorar tais penalidades. Se um perso-
nagem disparar da cintura ou num incêndio, chuva espessa ou tiroteio
nebuloso, apenas os bônus regulares de sua Destreza Épica se aplicam.
VIGOR ÉPICO
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático a rolagens de Vigor.
Elimina um ponto de penalidades de ferimentos. Soma
um ao dano letal e de contusão de um personagem.
Oferece um ponto de dano agravado. O personagem
pode ficar uma semana sem comida, água ou sono. Ele
pode prender a respiração pelo dobro do tempo normal.
 Adiciona dois sucessos automáticos a rolagens de Vigor.
Elimina dois pontos de penalidades de ferimentos. Adi-
ciona dois aos danos letais e de contusão do persona-
gem. Oferece dois pontos de dano agravado. O persona-
gem pode ficar duas semanas sem comida ou sono, ou
uma semana sem água. Ele pode prender sua respiração
por quatro vezes o tempo normal.
 Adiciona quatro sucessos automáticos a rolagens de
Vigor. Elimina quatro pontos de penalidades de ferimen-
tos. Soma quatro aos danos letais e de contusão do per-
sonagem. Oferece três pontos de dano agravado. O per-
sonagem pode passar quatro semanas sem comida ou
sono, ou duas semanas sem água. Ele pode prender sua
respiração por oito vezes seu tempo normal.
Ter pontos em Vigor Épico amortece a dor e cancela as penali-
dades de ferimentos de um personagem. O primeiro ponto cancela um
ponto de penalidades de ferimentos, o segundo cancela dois, e o ter-
ceiro cancela quatro pontos de penalidades de ferimentos (vide pag.
153 para uma explicação sobre penalidades de ferimentos). Pontos de
Vigor Épico adicionam uma quantidade idêntica à absorção letal e de
contusão de um personagem. Eles até mesmo oferecem um dano agra-
vado limitado (vide pags. 150-151 para uma explicação de absorção).
Vigor Épico também aumenta a quantidade de tempo em que um
Heréu pode fazer atividades cansativas ou resistir a perigos ambien-
tais (vide pags. 140). Um personagem pode ficar sem comida ou sono
por uma semana com um ponto de Vigor Épico, duas semanas com
dois pontos de Vigor Épico e quatro semanas por três pontos. O per-
sonagem pode ficar metade desta quantidade (arredondando para
cima para a semana mais próxima se for o caso) sem beber água. O
personagem pode trabalhar numa atividade cansativa por um número
de dias consecutivos igual a (Vigor + Fortitude).
A quantidade de tempo que um Heréu pode prender sua respira-
ção (vide pag. 140) aumenta dramaticamente. O primeiro que o Heréu
tem em Força Épica dobra o limite de tempo listado. O próximo ponto
Oponente Intocável
O Heréu pode ser como um fantasma pois todos os seus inimigos
não conseguem tocá-lo com mãos ou armas. O Heréu dobra o benefício
de seus pontos de Destreza Épica adicionados ao seu VD de Esquiva.
Ele também ignora as penalidades de VD oriundas de terreno instável
iguais a seus pontos de Destreza Épica. Apenas o bônus normal de
Destreza Épica se aplica ao VD de Esquiva do personagem, e o bônus
deste Truque ao VD de Esquiva não se aplica se o personagem está
meramente se escondendo atrás de uma cobertura ou agachado atrás
de um escudo como uma tartaruga. Apenas se o personagem está
esquivando fisicamente dos ataques que estão vindo até ele este Tru-
que pode ser útil.
Ativar este Truque custa um ponto de Lenda. Seus efeitos duram
por uma cena.
dobra este valor novamente. O terceiro ponto dobra este novo valor
mais outra vez.
Finalmente, um personagem com Vigor Épico nunca precisa se
preocupar com seus ferimentos infeccionando (vide pag. 151 para
regras sobre infecção de ferimentos).
Associado Com: Ares, Dionysus, Hephaestus, Huitzilopochtli,
Odin, Sobek, Thor, Tyr, Vidar, Xipe Totec
Truques de Vigor Épico
Conversão de Dano
O Heréu pode gastar um ponto de Lenda para converter todo o
dano letal de um único ataque para dano contusivo, apesar de uma
sobrecarga de dano contusivo ainda poder progredir para dano letal
(vide pag. 151). Este Truque não pode converter dano agravado em
alo menos grave. O personagem não pode converter dano letal anteri-
or em dano contusivo. O Truque são funciona em danos oriundos de
um mesmo ataque.
Fortitude Sagrada
O personagem é a epítome do asceta sagrado. O período em que
ele é capaz de ficar sem comida, água ou sono é dobrado. A quantidade
de tempo que ele é capaz de trabalhar numa tarefa cansativa sem
parar também dobra.
Fornalha Interna
O personagem raramente sente falta de nutrientes. Enquanto ele
puder encontrar algum tipo de substância orgânica (de ovos podres a
um pedaço de papel no qual alguém assuou o nariz), o Heréu pode
comer e sobreviver. Enquanto ele encontrar uma fonte de água (não
importa o quão suja ou poluída ela possa ser), ele pode bebê-la e so-
breviver. Qualquer pestilência ou veneno que esteja no que ele con-
sumir arde nas chamas de sua constituição superior, sem sequer pre-
cisar de uma rolagem de Fortitude. O mesmo acontece com drogas e
venenos que ele ingira de propósito ou por qualquer engraçadinho
que queira colocá-lo para dormir. Ele ainda é suscetível a toxinas
98
respiráveis e qualquer droga injetada em sua corrente sangüínea, mas
qualquer droga que entre por seu estômago fica lá.
Este Truque não faz nada para repelir o nojo ou fazer a detestá-
vel refeição ter um gosto melhor.
Auto-Cura
O jogador do Heréu gasta um ponto de Lenda para reparar um
nível de dano. Este dano pode ser contusivo ou letal, e a cura acontece
instantaneamente deixando uma cicatriz (dano agravado está além do
poder deste Truque). Heréus que estejam interessados em construir
sua reputação espalhando suas lendas rapidamente consideram este
Truque uma das ferramentas mais eficazes para fazê-lo, pois cortes,
lacerações ou buracos de bala somem perante os olhos dos observa-
dores perplexos.
CARISMA ÉPICO
A Lenda de nenhum Heréu se espalha mais rapidamente do que
as dos possuidores de Carisma Épico. Tais Heréus se tornam líderes da
humanidade e de Bandos heróicos, inspirando todos a se erguerem
aos desafios impostos pelas horrendas crias dos Titãs. Cão os Heréus
sejam chamados à batalha ao lado de seus pais no Mundo Superior,
aqueles com Carisma Épico certamente liderarão o caminho.
Associado Com: Amaterasu, Afrodite, Apolo, Atum-Re, Baldur,
Barão Samedi, Bastet, Damballa, Dionysus, Erzulie, Freya, Freyr, Frigg,
Hachiman, Hades, Hera, Huitzilopochtli, Ísis, Izanagi, Izanami, Kalfu,
Legba, Miclántecuhtli, Odin, Osíris, Posseidon, Quetzalcoátl, Shango,
Sif, Tezcatlipoca, Thor, Tlazoltéotol, Tsuki-yomi, Tyr, Zeus
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Ca-
risma.
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens de
Carisma.
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Carisma.
Truques de Carisma Épico
Benefício da Dúvida
Às vezes, para um Heréu ser capaz de ajudar as pessoas — ou
convencê-las para que fiquem fora do rumo do perigo — essas pesso-
as teriam que aceitar idéias que pareceriam pateticamente ridículas se
não fossem verdade. O jogador de um Heréu com este Truque gasta
um ponto de Lenda, e algo na fala ou expressão do Heréu convence um
único ouvinte a não dispensar o que ele está dizendo. Talvez seja
porque o Heréu está dizendo suas palavras tão seriamente, ou talvez
ele só tenha uma face honesta. Talvez ele tenha sido altamente reco-
mendado por um amigo respeitado. Qualquer que seja a razão, o ou-
vinte dá ao Heréu o benefício da dúvida em relação ao que o Heréu
tentar explicar a seguir, apesar de a pessoa poder estar contrariamen-
te inclinada a acreditar.
99
Bem-Estar Solipsista
A filosofia do solipsismo diz que apenas o si existe. Assim, se um
solipsista não está ciente de algo, este algo não existe. Com este Tru-
que, um Heréu aplica esta estranha filosofia a dano que o surpreenda.
Para um único ataque que o Heréu não veja, ouça ou de algum outro
modo não perceba se aproximar, o Heréu pode gastar um ponto de
Lenda e um ponto de Força de Vontade para ignorá-lo completamente
como se nada tivesse acontecido (assim, não sofrendo dano dele). É
claro que o ataque acontece — qualquer munição usada é gasta, pes-
soas podem ser atingidas pelo sangue do Heréu, o possível assassino
poderia estar bem ali segurando uma faca ensangüentada — mas tais
preocupações são imateriais ao Heréu vitimado.
O Heréu pode usar este Truque apenas uma vez por cena.
Bênção da Importância
O Heréu é especialmente bom em ganhar as pessoas por fazê-las
se sentirem especiais e queridas. Ao gastar um ponto de Lenda e se
dedicar a uma pessoa, destacando-a da multidão ou dando a ela um
sorriso secreto, o Heréu recupera os pontos de Força de Vontade
gastos durante a cena. O Heréu não precisa necessariamente dizer que
a pessoa é importante ou especial por si só.
Este Truque funciona muito bem em mortais, mas é menos eficaz
em Heréus, que normalmente são conhecedores dos costumes caris-
máticos de seus semelhantes. Para alvos Heréus, o Truque recupera
apenas um ponto de Força de Vontade por ponto de Carisma Épico
que o Heréu tem com este Truque. Um personagem pode receber este
aumento de Força de Vontade apenas uma vez por cena para o mesmo
Heréu.
Encantador
Com um aceno, o charme puro que este Truque representa, o He-
réu pode conter um caos insurgente, suspeita ou ódio puro direciona-
do a ele por uma cena. O jogador precisa apenas gastar um ponto de
Lenda. Uma cena normalmente é longa o suficiente para convencer
uma pessoa de que seria melhor para seus interesses ajudar o perso-
nagem, mas cabe ao Heréu (e à interpretação do jogador) realmente
dizer as palavras certas. Durante a cena em que este Truque estiver
ativo, a emoção suprimida não vai embora. Ela meramente continua
abaixo da superfície. Se o Heréu não puder interferir na mente da
pessoa com facilidade no final da cena, a emoção suprimida retorna
com força total da próxima em que o Heréu deixar a presença da pes-
soa afetada.
Figura Inspiradora
As palavras bem escolhidas do Heréu podem funcionar na mente
da humanidade, dando esperança e coragem a não apenas um só ou-
vinte, mas a um grupo. O Heréu dá um discurso para os ouvintes reu-
nidos — esteja ele pedindo por ajuda, erguendo seus espíritos após
um desastre local ou fortalecendo os laços da comunidade entre eles
— e gasta um único ponto de Lenda. Contanto que suas palavras sejam
intencionadas a inspirá-las de alguma maneira, cada pessoa que puder
ouvi-lo o faz fanaticamente e recebe um ponto de Força de Vontade no
fim do discurso. O único limite é que os ouvintes sejam capazes de
ouvi-lo claramente sem o uso de qualquer amplificação ou equipa-
mento de transmissão.
Este Truque inspira outros Heréus tão facilmente quanto mor-
tais, mas não inspira crias de Titãs. Mesmo assim, crias de Titãs são
compelidas a ao menos o deixarem terminar o discurso antes de ter-
minarem o que quer que elas estejam prestes a fazer.
Nunca Diga Morrer
Nem todo Heréu pode derrubar oponentes como pinos de boli-
che e espalhar partes dos corpos de crias de Titãs em seu caminho.
Ainda assim, alguns são os otimistas joie de vivre, mesmo quando são
MANIPULAÇÃO ÉPICA
Um Heréu com Manipulação Épica não tem que ser atraente. Ele
não tem que ser esperto. Ele não precisa ser encantador. Essas quali-
dades pertencem a Heréus que querem ou ser mortos ou se sentirem
superiores a todo mundo. Um Heréu que conte com Manipulação
Épica não se importa com isso. Ele apenas pega os resultados por
quaisquer meios, seja por psicologia reversa, intimidação, chantagem
ou o que você tem.
Associado com: Afrodite, Atum-Re, Hades, Hel, Hera, Ísis, Loki,
Odin, Ogoun, Osíris, Posseidon, Set, Tezcatlipoca, Tlazoltéotl, Zeus
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Manipu-
lação.
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens de Ma-
nipulação.
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Manipulação.
Truques de Manipulação Épica
Pôr Para Fora
Este Truque representa o dom de fazer as pessoas falarem o que
pensam. Heréus que o têm normalmente encurralam uma pessoa que
tem a informação que desejam, iniciam uma conversa, direcionam esta
conversa em direção à informação em questão, e então a fazem sair
quando ela é o centro da questão. Outros confrontam suas vítimas que
estejam cercadas por família, amigos ou colegas de trabalho, para
fazê-las admitirem informações danosas quando forem mais graves. O
jogador do Heréu deve gastar um ponto de Lenda para ativar este
Truque, e a informação deve ser legitimamente surgir na conversação.
O Heréu n~o pode simplesmente gritar “J’accuse!” e ent~o usar Pôr
Para Fora para forçar uma confissão aleatória da pessoa culpada (a
expressão francesa só vem depois de o Heréu usar Pôr Para Fora com
sucesso).
Em todo caso, uma vítima ainda tem a ínfima chance de se conter
antes de trazer a casa abaixo. O jogador da vítima rola (Força de Von-
tade + Integridade + Lenda) contra uma dificuldade igual à (Manipula-
ção Épica do Heréu + 1). Se a rolagem tiver sucesso, o jogador pode
então gastar um ponto de Força de Vontade para evitar que dê com a
língua nos dentes.
repreendidos por uma falha espetacular, você simplesmente não pode
deixar de amá-los. Um Heréu pode ser acidentalmente inclinado ou ter
um enfurecedor talento para escolher lutas com as crias de Titãs aci-
ma de seu nível, mas ele encara seus fracassos com um sorriso e inspi-
ra seus amigos com sua atitude cooperativa. Tudo que ele tem que
fazer é disparar um polegar para cima, sussurrar um “Eu estou bem!”
ou mostrar um sorriso cheio de dentes frouxos. Quando isso acontece,
todos os Heréus de seu Bando que podem vê-lo ganham um ponto de
Força de Vontade por nível de saúde que o personagem perdeu (po-
rém, muitos são marcados na ficha do personagem neste momento). O
personagem pode inspirar seus aliados apenas uma vez por cena, mas
ele pode fazê-lo mesmo que esteja inconsciente ou Incapacitado ou
morto — depois disso, ele desmaia.
Deus dos Honestos
Quando está tentando convencer alguém de algo, o Heréu põe a
mão no coração, numa pilha de Bíblias, jura solenemente ou cumpre
algum outro gesto de sinceridade (seu jogador também gasta um
ponto de Lenda). Quando ele o faz, seu provável alvo aceita que o
Heréu está dizendo a verdade sobre o assunto em questão, nenhuma
pergunta é feita, pelo resto da história. Apenas sólida e incontestável
prova mostrando que o Heréu disse era inegavelmente falso conven-
cerá o alvo de que foi enganado. Mesmo assim, quem estiver mostran-
do a prova terá que convencê-lo de que a prova é genuína e não algu-
ma falsificação bem feita.
Um Heréu com este Truque não precisa mentir para usá-la. Ele
também pode usá-lo para convencer cético obstinado da real verdade.
Se o Heréu o fizer, nenhuma força mortal pode convencer a pessoa de
que o Heréu estava mentindo (nem mesmo “prova” profissionalmente
falsificada do contrário).
Sobrepor Ordem
Às vezes, o método direto é mais eficaz do que o mais herméticos
dos planos intrincados. Com este Truque, um Heréu berra um coman-
do que o alvo deve obedecer. Fazê-lo custa um ponto de Força de
Vontade, e o comando deve ser algo que o Heréu possa dar e a vítima
possa fazer numa única aç~o. “Parado!” é aceit|vel, assim como “N~o
atire!” ou “Atire!”. Ordenar que alguém v| para casa e atire na esposa
não funciona porque fazê-lo custaria mais do que uma simples ação.
Uma vítima deste Truque pode interpretar o comando superfici-
almente para não torná-lo suicida, mas não se tudo que está tentando
fazer é evitar problemas. Por exemplo, se uma vítima saca um revólver
e um Heréu o comanda a atirar nele mesmo, a vítima pode se dar um
tiro no pé ao invés de explodir seus miolos. A mesma coisa acontece se
um Heréu usa este Truque numa espelunca de sinuca para ordenar um
traficante para começar uma briga com um trapaceiro na mesa ao
lado. O traficante pode razoavelmente acreditar que o trapaceiro quer
matá-lo, mas ainda assim não pode ignorar o comando. Ele não tem
que andar e bater no cara, mas ainda precisa fazer algo, como contar
uma piada racista ou atirar uma garrafa de cerveja na namorada dele.
O traficante pode solucionar isso imediatamente, mas ele ainda tem
que brigar primeiro.
100
Cheiro do Culpado
Este Truque dá ao Heréu uma intuição do funcionamento da
mente da vítima. Se o Heréu ouve um assunto surgir enquanto a víti-
ma está falando que a lembra de um engano ele está mantendo em
segredo, o Heréu sente a presença deste segredo. A vítima não precisa
se sentir culpada sobre o erro que cometeu, mas enquanto ele sofreu
ou estiver sofrendo para escondê-lo, o Heréu os capta. Este Truque
não pode revelar o segredo que a vítima esconde, nem aponta especi-
ficamente ao que foi dito na conversa que o lembrou da transgressão.
O contexto da conversa normalmente é útil para um Heréu astuto
perceber onde começar a procurar, porém.
Um Conhece o Outro
Mentirosos e trapaceiros se reconhecem. Se algum trapaceiro de
rua tentar contar uma mentira, Heréus com este Truque sabem exa-
tamente com que tipo de pessoa estão lidando. Sempre que um Heréu
ouvir uma pessoa contar uma mentira conscientemente, o Heréu
automaticamente toma conhecimento da enganação. Este Truque não
revela imediatamente qual é a verdade. Nem funciona em texto escrito
por alguém que sabe que é falo ou quando alguém diz palavras incer-
tas numa língua que o Heréu não entende.

CALÇAS NO FOGO
Quando um Heréu usando Deus dos Honestos tenta mentir para um Heréu com Um Conhece o Outro, nenhum Heréu automaticamente tem
uma vantagem sobre o outro. Em tal caso, resolva a disputa como uma tentativa normal de detectar mentiras (vide “Lendo Motivações”, na pág.
144).
Quando dois Heréus tentam usar Deus dos Honestos na mesma vítima para convencê-la de “fatos” mutuamente exclusivos, a vítima acredi-
ta no Heréu de maior Lenda. Se os Heréus têm níveis de Lenda iguais, a vítima acredita no personagem com mais pontos de Manipulação Épica.
Se os Heréus são iguais em Lenda e Manipulação Épica, a vítima acredita em qualquer personagem genuinamente dizendo a verdade. Se ambos
acreditam estarem dizendo a verdade, mas nenhum deles está, a vítima acredita naquele que realmente está dizendo a verdade. Se os dois He-
réus sabem que estão mentindo, a pobre vítima tem uma terrível dor de cabeça e se recusa a acreditar em qualquer um deles.
Se um Heréu tem Um Conhece o Outro e Cheiro do Culpado, ele é instintivamente capaz de distinguir as sensações mundanas que cada
Truque lhe dá.

APARÊNCIA ÉPICA
Aparência Épica representa os extremos da beleza divina e feiú-
ra monstruosa. O jogador deve decidir qual aspecto a Aparência Épica
de seu personagem representa, e não pode mudar depois. Além de
seus sucessos automáticos padrão, para cada ponto de Aparência
Épica que o Heréu tem, seu jogador pode fazer uma re-rolagem gratui-
ta por cena de um uso falho de Presença numa situação social. Este
uso de Presença deve ser apropriado à natureza da Aparência Épica
do Heréu, porém. Um jogador de um Heréu divinamente belo não
pode re-rolar uma tentativa falha de intimidar o líder de máfia de
torcedores vândalos de futebol. Igualmente, um jogador de um Heréu
horrendo não pode re-rolar a tentativa falha de seu personagem ao
seduzir uma líder de torcida da Liga Nacional de Futebol Americano.
Em todo caso, a re-rolagem concedida não recebe bônus da Apa-
rência Épica a menos que a rolagem original seja (Aparência + Presen-
ça). Além disso, um personagem não pode re-rolar uma ativação falha
de um item da Dádiva ou Legado que requeira o uso de Presença. A re-
rolagem se aplica apenas em aplicação sociais diretas desta Habilida-
de. Finalmente, se um personagem está disposto a re-rolar mais de
uma vez por cena, o jogador pode aplicá-las à mesma rolagem falha ou
para rolagens falhas separadas em qualquer combinação que desejar.
Associado Com: Amaterasu, Afrodite, Apolo, Baldur, Erzullie,
Freya, Hel*, Izanami*, Miclántecuhtli*, Raiden*, Sif, Tezcatlipoca, Tla-
loc*, Tlazoltéotl
(Nota: Deuses marcados com asteriscos são conhecidos por se-
rem monstruosamente feitos, enquanto os outros são considerados
especialmente atraentes mesmo entre os Deuses. Um personagem não
precisa seguir seu pai desta maneira, porém. Um Heréu de Miclánte-
cuhtli pode ter uma Aparência Épica divinamente bela, ou um Heréu
de Afrodite pode ser um horror à visão. Um Heréu de um Deus de
“aparência mediana” pode ser ambos se ele tem Aparência Épica).
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Aparên-
cia. O personagem recebe uma re-rolagem gratuita de
Presença por cena.
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens Aparên-
cia. O personagem recebe duas re-rolagens gratuitas de
Presença por cena.
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Aparência. O personagem recebe três re-rolagens gratuitas
de Presença por cena.
Truques de Aparência Épica
Centro da Atenção
Seja Hugh Jackman no set de A Visão ou o Fantasma da Ópera
andando sem máscara no baile mascarado, o Heréu comanda a aten-
ção de todos na sala. Este Truque é mais bem usado quando se faz
uma entrada importante, mas também pode servir como uma maravi-
lhosa distração de amplo espectro. O personagem anda pela sala, o
jogador gasta um ponto de Lenda, e todos os olhos da sala (assim
como os olhos de pessoas olhando remotamente via transmissão de
câmeras de segurança) se viram para o personagem. Para cada ponto
de Lenda gasto, o personagem pode manter a atenção por um número
de minutos igual aos seus pontos de Aparência Épica. As pessoas o-
lhando podem continuar com o que estão fazendo e continuam con-
versando entre si, mas sua atenção permanece fixa no Heréu.
Crias de Titãs e Heréus podem resistir a este Truque. Elas podem
gastar um ponto de Força de Vontade para direcionar sua atenção
para qualquer outro lugar. Caso o Heréu com Aparência Épica gaste
outro ponto de Lenda para continuar o efeito por minutos seguintes, o

101
grupo resistente deve gastar quantidades iguais de Força de Vontade
para evitar ser distraído.
Aproxime-se
Alguns Heréus são tão belos que não se pode evitar em se sentir
atraídos por eles, e um Heréu com este Truque torna esta atração
compulsiva algo inescapável. Seja seu aceno no meio da sala lotada,
uma foto por e-mail de um convite ou o envio de uma mensagem de
seu celular com o texto “GYAOH” (NT.: em Inglês “Get Your Ass Over
Here”, traduzido literalmente como “Ponha sua bunda aqui”. Um pedi-
do de aproximação informal nos EUA), o objeto de seu desejo se a-
pressa para alcançá-lo. O jogador do Heréu gasta um ponto de Lenda, e
deve escolher um receptor por vez. O alvo pretendido deve ser capaz
de ver a imagem do Heréu, deve entender que a mensagem foi desti-
nada a ele e deve ter uma idéia razoável de como encontrá-lo.
Heréus cuja Aparência Épica representa feiúra divina não podem
usar este Truque, ele não funciona em Heréus belos com mais pontos
de Aparência Épica do que o que usa este Truque.
Horrores Primitivos
Alguns Heréus são tão hediondos que vê-los aciona os centros
primitivos do cérebro humano relacionados com fuga desesperada.
Muitos humanos podem conter sua resposta instintiva e continuar na
presença do Heréu, mas este Truque supera toda a beleza social.
Quando o jogador do Heréu gasta um ponto de Lenda, o personagem
direciona sua monstruosidade profana a uma única vítima azarada em
sua presença. Afetada, a vítima corre por toda a sua vida e se esconde
em algum lugar até o próximo nascer do sol. Pessoas afetadas por este
Truque correm com a autopreservação em mente, porém, logo, elas
não correrão cegamente no trânsito ou tentarão nadar por um tanque
de tubarões.
Heréus cuja Aparência Épica representa a beleza divina não po-
dem escolher este Truque. Além disso, ele não funciona em Heréus
horrendos com mais pontos de Aparência Épica do que quem estiver
usando entre Truque.
PERCEPÇÃO ÉPICA
Muitos Deuses estão cientes de tudo o que acontece nas partes
do Mundo que chamam de suas. Toda oferenda é vista, toda prece é
ouvida e toda transgressão é detectada. Os Deuses nem sempre res-
pondem às ações que os mortais endereçam a eles, mas nenhuma de
tais ações passa por eles em total obscuridade. Heréu herdam uma
porção desta consciência também, filtrada por seus sentidos munda-
nos. Ainda assim, esses sentidos são mundanos apenas em compara-
ção aos dos próprios Deuses. Comparados aos filhos dos Deuses, mor-
tais normais poderiam muito bem ser suros e cegos.
Associado Com: Anúbis, Arthemis, Atum-Re, Bastet, Heimdall,
Odin
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Percep-
ção
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens Percep-
ção
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Percepção.
Impressão Duradoura
O Heréu tem um efeito no alvo que demora a se dissipar. Pensa-
mentos do Heréu entram na mente da vítima livremente para minar
sua concentração ou levantar seu espírito. Um Heréu belo pode usar
sua Aparência Épica para fazer um personagem se sentir bem, conce-
dendo-o um ponto extra de Força de Vontade (que pode exceder o
máximo deste personagem) e um dado extra em qualquer pilha de
dados de Arte, Atléticos, Comando, Ofício ou Integridade. Um Heréu
hediondo causa o efeito oposto. O medo que ele instila em sua vítima
rouba um ponto de Força de Vontade dela que ela não poderá repor
até que o efeito cesse. O Heréu também o perturba de tal maneira que
ela perde um dado de todas as pilhas de dados de Acadêmicos, Contro-
le, Política ou Presença.
Usar este Truque custa um simples ponto de Lenda do Heréu, e
seus efeitos duram 24 horas. O Heréu pode usar o Truque apenas uma
vez por pessoa por vez, e o alvo deve ser capaz de vê-lo em pessoa.
Olhar da Serpente
Quando o Heréu gasta um ponto de Lenda, a pessoa com quem
ele está tentando afetar trava os olhos com ela e é incapaz de se distra-
ir. Para propósitos de combate, a vítima é deixada Inativa até que o
Heréu rompa o contato visual. O Heréu ainda pode agir, mas ele deve
fazer uma segunda ação para isso, pois manter contato visual é uma
ação sem dados (como resultado, ele sofre uma penalidade -2 para
qualquer outra ação que ele faça). Este Truque funciona igualmente
bem se a Aparência Épica do Heréu envolve beleza ou seu oposto.
Personagens com Lenda menor são incapazes de quebrar o olhar
do Heréu por si só, mas aqueles com um nível igual ou maior de Lenda
não são tão vulneráveis. Após o Heréu usar o Truque e fazer uma ação
total, a vítima de Lenda igual ou maior pode gastar um ponto de Força
de Vontade para negar o efeito. Ao fazê-lo, ele continua imune ao
efeito do mesmo Heréu pelo resto da cena.
Truques de Percepção Épica
Foco Predatório
O Heréu é um caçador por excelência. Com uma rolagem bem su-
cedida de (Percepção + Sobrevivência), ele pode rastrear sua presa
apenas pelo cheiro ou por sinais físicos quase invisíveis. Com este
Truque, o caçador pode seguir sua presa por qualquer tipo de terreno
contanto que a presa continue a fugir e não cometa nenhum esforço
significativo para mascarar seu cheiro ou minimizar a perturbação
que sua passagem causa (o primeiro incluiria extremos como nadar
uma milha contra a corrente num rio agitado ou se refugiar numa
usina abandonada. O segundo incluiria algum tipo de levitação ou
vôo). Pegar uma trilha perdida com este Truque requer uma nova
rolagem de (Percepção + Sobrevivência). Se a presa tem Raciocínio
Épico ou Arete Furtividade (vide pág. 116), a rolagem do caçador é
disputada contra a de (Raciocínio + Furtividade) da presa.
102

Paladar Refinado
O Heréu tem sentidos excepcionalmente precisos de gustação e
olfato (pois o segundo amplia o primeiro). Com uma cheirada ou um
gosto experimental, o Heréu pode perceber quais ingredientes com-
põem certo alimento, e em quais proporções. Ele também pode captar
drogas ou venenos que foram adicionados ao que estava prestes a
devorar, assim como detectar toxinas aéreas pela maneira que elas
constituem o cheiro no ar. Este Truque não diz ao Heréu o que é um
ingrediente que ele não esteja familiarizado (ele perceberia que o que
adoça o chá gelado não é açúcar, por exemplo, mas não diferenciaria
Zero Cal de Suquinha se ele nunca experimentou nenhum dos dois
antes). Ao invés disso, o Truque registra cada componente separada-
mente e oferece uma indicação se tais componentes são perigosos de
se consumir. O Heréu também se lembra do gosto e cheiro de vários
ingredientes que experimentou para que possa reconhecê-los e identi-
ficá-los se exposto a eles de novo.
Aviso Subliminar
Sempre que um Heréu entrar numa área em que uma emboscada
está esperando, mesmo que não tenha razões para suspeitar que está
em perigo, certas pistas mínimas põem seu subconsciente alerta,
preparando-o para o ataque, o Heréu ouve o mais leve farfalhar numa
fábrica, vê uma fraca luz em sua visão periférica ou sente um leve
vento de ar deslocado, e as pistas já notadas se montam. Como resul-
tado, o Heréu ganha um número extra de dados igual à sua Percepção
Épica à rolagem padrão de (Raciocínio + Atenção) para detectar a
emboscada.
Reconhecimento Infalível
O Heréu pode automaticamente reconhecer qualquer pessoa
com quem tenha destino selado. Ele reconhece suas faces numa multi-
INTELIGÊNCIA ÉPICA
Heréus com Inteligência Épica são os estudiosos, inventores,
planejadores e estrategistas dos filhos dos Deuses. Eles podem não ser
os melhores pensadores sob pressão (a menos que tenham Raciocínio
Épico), mas quando dedicam suas mentes a um problema, seus méto-
dos são impecáveis, suas observações são perspicazes e suas conclu-
sões, inegáveis.
Associado Com: Atena, Frigg, Hephaestus, Hermes, Loki, Odin,
Quetzacoátl, Thoth
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Inteli-
gência.
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens Inteli-
gência.
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Inteligência.
Truques de Inteligência Épica
Aprender Rápido
Ao se dedicar e intencionalmente estudar certos assuntos, o He-
réu os internaliza numa fração do tempo que seria necessário para um
intelecto inferior. Ao fazê-lo, ele diminui o custo de pontos de experi-
103
dão com apenas um olhar. Ele pode reconhecer suas vozes apesar de
distorção eletrônica ou gigantescos ruídos ambientes. Ele conhece
seus cheiros e sua linguagem corporal e até mesmo a exata sensação
de seus apertos de mãos. Ele pode reconhecer um impostor quando
alguém tenta imitar a voz ou aparência de alguém com quem ele tem
Destino Selado.
Reconhecer os outros não é uma tarefa simples. Se, quando um
Heréu encontrar um personagem com quem ele não tem Destino
Selado, ele faz um esforço para tentar se lembrar da aparência e ma-
neirismos desta pessoa, o jogador pode gastar um ponto de Força de
Vontade para gravar esta imagem na mente do Heréu. Depois disso,
ele mantém a habilidade de reconhecê-lo apesar de toda ofuscação
pelo resto da história como se os dois tivessem Destino Selado. Depois
disso, o Heréu perde qualquer habilidade sobrenatural de reconhecer
este personagem (ele não esquece como o personagem se parece. Só
que este Truque não se aplica mais a esta pessoa).
O momento em que o Heréu reconhece uma pessoa é inteira-
mente responsabilidade do Narrador de acordo com as necessidades
da história. Se o investigador particular que esteve evitando a atenção
do Heréu tenta abordar o personagem em disfarce numa festa de
caridade lotada, o Heréu pode ver o disfarce a uma milha de distância
(mesmo apesar da barba falsa, a roupa gorda, a tinta no cabelo e a
mudança de sexo). Se um Heréu de Loki que é rival de um jogador de
um Heréu de Anúbis chegar em disfarce para entregar um aviso crip-
tografado, o Heréu de Anúbis pode não reconhecer seu antigo oponen-
te até que o enganador desaparecer com um sorriso por trás das por-
tas do elevador que se fecham.
Finalmente, como um efeito colateral deste Truque, um Heréu
sempre pode reconhecer quando alguém que não está disfarçado está
biologicamente relacionado a uma pessoa que ele conheça bem (inde-
pendente se esta pessoa está Selada a ele ou não). Ele não pode intui-
tivamente saber qual é este relacionamento, mas ele sabe que ele está
lá — mesmo que a pessoa em questão não saiba.
ência para comprar pontos em Acadêmicos, Medicina, Ocultismo,
Política ou Ciência pela metade, arredondando para baixo.
Sabe Tudo
O Heréu é amplamente culto e tem uma educação ridiculamente
ampla. Ele pode não ser um mestre de um assunto específico, mas
sabe um pouco sobre uma vasta gama de assuntos diferentes e estra-
nhos (ele pode explicar as complicação do Escândalo da Cúpula Cha-
leira em termos de dinâmica interpessoal da Liga da Justiça, e então
explicar porque escrever “com um garfo” num sistema UNIX é uma m|
idéia, antes de derramar uma explicação sobre como o mecanismo
atrativo da planta carnívora Vênus funciona). Normalmente, o peso de
retratar este Truque cabe ao jogador, logo cabe a ele dar atenção para
trívias obscuras que podem funcionar no diálogo do personagem
durante o jogo. O Narrador compartilha um pouco deste peso também.
Durante uma cena em que o personagem parece estar perdido ou sem
opções razo|veis, o Narrador deve “lembrar” o jogador de alguma
trívia pertinente obscura que seu personagem sabe que pode servir de
direta e prestativa ajuda ao problema em questão. Cabe ao Narrador,
então, fazer uma lista de algumas dicas prestativas quando está proje-
tando a história. Só por precaução.
Gênio Matemático
O Heréu é uma calculadora que fala e anda. Ele pode dividir uma
conta de restaurante por dez para que todos paguem apenas o que
consumiram ou calcular a flutuação normal dos preços de óleo pelos
próximos 15 anos, tudo mantendo uma intensa conversa sobre os
piores tipos de Republicados ou Democratas. Contanto que ele conhe-
ça todas as figuras envolvidas, ele pode quebrar os números em sua
cabeça com apenas um momento de pausa. Ele também pode usar
atalhos matemáticos e cálculo rápido para estimar coisas como quan-
tos feijões há no vidro da quermesse ou quantos soldados reanimados
da Guerra Civil possuídos por crias de Titãs estão atualmente inves-
tindo em direção a eles no local de piquenique.
Memória Perfeita
O personagem se lembra de tudo sobre seu passado desde que o
jogo começou para o atual momento da história. Se o jogador esquecer
de um ponto saliente ou informação principal das seções anteriores,
ele tem que pedir ao Narrador e ele o lembrará. É uma boa idéia para
o jogador do personagem tomar notas dos eventos de cada seção e
RACIOCÍNIO ÉPICO
Heréus com Raciocínio Épico podem não ser mais espertos que
seus iguais ou rivais, mas eles pensam rapidamente e podem causar
conseqüências imprevistas para sua plena vantagem. Sejam filhos de
Deuses da guerra ou enganadores, ou sejam agentes do puro e desim-
pedido caos, esses astutos Heréus nunca ficam sem opções — mesmo
no meio de uma luta de vida ou morte.
Associado Com: Atena, Bastet, Hachiman, Hermes, Legba, Loki,
Odin, Susano-o, Tezcatlipoca, Tyr
Pontos Efeitos
 Adiciona um sucesso automático para rolagens de Raciocí-
nio.
 Adiciona dois sucessos automáticos para rolagens Raciocí-
nio.
 Adiciona quatro sucessos automáticos para rolagens de
Raciocínio.
Truques de Raciocínio Épico
Investigador Instantâneo
O Heréu pode dar uma “lida” intuitiva de uma cena criminal e fa-
zer uma avaliação razoavelmente precisa do que ocorreu ali. Ao gastar
um ponto de Lenda e dando uma simples olhada leve ao redor da cena
de um crime, o Heréu intitula seu jogador a uma rolagem reflexiva de
(Raciocínio + Investigação). Se a rolagem tiver sucesso, o Heréu pode
dizer quais crimes foram cometidos nesta cena (se foi mais de um),
quantos perpetradores estavam envolvidos, a quanto tempo ocorreu,
aproximar a seqüência de eventos que ocorreram e quais meios os
perpetradores usaram para cobrir evidências. A dificuldade da rola-
gem deve refletir a quanto tempo o crime ocorreu, o nível de contami-
nação da cena do crime e como os criminosos esconderam seus ras-
tros.
revisá-las com o Narrador, apenas para aliviar parte do cansaço do
Narrador.
NENHUM HERÉU PARA TRÁS
Quando um Heréu professor com Instrutor Prodígio ensina um
aluno Heréu com Aprender Rápido sobre Acadêmicos, Medicina, Ocul-
tismo, Política ou Ciência, o custo dos pontos de experiência é cortado
pela metade (e arredondado para baixo) e então novamente cortado
pela metade (e arredondado para baixo de novo). Quando o mesmo
professor ensina o mesmo aluno sobre algum outro assunto, porém,
apenas o desconto do Instrutor Prodígio do professor se aplica.
Instrutor Prodígio
Com este Truque, um Heréu pode ajudar a alguém a aprender
rápido (de acordo com o Truque de mesmo nome). Quando ele faz
esforços significativos para ensinar um aluno um assunto — uma
distinção cabível ao Narrador — o custo em pontos de experiência é
diminuído pela metade, arredondando para baixo.
A desvantagem deste Truque é que um Heréu não pode ensinar
um aluno uma Habilidade que ele (o professor) não tenha. Nem o
professor pode ajudar um aluno a superá-lo no domínio de um assun-
to — o que quer dizer, o Heréu não pode ensinar ao aluno mais pontos
de uma Habilidade que ele (o professor) tenha.
Este Truque não revela informações específicas sensíveis à tra-
ma que não estejam prontamente aparentes (como quem os perpetra-
dores realmente são), mas deve oferecer pistas suficientes numa única
olhada para o personagem desenvolver rumos sólidos que fundamen-
tam a história.
Foco Meditativo
Esteja debaixo de um carro em chamas numa zona de guerra,
capturado no pátio durante uma revolta na prisão, cambaleando no
convés lotado de um barco no meio da tempestade ou apenas cami-
nhando no shopping durante os ares enlouquecidos do Natal, o perso-
nagem nunca perde sua calma. Não importa o que está acontecendo,
ele mantém sua mente no que está fazendo enquanto mantém vigilân-
cia suficiente para evitar ser pego pelo caos à sua volta. Como tal, o
personagem é capaz de eliminar um ponto da penalidade de distração
ambiental por ponto que tenha de Raciocínio Épico.
Trapaça Inicial
Às vezes, a vitória no conflito é questão de quem faz o primeiro
movimento, e o Heréu normalmente é esse cara. Quando ele se junta à
batalha, seu jogador pode fazer a rolagem de Juntar-se à Batalha como
todo mundo, ou pode simplesmente gastar um ponto de Lenda para
seu personagem automaticamente agir primeiro na contagem de
reação. Este Truque não pode prevenir automaticamente um ataque
inesperado, porém, pois o personagem deve realmente ser capaz de
juntar-se à batalha para que este Truque funcione. Se mais de um
personagem envolvido numa cena de combate tem este Truque, o
personagem com a mais alta soma de (Raciocínio + Raciocínio Épico)
age primeiro. Se os personagens com este Truque têm totais iguais,
104
prepare uma rolagem separada de Juntar-se à Batalha para ver qual
deles age primeiro.
Reflexos de Lebre
Quando um ataque inesperado afeta o personagem com este
Truque mas o personagem falha em sucessos suficientes na rolagem
de (Raciocínio + Atenção) para notar o ataque se aproximando, o
Heréu instintivamente se defende com o dobro do seu VD mais alto. O
personagem não pode preventivamente atacar seu atacante ou nem
mesmo gritar um aviso aos seus aliados, pois está reagindo a um ata-
que que já está acontecendo, mas é muito mais provável que ele es-
quive ou defenda este ataque. Mesmo assim, o personagem não pode
105
propriamente se juntar à batalha até que todos os outros ajam após o
ataque inesperado ser resolvido.
Camaleão Social
Ser jogado numa situação cheia de estranhos que têm costumes
bizarros e maneiras esquisitas (como uma casa de república na hora
do rush) pode ser desorientador, mas o personagem com este Truque
se vira bem com notável calma. Observando o comportamento das
pessoas ao seu redor e reagindo sobrenaturalmente rápido às suas
reações ao seu comportamento, ele pode se infiltrar em quase qual-
quer lugar, com qualquer classe de pessoas. Ele ainda tem que se
vestir igualmente, mas não embaraçará ou atrairá atenção a menos
que procure fazê-lo de propósito.
 CAPÍTULO CINCO: BENEFÍCIOS E
LEGADOS
Dádivas e Legados constituem a verdadeira força dos arsenais dos Heréus, ainda mais do que os Atributos Épicos e Truques a que têm a-
cesso. É neles que o pleno favor dos Deuses fica mais evidente.
BENEFÍCIOS HERÓICOS
Quando Deuses fazem filhos com mortais, eles dão a esses filhos
a habilidade de construírem e destruírem os blocos da realidade.
Ainda assim, se esses dons — “Dádivas” no idioma neo-arcaico dos
Heréus modernos — são verdadeiras bênçãos ou maldições malignas
no Mundo depende de como um Heréu os usa.
Esferas
Grupos das Dádivas que afetam a mesma força fundamental ou
conceito (como fogo, morte ou realidade) são ditos como parte da
mesma Esfera. Esferas vêm em três grandes categorias. As maiores
consistem em Esferas de propósito geral, que são associadas com
certos Deuses, mas estão disponíveis a qualquer Heréu. A próxima
categoria inclui as Esferas específicas de panteões. Apenas Heréus do
panteão ao qual as Esferas pertencem podem usar essas Dádivas. A
menor categoria aborda Esferas especiais que não têm Dádivas por si
só, mas ainda concedem poderes divinos. Como Esferas de propósito
geral, essas Esferas são associadas com certos Deuses, mas estão dis-
poníveis a qualquer Heréu.
Legados
Quando os Deuses concedem Dádivas, eles o fazem dando aos
seus filhos itens conhecidos como Legados. Um Legado pode ser um
martelo de pedra, um escudo espelhado, uma motocicleta que viaja na
superfície da água, uma lupa de joalheiro com um veve vodu incrusta-
do nas lentes de cristal… O que parecer mais apropriado e útil. Sejam
esses itens construídos por enclaves ocultos de anões, artesões possu-
ídos por loas ou pelo próprio Deus Hephaestus, o real poder de uma
Dádiva de um Heréu reside nesses Legados. Assim, um Heréu não
pode usar uma Dádiva exceto através do Legado ao qual está associa-
do (a única exceção a esta regra se aplicam às Esferas específicas de
panteões: Arete, Cheval, Heku, Itztli, Jotunblut e Tsukumo-Gami).
Felizmente, muitos Legados são dados livremente sem restri-
ções. Infelizmente, se um Heréu perde um Legado, ele também perde
sua habilidade de usar suas Dádivas associadas. Se o item for roubado,
porém, não apenas o Heréu perde acesso às Dádivas, mas o ladrão
ganha acesso a eles enquanto possuir o Legado roubado.
Para maiores informações, vide pág. 126.
Custos das Dádivas
Na criação de personagem, pontos das Dádivas vêm do mesmo
grupo de 10 pontos que os Atributos Épicos. Similarmente, um perso-
nagem deve ter ao menos um ponto a mais de Lenda do que ele tem na
sua Dádiva mais alta. Se ele tem a Dádiva de Escuridão: Refúgio Som-
brio, por exemplo, ele deve já ter pelo menos quatro pontos de Lenda.
Se ele tem apenas Lenda 3, a Dádiva mais alta que ele pode ter é uma
Dádiva de dois pontos.
Finalmente, nenhum Heréu heróico (ou seja, nenhum Heréu com
Lenda 4 ou menor) pode ter uma Dádiva com mais de três pontos na
criação de personagem. Os Deuses querem confiar em seus filhos, mas
não podem conceder poder frivolamente. Afinal, os Deuses ascende-
ram de sua posição privilegiada depondo seus predecessores, e estão
cientes que o mesmo pode acontecer com eles.
(Todos os custos das Dádivas são listados na tabela na página
74).
Esferas de Propósitos Gerais
Toda Dádiva de todas as Esferas de propósitos gerais deve ser
comprado separadamente. Eles não precisam, porém, serem compra-
dos em ordem. Se o jogador quer apenas a Dádiva de três pontos,
digamos, da Esfera Céu, ele não tem que comprar as Dádivas de Céu de
um e dois pontos antes (ele deve quatro pontos de Lenda, porém). Se
ele quer as Dádivas de um e três pontos, ele tem que alocar um total
de seis pontos de seus 10 pontos para cobrir tudo (um pela Dádiva de
um ponto, mais dois pela Dádiva de dois pontos e mais três pela Dádi-
va de três pontos).
Dádivas de Esferas de propósitos gerais associadas com o pai di-
vino do personagem custam quatro pontos de bônus na criação do
personagem. As associadas com Deuses diferentes custam cinco pon-
tos de bônus por ponto. Uma vez que o jogo tenha começado, Dádivas
associadas com o pai divino do personagem custam quatro pontos de
experiência por ponto, enquanto os associados com os outros Deuses
custam cinco pontos por ponto.
Esferas Específicas de Panteões
Uma Esfera que pertença a um panteão específico está disponí-
vel apenas para Heréus nascidos deste Panteão. As Dádivas sob as
106
Esferas específicas de panteões devem ser obtidos em seqüência, mas
não separadamente (significando que você precisa apenas comprar o
próximo ponto num nível crescente de Esfera para chegar à próxima
Dádiva). Se você quer dois pontos na Esfera, você tem a Dádiva de
primeiro ponto e a Dádiva de segundo ponto. Se você quer a Dádiva de
terceiro ponto, você precisa apenas do terceiro ponto na Esfera.
Cada ponto de uma Esfera específica de panteão custa quatro
pontos na criação de personagem. Uma vez que o jogo tenha começa-
do, o custo para aumentar uma Esfera específica de panteão com pon-
tos de experiência é quatro vezes seu nível atual (se um personagem
tem dois pontos numa Esfera específica de panteão e quer comprar
um terceiro ponto, fazê-lo custa oito pontos de experiência). Novos
pontos em Esferas específicas de panteão devem ser obtidos um por
vez com pontos de experiência. Pode-se pular do primeiro ponto para
o terceiro em jogo sem pagar separadamente o segundo. Comprar o
primeiro ponto numa esfera específica de panteão com pontos de
experiência custa três pontos de experiência.
Esferas Especiais
As três esferas especiais (Magia, Mistério e Profecia) ficam leve-
mente fora do custo estrutural das outras. O número de pontos que o
personagem pode ter nessas Esferas é um nível que representa seu
domínio geral dela. Cada novo ponto que o jogador deposita ou com-
pra simplesmente soma para o nível, ao invés de ficar sozinho como
uma nova Dádiva. Além disso, com cada ponto de Esfera Magia que o
jogador comprar, seu personagem ganha um novo feitiço de valor
aumentado. Ele pode comprar feitiços adicionais com pontos de expe-
riência (mas com pontos de bônus na criação do personagem).
ESFERAS DE PROPÓSITO GERAL
Essas Esferas são as mais comuns. Apesar de estarem associadas
com Deuses específicos, elas estão disponíveis para Heréus de qual-
quer herança. Cada Dádiva pode ser comprada separadamente e fora
de seqüência. Usar Dádivas de propósito geral requer um Legado.
ÁGUA
Água é indiscutivelmente a mais importante e ver-
sátil substância no Mundo. Apenas raros Deuses
possuem domínio sobre esta Esfera, e eles guardam
seus segredos de todos exceto seus mais confiáveis Heréus.
Associada Com: Posseidon, Quetzalcoátl, Sobek, Susano-o
RESPIRAR NA ÁGUA (ÁGUA )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
O Heréu não precisa temer o afogamento, e não é mais afetado
por extremos da temperatura da água. Ele pode respirar água tão
facilmente quanto ar, e nem fica escaldado pela água fervente nem
debilitado pelo frio do gelo. Jogar água fervendo em sua pele ainda dói,
e ser preso no gelo ou jogado na água fria ainda perturba e paralisa
um Heréu. Nenhum desses dois extremos pode causar real dano físico
ao Heréu, porém.
107
Cada ponto de uma Esfera especial que um jogador compra para
seu personagem custa quatro pontos de bônus, contanto que a Esfera
esteja associada ao pai divino do personagem. As associadas com os
outros Deuses custam cinco pontos por ponto. O custo para aumentar
uma Esfera especial com pontos de experiência é quatro vezes seu
nível atual (ou cinco vezes se a Esfera está associada com um Deus
diferente). Novos pontos em Esferas especiais devem ser comprados
um por vez com pontos de experiência. Não se pode pular do primeiro
ponto para o terceiro em jogo sem pagar separadamente pelo segun-
do. Comprar feitiços de Magia adicionais custa quatro pontos de expe-
riência por ponto se Magia estiver associada com o pai divino do per-
sonagem (ou cinco caso não).
ESFERAS IMPRÓPRIAS
Heréus podem ter Dádivas de Esferas não associadas com seus
pais divinos. Contanto que um personagem tenha o Legado correto e
seu jogador tenha alocado ou gasto os pontos — e esclarecido isso
com o Narrador — nenhuma Dádiva de propósito geral ou especial é
ilimitado.
Deuses normalmente não concedem Dádivas a filhos de outros
Deuses, porém, logo o histórico de seu personagem deve oferecer
justificativas para alguém tê-lo feito. Talvez seu pai divino tenha pedi-
do (ou forçado) outro Deus a fazê-lo. Talvez este Deus odeie o pai
divino do seu personagem e espera plantar as sementes de uma futura
traição. Talvez ela seja apenas uma Deusa virgem que se apaixonou
pelo seu personagem. A razão não importa contanto que A.) Você
tenha uma razão e B.) O Narrador a aceite.
Quando o Heréu se move de ar para água ou vice e versa, ele de-
ve gastar uma ação Inativa para tirar uma substância de seus pulmões
e respirar a outra. Ele pode negar esta necessidade pelas regras nor-
mais de segurar o fôlego (pág. 141). Se o Heréu está respirando água,
qualquer toxina na água o afeta assim como respirar toxinas aéreas o
afetariam em terra.
CONTROLE DA ÁGUA (ÁGUA )
Pilha de Dados: Destreza + Ofícios
Custo: 1 Lenda
Por um número de ações igual aos sucessos na rolagem de ativa-
ção, o Heréu pode exercer limitado controle físico em qualquer água
em que esteja tocando. Ele pode remotamente manipular um objeto
que possa ver na água com toda sua pilha de dados, apesar de não
pode fazer outra ação física ao mesmo tempo. Ele ainda pode endure-
cer a água abaixo dos seus pés para andar em sua superfície. Ele até
mesmo puxar e empurrar a água de todos os lados, permitindo-o se
fazer uma ação total de Movimento enquanto nada, ao invés de meta-
de da ação (vide página 138, no Capítulo Seis). Alternativamente,
mover-se pela água assim aumentaria seu VD de Esquiva por uma
quantidade igual à sua Lenda contanto que ele não faça nada além de
esquivar dos ataques sobre ele. A Dádiva também permite truques
aleatórios como fazer Heréu secar instantaneamente toda a água em
seu corpo ou criar uma ponte de água para que uma criatura aquática
possa nadar de um container para o outro.
Esta Dádiva só funciona em água líquida, e um Heréu pode afetar
cinco metros cúbicos de água por um perídio de tempo por ponto de
Lenda que tem (se está caminhando na água, ele pode afetar um re-
tângulo de 75 x 30 cm na superfície por ponto de lenda que tem. A
área afetada suporta apenas ele e qualquer coisa que possa carregar
sem ajuda). Seu comando não é suficiente, porém, para que possa usar
a água para restringir ou causar dano físico direto contra um oponen-
te com uma forma líquida de criação.
clántecuhtli (Cão), Osíris (Centopéia, Bode), Posseidon (Cavalo), Quet-
zalcoátl (Quetzal Resplandecente), Set (Salawa), Sobek (Crocodilo),
Tezcatlipoca (Jaguar), Toth (Babuíno, Íbis)
COMUNICAÇÃO ANIMAL (ANIMAL )
Pilha de Dados: Inteligência + Trato Animal
Custo: Nenhum
O Heréu pode entender e se fazer entendido por um animal co-
mo se falasse sua língua nativa e o animal responde com suas próprias
posturas, cheiros e/ou vocalizações. Esta Dádiva não faz os animais

ESTADOS MUTANTES (ÁGUA )
Pilha de Dados: Destreza + Ofícios
Custo: 1 Lenda + 1 Força de Vontade
Negando as leis da termodinâmica, o Heréu pode instantanea-
mente mudar o estado de um corpo de água apenas pelo toque. Com
esta Dádiva, ele pode fazer água líquida, vapor, gelo ou nevoeiro se
mudarem para qualquer um dos outros três. A quantidade de água
que pode afetar é a mesma para Controlar Água, e a água continua
neste novo estado por um número de ações igual aos sucessos rolados
para ativar a Dádiva. Água sob este efeito também está sujeito ao
Controle da Água do Heréu contanto que ele mantenha contato com
alguma porção dela. O Heréu agora pode causar dano contra um único
oponente com rajadas de vapor ou projéteis de gelo, usando suas
características normais (o dano para uma rajada de vapor é sempre
dano ambiental letal [Dano: 2L/ação, Trauma: 3], mas dano pode ser
contusivo ou letal para um projétil de gelo). O personagem também
pode criar uma clava, machado, faca ou espada do gelo e usá-lo como
arma normal deste tipo.
Água num estado alterado não derrete, congela, ferve ou con-
densa como normalmente aconteceria em seu ambiente atual pela
duração deste efeito. Como vapor alterado, ela mantém uma tempera-
tura constante de 100° C; como água líquida ou névoa alterada, ela fica
na temperatura de 20 °C; como gelo alterado, ela continua a -10° C.
Quando o efeito termina, a água instantaneamente retorna ao seu
estado e temperatura originais.
DUELO DE ÁGUA
Se dois Heréus oponentes tentarem controlar a mesma água, o
Heréu com mais pontos de Lenda vence e determina o efeito. Se os
Heréus estiverem empatados, os jogadores fazem rolagens opostas
de (Destreza + Ofícios). Quem tiver mais sucessos tem seu efeito
realizado, mas a duração deste efeito diminui baseado no número
de sucessos que a rolagem de seu oponente tiver.
mais inteligentes, calmos ou leais, mas muitos são curiosos o bastante
sobre ter uma pessoa se referindo a eles que ouvirão um Heréu antes
de partirem para a agressão, pânico ou indiferença.
COMANDO ANIMAL (ANIMAL )
Pilha de Dados: Carisma + Trato Animal
Custo: 1 Força de Vontade
O Heréu gasta um ponto de Força de Vontade e escolhe uma ta-
refa que o animal deve realizar. A tarefa não pode parecer suicida ou
impossível para o animal, mas o animal não pode revidar a uma ordem
que n~o o pareça. “Ei, coelho, v| e deixe a boca do le~o escancarada,”
pareceria impossível para o coelho. “Corra para aquele gramado do
outro lado da rua,” seria uma ótima ordem para o mesmo coelho,
porém, mesmo que carros estejam passando pela rua. A ordem pode
descrever uma simples aç~o imediata (“Morda aquele cara!”) ou uma
condicional (“Venha me encontrar quando um carro azul parar aqui.”).
Se ele não tem a Dádiva anterior, o Heréu pode passar seu comando
apenas por sinais simplistas não-verbais.
ASPECTO ANIMAL (ANIMAL )
Pilha de Dados: Vigor + Trato Animal
Custo: 1 Lenda por ação
Ao meditar por uma ação (Velocidade 3) sobre um objeto repre-
sentando um animal, o Heréu assume uma característica metafórica
associada a ele, criando um dado de bônus para rolagens que envol-
vam o Atributo mais aproximadamente associado com esta caracterís-
tica. Um Heréu pode assumir a graça sinuosa de uma cobra (Destreza),
a beleza de um pavão (Aparência), a memória proverbial de um ele-
fante (via Inteligência) ou qualquer outra justificativa justificável. Os
dados de bônus são iguais ao número de sucessos na rolagem de ati-
vação, e o benefício dura por uma ação por ponto de Lenda gasto para
acionar a Dádiva.

ANIMAL
Esta Esfera expressa o poder totêmico para o qual o
ichor de um Heréu acessa. Suas Dádivas funcionam
apenas sobre um tipo de animal, escolhido pelo
jogador quando ele compra a primeira Dádiva do personagem. Este
animal não precisa ser o mesmo associado com o seu pai divino.
Associada Com: Anúbis (Chacal), Atena (Coruja), Atum-Re (Falcão),
Bastet (Gato), Damballa (Cobra), Geb (Ganso), Hachiman (Pomba),
Hera (Pavão), Hórus (Falcão), Huitzilopochtli (Beija-Flor, Águia), Mi-

108
 CAOS
Caos é a Esfera da confusão, anarquia e deformida-
de.
Associada Com: Dionysus, Kalfu, Loki, Set, Susano-o
OLHO DA TEMPESTADE (CAOS )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda por cena
Quando o Heréu se encontra no meio de uma situação caótica
sem relações com ele — esteja ele desviando dos destroços de um
tornado ou emergindo de um bar onde uma horda alucinada investe
na sua direção para encontrar uma tropa de choque do outro lado da
rua — ele pode ativar esta Dádiva e se tornar uma ilha de calma no
tumulto. Ele miraculosamente é intocado na confusão, e continua
assim enquanto ele não se envolver ativamente. Ele ainda sofre pena-
lidades de movimento ambientais, mas os perigos ambientais como
rochas cadentes, feras furiosas ou disparos de tropas falham em tocá-
lo.
NINHO DE VESPAS (CAOS )
Pilha de Dados: Inteligência + Atenção
Custo: Nenhum
Se a rolagem de ativação da Dádiva tiver sucesso, o Narrador de-
ve determinar e revelar em termos gerais que ação o Heréu pode
tomar para causar o máximo de caos na cena ou solucionar o potencial
caos inerente na situaç~o. A revelaç~o deve ser algo como “abrir a
caixa de pavões,” “fique no corredor,” “pisque para o Heréu de Sif” ou
“chame o Heréu de Ptah no telefone celular”. O Narrador deve explicar
apenas que ação levará a qual resultado, não como.
CONFUSÃO PARALISANTE (CAOS )
Pilha de Dados: Raciocínio + Empatia
Custo: 1 Força de Vontade
Esta Dádiva transforma os pensamentos da pessoa num ruído
agudo e caótico. Numa rolagem bem sucedida de ativação, a vítima
pára, repentinamente incapaz de pensar, falar ou agir. Ele fica incons-
ciente do que acontece ao seu redor, e não tem memória dos momen-
tos antes ou depois de usar esta Dádiva.
O efeito dura por um número de ações igual aos sucessos na ro-
lagem de ativação, e apaga a memória da vítima por uma quantidade
de tempo igual à rolagem. Se a vítima tem mais pontos de Lenda que o
usuário, o poder não funciona. Se a vítima tem nível de Lenda igual, a
rolagem de ativação é disputada contra a (Força de Vontade + Integri-
dade + Lenda) da vítima.
109
CÉU
A Esfera Céu é uma de ventos e tempestades e raios
e vôo. Suas Dádivas oferecem a um Heréu incompa-
rável liberdade e majestade.
Associada Com: Frigg, Hórus, Izanagi, Quetzalcoátl, Raiden, Set, Shan-
go, Susano-o, Thor, Tlaloc, Zeus
GRAÇA CELESTE (CÉU )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda
Ao gastar um ponto de Lenda, o Heréu não sofre dano da queda
de nenhuma altura. Alternativamente, o Heréu pode usar este ponto
para dobrar a distância que pode saltar horizontal ou verticalmente.
Se o Heréu tem o Truque Salto Santo — vide pág. 96 — assim como
esta Dádiva, a distância básica que pode saltar dobra, e então dobra
novamente se o jogador gastar um ponto de Lenda.
Além disso, Graça Celeste pode diminuir o recuo que o persona-
gem sofre de ataques bem sucedidos. Se um ataque empurrar o perso-
nagem para trás, ele pode gastar um ponto de Lenda para parar numa
repentina lufada de vento. O ataque ainda joga o personagem para trás
um metro, mas o personagem pode se deter em qualquer distância
que escolher além dessa.
LIBERDADE DO VENTO (CÉU )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda + Força de Vontade por cena
O Heréu ri diante da gravidade. Pelo resto da cena, a distância
que o Heréu pode se mover ou correr por ação continuam normais,
mas agora se aplica ao eixo Z assim como aos eixos X e Y. Todas as
regras de movimento continuam normais, exceto que o personagem
pode se mover livremente por todas as três dimensões (ou seja, ele
pode voar). Ele pode até mesmo se manter parado no ar se quiser. A
única coisa que um personagem não pode fazer no ar é pular, pois não
há onde se apoiar.
Se o personagem deixar cair seu Legado que possibilita esta Dá-
diva ou caso ele seja destruído, o efeito termina imediatamente.
AUMENTO DA TEMPESTADE (CÉU )
Pilha de Dados: Aparência + Presença
Custo: 1 Lenda por ataque
Por um número de ações igual aos sucessos que o jogador rolou
para ativar a Dádiva, jorros dentados de relâmpagos giram ao redor
do punho ou arma do Heréu, ou ventos agudos o envolvem quando ele
se move. Em qualquer ataque bem sucedido que ele fizer na duração
subseqüente, ele pode gastar um ponto de Lenda para fazer um trovão
cair ou o vento soprar violentamente. Fazê-lo automaticamente dobra
qualquer recuo que se aplique ao alvo. Além disso, se o ataque causar
pelo menos um nível de dano, o jogador da vítima rola (Vigor + Forti-
tude) contra a dificuldade igual a (dano puro – Lenda da Vítima). A
dificuldade mínima desta rolagem é 1. Se o jogador da vítima falhar
nesta rolagem, a vítima está paralisada, perdendo dois dados para
todas as rolagens não reflexivas até a próxima ação do atacante.
 Os efeitos desta Dádiva se aplicam a qualquer ataque que o per-
sonagem fizer — seja corporal ou à distância — para o qual ele gastar
o ponto necessário de Lenda.
ESCURIDÃO
Personagens que herdam esta Esfera ficam à vonta-
de no escuro como na luz (ou talvez mais), seja pro-
tegendo a humanidade de terrores invisíveis ou
eviscerando mortais indefesos das sombras.
Associada Com: Barão Samedi, Hades, Izanami, Kalfu, Tezcatlipoca,
Tsuki-yomi
OLHOS NOTURNOS (ESCURIDÃO )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
Escuridão não mais causa penalidades de visibilidade no perso-
nagem. Ele pode enxergar em escuridão completa assim como pode
ver à luz do sol, perdendo apenas a habilidade de perceber cores (ob-
jetos que ele veja na escuridão são escuros, ainda que perfeitamente
distinguíveis de uma maneira que é convenientemente impossível de
descrever para alguém que não tenha esta Dádiva). O Heréu não pode
ver através de impedimentos físicos, porém.
MÁSCARA SOMBRIA (ESCURIDÃO )
Pilha de Dados: Destreza + Criminalidade
Custo: 1 Lenda
O Heréu puxa uma sombra da aba de seu chapéu ou debaixo de
seu colar e a amarra em volta de sua cabeça, deixando-o completa-
mente irreconhecível para olhos humanos e equipamentos eletrônicos
de vigilância (mesmo que o equipamento tenha sido projetado especi-
ficamente para ver no escuro). Sua voz se torna um sussurro não
identificável. O Heréu pode ver por esta máscara, e outros Heréu u-
sando Olhos Noturno podem reconhecê-lo por ela.
A máscara sombria dura por um máximo de 24 horas. O Heréu
pode fazê-la dispersar antes deste período, mas caso contrário ela
continua ativa o tempo todo mesmo se o Heréu ficar inconsciente. Ela
não dispersa mesmo que alguém ilumine uma luz brilhante na face do
Heréu.
REFÚGIO SOMBRIO
(ESCURIDÃO )
Pilha de Dados: Destreza + Furtividade
Custo: 1 Lenda
O Heréu pode se esconder dentro de qualquer sombra em que
seu corpo couber. Ele precisa apenas se posicionar dentro da área
tridimensional enquanto seu jogador obtém sucesso na rolagem de
ativação e gasta um ponto de Lenda. Se ele o fizer, tentativas munda-
nas de encontrá-lo — mesmo que ajudada por equipamentos eletrôni-
cos — falham automaticamente. Tentativas sobrenaturais ajudadas
por Percepção Épica ou Arete em Atenção (ou ambos) funcionam
normalmente, disputando a (Percepção + Atenção) de quem procura
contra a rolagem de ativação do Heréu.
O Heréu pode esconder dentro da sombra contanto que ela seja
grande o bastante. Ele pode se mover juntamente com ela, mas fazê-lo
requer uma nova rolagem de (Destreza + Furtividade) dependendo
das circunstâncias.
FERTILIDADE
Esta Esfera lida com a vida vegetal, da pequena
semente de dente de leão à mais alta sequóia. O
conceito de fertilidade como pertencente à reprodu-
ção animal é abordado na Esfera Saúde (vide pág. 114).
Associada Com: Amaterasu, Dionysus, Freya, Freyr, Geb, Ha-
chiman, Ísis, Osíris, Quetzalcoátl, Sif, Sobek, Tlaloc, Xipe Totec
DEDO VERDE (FERTILIDADE )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda por planta/área por ano
O Heréu precisa apenas tocar uma planta grande (como uma ár-
vore ou arbusto) ou uma região de 1 m² de plantas menores (de uma
jardineira de margaridas a uma folha de algas) e gastar 1 ponto de
Lenda. Esta planta ou área pode então sobreviver um ano inteiro (ou
por toda a sua vida natural, se esta for menor) sem comida ou luz
solar ou água. A administração do Heréu mantém a planta saudável
contra afogamento, deficiência nutricional, escuridão artificial ou
outro desastre ambiental. Os arredores da planta devem estar dentro
de suas tolerâncias normais para a planta sobreviver, porém (esta
Dádiva não nutre algas marinhas no solo do deserto, por exemplo).
Além disso, esta Dádiva não protege contra ou cura qualquer mal ou
dano de mastigação herbívora.
PURIFICAR (FERTILIDADE )
Pilha de Dados: Vigor + Sobrevivência
Custo: 1 Lenda
Todo jardineiro e fazendeiro têm que lidar com pragas ou ver-
mes às vezes, mas fazê-lo é fácil para um Heréu com esta Dádiva. O
jogador rola (Vigor + Sobrevivência) e gasta um ponto de Lenda, e
qualquer praga ou infestação termina imediatamente. As pragas cla-
reiam como se nunca tivessem ocorrido, e vermes repentinamente
consideram plantas afetadas desinteressantes. Esta Dádiva afeta um
número de plantas grandes (ou um número de metros de plantas
menores agrupadas) igual aos sucessos alcançados na rolagem. Esta
Dádiva não protege contra futuras pragas, e pára a atual geração de
infestação de vermes.
BÊNÇÃO OU PRAGA (FERTILIDADE )
Pilha de Dados: Vigor + Sobrevivência
Custo: 3 Lenda
Com uma bênção, o Heréu protege uma região de toda praga ou
infestação natural de vermes por um ano. Alternadamente, ele pode
amaldiçoar uma região com uma praga que ou mata as plantas nela ou
110
as torna tão atraentes para vermes que a infestação resultante tem o
mesmo efeito. O jogador do Heréu gasta três pontos de Lenda e rola
(Vigor + Sobrevivência). O número de sucessos que ele obtém deter-
mina quantos acres ele pode afetar com este poder.
Se um Heréu quer usar um aspecto desta Dádiva numa região em
que outro Heréu já usou o aspecto oposto, uma rolagem disputada é
necessária. Quem alcançar mais sucessos espalha o efeito sobre a área
maior, cancelando o efeito menor.
“PLANTAS”
Usamos o termo “plantas” para nos referirmos a todos as formas
de vida que não sejam animal, bactéria ou vírus — incluindo até mes-
mo algas, fungos, liquens e samambaias. Sabemos que super-
simplificamos o vasto, interessante e complicado campo da biologia. O
fizemos tão intencionalmente, que imploramos o perdão de todo bió-
logo.
FOGO
Por compartilhar o fogo com a humanidade, Zeus
puniu o Titã Prometheus. Ainda assim, nunca ficou
claro se o que Prometheus queria era abençoar a
humanidade com sua generosidade ou destruí-la com um insidioso e
premeditado ato de sabotagem.
Associada Com: Hephaestus, Loki, Ogoun, Ptah
IMUNIDADE A FOGO (FOGO )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
O Heréu não sofre dano por fogo, ele nunca precisa se preocupar
com inalação de fumaça e até mesmo o mais intenso calor não é nada
além de um confortável ar morno para ele. Esta imunidade continua
em efeito independente de qual substância está queimando. Ela, po-
rém, não se estende às roupas ou qualquer item além do Legado pelo
qual ele canaliza a Dádiva.
AUMENTAR FOGO (FOGO )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda por cena
Normalmente, fogo precisa de oxigênio para respirar e combus-
tível para consumir. Com esta Dádiva, um Heréu remove as duas ne-
cessidades de uma chama pela cena. Ele pode manter uma tocha (ou
até mesmo várias) acesa por horas enquanto explora um labirinto
escuro. Ele pode fazer uma pequena fagulha no fim de sua vida quei-
mar no lugar sem se mover. Esta Dádiva também é bom para evitar
que uma fonte de fogo consuma o ar respirável num local fechado.
O Heréu deve ser capaz de ver as chamas que pretende aumen-
tar, mas uma vez que use esta Dádiva, ele pode deixar sua presença
sem cancelar o efeito. O fogo que aumenta com esta Dádiva não pode
ser maior do que uma fogueira mediana (cerca de um metro de diâme-
tro).
Se nenhuma fonte de fogo está disponível, o Heréu pode criar um
fogo do tamanho de uma vela do ar rarefeito. Ela surge da na ponta do
seu dedo ou de algum ponto no Legado que ele usar para ativar a
111
Dádiva. A chama não é forte o bastante para causar dano em combate,
mas pode incendiar uma substância inflamável facilmente.
OLHO DO FOGO (FOGO )
Pilha de Dados: Percepção + Atenção
Custo: 1 Lenda
O Heréu pode ver através de qualquer fogo que A) esteja dentro
de sua linha de visão ou B) ele tenha afetado com Aumentar Fogo. O
Heréu não pode ouvir o que está acontecendo ao redor de uma foguei-
ra distante, e seu campo de visão permanece o mesmo pelo fogo como
se visse pelos seus olhos. Ele pode mover fisicamente sua cabeça ou
virar seu corpo para mudar sua perspectiva remota, porém.
Enquanto olha pelo fogo, o Heréu não pode ver de sua própria
perspectiva. Ele pode manter sua perspectiva remota enquanto dese-
jar.
GUARDIÃO
É responsabilidade de todo Deus e Heréu proteger o
Mundo, mas alguns levam este dever mais a sério do
que seus companheiros. É deles que esta Esfera sur-
ge.
Associada Com: Anúbis, Baldur, Erzulie, Hachiman, Heimdall, Hitzilo-
pochtli, Ísis, Miclántecuhtli, Quetzalcoátl, Raiden, Set, Thor, Xipe Totec
MARCA VIGILANTE (GUARDIÃO )
Pilha de Dados: Percepção + Empatia (para checar)
Custo: 1 Lenda (para marcar)
O Heréu toca uma pessoa, um objeto ou a entrada de um local e
põe uma marca mística que designa este alvo como estando debaixo
de sua proteção (fazê-lo custa um ponto de Lenda). Em seguida, sem-
pre que o alvo estiver em perigo físico (determinado de acordo com o
Narrador), o Heréu recebe uma intuição reflexiva para este efeito.
Caso seu jogador obtenha sucesso numa rolagem de (Percepção +
Empatia), ele ganha uma clara compreensão da condição do alvo,
localização e atual situação. O Heréu também pode usar esta Dádiva
para checar um alvo em qualquer momento, mas apenas um alvo por
vez.
Um Heréu não pode se marcar com esta Dádiva, mas pode mar-
car quantos alvos ele quiser. Um alvo pode ser marcado por mais de
um Heréu ao mesmo tempo. Cada marca é única para o Heréu que a
fez.
ÉGIDE (GUARDIÃO )
Pilha de Dados: Vigor + Fortitude
Custo: 1 Lenda + 1 Força de Vontade
Ao tocar um mortal ou um objeto, o Heréu concede a ele uma
porção de proteção física divina. Seu jogador gasta um ponto de Lenda
e um ponto de Fortitude e então rola (Vigor + Fortitude), somando
seus bônus normais. Sucessos nesta rolagem se aplicam ao alvo da
proteção do Heréu como níveis de Dureza temporários pelas próximas
24 horas.

PROTEÇÃO (GUARDIÃO )
Pilha de Dados: Vigor + Fortitude
Custo: 1 Lenda + 1 Fortitude
Ao tocar a entrada de um local, o Heréu coloca uma proteção na
área que impede a entrada de certo tipo de ameaça. Tal proteção po-
deria impedir fantasmas, mortos-vivos, uma espécie de cria de Titãs,
seres humanos, animais pequenos ou Heréus. A proteção age como
uma esfera com área de circunferência de 150 m por ponto de Lenda
que o Heréu tenha. Ela dura por um dia por sucesso obtido na rolagem
de (Vigor + Fortitude).
O Heréu pode proteger uma área contra quantos tipos de amea-
ças diferentes ele quiser, mas cada ameaça requer uma própria rola-
gem de ativação e um gasto (em efeito, ele deve acumular múltiplas
proteções na mesma área). Personagens com mais Lenda que o Heréu
que fez a proteção podem tentar forçar seu caminho pelo perímetro,
destruindo assim a proteção. A proteção pode sofrer um número de
níveis de saúde de dano igual a ([Lenda do Heréu x 5] + [sucessos da
rolagem de ativação]), e tem nível de Dureza igual à Lenda do Heréu.
GUERRA
Esta Esfera aborda todas as batalhas ideologicamen-
te inspiradas das pequenas brigas domésticas às
mais impressionantes campanhas terrestres, marí-
timas e aeronáuticas e aos grandes conflitos cósmicos entre Deus e
Titã. A ideologia em questão deve ser religiosa, política, geográfica ou
cósmica para qualificar o conflito.
Associada Com: Ares, Atena, Erzulie, Freya, Freyr, Hachiman, Huitzi-
lopochtli, Odin, Ogoun, Set, Tezcatlipoca, Tyr
BÊNÇÃO DA BRAVURA (GUERRA )
Pilha de Dados: Carisma + Comando
Custo: Nenhum
Concedendo uma bênção a um pessoa ou grupo preparado para
travar uma batalha, o Heréu aumenta sua coragem e determinação.
Todo personagem do lado do Heréu no conflito que ouça a bênção
ganha um ponto de Força de Vontade assim como dois pontos tempo-
rários de Valor que duram até o fim da batalha. O Heréu pode amplifi-
car sua voz eletronicamente, mas deve estar presente na batalha e dar
a bênção ao vivo.
BRADO DE GUERRA (GUERRA )
Pilha de Dados: Carisma + Presença
Custo: 1 Lenda
Durante uma batalha, seja num campo entrincheirado ou num
beco entre um Bando de Heréus e uma gangue de gigantes de gelo, o
Heréu pode soltar um horrível grito de guerra que perturba seus
oponentes. Todo lutador do lado dos inimigos dos Heréus que ouça o
som sobrenatural perde um dado de todas as rolagens de ataque por
um número de ataques igual ao nível de Lenda do Heréu.
O Heréu pode usar equipamentos eletrônicos para amplificar es-
te brado de guerra para que todo inimigo presente possa ouvi-lo, mas
deve estar presente no campo de batalha para ele funcionar. Ele só
pode soltar este grito de batalha uma vez por cena de combate, e não
afeta inimigos cujo nível de Lenda é maior que o seu.
GUERREIRO IDEAL (GUERRA )
Pilha de Dados: Carisma + Presença
Custo: 1 Lenda
O Heréu adota algum aspecto idealizado do guerreiro, do feroz
berserker ao inquestionável soldado ao temido oficial ou o impiedoso
samurai. Esta atitude perturba e intimida qualquer oponente que o
enfrente em combate, causando uma penalidade igual à Lenda do
Heréu em qualquer rolagem de ataque que o oponente fizer. Esta
penalidade se aplica a qualquer personagem com um nível de Lenda
inferior ou igual que tente atacar o Heréu. Este aspecto idealizado
dura por um número de ações consecutivas durante a batalha igual
aos sucessos que o jogador do Heréu rolou para ativá-lo, e ele pode
invocá-lo apenas uma vez durante qualquer batalha.
JUSTIÇA
A Esfera da Justiça cobre todas as formas de repara-
ção de erros, das mínimas vinganças aos mais gran-
diosos e homéricos casos de poesia kármica.
Associada Com: Anúbis, Atena, Geb, Hórus, Osíris, Quetzalcoátl, Shan-
go, Thoth, Tyr, Vidar, Zeus
JULGAMENTO (JUSTIÇA )
Pilha de Dados: Percepção + Empatia
Custo: Nenhum
Esta Dádiva ajuda um Heréu imensamente a determinar culpa,
uma das fundações de exercer a justiça. Quando ele confronta alguém
que suspeita ter cometido uma injustiça e acusa esta pessoa de tê-lo
feito, seu jogador rola (Percepção + Empatia) (esta rolagem não é
modificada por poderes sobrenaturais ou disputada pelo jogador do
suspeito). Em sucesso, o Heréu pode intuitivamente dizer se o suspei-
to é culpado quando acusado. Uma falha deixa uma leitura indetermi-
nada e significa que o Heréu não pode tentar determinar o mesmo
alvo de culpa por 24 horas. Uma leitura crítica dá uma falsa leitura.
APARIÇÕES CULPADAS (JUSTIÇA )
Pilha de Dados: Manipulação + Integridade
Custo: 1 Lenda
Quando um Heréu sabe que alguém é culpado de uma injustiça
mas não tem evidência para provar ou influência para fazê-la admitir,
ele pode confiar nesta Dádiva. Para usá-lo ela acusa o culpado da in-
justiça (seja pessoalmente, numa carta, ou pelo telefone, e-mail…), e
seu jogador gaste um ponto de Lenda e role (Manipulação + Integrida-
de). Se a rolagem tiver sucesso, a acusação faz a vítima periodicamen-
te alucinar como MacBeth e sua esposa. Essas alucinações ocorrem
aleatoriamente, torturando a parte culpada com o conhecimento de
que a justiça está sendo servida. Elas também o impedem de recupe-
rar Força de Vontade.
O efeito dura por um número de dias igual aos sucessos da rola-
gem, ou até que o ofensor peça desculpas, ou até que o ofensor confes-
112
se o crime para alguém que possa forçá-lo a pedir desculpas — o que
quer que ocorra primeiro.
ESCUDO DA JUSTIÇA (JUSTIÇA )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda + 1 Força de Vontade
Esta Dádiva pode proteger uma vítima inocente de sofrer casti-
gos de outra pessoa. O Heréu grita contra a injustiça — um simples
“N~o faça isso!” bastar| — e gasta os pontos de Lenda e Força de Von-
tade. Ao fazê-lo, ele deixa a próxima ação que causaria dano na vítima
inocente completamente impotente, evitando qualquer dano que a
ação poderia causar. Esteja a vítima sendo esfaqueada por uma esposa
ciumenta, levando um tiro de um esquadrão, linchado por uma turba,
arremessado de um abismo por um Heréu vigilante enganado ou
qualquer coisa, ele não sofre dano desta ação.
Para a Dádiva funcionar, o Heréu deve estar presente no local da
punição injusta, e a vítima deve ser realmente inocente.
LUA
Esta Esfera representa os efeitos das marés lunares,
sua natureza sempre mutante e sua serenidade
celestial.
Associada Com: Arthemis, Bastet, Hórus, Kalfu, Tezcatlipoca, Toth,
Tsuki-Yomi
ESPELHO NUBLADO (LUA )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda
Ao olhar para a lua e gastar o ponto de Lenda necessário, o per-
sonagem vê refletida nela uma visão de olho de peixe do terreno ao
seu redor. Esta perspectiva permite clara visão de um raio em quilô-
metros igual à Lenda do Heréu. O Heréu pode focar em qualquer ponto
do reflexo e vê-lo claramente, mas não pode ver através de objetos
físicos ou mudar o ângulo da visão de cima para baixo. Esta Dádiva
não funciona em noite de lua nova, mas pode ver através das espessas
nuvens de qualquer outra noite. Se a lua está visível durante o dia, o
Heréu pode usar esta Dádiva também.
INTERFERÊNCIA DAS MARÉS (LUA )
Pilha de Dados: Força + Presença
Custo: 1 Lenda por ponto de penalidade de VD
O Heréu empurra todos os inimigos com quem está em combate
corporal. Um sucesso numa rolagem de (Força + Presença) ativa este
benefício, e o Heréu gasta um número de pontos de Lenda (o máximo
que pode ser gasto é o valor da Lenda permanente do Heréu). A Dádi-
va então causa uma penalidade de VD em seus oponentes em combate
próximo igual ao número de pontos de Lenda que foram gastos. Este
efeito dura pelo resto da cena de combate.
113
MANTO DE FASE (LUA )
Pilha de Dados: Destreza + Furtividade
Custo: 1 Lenda
O Heréu se esconde de seus inimigos assim como a lua vira sua
face da terra. O jogador decide qual “fase” do corpo do personagem ele
deseja deixar visível quando rolar (Destreza + Furtividade) contra
uma dificuldade determinada na tabela a seguir. Se a rolagem tiver
sucesso, a porção pretendida de seu corpo desaparece. Se a rolagem
falhar, o ponto de Lenda ainda é gasto, mas nada acontece. Se a rola-
gem se tornar uma falha crítica, o personagem assume a fase da lua
cheia, causando uma penalidade -3 em qualquer tentativa mundana de
se esconder.
Um personagem pode tentar usar esta Dádiva apenas uma vez
por cena, e o efeito dura pela cena inteira.
Fase Dificuldade Efeito
Minguante 1 Rolagens de Furtividade recebem dois
sucessos de bônus
Meia-Lua 2 Rolagens de Furtividade recebem
quatro sucessos de bônus
Crescente 3 Rolagens de Furtividade recebem seis
sucessos de bônus
Nova 4 Tentativas de detecção mundanas
falham automaticamente. Rolagens de
Furtividade contra detecção sobrena-
tural recebem oito sucessos de bônus
Cheia Crítico Pilhas de dados de Furtividade rece-
bem uma penalidade -3
MORTE
Os Deuses não compartilham do medo instintivo dos
mortais em relação à morte, mas eles conhecem bem
seu poder. Assim, à medida que o domínio de um
Heréu sobre esta Esfera cresce, seus medos da morte diminuem.
Associada Com: Anúbis, Barão Samedi, Hades, Hel, Huitzilopochtli,
Izanami, Miclántecuhtli, Odin, Osíris, Xipe Totec
SENTIDOS DA MORTE (MORTE )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo:Nenhum
O Heréu pode ver fantasmas mesmo que eles não escolham se
manifestar. Para ele, fantasmas são presenças lívidas e físicas, sensí-
veis a sentidos como a visão (assim como audição e olfato). Ele ainda
não pode afetar a frágil concha ectoplásmica de um fantasma que
ainda não se manifestou, porém. O sentido de tato que esta Dádiva
concede é ilusório. Se o Heréu tentar exercer pressão suficiente para
causar dano ou restringir um fantasma, sua mão passa por ele.
O Heréu também pode olhar para um corpo morto e saber o que
o matou, se a causa não é óbvia. A resposta que ele recebe é sempre
genérica (a leitura poderia dizer que a pessoa foi envenenada, por
exemplo, mas não por qual veneno), mas é conclusiva apesar da pre-
sença de evidências falsificadas ou errôneas. Causas genéricas incluem
asfixia, afogamento, veneno, queimadura, trauma interno, sangramen-
to, fome, sede, exposição, doença, ataque cardíaco e envelhecimento.

EUTANÁSIA (MORTE )
Pilha de Dados: Percepção + Empatia (para verificar vontade)
Custo: 1 Lenda
Quando um ser vivo está no nível de saúde Incapacitado com da-
no letal ou agravado devido a feridas ou numa doença terminal, o
Heréu pode encerrar o sofrimento deste ser. O Heréu deve tocar o ser
por uma ação (Velocidade 6) e gastar um ponto de Lenda. Se o Heréu
quer saber se a vítima realmente está querendo morrer, seu jogador
pode rolar (Percepção + Empatia) enquanto toca a vítima. Animais
normalmente responderão afirmativamente e crias de Titãs farão o
oposto, mas seres humanos e Heréus são imprevisíveis.
Mesmo assim, o querer da vítima é imaterial a menos que o alvo
seja outro Heréu. O poder não funciona num Heréu exceto que este
Heréu queira morrer (mesmo assim, porém, o Destino ou o pai divino
do Heréu podem intervir para manter o Heréu vivo um pouco mais).
CADÁVER INQUIETO (MORTE )
Pilha de Dados: Carisma + Comando
Custo: 1 Força de Vontade + 1 Lenda
Ao tocar um cadáver ou sua sepultura com sua mão ou Legado,
um Heréu pode levantar este cadáver como um dementado zumbi (ou
seu equivalente apropriado no panteão) ao seu controle. Apenas os
membros que estejam presentes e firmemente fixos ao tronco do
zumbi (mesmo que sejam apenas por pele e talas de madeira) funcio-
nam quando o zumbi se levanta. O zumbi continua animado até ser
destruído ou até que o Heréu que o criou morra.
(Atributos e regras para tais mortos-vivos aparecem nas páginas
xxx-xxx).
PSICOPOMPO
A Esfera Psicopompo aborda cada aspecto de
conduzir alvos de um lugar para outro, esteja o
destino do outro lado da cidade ou nas profunde-
zas do Submundo, e sejam esses alvos as almas dos mortos ou alunos
do jardim de infância de narizes sujos.
Associada Com: Barão Samedi, Hermes, Izanagi, Legba, Odin, Ptah,
Quetzalcoátl, Susano-o, Tsuki-yomi
ORIENTAÇÃO INFALÍVEL
(PSICOPOMPO )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda
Num local em que conheça bem, como sua casa ou o parque na-
cional que visita todo outono, o Heréu sabe como chegar a ele de qual-
quer outro ponto. Num local desconhecido, seu senso de direção de-
termina uma rosa dos ventos padrão. Caso alguém dê a ele direções
corretas num lugar desconhecido ele as guarda para depois. Se estu-
dar o mapa de uma cidade desconhecida por cinco minutos esta in-
formação continua impressa na sua mente até que deixe esta cidade
por mais de uma semana.
Pelo custo de um ponto de Lenda, a Dádiva também pode revelar
ao Heréu quão longe e em que direção a localização que considera sua
casa está. Alternativamente, se o Heréu se encontra num lugar estra-
nho — se foi drogado e raptado, por exemplo — esta Dádiva pode
dizer a distância e direção que viajou do último lugar em que não se
perdeu.
ONDE VOCÊ ESTÁ? (PSICOPOMPO )
Pilha de Dados: Inteligência + Atenção
Custo: Nenhum
Se alguém faz contato remoto com um Heréu (por telefone, in-
ternet, telepatia, etc.), o Heréu tem uma sensação da distância em que
a pessoa está e sua direção. Ele pode não ser capaz de direcionar a
pessoa até sua localização, mas pode seguir seu ruído pela localização
de onde o contato se originou. A sensação continua mesmo após o
período do contato se encerrar, mas não segue a pessoa se ela se mo-
ver. Ela só pode levar um Heréu aonde a comunicação se encerrou.
ENTRADA DESIMPEDIDA
(PSICOPOMPO )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda
O Heréu pode passar por uma superfície sólida como se fosse in-
tangível. Ele pode passar apenas por espaços que poderia passar num
simples passo — uma parede ou uma porta trancada, por exemplo —
e fazê-lo é uma ação simples. Todas as roupas e itens do Heréu fazem a
transição com ele, mas ele não pode puxar ninguém mais. Se a superfí-
cie sólida é muito espessa para que ele atravesse, ele continua tão
sólido quanto todo mundo. Esta Dádiva não deixa o Heréu literalmen-
te intangível, porém, logo ele não pode usá-lo em combate para evitar
dano ou atravessar por um círculo de fogo sem ser queimado.
SAÚDE
Esta Esfera aborda o bem estar físico das feras, mor-
tais e outros Heréus. Crias de Titãs e criaturas sobre-
naturais também são alvos legítimos dessas Dádivas,
mas um Heréu não pode usar essas Dádivas nele mesmo.
Associada Com: Apolo, Arthemis, Atena, Barão Samedi, Damballa,
Freya, Freyr, Hera, Ísis, Quetzalcoátl, Tlaloc, Xipe Totec
AVALIAR SAÚDE (SAÚDE )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
O Heréu pode instantânea e automaticamente avaliar a condição
médica atual de um único paciente vivo em sua presença. Ele pode
dizer quantos níveis de dano o paciente está sofrendo, assim como
castigos físicos impostos a ele ou doenças que com a qual ele possa
estar infectado e qualquer defeito genético que o aflija.
114

BÊNÇÃO DA SAÚDE/
MALDIÇÃO DA FRAGILIDADE (SAÚDE )
Pilha de Dados: Vigor + Medicina
Custo: 1 Lenda
A Dádiva pode banir as capacidades reprodutivas de um pacien-
te ou restaurá-las, contanto que o paciente tenha todos os órgãos
necessários. Este efeito ura por um ano por sucesso na rolagem de
ativação.
Se usado numa paciente grávida, a Dádiva pode fazer seu filho
não nascido vir ao Mundo forte e saudável ou doente e deformado. A
Dádiva pode curar ou criar qualquer uma das seguintes condições:
deformidade física, defeito natal com risco de vida, dependência quí-
mica, doença contraída da mãe, dano físico sofrido no útero ou um
efeito não especificado no sistema imunológico (representando um
modificador de dado +2 em todas as rolagens para resistir a doenças).
Cada condição separada aumenta a dificuldade da rolagem por 1. Um
Heréu também pode usar esta Dádiva numa criança dentro das pri-
meiras 24 h após seu nascimento.
CURAR/INFECTAR (SAÚDE )
Pilha de Dados: Vigor + Medicina
Custo: 1 Lenda ou 1 Força de Vontade
O Heréu pode reparar os ferimentos de um paciente ou causar
dano diretamente. Por um lado, ele pode curar quantos níveis de saú-
de de dano contusivo seu jogador tiver em sucessos numa rolagem de
(Vigor + Medicina). Fazê-lo custa um ponto de Lenda. Alternadamente,
ele pode diminuir um número de níveis de saúde iguais aos sucessos
na rolagem de dano letal ou contusivo. Fazê-lo custa um ponto de
Força de Vontade.
Por outro lado, ele pode causar quantos níveis de saúde de dano
seu jogador tiver em sucessos na rolagem de (Vigor + Medicina). Fazê-
lo também custa um ponto de Lenda. Alternadamente, ele pode au-
mentar o número de níveis de saúde de acordo com os sucessos na
rolagem de dano contusivo ou letal. Fazê-lo custa um ponto de Força
de Vontade.
SOL
Esta Esfera representa a radiação do sol, sua cons-
tância e sua glória celestial.
Associada Com: Amaterasu, Apolo, Atum-Re, Baldur,
Bastet, Freyr, Heimdall, Hórus, Huitzilopochtli, Legba, Tezcatlipoca
OLHAR PENETRANTE (SOL )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
A luz do sol só diminui quando passa pelas espessas nuvens, as-
sim também pode a visão de um Heréu passar por qualquer obstáculo
físico. Quando o Heréu recebe esta Dádiva, ele vê claramente por tais
impedimentos físicos como fumaça, névoa, água barrenta (se o Heréu
está nesta água) ou até mesmo barreiras translúcidas pelas quais
outras pessoas vêem apenas silhuetas. O personagem pode ver perfei-
115
tamente em luz fraca (luz não menos intensa do que uma vela de ani-
versário). Em escuridão total, porém, ele está tão cego quanto qual-
quer pessoa.
BRILHO DIVINO (SOL )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Lenda
Esta Dádiva permite a um Heréu emitir luz do sol. Ele pode irra-
diar um brilho de seu corpo inteiro, brilhando com a intensidade de
uma lâmina incandescente de 100 watts, ou focar esta luz num raio
menor. Por exemplo, ele pode estreitar o foco da luz para vir de sua
palma ou de seus olhos para agirem como uma potente lanterna. O
Heréu pode emitir luz suave assim por uma cena.
Alternativamente, o personagem pode concentrar sua luz numa
intensa explosão que sai de alguma superfície reflexiva em sua pessoa,
esteja ela na forma do fio de aço de sua arma, os botões de metal de
sua jaqueta ou a ponta de aço cirúrgico do piercing em sua língua (tal
explosão impõe uma penalidade de distração -2 em ações não reflexi-
vas de uma pessoa até a próxima ação do Heréu, e encerra este uso do
Heréu desta Dádiva). O Heréu poderia até mesmo concentrar a luz
num ponto minúsculo intenso o suficiente para acender um objeto ou
incendiar um componente inflamável (o ponto não é intenso o bastan-
te para danificar uma vítima em combate, porém).
FULGOR CELESTIAL (SOL )
Pilha de Dados: Aparência + Presença
Custo: 1 Lenda
Concentrando-se por uma ação (Velocidade 4), o Heréu cria e
dispara um flash de luz solar que é impossível para alguém na linha de
visão não perceber. Quando ele o faz, o jogador de qualquer um que
esteja olhando para ele, mesmo através de caros óculos escuros, deve
rolar (Vigor + Fortitude). Se a rolagem da vítima tiver mais sucessos
do que a rolagem de ativação do Heréu, ele vê apenas um repentino
flash que não tem efeito sobre ele. Se a vítima tiver um número igual
de sucessos, ele ainda sofre uma penalidade de distração -2 em todas
as ações não reflexivas até a próxima ação do Heréu. Se o Heréu tiver
mais sucessos para ativar esta Dádiva do que a vítima para resisti-lo, a
vítima está cega e fica Inativa até a próxima ação do Heréu. Depois
disso a vítima sofre uma penalidade de distração -3 em todas as ações
não reflexivas por um número de ações igual ao nível de Lenda do
Heréu. Presume-se que figurantes automaticamente falhem na rola-
gem de resistência.
TERRA
Em muitas lendas da Criação, os Deuses ou seus
predecessores moldaram o mundo da protomatéria
do Vácuo. Em outras lendas, eles derrubaram muros
impenetráveis, afundaram ilhas e remodelaram massas de terras. Esta
Esfera é o legado deste poder.
Associada Com: Barão Samedi, Geb, Hades, Hephaestus, Izanami,
Osíris, Posseidon, Quetzalcoátl, Tlaloc, Tlazoltéotl

ENTERRO SEGURO (TERRA )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: Nenhum
Caso o personagem tenha sido pego numa avalanche, enterrado
numa cova rasa ou preso nos destroços de um edifício que caiu, ele
não precisa temer o abraço da terra enquanto tiver seu Legado de
Terra. Nenhuma quantidade de destroços pode quebrar os ossos do
Heréu (ou o Legado em si), e ele não se sufocará não importa o tama-
nho da pilha de poeira sobre ele. Se ele não tiver forças para se liber-
tar, porém, ele não corre o risco de passar fome ou sede até morrer se
ninguém o escavá-lo. Ainda assim, não seria a terra que o mataria, mas
sua própria falta de Fortitude.
ECO RESSOANTE (TERRA )
Pilha de Dados: Percepção + Atenção
Custo: Nenhum
Ao esmurrar ou bater de alguma outra maneira na terra, o Heréu
ganha uma sensação de sua composição geral e densidade, assim
como encontra buracos ou cavernas abaixo da superfície. Se ele está
ESFERAS ESPECÍFICAS DE PANTEÃO
Essas Dádivas são entregues através do ichor de um Heréu —
similares a Atributos Épicos — logo usá-los não requer itens de Lega-
do. Nenhum Heréu pode comprar ou usar uma Esfera específica de
panteão fora do seu panteão. Heréus devem comprar essas Dádivas
em seqüência e não separadamente. O jogador do Heréu paga a expe-
riência pelo próximo ponto na progressão para receber o próximo
poder individual ou aumentar seu poder.
ARETE
Arete é uma palavra grega que significa “excelência”,
uma qualidade altamente valorizada entre os Deuses
gregos. De fato, mostrar a superação de perícia de
alguém ou total comando de um campo de estudo é um tema recorren-
te pelas lendas ao seu redor. Daí, muitas dessas lendas envolvem al-
gum pomposo mortal se dizendo o melhor no que ele faz e a reação de
um Deus ofendido para dizer que isso não é bem verdade. Mesmo
assim, os Deuses gregos e a sociedade que os veneram valorizam o
conceito de excelência de tal maneira que ela se tornou uma Esfera
específica para eles.
Esta Esfera não concede poderes específicos, exatamente, mas
aumenta os talentos de alguém em proporções divinas. Quando um
Heréu escolhe um Arete, ele o designa para uma de suas Habilidades
(esta Habilidade deve ter três pontos ou mais primeiramente). Em
seguida, sempre que o jogador do Heréu rolar uma pilha de dados que
inclua esta Habilidade escolhida, a pilha recebe um número de dados
de bônus baseado no número de pontos que ele tem de Arete. Alter-
nadamente, o Heréu pode sacrificar dois desses dados de bônus (su-
pondo que ele tenha pelo menos dois dados disponíveis) em troca de
uma potencial re-rolagem no caso de sua primeira rolagem falhar. Se a
rolagem na qual ele sacrificou dois dados de bônus não tiver o bom
senso de falhar, porém, o jogador não pode rolar os dados de bônus
procurando por algo específico na terra — como ouro, óleo ou um
corpo humano — esta Dádiva revela sua distância e profundidade a
partir do epicentro e várias outras informações.
A Dádiva funciona bem ao nível do solo ou numa superfície ele-
vada numa montanha, mas funciona através de pisos e pavimento. Ele
dá ao Heréu uma leitura semi-esférica com um raio igual a 800 m por
ponto de Lenda.
MOLDAR (TERRA )
Pilha de Dados: Destreza + Ofício (moldar)
Custo: 1 Lenda
O Heréu pode esculpir pedra, concreto, argila cozida ou metal
com suas mãos nuas. Quando ele gasta um ponto de Lenda, a
substância se torna maleável como barro enquanto ele a tocar. Com
uma rolagem bem sucedida de (Destreza + Ofícios) de seu jogador, o
Heréu pode moldar em qualquer forma o que seus dedos lépidos
puderes produzir.
O Heréu pode afetar até 30 cm³ de material por vez. Uma vez que
interrompa o contato com a substância que está moldando, ele perde
toda a maleabilidade e assume sua nova forma.
após o fato. Nem pode re-rolar uma rolagem bem sucedida na espe-
rança de obter ainda mais sucessos.
Um personagem pode ter um Arete em qualquer Habilidade (ou
em quantas Habilidades) ele quiser, mas deve obter os pontos para
cada Arete de Habilidade separadamente. Os pontos para troca por
dados de bônus é como a seguir:
Arete  Um dado de bônus
Arete  Dois dados de bônus (ou uma re-rolagem)
Arete  Quatro dados de bônus (ou duas re-rolagens.
Cheval
Com esta Esfera, um Heréu pode assumir o papel de um
“met tet” ou líder espiritual na vida de uma pessoa.
Espera-se que Heréus dos vodus Loa sejam responsáveis
e usem seus poderes apenas em serviço de suas comunidades, mas
essas Dádivas despertam uma tentação para fazer o contrário.
Olhos de Rada (Cheval )
Pilha de Dados: Percepção + Empatia
Custo: 1 Lenda
O Heréu pode experimentar as percepções de outra pessoa como
se fossem suas. Essas percepções incluem impulsos de todos os cinco
sentidos, mesmo que o personagem não esteja sujeito a reações para
este impulso. Para usar esta Dádiva, o Heréu deve ter um retrato da
vítima, algum componente genético da vítima (como uma mecha de
cabelo ou várias gotas de sangue) ou algo que a vítima criou (de um e-
mail impresso a uma escultura de gelo). Ao meditar sobre o item e
relaxando suas próprias percepções — assim como gastando um
ponto de Lenda após uma rolagem bem sucedida de (Percepção +
116
Empatia) por parte do seu jogador — o Heréu experimenta as percep-
ções da vítima clara e distintamente. A vítima não sabe da atenção do
Heréu, mas o Heréu continua semi consciente dos seus arredores. O
jogador do Heréu então faz uma rolagem de (Percepção + Atenção)
para perceber se algo óbvio está acontecendo ao redor de seu perso-
nagem, como se um zumbi vem rastejando em direção a ela com um
bastão de dinamite aceso. Se algo menos óbvio acontecer ao redor do
Heréu, porém, — por exemplo, algo que requeira uma rolagem de
(Percepção + Atenção) para notar se estivesse prestando plena aten-
ção — o Heréu não nota enquanto seus sentidos estiverem distraídos.
Um Heréu pode experimentar as percepções de um humano
mortal sem ser notado contanto que tenha pelo menos um dos itens
necessários. O mesmo vale para um companheiro Heréu que tenha
menos pontos de Lenda que ele. Se o Heréu tem mais pontos de Lenda,
o personagem não pode experimentar suas sensações. Se este Heréu
tem um número igual de pontos de Lenda, o Heréu vodu precisa de um
objeto genético que pertenceu à vítima. Além disso, o jogador da víti-
ma precisa de uma rolagem de (Percepção + Atenção). Se a rolagem
tiver sucesso, seu personagem tem uma leve e vaga sensação de estar
sendo observado. Caso o personagem gaste um ponto de Força de
Vontade, o Heréu vodu perde a conexão e não pode experimentar de
percepções remotas pelo restante da cena.
Mãos de Petro (Cheval )
Pilha de Dados: Inteligência + Controle
Custo: 1 Força de Vontade
O Heréu agora pode exercer relativo controle sobre a vítima cu-
jos sentidos está observando. O Heréu deve estar experimentando
ativamente as percepções da vítima com Olhos de Rada, e seu jogador
deve gastar um ponto de Força de Vontade para ativar esta Dádiva. Se
a vítima do Heréu vodu é um mortal ou um Heréu com menos pontos
de Lenda que ele, ativar esta Dádiva custa apenas este gasto de Força
de Vontade. Se a vítima do Heréu tem um número igual de pontos de
Lenda, o jogador do Heréu vodu deve também obter sucesso numa
rolagem disputada de sua (Inteligência + Controle) contra a de (Força
de Vontade + Integridade + Lenda). Caso ele tenha sucesso, o Heréu
vodu pode realizar uma ação física através do corpo da vítima. Ele
pode fazer qualquer coisa de simplesmente forçar a vítima a ficar
parada e olhar intensamente para algo que o Heréu quer estudar a
fazer a vítima inconsciente pular para fora do alcance do chute do
assassino shinobi. A pilha de dados para a ação que o Heréu força a
vítima a fazer é baseada nos aspectos mundanos do vodu Heréu (Atri-
butos Épicos não ajuda nesta situação).
Um Heréu pode exercer controle sobre uma vítima apenas por
uma cena.
Cavalo (Cheval )
Pilha de Dados: Inteligência + Controle
Custo: 1 Força de Vontade + 1 Lenda
O Heréu agora exerce total controle sobre sua vítima por um
tempo limitado. Ele deve estar usando Olhos de Rada para comparti-
lhar os sentidos da vítima, e deve gastar um ponto de Força de Vonta-
de e um ponto de Lenda para garantir o total controle (a chance de a
vítima resistir é a mesma para Mãos de Petro). Se o Heréu tiver suces-
117
so em sua tentativa de possess~o, ele pode “cavalgar” dentro do corpo
da vítima por uma cena (ou menos se ele escolher encerrar o efeito
antes). Ele exerce todas suas habilidades mundanas, exceto por Apa-
rência, através da efetivamente vazia carcaça, perdendo todo sentido
da situação ao redor do seu próprio corpo. Se o corpo que está caval-
gando sofrer dano como resultado de suas ações, ela sente a dor e
sofre as penalidades de ferimentos, mas é apenas uma dor fantasma
psicossomática. Seu próprio corpo não sofre dano. Uma vez que o
espírito sofra dano suficiente para deixá-lo Incapacitado ou matá-lo
(baseado nos atributos do próprio hospedeiro, não nos do Heréu), o
Heréu perde sua conexão com ele e retorna para o seu próprio corpo.
Se o corpo real do Heréu sofrer dano como resultado de algo que está
acontecendo ao seu redor, o Heréu continua inconsciente disso até
que seu espírito volte. Se alguém ou algum evento destruir o corpo do
Heréu enquanto seu espírito está longe, seu espírito simplesmente
deixa de existir.
Uma vítima de possessão tem apenas memórias oníricas e falhas
do que seu corpo fez quando esteve possuído. Se as ações do Heréu
foram especialmente traumáticas para a vítima, ela pode bloqueá-las
completamente.
Heku
Esta Esfera deriva do antigo entendimento egíp-
cio da composição metafísica da alma. De acordo
com a crença, a alma consiste de ren (nome), sekem (energia), ba (al-
ma/personalidade), ka (força vital corpórea), akh (união pós-morte de
ba e ka), khaibit (sombra) e sekhu (restos do corpo físico).
Colher Ren (Heku )
Pilha de Dados: Carisma + Empatia
Custo: Nenhuma
Sempre que alguém falar dos feitos do Heréu, ou sempre que ele
ver notícias de seus feitos impressas em algum lugar, seu jogador faz
uma rolagem de (Carisma + Empatia). O Heréu ganha um número de
pontos de Lenda igual ao número de sucessos rolados. A história deve
pertencer especificamente ao Heréu, o que o contexto deve deixar
claro. Além disso, ela deve ser falada ou escrita sem conhecimento
direto do Heréu. Ele pode razoavelmente esperar para ver ou ouvi-la,
mas não pode literalmente comandar alguém a dizer ou escrevê-la
para colher os benefícios. Esta Dádiva permite apenas evidenciar que
sua lenda está se espalhando — assim como o ponto de Lenda de
recompensa.
Chama de Sekem (Heku )
Pilha de Dados: Nenhum
Custo: 1 Lenda
Sekem é a luz, o poder e energia da alma do Heréu. Com esta Dá-
diva, ele canaliza esta poderosa luz pelo seu olhar para intimidar um
oponente. Tal oponente pode ser um animal, pessoa ou um Heréu ou
até mesmo uma cria de Titãs, e o Heréu só precisa olhar nos seus olhos
e gastar um ponto de Lenda. Um animal que veja Chama de Sekem nos
olhos do Heréu imediatamente cessa qualquer agressão em relação ao
Heréu e foge. Um mortal ou fantasma assim afetado se acalma e conti-
nua retraído pelo resto da cena. Um Heréu uma cria de Titãs com
menos pontos de Lenda que o Heréu que usa a Dádiva é afetado como
um mortal, mas um Heréu ou cria de Titãs com igual número de pon-
tos pode gastar um ponto de Força de Vontade para se contrapor ao
efeito. Qualquer um com mais pontos de Lenda continua sem ser afe-
tado.
Um Heréu pode tentar afetar apenas uma vítima por ação com
esta Dádiva. Se o Heréu ataca a vítima que intimidou com este poder, o
efeito encerra após a ação agressiva.
Barreira de Sekem (Heku )
Pilha de Dados: Aparência + Comando
Custo: 1 Lenda
O personagem gasta um ponto de Lenda e seu jogador rola (Apa-
rência + Comando). Se a rolagem tiver sucesso, o brilho da herança
divina do personagem ilumina todo seu corpo, afetando todos que
olham para ele. Use a mesma regra para Chama de Sekem para deter-
minar se personagens próximos são afetados. Aqueles que forem
afetados reagem como se fossem afetados por Chama de Sekem.
ITZTLI
Os astecas praticavam muitos rituais de sacrifício, de
expiações pessoais executadas em particular a espetá-
culos públicos executados em altares de pedra no topo
de pirâmides gigantescas. Eles os faziam para potencializar e aplacar
os Deuses para que tivessem meios de continuarem a fazer seus traba-
lhos. Sendo mortais e divinos, um Heréu de um Deus asteca pode
cruzar a linha divisória realizando e aceitando um sacrifício de sangue.
FERRÃO DE AGAVE (ITZTLI )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 nível de saúde letal
Ao perfurar sua carne com o espinho de agave, uma lâmina obsi-
diana, um bisturi cirúrgico ou até mesmo um prego enferrujado, o
Heréu derrama uma porção do seu sangue. Este sangue serve como
uma oferenda ao seu pai divino, que o recompensa com um ponto de
Lenda. O Heréu pode realizar este sacrifício apenas uma vez por dia.
SACRIFÍCIO DE COMBATE (ITZTLI )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 Força de Vontade
O Heréu permanece compassivo diante de seus inimigos enfure-
cidos, sacrificando sua própria segurança em nome de sua Lenda. Em
combate, o personagem gasta um ponto de Força de Vontade para se
preparar para uma ação que pode muito bem parecer uma tolice. O
jogador então sacrifica pontos de VD contra um ataque vindouro,
efetivamente tornando o personagem mais fácil de ser atingido. Ele
não pode sacrificar mais pontos de VD do que tem pontos de Lenda. Se
o ataque acertá-lo como resultado deste reduzido VD e causar desde
um único ponto de dano, o Heréu recebe um número de pontos de
Lenda igual à penalidade de VD que forçou sobre si (apenas os pontos
de VD que o personagem sacrificou intencionalmente contam).
O personagem pode usar esta Dádiva quantas vezes ele quiser
num combate — se ele for masoquista — mas os pontos de Lenda
concedidos não pode exceder o máximo padrão do personagem.
MUTILAÇÃO OBSIDIANA (ITZTLI )
Pilha de Dados: Convicção
Custo: 1 nível de saúde letal por Lenda
Assim como Ferrão de Agave, o Heréu pode ritualmente derra-
mar seu sangue e receber uma concomitante recompensa em Lenda.
Diferente de Ferrão de Agave, porém, este sacrifício não se limita a um
nível de saúde e um ponto de Lenda por dia. Se seu jogador tiver su-
cesso numa rolagem de Convicção, o personagem pode causar quantos
níveis de saúde de dano letal sobre si como quiser, gerando um ponto
de Lenda para cada nível que sofra (esses pontos podem exceder o
máximo normal, mas quaisquer pontos extras desaparecem após uma
semana). O personagem pode realizar este ritual apenas uma vez por
semana.
Jotunblut
“Jotunblut” que significa literalmente “sangue de
gigante” descreve uma qualidade peculiar aos Deu-
ses e Heréus do panteão nórdico. Em dias antigos, os
Deuses nórdicos se misturavam com os gigantes de quem tomaram o
Mundo, combinando seu ichor com o sangue de seus inimigos. Hoje,
este legado continua no ichor dos Heréus desses Deuses. Ao derramar
uma porção de seu sangue (sofrer um nível de dano letal de saúde) e
gastar Lenda, um Heréu pode usar este sangue para ter uma impres-
são das forças e resistências lendárias desse gigante.
Mortais e animais que recebam este dom de um Heréu continu-
am leais a este Heréu posteriormente, embora se tornem ranzinzas e
irascíveis com todo mundo. Essa lealdade dura por um tempo limitado
e deve ser renovada periodicamente por uma nova infusão do sangue
do Heréu. Se o tempo limitado acabar e o Heréu não renovar a lealda-
de do receptor, ele se torna feroz mas mantém os bônus físicos. Caso
isso aconteça, qualquer Heréu com as devidas Dádivas de Jotunblut
pode re-conceder o ser feroz e tomar sua lealdade para si.
Os dons concedidos por essas Dádivas não podem se acumular
no mesmo personagem, mesmo que um Heréu esteja re-concedendo a
um ser feroz. Eles podem, porém, ser substituídos por Dádivas com
mais pontos desta Esfera. Isto é, um Heréu não pode ampliar a mesma
pessoa duas vezes com uma Dádiva de dois pontos desta Esfera para
dar à pessoa quatro pontos de Atributos gratuitos (isso custaria mais
pontos de Lenda de qualquer maneira). Se ele quer que a pessoa tenha
mais pontos de Atributo gratuitos, ele terá que re-conceder esta pes-
soa com uma Dádiva de Jotunblut com três níveis ou mais. Se o Heréu
re-conceder uma pessoa com uma Dádiva de Jotunblut inferior ou
igual ao último que afetou o personagem após a lealdade desta pessoa
desaparecer, o Heréu toma a lealdade desta pessoa mas sem efeito nos
Atributos do receptor.
Finalmente, Heréu não podem usar essas Dádivas para conceder
pontos de Atributo (ou tomar a lealdade) de crias de Titãs, seus seme-
lhantes Heréus ou outros seres sobrenaturais.
118
Dom Bestial (Jotunblut )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 nível de saúde letal + 1 Lenda
O Heréu concede a um animal um ponto em Força ou Vigor. A fe-
ra continua leal apenas ao Heréu, que também pode treiná-lo nor-
malmente, mas esta lealdade deve ser renovada uma vez por mês.
Dom Humano (Jotunblut )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 nível de saúde letal + 2 Lenda
O Heréu pode imbuir um humano com dois pontos gratuitos de
Atributo que podem ser gastos na Força e/ou Vigor do humano. O
humano continua leal ao Heréu por um mês, mas se torna irritável em
relação a outras pessoas. Um Heréu não pode usar esta Dádiva em um
animal.
Dom Heróico (Jotunblut )
Pilha de Dados: Nenhuma
Custo: 1 nível de saúde letal + 3 Lenda
O Heréu pode agora imbuir um humano com três pontos de A-
tributo para serem gastos na Força e/ou Vigor do humano. A pessoa
continua leal ao Heréu por três meses (aproximadamente uma esta-
ção) e permanece igualmente irritável com outras pessoas. Um Heréu
não pode usar esta Dádiva em um animal.
Tsukumo-Gami
É um entendimento fundamental do Shinto que todo
objeto físico tem um espírito. Esses espíritos, conheci-
dos como kamis, variam amplamente em graça e poder à medida que
os objetos que representam variam em tamanho e importância. Um
Heréu que herdou esta Esfera não está ciente apenas desses espíritos,
mas é capaz de conversar com eles além de barganhar com eles por
informações e favores.
O Espírito Desperto (Tsukumo-Gami )
Pilha de Dados: Carisma + Presença
Custo: Nenhum
Com pouca persistência, um Heréu pode capturar a atenção dos
espíritos de um objeto inanimado e falar com ele por alguns minutos.
ESFERAS ESPECIAIS
Essas Esferas são associadas com Deuses específicos, mas estão
disponíveis para Heréus de qualquer herança. Seus pontos são com-
prados em seqüência, representando um crescente domínio desta
Esfera. Um Heréu deve ter uma relíquia Legado para usar essas Esfe-
ras.
119
Quando ele o faz, o objeto assume características antropomórficas —
os veios de uma porta de madeira, por exemplo, podem fluir na forma
de uma face — e fala de acordo com o tamanho e importância do obje-
to. Objetos pouco importantes têm espíritos pouco inteligentes, semi-
conscientes, enquanto objetos únicos com os quais as pessoas formam
ligações emocionais são eloqüentes, conhecedores e encantadores.
Ao falar com um espírito, um personagem pode obter informa-
ções que o espírito tenha experimentado diretamente. O espírito de
um carro pode falar sobre onde esteve ou com esteve dentro dele. Um
espírito de uma lâmpada pode falar sobre a última vez em que o mes-
tre da casa usou sua luz. Um espírito de um poço dos desejos pode
falar sobre quantas pessoas gastaram suas ninharias em falas
esperanças. Quanto mais antigo e interessante o objeto é, mais longe e
claramente o espírito pode se lembrar de informações importantes.
Espíritos não diferenciam facilmente seres não-espirituais, porém, e
consideram rude falar sobre as atualidades de outros espíritos se
estão trabalhando bem. Além disso, muitos não prestam atenção aos
seus arredores a menos que algo realmente incomum aconteça.
O Espírito Vigilante (Tsukumo-Gami )
Pilha de Dados: Carisma + Presença
Custo: 1 Lenda
O Heréu não pode apenas pedir informações a um kami, mas
também pedir que ele cumpra tarefas passivas por ele. Ele pode, por
exemplo, fazer um kami vigiar uma pessoa específica, observar se
qualquer cria de Titã se aproxima, ou se lembrar e repetir qualquer
coisa que outro Heréu diga a ele. Este período de dever dura por um
número de dias igual ao número de sucessos que o personagem obte-
ve na rolagem de ativação.
O Espírito Prestativo (Tsukumo-Gami )
Pilha de Dados: Carisma + Ocultismo
Custo: 1 Lenda por dado de melhoria
Com as devidas demonstrações de respeito e decoro, um Heréu
pode convencer o kami dentro de um objeto a melhorar a função
mundana deste objeto. Ao fazê-lo ele ganha um dado de bônus igual ao
número de pontos de Lenda que gasta no efeito, que dura por um
número de dias igual ao número de sucessos na rolagem de ativação.
Seja uma arma a um piano de bebo, o item deve ser algo que requeira
uma rolagem de dados para se usar com perícia. Se o personagem usar
esta Dádiva em seus itens Legados, ele só pode aumentar suas funções
mundanas.
MAGIA
De certo modo, todo poder nas Dádivas, Atributos Épicos e
Truques concedidos a um Heréu poderia ser considerado
magia. Ainda assim, um poder parece mágico até mesmo
para eles — propriamente o poder de direcionar e influenciar a miste-
riosa força do Destino. Todos os Heréus (e até mesmo os próprios
Deuses) estão sujeitos ao Destino, mas apenas um grupo seleto é agra-
ciado com poder para ler e influenciá-lo.
 Um Heréu ganha um novo feitiço gratuito do valor adicionado
para cada ponto da Esfera Magia que ganha. Adicionalmente, feitiços
de igual ou menor valor são obtidos individualmente como Dádivas de
Esferas de propósito geral (pelo mesmo custo de pontos de bônus ou
experiência). Alguns exemplos de feitiços são oferecidos aqui, mas em
teoria, o número de feitiços é ilimitado.
Heréus com esta Esfera podem projetar seus próprios feitiços,
mas exemplos são dados para cada nível de progressão. Juntamente
com esses feitiços está o poder de submeter alguém mais à aplicação
deste mesmo feitiço. O alvo de um feitiço tem seu Destino automati-
camente Selado ao do invocador do feitiço (vide pág. Xxx).
Associada Com: Frigg, Hera, Hermes, Hitzilopochtli, Ísis, Kalfu,
Loki, Odin, Tezcatlipoca, Thoth
FEITIÇOS
Invocar feitiços requer uma rolagem de dados feita pelo jogador
do personagem. O personagem deve também pagar um custo, listado
na descrição do feitiço. Se ele não puder pagar o custo, ou desejar fazê-
lo, ele pode realizar um sacrifício (vide a barra lateral “Sacrifícios”) ao
invés disso. Caso contrário, ele não pode invocar o feitiço. O custo
deve ser pago para que o Destino se dobre.
A menos que dito o contrário na descrição do feitiço, os efeitos
de um feitiço invocado com sucesso duram por uma cena (ou uma
hora).
FIO DE ARIADNE ()
Pilha de Dados: Percepção + Sobrevivência
Custo: 1 Lenda
O invocador declara um alvo (uma pessoa, lugar ou objeto) e po-
de posteriormente rastrear precisamente aonde o alvo foi seguindo as
perturbações que ele deixa nos fios do Destino. Se o alvo é um lugar, o
invocador sempre pode encontrar seu caminho de volta para ele, não
importa o quão desorientado ou perdido ele fique. Este feitiço dura
por dias iguais à quantidade de sucessos rolados, mas pode ser au-
mentado numa base diária com o gasto de um ponto de Lenda.
O OLHO ABERTO ()
Pilha de Dados: Percepção + Ocultismo
Custo: 1 Força de Vontade
Este feitiço permite que seu invocador veja a magia e poderes
sobrenaturais que sejam normalmente invisíveis à visão mortal. Ele
também revela levemente os fios do Destino que enlaça as pessoas,
revelando fortes ou finos laços e permitindo que o invocador determi-
ne o nível de Lenda de um Heréu ou outro ser sobrenatural.
BONA FORTUNA ()
Pilha de Dados: Raciocínio + Ocultismo
Custo: 1 Lenda
O invocador pede que a Fortuna lhe dê boa sorte. Cada sucesso
lhe d| um dado que ele pode “gastar” para adicionar a qualquer pilha
de dados para quaisquer rolagens que ele fizer pelo restante da cena.
Uma vez que ele gaste todos os seus sucessos de Bona Fortuna, eles se
vão; ele precisa invocar este feitiço novamente se ele quiser mais. Ele
pode guardar múltiplos sucessos se desejar, mas o máximo de dados
de Fortuna que ele pode adicionar a qualquer rolagem simples que
não pode exceder metade do seu nível de Força de Vontade.
OLHO MALIGNO ()
Pilha de Dados: Manipulação + Presença
Custo: 1 Lenda
O invocador amaldiçoa um alvo com um olhar maldoso ou um
gesto de insulto. Sucesso gera uma penalidade de dados na próxima
pilha de dados da próxima ação do alvo (a próxima ação para a qual
dados precisem ser rolados). Um dado é subtraído por ponto de Pre-
sença do invocador (ou um dado se o invocador não tem nível nesta
Habilidade). Cada sucesso na invocação afeta apenas uma rolagem.
Por exemplo, se o invocador rolou três sucessos, ele afeta as próximas
três rolagens feita pelo alvo.
TROCANDO DESTINOS ()
Pilha de Dados: Raciocínio + Presença
Custo: Penalidades de Dados (vide abaixo) + Destino Selado
O invocador concede a outra pessoa um pouco de boa sorte, co-
mo poderia fazer para si com o feitiço Bona Fortuna. O custo para
invocar este feitiço, porém, é que o invocador deve aceitar para si uma
concomitante penalidade em algum momento futuro (“depositada”
por sua Lenda até ser gasta). Se o jogador rolou três sucessos, conce-
dendo ao alvo uma pilha de três dados para serem gastos em uma ou
mais rolagens futuras, seu personagem sofre uma penalidade -3, que
ele deve sofrer de uma vez só numa única rolagem — de fato, a próxi-
ma rolagem que ele fizer que gastar um ponto de Lenda.
DEUS EX MACHINA ()
Pilha de Dados: Carisma + Presença
Custo: 1 ou mais Lenda + Destino Selado
O invocador clama por ajuda — e o Destino responde à sua pró-
pria maneira. As mais improváveis — até mesmo impossíveis — fugas
podem ser feitas com este feitiço. Se o invocador se agarra num abis-
mo pelas suas unhas, um repentino terremoto pode fazer uma placa
de terra subir abaixo dele, impedindo sua queda. Se ele está amarrado
no trilho de um trem, o trem pode saltar os trilhos sobre ele, continu-
ando seu caminho como se não estivesse ali. O invocador não pode
escolher de que maneira sua ajuda virá; ele manda o que tem para o
Destino e recebe o que ele o mandar. Basicamente, o Narrador pode
tornar tão dramático e criativo quanto ele desejar, mas ele não tem
ônus nenhum com isso. Ele pode escolher um resgate bastante mun-
dano se assim quiser (o Heréu pendurado no abismo é puxado por um
escoteiro).
O invocador está Selado à pessoa, lugar ou meios de seu resgate.
A força deste laço é 3, a menos que o invocador gaste pontos de Lenda
extras — numa escala de um ponto para -1 de Força — durante a
invocação para baixá-lo (força mínima de 1).
120

EXIGIR LABOR ()
Pilha de Dados: Manipulação + Presença
Custo: 1 Lenda + Destino Selado
O invocador pode exigir que uma pessoa cumpra uma tarefa pa-
ra ele. Isso é chamado de labor, ou às vezes geas, e até que o alvo do
feitiço complete esta tarefa, ele não é completo. Até que seja vitorioso,
ele não pode gastar pontos de Força de Vontade em qualquer ação
exceto uma que ajude a completá-lo a tarefa.
A dificuldade desta invocação depende do tipo de labor exigido.
O invocador não pode, porém, exigir um labor com dificuldade maior
que metade do seu nível de Força de Vontade.
Dificuldade Labor
1 Mundano (fácil): Obter um item disponível
numa loja comum; realizar trabalho manual
leve; escrever um relatório literário
2 Mundano (difícil): Obter um item difícil de
encontrar; realizar trabalho manual pesado;
resolver um quebra-cabeças
3 Sobrenatural (fácil): Entregar uma mensagem
para uma dríade; derrotar um monstro fraco
4 Sobrenatural (difícil): Derrotar um monstro
forte
5* Hercúleo: Limpar os Estábulos Augeanos, con-
seguir uma maçã das Hespérides
* Heréus iniciantes não podem exigir um labor com uma dificuldade
maior do que 4. Apenas semi-deuses ou Deuses podem invocar tal
magia.
SACRIFÍCIOS
Se um invocador não desejar pagar o custo para um feitiço, ele
pode escolher fazer um sacrifício ao invés disso. Certos feitos rendem
pontos de Lenda. Esses pontos só podem ser gastos para invocar
magia; eles são registrados como parte de uma pilha especial, e uma
vez gastos, eles se vão.
Auto-Sacrifício
Invocadores podem receber poder sacrificando partes de seus
próprios corpos ao invés de sacrificarem outros.
Autoflagelação: 1 ponto de Lenda
Sangria: 1 ponto de Lenda por três feridas letais que sofrer
Cortar o próprio dedo da mão ou pé ou orelha: 2 pontos de Lenda
Tirar o próprio olho: 3 pontos de Lenda (6 se completamente cego)
Cortar a própria mão ou pé: 5 Lenda
Sacrifícios Alheios
Sempre que um invocador usar outro ser como sacrifício para
uma invocação, esta pessoa está Selada a ele com força igual à quan-
tidade de pontos de Lenda ganha.
Sangria (alheia): 1 ponto de Lenda por cinco feridas letais causadas.
Cortar dedo da mão ou pé ou orelha alheios: 1 ponto de Lenda
Tirar o olho de outro: 1 ponto de Lenda (2 pontos se completamen-
te cego)
Cortar a própria mão ou pé: 2 pontos de Lenda
Matar um animal: 1 ponto de Lenda
Matar um ser humano: 3 pontos de Lenda
O jogador do alvo deste feitiço pode tentar fazer seu personagem
resistir a sua compulsão durante a invocação rolando Força de Vonta-
121
de. Se a rolagem tiver mais sucessos do que a rolagem de invocação, o
alvo não é afetado pelo feitiço.
Níveis maiores deste feitiço existem que permitem que o invoca-
dor a impor vários labores num alvo.
MISTÉRIO
A Esfera de Mistério representa um entendimento da
interconexão de eventos bizarros aparentemente aleató-
rios — um entendimento que muitas mentes mortais não
são equipadas para alcançar. Deuses e Heréus com esta Esfera não
apenas reconhecem esta interconexão, mas podem ler pistas significa-
tivas delas.
Associada Com: Damballa, Dionysus, Ísis, Odin, Tezcatlipoca
Pilha de Dados: Integridade + Mistério
Para usar esta Esfera, o Heréu limpa sua mente e olha para o
Mundo à sua volta sem análise ou expectativa. Baseado no que vê, o
personagem faz saltos quânticos intuitivos de lógica enquanto objetos
no Mundo ao seu redor liberam conexões subconscientes. O jogador
então rola (Inteligência + Mistério) de seu personagem, sem adicionar
qualquer sucesso de bônus de Inteligência Épica. O jogador então
pode então fazer ao seu Narrador questões precisas e específicas
sobre vários eventos ocorridos no jogo — uma pergunta por sucesso
na rolagem. O Narrador não precisa expor suas respostas (elas podem
ser bem concisas e diretas, na verdade), mas ele deve respondê-las o
mais honesta e diretamente possível.
Usar esta Esfera não pode revelar coisas sobre coisas que acon-
tecerão no futuro, nem um personagem pode usá-la para ganhar co-
nhecimento de eventos que não estão ligados a ele ou aos outros
membros de seu Bando heróico. O jogador pode usar este efeito para
ganhar conhecimento apenas uma vez por história. Ele pode re-rolar
uma rolagem falha até que tenha um sucesso, mas num erro crítico ele
não recebe informação e não pode usar Mistério até a próxima histó-
ria.
PREPARANDO-SE PARA
PROFECIAS
Considerando como este poder funciona, ele concede a você, o
Narrador, sempre planejar para seu uso se os personagens dos joga-
dores puderem. A melhor maneira de fazê-lo é quando você está ima-
ginando a história a seguir para não ser pego de surpresa. Apenas
tome algumas notas sobre pontos principais da história e cite-os de
maneira enigmática que deixe espaço para interpretação. Garanta que
você tenha anotado quantos dados seu jogador teve na rolagem de
ativação, e venha com pelo menos essa quantidade de dicas ou deta-
lhes. Dessa maneira, você saberá quanto parcelar baseado em quantos
sucessos ele teve, e você não terá com o que se preocupar.
PROFECIA
A Esfera da Profecia oferece ao Heréu que a domine impres-
sões das maquinações do próprio Destino. Os avisos de
eventos futuros que esta Esfera oferece não têm preço, mas
o Heréu que confia nelas demais se arrisca a se tornar um agente
inconsciente do próprio Destino.
Associada Com: Apolo, Bastet, Frigg, Legba, Odin, Shango, Tezcatlipo-
ca
Pilha de Dados: Inteligência + Profecia
O jogador do Heréu com esta Esfera rola sua (Inteligência + Pro-
fecia) — sem benefícios de Inteligência Épica — e pode fazê-lo uma
vez por história. Se a rolagem falhar, nada acontece, e o jogador pode
tentar novamente. Se a rolagem tiver sucesso, o Narrador revela al-
gumas dicas proféticas sobre eventos que ocorrerão no futuro. Essas
LEGADOS
Os Deuses limitam seu envolvimento no reino mortal, mas não
enviam seus filhos para a guerra desarmados. A Visitação de um He-
réu por seu pai ou mãe divinos invariavelmente envolve a entrega de
Legados — servos divinos, mentores ou até mesmo criaturas e relí-
quias de grande poder. Dessas categorias, as relíquias são as mais
importantes, pois são os meios pelos quais Heréus acessam suas Esfe-
ras divinas.
Sem o auxílio dos Legados, a progênie dos Deuses seria incapaz
de acessar suas Dádivas. Pior ainda, não possuir Legados é um sinal
certo de que um Heréu ainda não encontrou com seu pai divino — um
status que tende a atrair crias de Titãs para propósitos de recruta-
mento ou “extermínio preventivo”. Mas para os Heréus que j| recebe-
ram suas visitações, sábios, feras, exércitos e relíquias aguardam.
PRESENTES DOS DEUSES
Heréus começam o jogo com cinco pontos de Legados, que po-
dem ser divididos entre os atributos Criaturas, Seguidores, Guias e
Relíquias. Um jogador pode comprar o mesmo Legado múltiplas vezes
e designar quantidades diferentes de pontos para cada um, possuindo
várias relíquias diferentes ou múltiplas criaturas lendárias, por exem-
plo. Nenhum atributo único pode ter um nível maior do que cinco. Ao
gastar pontos de bônus, um personagem pode começar o jogo com
duas criaturas de cinco pontos, por exemplo, mas não uma única cria-
tura com um nível 10. Independente de como os jogadores escolhem
distribuir seus pontos de Legados, eles devem fazê-lo inteligentemen-
te. Legados adicionais podem ser adquiridos não apenas através de
interpretação, mas gastando pontos de experiência.
O uso de um atributo Legado, por si só, nunca requer uma rola-
gem de dados. Determinar os resultados de, digamos, uma consulta
entre um Heréu e seu guia deve ser arbitrado através de interpreta-
ção. Rolagens de dados para ações envolvendo Legados podem ainda
ser necessárias (usar uma arma relíquia para atacar um oponente, por
exemplo), mas tais rolagens nunca envolvem pontos do atributo Lega-
do diretamente.
CRIATURA
O Legado Criatura representa um laço íntimo do Heréu a uma
criatura lendária, normalmente fornecida por um pai divino como
montaria ou companheiro. Um jogador tem todo o folclore e literatura
(especialmente as histórias do panteão de seu personagem) para
recorrer quando escolhe uma criatura para seu Heréu. Seu Legado
pode ser um coatl, pássaro benu, crocodilo, lobo, serpente ou outra
criatura. Com pontos suficientes investidos neste Legado, um Heréu
pode ter criaturas ainda mais impressionantes à sua disposição, como
um kirin ou um dragão jovem.
dicas devem pertencer a pontos da trama significativos que afetarão o
ciclo como um todo. Quanto mais sucessos a rolagem de ativação tiver,
menos obscuras e mais diretamente prestativas essas dicas deverão
ser. O Narrador pode dar um número de dicas igual ao número de
sucessos na rolagem, ou ele pode simplesmente revelar uma profecia
mais detalhada quando o jogador ganha mais sucessos.
O Capítulo Doze apresenta alguns exemplos de criaturas, além de
seu valor total representado por pontos no Legado Criatura. Esses
exemplos são apenas a ponta do iceberg, porém. Usando as orienta-
ções desta seção e os exemplos de monstros, os jogadores podem
trabalhar com conjunto com seus Narradores para desenvolverem
características para outras criaturas que tenham em mente.
Apesar da linha entre inteligência animal e humana ser normal-
mente violada nos reinos da leda, este atributo tipicamente representa
criatura de inteligência vagamente animal. Para seres mais inteligen-
tes (centauros ou tengus, por exemplo), os Legados Seguidores ou
Guia são mais apropriados.
As entidades abordadas pelo Legado Criatura são presumidas
como bem leais, embora não necessariamente a um grau suicida. Se
uma criatura puder morrer para proteger seu mestre, isso ficará claro
através da interpretação. Não é assumido meramente pelo acúmulo de
pontos neste Legado. A comunicação é semelhantemente não dada de
graça. No começo de um ciclo, Heréus e seus mascotes podem compar-
tilhar uma forma limitada de comunicação (alguns comandos bem
simples) e podem expandir neste repertório limitado à medida que o
ciclo prossegue. O Legado Criatura não concede criatura não inteligen-
te com telepatia ou a habilidade de discutir conceitos de níveis superi-
ores, embora Heréus proficientes na Esfera Animal poderem ter algu-
ma vantagem neste aspecto.
Note que as descrições dos pontos aqui são meramente orienta-
ções. Um nekomata muito poderoso, por exemplo, certamente custaria
mais do que um simples ponto, enquanto um dragão filhote custaria
menos que cinco. Use as seguintes descrições como regras padrão.
Para o bem do equilíbrio do jogo, refira-se às criaturas descritas no
Capítulo Doze para medir o poder de diferentes criaturas para cada
nível de pontos.
Efeitos do Atributo
 Uma criatura pequena, fraca, um pouco frágil ou talvez to-
talmente incorpórea — um nekomata fraco, um macaco,
escaravelho, coruja ou um corvo por exemplo. Tais criaturas
são úteis para avisar seus donos de perigos e oferecem reco-
nhecimento limitado, mas pouco mais.
 A criatura é um pouco maior ou mais poderosa que animais
mundanos — tigres, lobos, javalis, grandes aves de rapina.
Entidades fracas também podem ser incluídas aqui — um
serpopardo, pássaro estínfalo ou vários e diversos espíritos
naturais se adequariam nesta categoria.
 A criatura é uma fera de moderado poder, como um golem,
coatl ou um pégaso.
 A criatura é mais poderosa como o Taureau-Troi-Granes ou
um cavalo de valquíria.
 A criatura é um animal único lendário (como Gullinbursti) ou
monstro particularmente perigoso como um kirin, uma roca
ou um basilisco.
122

SEGUIDORES
Muitos heróis das lendas se põem na frente de poderosos exérci-
tos, e os Legados Seguidores refletem esta herança.
Este atributo representa o número e qualidade de seres consci-
entes que são extremamente leais ao Heréu — tomando nota da vari-
edade de seres “conscientes” encontrados nas lendas clássicas, é claro.
Seguidores ainda podem consistir num pequeno grupo de guerreiros
ou servos, embora eles também ser recrutados às dezenas dos reinos
das lendas, incluindo zumbis, spartoi e até mesmo povos mais exóti-
cos. Como regra padrão, um ser com inteligência e habilidades de
comunicação rudemente comparáveis ou superiores a humanos são
cobertos pelo Legado Seguidores, enquanto criaturas de inteligência
animal (ou os com habilidades de comunicação limitadas) se encaixam
nos auspícios do Legado Criatura. Dada a vastidão da lenda humana,
esta é uma linha nublada para dizer o mínimo — o Narrador é a pala-
vra final.
Embora os efeitos de atributos listados aqui assumam cinco se-
guidores, um Heréu não é limitado a este número. Um jogador pode
optar para um grande número de servos mais fracos. Em essência,
fazê-lo permite comprar o atributo múltiplas vezes. Usando os exem-
plos listados, um jogador pode alocar cinco pontos no atributo Segui-
dores para representar 25 hoplitas, quatro pontos para representar
10 mírmidons e assim por diante.
Embora o jogador de um Heréu compre este atributo na criação
do personagem, ter pontos não implica que o personagem sempre terá
acesso a este número de seguidores. Se um seguidor morrer em bata-
lha, anote isso na ficha de personagem do Heréu na seção Legados.
Ignorando-se uma viagem ao Submundo (algo não tão estranho assim,
considerando o ambiente), o Seguidor está perdido para sempre, ou
até que outros eventos arbitrados pela interpretação dêem ao Heréu
acesso a novos seguidores.
Use o Capítulo Doze como guia para determinar os valores de a-
tributos para vários seguidores, usando os exemplos na ficha a seguir
como padrão:
Efeitos do Atributo
 Cinco policiais, hoplitas ou guerreiros jaguar.
 Cinco zumbis ou berserkers.
 Cinco spartoi, samurais ou amazonas.
 Cinco mírmidons, einharjar ou tengus.
 Cinco valquírias ou shinobis.
GUIA
Nas lendas gregas, os heróis Aquiles, Heracles, Jasão, Enéias, As-
clépius e Peleus aprenderam arquearia e artes do centauro Chiron —
uma boa lista de alunos, considerando que o próprio Chiron era uma
cria de Titãs filho de Cronus. Mentores militares, guias espirituais e
outros conselheiros talentosos normalmente figuram proeminente-
mente nas lendas de outras partes do Mundo também. Talvez os Deu-
ses antigos encontrem poder na própria forma, porque até mesmo nos
tempos modernos, eles são conhecidos por abençoarem seus filhos
com guias.
Guias potenciais vêm em várias formas: mortais sábios, Heréus
companheiros ou até mesmo seres lendários. Um Heréu grego pode
visitar um bosque em particular para se comunicar com os “fantasmas
rurais”. Heréus japoneses podem fazer o mesmo em remotos oratórios
xintoístas. Guias loa têm o hábito incômodo de dispersarem sabedoria
123
através de convenientes transeuntes, normalmente em momentos
inoportunos ou vexatórios para seus alunos.
Comprar este atributo não é garantia de que o guia do Heréu
sempre estará disponível para responder suas perguntas. De fato, os
mais poderosos e conhecedores guias normalmente têm muitas dis-
trações. Heréus com guias que podem ser alcançados através de uma
relíquia (vide “Relíquias e Outros Legados”, p|g. 125) normalmente
encontrarão seus mentores com maior facilidade.
Efeitos do Atributo
 Um mortal sábio. O guia pode oferecer conselho útil sobre
vários aspectos da vida (Habilidades especiais, conduta da
guerra, finanças, etc.). Tais guias podem ser conhecedores
de certas áreas relacionadas aos Deuses — as práticas místi-
cas de seus adoradores, contas não acertadas com crias de
Titãs e assim por diante — embora eles raramente tenham
experiência própria com Heréus ou seus pais divinos. De
fato, muitos guias neste nível não fazem idéia de como ou
porque uma divindade os escolheria para mentor de seus
filhos.
 Um mortal muito sábio e/ou poderoso. O guia é um mortal
extremamente conhecedor — o mais famoso especialista em
seu campo escolhido do Mundo, por exemplo — ou um que
possui ampla influência. Quanto mais poder o guia possui,
menos tempo tem para passar com seus protegidos. Um guia
deste nível poderia também ser um dos raros indivíduos que
estão cientes do conflito entre Deuses e Titãs. Tais guias
normalmente têm experiência direta com Heréus ou crias de
Titãs.
 Um Heréu experiente. O guia pode oferecer considerável
perspicácia sobre todas as coisas semidivinas. Ele pode
conhecer outros Heréus de vários panteões ou até mesmo
alguns Deuses. Muitos têm experiência em lutar contra
vários tipos de crias de Titãs. Infelizmente, Heréus tutoran-
do Heréus podem às vezes lembrar um cego guiando outro.
Mesmo Heréus experientes às vezes não entendem as intri-
gas inscrutáveis de seus pais. Outro problema de se ter um
Heréu como mentor é que ele normalmente está envolvido
com seu próprio Bando heróico, deixando menos tempo
para guiar seu pupilo.
 Um ser lendário. O guia poderia ser conceitualmente ser
qualquer tipo de criatura ou ser. Muitos kamis e loa servem
nesta capacidade, assim como numerosos espíritos naturais
que abundam nas mitologias nórdica e grega. Apesar de não
serem verdadeiros Deuses, tais criaturas são particularmen-
te sintonizadas aos funcionamentos da divindade. Esses
guias podem ter considerável experiência com crias de Titãs,
e podem ainda ter um rudimentar conhecimento dos pró-
prios Titãs. Tais criaturas tipicamente têm conhecimento
limitado do Mundo mortal, porém. Sereias sabem muitos
sobre marinheiros, por exemplo, mas seu conhecimento
sobre carros e flutuações do mercado é limitado.
 Um Deus ou Deusa menor. O guia possui considerável co-
nhecimento em primeira mão do Mundo Superior, Submun-
do e dos destinos intermediários, embora normalmente
esteja preocupado com seus deveres divinos. Alguns Deuses
são notoriamente enigmáticos ou têm dificuldade em se
comunicar com mortais. Tais divindades se confundem
(inadvertidamente ou não) como guias.
Da mesma maneira, nenhum guia é infalivelmente preciso ou
completamente honesto sobre todas as cosias. Eles são personagens
com limitações e ambições próprias. Em geral, porém, pode-se confiar
que um guia cumprirá seu papel arquétipo: às vezes confuso, às vezes
preocupado, mas por fim empregando uma crucial educação no cami-
nho do herói.
Por causa da interação entre um Heréu e seu pai divino ser tão
fundamental no jogo, o Legado Guia não pode ser usado para definir
este relacionamento. Alguns Deuses contatam seus filhos quase diari-
amente, alguns são completamente ausentes, mas muitos ficam no
meio termo. Mesmo assim, uma mãe ou pai imortal é sempre mais do
que um guia (embora Deuses ocasionalmente cumpram p papel de
guia para Heréus que não sejam seus filhos).
RELÍQUIA
Humanos são criaturas muito definidas por suas ferramentas, e
esta relação aparece de tempos em tempos nas lendas que passam
adiante. As ferramentas dos Deuses prestam um papel importante na
definição de seus Heréu também. Os filhos dos divinos devem ter
acesso a Legados relíquias para usar suas Dádivas. Sem relíquia, sem
Dádivas.
O atributo Relíquia representa quantas Esferas divinas podem
ser acessadas com uma única Relíquia. Se o personagem tem uma
Dádiva em particular, ele pode ativá-la contanto que tenha a Relíquia
apropriada. A Dádiva Liberdade do Vento (vide pág. 109), por exem-
plo, pode ser usado se o Heréu possui uma relíquia da Esfera Céu —
assumindo, é claro, que o jogador do personagem tenha comprado
esta Dádiva na criação do personagem ou através do gasto de pontos
de experiência. Cada ponto gasto no atributo Relíquia dá acesso a uma
Esfera adicional, como mostrado na tabela Efeitos do Atributo.
Efeitos do Atributo
 Acesso a uma Esfera.
 Acesso a duas Esferas.
 Acesso a três Esferas.
 Acesso a quatro Esferas.
 Acesso a cinco Esferas.
Uma Relíquia normalmente é baseada em algum objeto que pos-
sua atributos físicos nas mecânicas de jogo. Os atributos de vários
tipos de armas e armaduras, por exemplo, podem ser encontradas no
Capítulo Sete, páginas 155-157. Pontos de Legado podem ser gastos
para melhorar esses padrões b|sicos (vide “Atributos para Itens Relí-
quias”).
A menos que uma lenda se refira a certos itens como frágeis, po-
de-se seguramente presumir que objetos relíquias não quebrarão
durante o curso de seu uso habitual. A destruição de uma relíquia
certamente aconteceria em certas voltas do Destino, mas em geral, a
perda de uma relíquia deve ser resultado de interpretação, não uma
batida aleatória dos dados.
Pontos no atributo Relíquia podem ser usados para outros pro-
pósitos além de acessar Esferas, como modificar os atributos de um
item básico, usar a relíquia para contatar ou invocar um guia, uma
criatura ou os seguidores de alguém, ou até mesmo garantir acesso a
um poder único. Relíquias têm regras especiais ligadas elas, que são
explicadas em “Regras Para Relíquias”. Note, porém, que um único
ponto não pode cobrir acesso a Esferas e outros propósitos. Isto é, um
ponto gasto para aumentar a Precisão de uma arma não deve também
cobrir acesso a uma Esfera.
REGRAS PARA RELÍQUIAS
De todos os Legados, relíquias possuem as mais interessantes
possibilidades para definir um personagem. O resto deste capítulo
aborda regras especiais que permeiam o atributo Relíquia. Usar essas
relíquias sagradas em conjunto com outros Legados, acessar Dádivas,
usar o atributo Relíquia para melhorar itens outrora mundanos, e
outros assuntos são abordados nas seções a seguir.
A aplicação das regras nesta seção é direta embora possam pare-
cer abstratas de início. Mas não se preocupe, exemplos estão a cami-
nho. Dê uma olhada em “Relíquias de Poder Lend|rio” no fim deste
capítulo para ver como várias regras de geração de relíquias são pos-
tas em uso.
LEGADOS E BENEFÍCIOS
Embora o ichor corra por suas veias, Heréus não possuem o po-
der puro necessário para canalizar os poderes dos Deuses diretamen-
te. Eles precisam se relíquias para focarem suas Dádivas dados pelos
seus pais. Cada relíquia permite que um Heréu acesse quaisquer Dádi-
vas que possua que se encaixe numa Esfera governada por este atribu-
to. Se o Heréu perde uma relíquia, ele não pode acessar quaisquer
Dádivas numa Esfera associados a esta relíquia (a menos, é claro, que
ele tenha outra relíquia que venha a acessar a mesma Esfera).
Mera possessão, porém, é insuficiente. O Heréu também deve ser
capaz de usar o item, o que depende da natureza da relíquia. Livros
devem ser lidos, espadas serem empunhadas, sacos de gris-gris devem
ser abertos e agitados. Um Heréu que está inconsciente, amarrado por
cordas ou correntes, ou que tenha sua Relíquia sagrada enterrada no
fundo de uma mochila e fora do alcance fácil não seria normalmente
capaz de acessar sua Relíquia ou suas Dádivas associadas.
Uma nota importante: uma relíquia em particular também per-
mite a um Heréu usar Dádivas de certa Esfera divina, mas isso não
significa que o Heréu agora tem acesso a cada Dádiva desta esfera. O
personagem pode usar apenas aqueles poderes que seu jogador com-
prou na criação do personagem ou através do gasto de pontos de
experiência.
Por exemplo, um Heréu poderia possuir Talaria, as famosas san-
dálias aladas da lenda grega. O jogador deste personagem também
comprou Graça Celeste e Liberdade do Vento da Esfera Céu (o primei-
ro e segunda Dádiva para esta Esfera, respectivamente). Talaria per-
mite que o Heréu usa Dádivas de Céu, mas pode ativar apenas os Dá-
divas que possui. Neste exemplo, o Heréu não poderia ter acesso a
Aumento da Tempestade (a Dádiva de nível três de Céu) a menos que
o personagem o tenha adquirido posteriormente no ciclo.
ATRIBUTOS PARA ITENS DE RELÍQUIA
O Capítulo Sete descreve vários itens mundanos, incluindo espa-
das, pistolas, armaduras e outros objetos normalmente escolhidos
como relíquias. As versões normais desses itens têm níveis particula-
res em atributos como Dano e Precisão. Itens que são normalmente
propícios a se tornarem relíquias, porém, raramente s~o “normais”. De
fato, eles normalmente são exemplos de excelente fabricação ou anti-
gos itens que suportaram séculos sem deteriorar.
124
 QUERO A MINHA RELÍQUIA MÍTICA!
Um problema cl|ssico em jogos de interpretaç~o é como fazer equipamento poderoso e mítico parecer… Bem, poderoso e mítico. Em al-
guns jogos, mesmo os mais potentes itens parecem ter sido encontrados em pilhas aleatórias de tesouro, se tornando meramente uma coleção
de atributos ao invés de mitos tornados realidade.
Um fenômeno similar pode invadir jogos de Heréu. Um Legado deve ser mais do que pontos numa ficha de personagem — de fato, é a co-
nexão do Heréu à sua herança divina. Uma maneira de fazer os jogadores se sentirem conectados aos Legados de seu personagem é apresentá-
los proeminentemente na Visitação de um Heréu por seu pai divino.
O Velo Dourado, por exemplo, não é meramente um Legado relíquia de cinco pontos. É o couro do carneiro alado Chrysomallos. É o tesou-
ro pelo qual os Argonautas morreram. O Velo é um poderoso item em termos de mecânicas de jogo de Heréu, mas muito mais importante é o
fato de que é um dos mais famoso objetos no subconsciente coletivo da civilização Ocidental.
Heréu permite que os jogadores lidem com saga e lenda — não desperdice esta oportunidade de boas narrações.

Para representar tais criações extraordinárias, pontos em Lega-

do Relíquia podem ser usados para representar os aspectos normais
associados com um item mundano. Cada ponto gasto desta maneira
pode ser usado para adicionar um ponto a um atributo como Dano,
Precisão, Velocidade ou Defesa. Um ponto também pode ser gasto
para baixar uma penalidade, como Mobilidade ou Fadiga, por um.
Tenha em mente que uma única relíquia — como todo Legado —
não pode ter um nível maior que 5. Uma katana com cinco pontos
adicionais de Dano seria realmente mortal, mas não permitiria que o
Heréu que a manipulasse o acesso a qualquer Esfera.
RELÍQUIAS E OUTROS LEGADOS
Ao comprar um ponto adicional para uma relíquia (ou alocar
pontos para uma nova relíquia de um ponto), um Legado diferente
pode ser acessado convenientemente através de uma relíquia. Contan-
to que o Heréu esteja em posse da relíquia e seja capaz de usá-la (co-
mo pelas condições descritas em “Legados e Dádivas”), ela pode invo-
car ou dispensar a entidade(s) associadas com a relíquia. Ao invés de
invocar a entidade, o jogador poderia optar em meramente abrir um
canal de comunicação — útil para consultar um guia sem atraí-lo a
uma situação perigosa, por exemplo. Esta decisão deve ser feita na
criação de personagem. Um ponto de Relíquia não pode invocar e se
comunicar remotamente (embora dois pontos gastos numa relíquia
permitam tal arranjo).
Alguns exemplos devem fazer este uso do Legado Relíquia fácil
de entender:
Exemplo 1: Um jogador comprou um Legado Guia de três pontos. Ao
gastar outro ponto num novo atributo Relíquia, o personagem do joga-
dor poderia ter uma bola de cristal pela qual pode contatar seu guia.
Exemplo 2: Um jogador que crie um Heréu vodu compra três pontos do
atributo Criaturas para dar acesso ao seu personagem a um loa menor.
Ele também aloca pontos para um particularmente perigoso saco de
gris-gris. Ao gastar outro ponto da relíquia gris-gris, o saco de pó mági-
co do personagem agora pode ser usado para invocar o loa (e dispensá-
lo quando chegar a hora).
Exemplo 3: Um Heréu de Ares tem o atributo Seguidores de três pontos
que representa um grupo de cinco spartoi. Se o jogador do Heréu com-
prar um ponto de Relíquia, o personagem poderia ligar esses seguidores
a um conjunto de Dentes de Dragão. Quando esses dentes são jogados na
terra pura, os cinco spartoi brotam, totalmente armados para a guerra
(esta é exatamente a relíquia Dentes de Dragão descrita na página 166).
PODERES ÚNICOS PARA RELÍQUIAS
A totalidade da lenda humana é diversa e complexa — demais
para ser abordada neste curto capítulo. Em particular, a lista de Dádi-
vas apresentados anteriormente é apenas uma pequena demonstra-
ção dos poderes exibidos pelos Deuses e heróis das lendas. Em alguns
casos, poderia ser necessário para um jogador e Narrador projetarem
um “poder único” associado com uma relíquia descrita nas lendas.
Dependente do número de pontos alocados no Legado Relíquia,
um poder único poderia ser um pequeno bônus ocorrível uma vez por
dia (um sucesso extra numa rolagem de Percepção), uma constante
porém limitada vantagem (um dado adicional de ataque contra certo
tipo de cria de Titãs), ou até mesmo uma influência maior sobre as
forças da vida e da morte (vide O Livro de Passar pelo Dia, pág. 128,
para um exemplo).
É claro, o Narrador deve tomar grande cuidado antes de permitir
que um jogador crie poderes literários para relíquias. Aqui estão al-
gumas orientações para manter o equilíbrio num jogo de Heréu que
inclua poderes únicos para relíquias:
1. Se o jogador propõe um poder que é levemente familiar a uma Dá-
diva descrito neste livro, apenas use a Dádiva existente, permitindo
leves mudanças na estética, talvez. Não reinvente a roda.
2. Use os níveis de Dádivas neste capítulo como uma vaga noção de
quanto um novo poder deve custar. Se uma habilidade proposta pare-
ce muito mais poderosa qua Dádivas de gasto comparável (ou mais
fracos, aliás), altere o custo de acordo.
3. Com grande poder vem grandes limitações: Um exemplo perfeito
disso poderia ser encontrado na descrição do Livro de Passar pelo Dia
(vide pág. 128). Este tomo permite a um Heréu o poder da ressurrei-
ção — um ato potente, de fato — mas o ritual requer um mês para ser
completado e envolve uma perigosa jornada pelo Submundo egípcio.
Um Heréu que possua o livro deve fazer muito mais do que simples-
mente abrir o útil livro da ressurreição toda vez que um de seus se-
guidores tombar em combate.
4. Sem arrasa-jogos: Isso deve ser óbvio, mas não permita a um joga-
dor projetar relíquias capazes de simplesmente matarem qualquer
coisa com um só golpe, controlar as mentes de qual quer cria de Titãs
ou ativar algum outro poder que desequilibra todo o ciclo de Heréu.
Tais itens certamente existem nas lendas (e alguns jogadores podem
argumentar que isso é justificativa o suficiente), mas eles não coope-
ram para o jogo ser divertido. Precedentes ou não, não permita que
relíquias super-poderosas arruínem o jogo.
5. Como lembrete final, Narradores nunca devem organizar um ciclo
de Heréu antes que possam finalmente citar poderes únicos para
relíquias pertencentes aos personagens dos jogadores. Há muito para
se aprender sem os nuances que poderes únicos apresentam. O mes-

125
mo conselho se aplica a novos jogadores de Heréu. Ater-se às Dádivas
publicadas simplificará muito a criação de seu primeiro personagem.
V|rios exemplos na seç~o “Relíquias de Grande Poder” oferecem e-
xemplos de relíquias com poderes únicos.
PROJETANDO NOVAS RELÍQUIAS
Na guerra entre Deuses e seus progenitores Titãs, Legados são as
armas ausentes de destruição em massa. Relíquias em particular, já
que são os únicos meios de um Heréu empregar suas Dádivas, são
itens desejados de fato. Já que os próprios Titãs não podem viajar ao
Mundo mortal (pelo menos, não ainda), normalmente do melhor inte-
resse de um Deus deixar uma relíquia particularmente potente “cair”,
aos cuidados de um Heréu.
A forma de uma relíquia em particular toma durante seu exílio
da divindade, porém, apresenta várias possibilidades interessantes,
como:
Em muitos casos, um objeto tira muito de sua potência de sua
própria lenda, e perderia muito de sua eficácia se fosse re-projetado
ou remodelado. O Velo Dourado, por exemplo, seria um particular-
mente impressionante — mas muito diminuto — cobertor de lã.
Em raros casos, porém, uma relíquia particularmente poderosa é
tão intensamente desejada pelas crias de Titãs que ela deve ser remo-
delada para ocultar sua natureza. Dizem, por exemplo, que um Heréu
de Thor carrega um revólver que atira relâmpagos.
Nem toda relíquia é retratada em lendas bem conhecidas. Algu-
mas não são nem mesmo particularmente antigas. Heréus por si só
s~o “lendas acontecendo”, e assim s~o as armas que manuseiam. Mui-
tos Deuses crias para seus filhos relíquias na forma de objetos moder-
nos, para que o Heréu compreenda melhor o uso da relíquia. Rifles,
skates, laptops, seringas e outras parafernálias do século XXI podem
serem formas ocultas de novas relíquias.
As possibilidades apresentadas pela amplitude da lenda humana,
assim como a astúcia do mediano entusiasta interpretativo, dificil-
mente poderiam ser totalmente exploradas nos exemplos listados
neste capítulo. Usando as relíquias de exemplo como base, os jogado-
res são incentivados a trabalharem com seus Narradores para projeta-
rem equipamentos adequados aos seus personagens. Lendas abundam
de relíquias para se pegar emprestado ou re-projetar, e os tempos
modernos estão cheios de objetos com correspondentes míticos.
FORJANDO NOVAS RELÍQUIAS
Alguns leitores podem ficar desapontados pela seção anterior
“Onde est~o as regras para se construir novas relíquias — realmente
fundir e forjar as porcarias?” Um jogador de um Heréu de Hephaestus
pode muito bem perguntar.
Desculpe desapontar, mas a aquisição de novos Legados é bem
mais difícil do que simplesmente aquecer as fornalhas e forjar uma
nova espada sobre a qual poesias épicas serão um dia escritas. Sem
dúvida, Heréus são capazes de fabricar itens maravilhosos (especial-
mente os que possuem Arete de Arte ou Ofícios), mas uma verdadeira
relíquia possui a mão de um Deus ou sobrenaturalmente talentosas
crias de Titãs como um anão ou dai-tengu. Ichor correr em suas veias,
mas Heréus não possuem a capacidade da verdadeira criação.
Dito isso, os Deuses normalmente contam com seus filhos para
ajudarem na criação de novas relíquias. O processo pode requerer um
raro ou até mesmo lendário material em posse de uma cria de Titã.
Talvez certas ocorrências devem acontecer antes que o Destino permi-
ta que a relíquia exista — e seu Heréu deve manufaturar esses even-
tos. O projeto ou forja de um item deve requerer o conhecimento de
outro Deus ou um membro particularmente talentoso de uma das
raças relacionadas com artifício — os anões de Ni∂avellir, por exem-
plo. Em lendas e em jogos de interpretação, assegurar tal cooperação
sempre envolve mais do que pedir com educação.
Já que novos Legados se tornam disponíveis apenas através da
interpretação ao invés do gasto de pontos de experiência, parece
apropriado que o processo de criação de uma relíquia deva ocorrer no
auge de um épico por si só, ao invés de se parecer com uma lista de
tarefas.
Embora Heréus possam ajudar seus pais a criarem uma relíquia
— ou talvez recuperar outras relíquias perdidas para o tempo ou crias
de Titãs — apenas um Deus pode forjar Gram ou escrever O Livro dos
Portais. Como muitos aspectos do relacionamento entre Deuses e
Heréus, um resultado definitivo exige intervenção divina, mas os He-
réus ficam com o trabalho pesado no caminho.
RELÍQUIAS ROUBADAS
Relíquias permitem diferentes acessos a uma porção do poder
de um Deus — uma perigosa conexão, especialmente quando usada
por quem tais poderes nunca foram pretendidos. Mesmo assim, o
ladrão ganha um canal direto ao divino, que ele pode manipular para
seus próprios fins. Um personagem que tenha em posse uma relíquia
de um Heréu pode usá-la como um Heréu o faria — incluindo ganhar
acesso a todas as Dádivas apresentadas pelo Heréu que se encaixam
nas Esferas regidas pelo Legado roubado.
Usar a relíquia de outro Heréu, porém, pode ser uma proposição
perigosa. Nas mãos de alguém inadequado para usar seu poder, uma
relíquia pode atirar pela culatra. Para representar isso, use o seguinte
sistema: Cada vez que o personagem tentar usar uma relíquia rouba-
da, role um número de dados igual à Lenda do usuário contra uma
dificuldade igual ao nível de Relíquia do objeto. Se a rolagem resultar
num único sucesso, a relíquia funciona como funcionaria para seu
verdadeiro dono. Se nenhum sucesso é rolado, o efeito pretendido não
ocorre, e o resultado funciona contra o usuário — tentar usar uma
Dádiva de Saúde para curar um seguidor ferido, por exemplo, poderia
feri-lo permanentemente. No caso de um crítico… Bem, o Narrador é
encorajado a ser particularmente cruel.
Exemplo: Sly Guiller roubou a relíquia alada de Donnie Rhodes, o
Dispositivo de Dédalo e saltou do quarto de Donnie no segundo andar do
hotel com a relíquia presa em seu porte magro. Sly tem três pontos de
Lenda, e o Dispositivo de Dédalo é uma relíquia de cinco pontos. O joga-
dor de Sly rola três dados. Se ele conseguir cinco sucessos (seu jogador
deve rezar por 10’s), ele acessa com sucesso a Dádiva Liberdade do
Vento roubado — a Dádiva que Donnie canaliza normalmente através
do Dispositivo de Dédalo. No caso de falha, Sly cai dois andares após
falhar dramaticamente em voar. Se o jogador de Sly criticar, o Heréu de
Loki voa ainda mais alto, eventualmente deixando a atmosfera do Mun-
do a menos que consiga cair no chão antes que isso aconteça.
Algumas crias de Titãs liberarão de bom grado relíquias para
seus oponentes Heréus — alguns podem vê-las como troféus — mas
crias de Titãs mais inteligentes tendem a evitar esta atividade. Se os
filhos dos Titãs se encontram em posse de uma relíquia, eles tendem a
126
economizar seu poder para um momento crucial (um ritual ou algo
assim) ou evitar usá-la completamente — evitando atenção indevida e
assim impedindo seu uso pelo inimigo.
Pelas relíquias conterem uma fração do poder do próprio Deus,
os Deuses tipicamente recriminam seu furto ou mau uso. Isso é indu-
bitavelmente verdade entre os Deuses e seus filhos. Um Heréu que
roube as relíquias de um companheiro Heréu arrisca causar grandes
rompimentos diplomáticos entre panteões, uma possibilidade que
poucos Deuses (nos dois lados do argumento) permitiriam existir por
muito tempo. Roubos dentro do mesmo panteão são normalmente
resolvidos ainda mais rapidamente. Os pais se conhecem há muito
mais tempo do que suas crias recém-saídas, afinal.
RENÚNCIA
O peso da herança é um tema recorrente em muitas lendas clás-
sicas; durante a criação de lendas modernas, pode acontecer de um
Heréu decidir renunciar sua herança divina. Tais eventos tipicamente
envolvem um ato lendário em seu próprio favor, ou um menos dramá-
tico — jogar uma lâmina sagrada no oceano ou esmagar um ore usado
para contatar seu mentor, por exemplo.
O ato de renúncia é apropriado à natureza épica do Heréu, o feito
rende a ele um ponto adicional de Lenda, mas custa a ele todo o acesso
aos poderes dos Legados. Criaturas não mais o obedecem, guias não
oferecem mais conselhos, seguidores não mais o seguem, e as relí-
quias não mais permitem o uso de suas Dádivas associadas ou poderes
únicos.
Se um Heréu posteriormente escolher reverter sua renúncia…
Tal empreitada certamente seria a matéria das quais lendas são feitas.
RELÍQUIAS DE PODER LENDÁRIO
As regras apresentadas para relíquias neste capítulo são flexíveis
o bastante para que jogadores projetem Legados adequados para os
personagens que têm em mente. Apesar dos vários casos especiais
serem na verdade muito simples, as possibilidades podem ser confu-
sas sem alguns exemplos sólidos.
O resto deste capítulo contém descrições de relíquias inspiradas
em artefatos lendários e podem ser escolhidos para um novo Heréu.
No mínimo, esses exemplos sugerem os diferentes tipos de maravilhas
que as Relíquias podem gerar.
Cada relíquia aqui listada inclui um custo de atributo Relíquia. Já
que há muitas maneiras de alocar esses pontos, cada item inclui uma
divisão deste custo:
“Esfera” denota o acesso às Dádivas de uma Esfera divina.
“Conex~o ao Legado” indica que o item permite comunicaç~o
remota ou invocação de uma criatura, seguidores ou guia.
“Encantamento de Item” denota um atributo adicional sobre o
item básico padrão — uma espada que causa dano adicional, por e-
xemplo. Isso também pode indicar uma redução de uma penalidade
como mobilidade para armadura (vide Capítulo Sete, pág. 160).
“Poder Único” significa que a relíquia possui um poder n~o a-
bordado pela seleção normal de Dádivas. Regras para o poder são
descritas na descrição da própria relíquia.
RELÍQUIAS ASTECAS
127
Mais do que qualquer outro panteão em Heréu, as tradições ao
redor das lendas astecas se focam na necessidade de humanos servi-
rem aos seus Deuses ou a ordem do universo se destruiria — uma
noção que levou a costumeiros sacrifícios humanos durante certos
períodos do império asteca. A noção de servidão continua entre os
Heréus do panteão. Os Deuses antigos estão esquecidos e a existência
beira a incerteza, exigindo que os Heréus sejam ainda mais leais. Em
troca, seus pais divinos concedem a eles algumas das mais potentes
relíquias que podem ser encontradas em qualquer panteão — relí-
quias sombrias e majestosas quanto os próprios Atzlánti.
CHAC MOOL
Relíquia  (1 Esfera, 1 Poder Único de 3 pontos)
Exageros espanhóis à parte, muito da
vida religiosa asteca se centrava em sacri-
fícios rituais de seres humanos. O mais
comumente usado instrumento nessas
cerimônias era o Chac Mool — uma enor-
me estátua de pedra de um homem recli-
nado com uma tigela sobre seu estômago.
Na tigela iam os corações dos sacrifícios do
dia. Apesar de alguns Heréus astecas reali-
zarem os rituais de seus ancestrais, outros tiram vantagem da magia
de sacrifício sem recorrer a fins tão extremos. Os dois normalmente
recorrem a estátuas Chac Mool — tanto as antigas encontradas no
México central ou modernas estátuas adequadas ao propósito (já que
est|tuas “enterradas” por vezes também s~o monumentos públicos,
um Heréu asteca deve ser discreto). Certos Deuses astecas ficaram
conhecidos por responsabilizar seus filhos durante suas Visitações
com a manutenção de um local sagrado em particular contendo tal
relíquia.
Estátuas Chac Mool pesam várias toneladas e não são portáteis
sem a intervenção de equipamento industrial. Apesar desta inconve-
niência, elas continuam sendo relíquias com um poder único de três
pontos — elas dobram a recompensa de Lenda dada por qualquer
Dádiva Itztli se o sangue resultante do ritual for colocado numa tigela
de Chac Mool. Um Chac Mool também concede ao seu protetor acesso
à Esfera Sol.
ARMADURA OCELOTL
Relíquia  (3 Esferas, 1 Poder Único de 1 ponto)
De acordo com a lenda, um guerreiro
asteca que capturar muitos oponentes
vivos e usá-los como escravos ou sacrifí-
cios rituais se provou digno de vestir a
armadura jaguar — um equipamento feito
de uma pele de jaguar e forrado com um
denso estofamento de algodão. Ela pode
não oferecer a proteção da armadura de
metal usada por outras culturas, mas é adequada para se movimentar
pelas selvas e instilar medo nos corações dos inimigos.
Deuses astecas às vezes concedem aos seus filhos o uso dessas
vestimentas, normalmente entregando trajes usados por poderosos
guerreiros jaguar dos séculos passados. A essência dos lutadores
capazes continua, assim como o traço do espírito do animal cuja pele o
Heréu usará em batalha. Armadura ocelotl permite que seu dono use
Dádivas da Esfera Animal (Jaguar) assim como as Esferas Guerra e Lua
(a lua está intimamente associada com o jaguar na lenda asteca). A
O Livro de Passar pelo Dia
armadura também possui um poder único que soma dados adicionais Relíquia  (1 Esfera, 1 Poder Único de 4 pontos)
iguais à Lenda do usuário em todas as rolagens de (Destreza + Furtivi- Mais comumente conhecido como o
dade). Livro dos Mortos, O Livro de Passar pelo Dia
é uma coleção de 192 feitiços e um registro
XIUHICHIMALLI da ressurreição de Osíris.
Muitos estudiosos acreditam que a
Relíquia  (1 Encantamento de Item de 5 pontos)
história de como a alma de Osíris renasceu
Em 1473, Moquiuix — agora tido dentro de certos círculos como
para derrotar seus inimigos e novamente
um Heréu do panteão asteca — derrotou o governante asteca Axaya-
“passa pelo dia” é uma alegoria dos ciclos
catl e declarou Tlatelolco como independente do resto de Tecnochti-
do Nilo, mas a verdade é muito mais literal
tlán. Sua vitória foi curta, mas a sobrevivência de seu exército contra
para os Heréus dos Pesedjet. Além de ser uma coleção de magias úteis,
dificuldades imensas até hoje é lembrada como ponto crucial na longa
O Livro de Passar pelo Dia também concede a um Heréu o poder de
e sangrenta história do que agora é a Cidade do México.
devolver os mortos à vida.
Xiuhichimalli é o nome do escudo
Este poder único pode ser usado em humanos normais, assim
que Moquiuix carregou em batalha duran-
como em Heréus (e criaturas sobrenaturais) que possuam menos
te o conflito. Apesar de ser meramente
pontos de Lenda do que o usuário. O conhecimento contido no livro é
uma tela espessa coberta por peles de
insuficiente para ressuscitar Deuses ou Titãs, porém. Seus efeitos em
animais, a lenda diz que ele poderia defle-
crias de Titãs, porém, são desconhecidos.
tir os mais poderosos golpes.
Mesmo assim, o livro permite que o Heréu que o possua embar-
Ele não está associado com nenhuma
que numa jornada para o Submundo egípcio para reclamar uma alma
Esfera em particular, mas Xiuhichimalli
partida há pouco tempo. A viagem consome cerca de um mês em tem-
concede um bônus adicional de +5 VD
po real terreno, embora a passagem do tempo pareça diferente em
além do +1 padrão do escudo asteca (vide pág. 160).
Duat. Tipicamente, tal viagem culmina com o peso do coração do fale-
cido contra a pena da verdade, após a qual o Deus Anúbis liberará a

Relíquias Egípcias alma morta (e seu salvador Heréu) no Salão das Duas Verdades.
Alguns Heréus do panteão egípcio, porém, relatam diferentes
histórias de suas visitas a Duat. Embora o livro ofereça alguma orien-
Os Deuses do Egito talvez sejam os mais
tação, a viagem para a terra dos mortos poderia ocorrer de múltiplas
bem informados de qualquer panteão, com divin-
formas. Alguns dizem que outros Heréus podem ajudar no ritual que
dades devotadas à inteligência, magia, números, segredos, verdade,
permite acesso a Duat, e que eles também podem acompanhar o pos-
aferição e outros campos eruditos. Não surpreende, então, que algu-
suidor do livro se ele testemunhar por eles perante os Deuses.
mas das mais conhecidas relíquias entregues pelas divindades do
Não há mecânica de jogo explícita associada com o uso deste po-
Egito sejam aquelas nas quais eles registravam seus métodos.
der único. O que espera Heréus que se submetam a uma ressurreição
está por fim nas mãos dos Narrador. Esta habilidade de reclamar os
O Livro dos Portais mortos é bastante poderosa, mas não oferece garantias de sucesso.
O Livro de Passar pelo Dia também garante acesso à Esfera Magi-
Relíquia  (4 Esferas)
a.
Aonde o sol vai à noite? O Li-
vro dos Portais tem a resposta,
descrevendo a jornada de Atum-Re O Livro de Thoth
por Duat, o Submundo egípcio. O
Relíquia  (4 Esferas, 1 Poder Único de 1 ponto)
tomo registra cada hora de uma
Os papiros que constituem O Livro de
jornada trilhada por uma alma
Thoth, dizem, guardam os segredos regis-
recém-morta, uma jornada que
trados diretamente pelo Deus egípcio de
requer a passagem por 12 portais,
magia e sabedoria. Supostamente recupera-
cada uma associado com uma
do de uma tumba do Príncipe Neferkaptah
divindade egípcia diferente. Após o 12º portal, o sol (e por implicação,
na Cidade dos Mortos, ele é uma coleção de
a alma) renasce para um novo dia.
línguas animais, fórmulas para feitiços e
Apesar da tradução do Livro dos Portais estar disponível em
conhecimento da Terra e do Céu. O livro foi
tempos modernos, a história contém informações sobre o Submundo
restaurado pelo místico inglês Aleister
úteis para aqueles que compartilham os poderes das divindades do
Crowley (provavelmente um Heréu de um obscuro ou ainda esquecido
antigo Egito. Acesso ao Livro dos Portais oferece ao Heréu o uso das
panteão, ou cria de um Titã ou cria de Titã) no baralho de tarô de
Esferas Guardião, Saúde, Psicopompo e Sol.
Thoth. É provável que algumas versões dessa relíquia existam na
forma de cartas.

128
 Enquanto um Heréu de um panteão egípcio possuir o livro de
Thoth, ele ganha acesso às Esferas Animal, Terra, Magia e Céu. Além
disso, O Livro de Thoth carrega um poder único de dissuadir ladrões
que possam ser tentados a roubarem sua sabedoria. Além do proprie-
tário Heréu do livro, qualquer um que tente lê-lo estará sujeito a um
castigo particular nas mãos das antigas divindades do Egito. Uma vez
por semana, seus entes amados morrerão até que o livro seja devolvi-
do. A morte pode ocorrer de várias formas, de meros acidentes a do-
ença repentina ou violência aleatória. Nenhuma mecânica de jogo está
associada com este poder único; seus efeitos devem ser executados
através de interpretação.
RELÍQUIAS GREGAS
Em nenhum outro lugar nas lendas está a
conexão entre as poderosas relíquias e poderes
divinos mais proeminentes do que nas histórias
gregas. Raro é o herói helenístico que não é ba-
nhado em dons por sua descendência divina. Até
mesmo os próprios Deuses são retratados com relíquias divinas, em-
bora seus poderes devam superar os dos tesouros pertencentes aos
Heréus. Hermes viaja com Kerykeion, Zeus empunha o escudo conhe-
cido como Aegis, e Talaria está entre o mais popular calçado dos habi-
tantes do Monte Olimpo.
DENTES DE DRAGÃO
Relíquia  (1 Conexão ao Legado), Seguidores 
Cadmus, seguindo as orientações
dadas a ele pelo oráculo de Delfos,
eventualmente chegou a um dragão
que pertencia a Ares. Cadmus matou o
dragão, embora não antes de perder
vários soldados no processo. Para
reabastecer seus números, Atena acon-
selhou Cadmus a enterrar os dentes do
dragão no chão. Ele seguiu a sugestão
da Deusa, e um exército de spartoi, ou “homens semeados”, surgiu da
terra. Temendo a incrível origem deste novo exército, Cadmus arre-
messou uma pedra na multidão. Os guerreiros recém-formados, pen-
sando que a pedra foi arremessada por um deles, se viraram uns con-
tra os outros. Só cinco spartoi sobreviveram à confusão. Esses sobre-
viventes, os mais fortes soldados do grupo, se juntaram a Cadmus na
fundação de Thebes.
O Heréu que possui os Dentes de Dragão ganha uma valorosa a-
juda desses cinco spartoi. Esses terríveis guerreiros agora contam
como Seguidores de dois pontos que brotam totalmente armados para
o combate sempre que os dentes de dragão forem jogados no chão e
um ponto de Lenda for gasto. Spartoi voltam a dentes de dragão no
fim da cena.
Note que o Heréu que possui os dentes de dragão devem com-
prar um ponto de Relíquia e três pontos de Seguidores para usar este
item. Mais dentes de dragão, e assim mais spartoi, podem ser ganhos
através do aumento do Legado Relíquia e Seguidores.
Atributos para spartoi podem ser encontrados na página xxx.
129
O Velo Dourado
Relíquia  (5 Esferas)
Talvez a mais conhecida relíquia do Mundo Ocidental é o couro
do carneiro alado Chrysomallos — o Velo
Dourado. O conto de Jasão e os Argonautas
buscando a relíquia lendária em favor do
Rei Pelias foi contado várias vezes pelos
séculos, ganhando poder em cada narra-
ção.
Apesar do Velo não ter poderes pró-
prios, ele é um tesouro predileto entre os
Deuses do panteão grego. Ele também é
favorito do próprio Destino, talvez como resultado do vasto conheci-
mento das lendas ao seu redor. O Velo concede ao seu proprietário
acesso a cinco Esferas diferentes: Fertilidade, Saúde, Céu, Sol e Água.
A HARPE
Relíquia  (2 Esferas, 3 Encantamentos de Item)
Quando Perseus se dispôs a matar as
Górgonas, os Deuses Hermes e Atena o arma-
ram com várias relíquias poderosas, entre
elas a Harpe — uma lâmina curva similar a
uma foice. Como um javali selvagem, ele en-
trou na caverna da Górgona e usou a espada
para matar a criatura.
Pelos séculos, Heréus que manusearam
a arma têm sofrido pela particular atenção
dos Titãs. A Harpe é uma arma predileta do Titã Cronus, que normal-
mente é retratado empunhando a lâmina curva — que, de acordo com
a lenda, ele usou para castrar seu pai, Uranus. Se esta Harpe é a mes-
ma espada usada por Perseus, e se está atualmente em posse dos
Deuses ou servos dos Titãs, são perguntas que continuam em conjec-
tura.
A Harpe concede ao seu usuário acesso às Esferas Caos e Guerra.
Ela tem atributos idênticos ao khopesh com um bônus de dano de +3.
TALARIA
Relíquia  (1 Esfera)
Talaria são as sandálias aladas da
clássica lenda grega. Talaria são classica-
mente descritas como sendo sandálias
feitas de ouro, mas os Heréus modernos
possuem Talaria na forma de chinelos,
sandálias, saltos-altos ou até mesmo botas
de combate. Talaria é um Legado predileto
entre os Deuses do panteão grego, embora
esteja mais associada com velocistas como Hermes ou Íris, mensageira
pessoal de Hera.
Talaria servem para seus proprietários Heréus acessarem a Es-
fera Céu e está mais intimamente ligada à Dádiva conhecida como
Liberdade do Vento.

Relíquias Japonesas
Relíquias do Japão normalmente assumem a
forma de posses de samurais da família Imperial. O
folclore japonês é repleto de armas mágicas rouba-
das de espíritos, espadas forjadas por construtores
especialistas e quinquilharias encantadas dadas a um imperador pelos
Deuses da ilha. É bem provável, assim, que ao menos alguns membros
da linhagem real japonesa, sejam Heréus.
Kongo
Relíquia  (2 Esferas, 1 Poder Único de 1 ponto)
O tridente chamado Kongo era ori-
ginalmente propriedade do Deus da mon-
tanha japonês Koya-no-Myoin. Uma luz
brilhante brilha em suas três pontas.
Kongo também é crido de imbuir seu
usuário com o conhecimento sobre o
mundo dos espíritos.
Kongo concede ao seu dono acesso
às Esferas Terra e Sol, e está mais intima-
mente associado com a Dádiva de Sol Brilho Divino. Além disso, ele
dobra a duração de qualquer Dádiva de Tsukumo-Gami.
Tonbogiri
Relíquia  (3 Encantamentos de Item)
Tonbogiri se traduz literalmente como
“Cortadora de Libélula”, tendo recebido seu
nome de uma história na qual uma libélula
pousou em sua lâmina e foi cortada em duas.
Ela é uma das três lanças criadas pelo lendá-
rio ferreiro Masamune. Tonbogiri é uma arma
de tamanho poder que foi usada por daimyos
e Heréus ao longo dos séculos.
A lança também possui um bônus +3 de
dano sobre o básico padrão de naginata descrito na pág. 157.
Yasakani no Magatama
Relíquia  (4 Esferas)
Magatama são pequenas miçan-
gas curvas de jade que foram parte da
cultura japonesa por três milênios ou
mais. Talvez o exemplo mais conhecido
desses colares seja Yasakani no Maga-
tama, agora parte da Regalia Imperial
do Japão. Nas lendas, esta relíquia foi
pendurada sobre um espelho fora da
caverna de Amaterasu. A beleza das
jóias atraiu a Deusa para fora de seu esconderijo.
Dizem que a Yasakani no Magatama que reside em Kokyo, o Pa-
lácio Imperial Japonês, não é o colar de jade original usado nas ceri-
mônias de coroação imperiais ao longo dos séculos. Algumas histórias
sugerem que a original foi quebrada durante os bombardeios durante
a 2ª Guerra Mundial, ou talvez ainda antes. Sem dúvida os fragmentos
de tal objeto (ou o original intacto) seria uma relíquia de grande po-
der.
A posse da Yasakani no Magatama concede acesso às Esferas de
Fertilidade, Sol, Guerra e Água.
Relíquias Nórdicas
Lendas nórdicas são cheias de relíquias de
guerra, em particular lâminas encantadas. Uma
de tais lâminas, Tyrfing, é descrita aqui, mas os
leitores são encorajados a pesquisarem alguns
dos vários outros mitos que aparecem no folclore, portando nomes
como Almace, Durandel, Hrunting, Gram (uma arma infeliz de fato),
Kurt, Naegling e Skofnung, só para citar alguns. Ao combinar Esferas e
melhorias de equipamento (e talvez usos mais exóticos de pontos de
Relíquia para poderes únicos), jogadores de Heréus nórdicos não
devem ter dificuldade em desenvolver uma lâmina adequada para
seus berserkers espadachins.
As sagas também são repletas com trajes de armaduras mágicos,
incluindo os famosos cinto e braceletes de Thor. Mais do que talvez
alguns outros Deuses, os Aesir garantem que sua progênie semi-divina
esteja bem equipada para a guerra.
Tarnhelm
Relíquia  (1 Esfera, 1 Encantamento de Item)
No reino de Ni∂avellir, um dos nove
fixos à Árvore Mundo Yggdrasil, vivem os
anões das lendas nórdicas. Eles têm uma
reputação de magistral metalurgia e são
conhecidos por imbuírem suas criações
com estranha magia. Entre seus mais popu-
lares produtos estão os elmos de ocultação
conhecidos individualmente como hu-
li∂shjámr, ou mais simplesmente tarnhelm.
Além de serem resistentes em combate, essas peças também conce-
dem aos seus usuários invisibilidade. Como tal, elas são Legados pre-
diletos dos Deuses nórdicos que valorizam astúcia e proeza em com-
bate, como Loki e Odin.
Um tarnhelm permite que seu usuário acesse a Esfera Escuridão
e está intimamente associado com a Dádiva de três pontos Refúgio
Sombrio. Esses elmos também concedem um nível adicional de absor-
ção (trate o tarnhelm com o “equipamento de motociclista” para pro-
pósitos de armadura, na página 157).
Tyrfing
Relíquia  (5 Encantamentos de Item)
A triste história da lâmina Tyrfing — a
versão passada aos mortais, quer dizer — apa-
rece na Antiga Edda: rei Svafrlami, neto de
Odin, raptou dois anões e os forçou a criarem
para ele uma espada de bainha dourada que
nunca erraria ou enferrujaria e cortaria quase
qualquer coisa. Os anões concordaram, mas
colocaram uma maldição para que ela matasse
130
alguém toda vez que fosse usada. Como resultado desta maldição, Rei
Svafrlami foi logo assassinado pelo berserker Arngrim, e Tyrfing con-
tinuou a mudar de mãos pelos anos e sua maldição continuamente
fazendo estrago. Eventualmente, Angantyr, rei dos godos a usou con-
tra seus inimigos hunos numa batalha que causou uma enchente por-
que um rio próximo foi bloqueado pelos cadáveres de homens e cava-
los.
Esta tragédia bastou para quebrar a maldição. Ao menos, esta é a
versão contada em Edda. Tyrfing não é associada com nenhuma Esfe-
ra, mas soma um bônus de +2 de Dano e +3 de Precisão para o básico
padrão de spatha, pág. 157.
Relíquias Vodu
A prática moderna de vodu foi carregada pelos
escravos raptados da África Ocidental, e sua parafer-
nália contemporânea ainda tem essas raízes humil-
des. Componentes ordinariamente facilmente dispo-
níveis como poeira, varetas, pano e temperos comuns estão entre a
maioria dos implementos vodu. Muitos seguidores dos Loa usam esses
objetos para cura ou boa sorte, enquanto outro praticantes de magia
negra (conhecidos como bocor, “aqueles que servem os loas com as
duas m~os”) s~o conhecidos por usarem os mesmos implementos para
fins egoístas e destrutivos.
Muitos Heréus que servem aos loa pertencem à primeira catego-
ria, mas alguns deles ficam na segunda, especialmente aqueles que
servem os ghedes, os loas da morte, sexo, excesso e palhaçadas (o
mais famoso deles é o Barão Samedi).
Govi
Relíquia  (ou ) (2 Esferas, 1 Poder Único de 1 ponto, 1 Cone-
xão ao Legado [Opcional])
Na prática do vodu ritual, qualquer coisa
de um pote de cerâmica a uma tigela de sopa a
um vidro para conservas pode conter um espí-
rito falecido. Praticantes benevolentes normal-
mente usam seus govis para proteger e invocar
espíritos dos ancestrais mortos, enquanto ritua-
listas egoístas podem usá-los para aprisionar
uma alma do recém-falecido e usar este poder
para seus próprios fins.
Govis concedem aos seus usuários acesso às Esferas Morte e Pro-
fecia, e carregam um poder único. O nível de dificuldade para uma
Dádiva necessária como parte de um ritual diminui em um, ao mínimo
de 1, quando um govi é usado na cerimônia (independente se o ritua-
lista é o dono ou o próprio govi).
Com a versão de quatro pontos do govi, o container pode con-
servar o espírito do guia do Heréu (presumindo que o jogador tenha
alocado pontos para o Legado Guia, é claro). O quarto ponto permite
que o Heréu se comunique com o espírito na jarra.
Gris-Gris
Relíquia  (2 Esferas)
Às vezes feitas de bonecas de criança ou imagens mais tradicio-
nais dos Deuses ou espíritos, gris-gris é tipicamente uma pequena
131
bolsa de couro que contém alguns itens
comuns com correspondências mágicas,
entre eles, ervas, pedras coloridas, trapos
de pano, pólvora, sal, pimenta vermelha,
camurça e, ocasionalmente cabelo, unhas
e sangue humano. O conteúdo do saco é
normalmente ditado pelos desejos do seu
criador. Imãs em sacos de flanela verme-
lha estão entre os favoritos entre os
trapaceiros de Nova Orleans, por exemplo.
Sacos gris-gris têm vários propósitos no mundo do vodu, embora
estejam intrinsecamente ligados ao conceito de sorte — como amule-
tos de boa sorte para seus usuários, ou como ferramentas para “pôr o
gris-gris” num inimigo.
Quase todo gris-gris concede acesso às Esferas Saúde e Mistério,
mas os conteúdos de tais sacos é altamente personalizado, potencial-
mente concedendo aos seus usuários acesso a outras Esferas (repre-
sentadas pelas mecânicas de jogo pela obtenção de pontos adicionais
de Relíquia para cobrir novas Esferas).
Boneco Vodu
Relíquia  (1 Esfera)
Embora sejam fundamentais para
muitos esteriótipos em torno do vodu, as
famosas “bonecas vodu” s~o mais propa-
ganda do que magia. Mesmo assim, um
boneco feito para retratar certo indivíduo
(talvez incluindo uma possessão pessoal
como cabelo ou uma miçanga de um colar) pode ser usada para cana-
lizar boa fortuna, curar doenças ou — como a imaginação popular o
faria — causar dor e doença.
Bonecos vodu permitem que Heréus usem Dádivas da Esfera Sa-
úde, e podem ser vendidos para turistas supersticiosos por uma falsa
propaganda.
A RELÍQUIA COMPLETA
As relíquias descritas nas seções anteriores demonstram as vá-
rias maneiras em que pontos do atributo Relíquia podem ser combi-
nados para projetar itens distintos. Tomemos por exemplo o govi
vodu — dois pontos permitem o uso das Dádivas das Esferas Morte e
Profecia. Um terceiro ponto cobre um poder único (reduzir a dificul-
dade de rituais, uma menor e portanto barata habilidade). Se o joga-
dor do Heréu também tiver colocado pontos em Guia, a versão de
quatro pontos do govi associa o Legado Guia do personagem com seu
Legado Relíquia. O guia do Heréu pode viajar com ele, continuando
acessível enquanto o Heréu tiver o govi perto das mãos.
Para organizar qualquer confusão restante, concluímos com uma
relíquia que emprega todos os cinco possíveis usos do Legado Relí-
quia: acesso a Esfera, aumento de um item, permissão de comunicação
remota com outro Legado, invocar um Legado e um poder único:

LANÇA CAÇA-TITÃ
Relíquia  (1 Esfera, 1 Melhoria de Item, 2 Conexão ao Legado, 1
Poder Único de 1 ponto)
Através das eras de conflito entre
os filhos dos Deuses e Titãs, retroceden-
do talvez ao tempo dos próprios Titãs, a
Lança Caça-Titã passou de Heréu para
Heréu, e as lendas fluem em seu cami-
nho. Todo panteão já possuiu a arma em
algum momento da história, levando à conclusão de que várias de tais
lanças existem. Há registros de seu uso no Egito, embora haja rumores
de que uma de tais lanças reside na tumba de um Faraó. Na antiga
Grécia, ela foi suja pelo sangue de drakons e lâmias, e foi mantida num
lugar de honra por séculos antes de ser roubada por bárbaros. Na
Europa Setentrional, um berserk carregou uma lança considerada a
própria Gugnir numa batalha sem esperança contra elfos de pele ne-
gra. Nas planícies da África Ocidental, onde os antecessores do vodu
moderno honravam os Deuses serpente, a lança arrancou os corações
de bruxas, gigantes e terríveis bestas da água. Na capital flutuante dos
astecas, um guerreiro águia cujo nome se perdeu nas eras usou sua
estocada em várias centenas de tzitzimime. As origens da difusão pelo
Mundo da lança também explicam o breve reinado de um Heréu japo-
nês nos anos de 1830, que reuniu legiões dizendo empunhar a lança
celestial Amenonuhoko.
Independente das origens ou passado, a Lança Caça-Titã é uma
arma de dois metros de haste feita de bronze ou cobre (dependendo
do relato). A ponta da lança é manchada de sangue e nunca pode ser
limpa.
Entre os que estão familiarizados com o conhecimento Heréu, a
lança é crida como tendo sido entregue ao mais poderoso guerreiro de
cada geração de Heréus. Outra teoria diz que ela significa sacrifício —
que seu usuário, como os que vieram antes dele, enfrentará uma bata-
lha sem esperanças na qual ele administrará dano imensos aos seus
inimigos crias de Titãs antes de sucumbir a eles.
De acordo com as lendas dispersas da lança, dizem que ela con-
fere cinco habilidades especiais:
1. O usuário da lança é mortal em batalha. A lança concede aces-
so à Esfera Guerra.
2. A lança é perenemente afiada e anseia por sangue. Ela adicio-
na um bônus de Dano +1 para o padrão de pilum na pág. 157.
3. Se seu usuário a empunhá-la, seu guia pode sempre ser visto
(e de algum modo ouvido) na luz refletida do cabo da lança. Esta cone-
xão permite que o usuário se comunique com seu guia (requer a ob-
tenção do Legado Guia).
4. O sangue na ponta da lança pertence a um Titã morto, um ser
de violência e guerra. Quando a lança é posta com a ponta no chão, o
sangue faz com que cinco guerreiros brotem, totalmente armados e
prontos para o combate (requer a obtenção do Legado Seguidores).
5. A lança é anátema para as crias de Titãs. No momento da ver-
dade, o usuário não pode perder sua chance, embora o esforço tirará
suas forças. Este é um poder único de um ponto. Uma vez por dia, o
dono da lança pode escolher invocar esta habilidade. Se o alvo é uma
cria de Titã, o atacante pode escolher re-rolar uma rolagem de ataque
falha como se tivesse usado um ponto de Lenda (vide pág. 94). Fazê-lo,
porém, se arrisca a Destino Selado (vide pág. Xxx).
132
 CAPÍTULO SEIS:
REGRAS
Muito do resto deste livro define os fundamentos do mundo compartilhado no qual seu grupo joga. Este capítulo é o alicerce para que seu
grupo de narraç~o n~o acabe em “Eu atirei em você!” e “N~o, n~o atirou!”
Regra 0: Mais importante do que qualquer regra sobre quanto seu Heréu pode levantar de peso ou se ele atira ou não no cara mal é esta
regra: Divirta-se. Se você e seus amigos não estão se divertindo, algo tem que mudar. Talvez até mesmo como vocês jogam.
Conclusão: A conclusão da Regra 0 é que está tudo bem em mudar o jogo — o cenário ou as regras — para ter mais diversão. É, de fato,
melhor do que não jogar o jogo. Afinal, alguém comprou este livro, então é melhor fazer o dinheiro valer.
O BÁSICO
Antes de ler os detalhes de como fazer isso ou aquilo, você preci-
sa estar familiarizado com as bases de se jogar Heréu.
TEMPO
Quando você está sentado jogando, você pode levar uma hora
para narrar minutos de combate tenso, mas você provavelmente a-
vançará pela cena quando os personagens estão fazendo compras (a
menos que algo interessante aconteça). Já que o tempo do jogo é dife-
rente do tempo real, e para fazer as regras funcionarem, alguns ter-
mos separam os dois.
Momento: Cerca de um segundo do tempo em jogo, este peque-
no pedaço de tempo é necessário apenas quando se resolve um com-
bate. Um momento é o momento discreto em que o personagem age.
Momentos recebem maior atenção no Capítulo Sete: Combate.
(Ainda menor que um momento, um instante é o momento no
qual os dados são resolvidos. Um instante não é muito parecido com
uma medida de tempo em jogo pois é uma pausa no tempo em jogo
que os personagens nem notam. Múltiplos instantes podem ocorrer
num simples momento de combate — um por rolagem de dado — mas
instantes também ocorrem em cenas mais lentas. Quando um jogador
faz uma rolagem para determinar se seu personagem encontra quais-
quer pistas numa cena de crime, fazê-lo representa um instante).
Ação: Uma ação é o variável espaço de tempo entre quando um
personagem faz uma tarefa(normalmente associada com uma rolagem
de dados) e quando ele vai agir de novo. Ações são importantes ape-
nas quando divisões precisas são necessárias, logo elas recebem muito
mais atenção no Capítulo Sete: Combate. Em combate, leva-se um
simples momento para fazer uma ação, após a qual um número de
instantes de tempo de jogo devem passar antes que o personagem
possa agir de novo. O tempo em que um personagem começa a agir e
quando ele começa a agir de novo é uma ação.
Cena: Um período de tempo caracterizado por um tema comum
ou um evento importante. Uma longa noite passada num clube com
amigos e rivais poderia ser uma cena, mesmo que o foco do jogo corte
entre os personagens e possa pular horas de uma vez. Um combate
normalmente é uma cena.
133
Seção: O período que inicia quando você e seus amigos se sen-
tam para jogar e termina quando vocês saem para a noite (ou manhã,
ou o que for). Pode ser o bastante para contar uma história inteira
curta (comumente conhecida como dose simples) ou pode ser parte
de um arco dramático de uma história maior.
História: Uma história aborda um ou dois pontos da trama, do
início à resolução. Histórias normalmente incluem exposição, ação
crescente, clímax e solução, e podem demorar algumas seções de jogo.
Histórias normalmente se beneficiam de um simples grau de planeja-
mento do que um ciclo, porque isso realmente ajuda se ao menos um
de vocês tem alguma idéia da razão pela qual as crias de Titãs estão
tentando destruir a Biblioteca Pública de Denver.
Ciclo: Este é o tempo que o jogo inteiro leva para você e seus a-
migos jogarem, normalmente com os mesmos personagens ou um
tema maior que aborda as seções e as histórias. Pode levar semanas,
meses ou anos para terminar um ciclo. Alguns grupos dividem seus
ciclos ou temas além do tempo, mas planejamento não é para qual-
quer grupo. É igualmente válido manter a bola rolando e ver no que
vai dar.
PARA JOGAR...
Você precisa deste livro e dados que tenham 10 lados. Você cer-
tamente já conseguiu o primeiro, e pode pegar o segundo em algumas
lojas do hobby e jogos, ou online (a White Wolf até vende dados pró-
prios). Você também precisa conhecer as regras.
Primeiro, pegue seus dados e role-os. Qualquer dado mostrando
um 7, 8, 9 ou 0 (normalmente considerado um 10) conta como um
sucesso. Quando você rola um único sucesso, seu personagem teve
sucesso numa ação simples. Quando você rola mais, melhor ele se sai,
alcançando objetivos maiores ou tendo sucesso com charme. Em He-
réu, cada 10 que você consiga conta como dois, significando que
mesmo um número ordinário de dados (três a cinco dados é a média
humana neste jogo) pode produzir resultados extraordinários.
Algumas tarefas são mais difíceis que outras, porém. Para repre-
sentar esse fato, o Narrador designa dificuldade para cada ação que o
jogador tentar. Muitas serão dificuldade 1, o que significa que se preci-
sa rolar apenas um sucesso para seu personagem fazer direito. Qual-
quer ação que requeira uma rolagem de dados mas não tenha dificul-
dade listada é dificuldade 1.
 Ações mais difíceis têm dificuldades maiores. Uma ação de difi-
culdade 2 requer que você tenha dois sucessos para seu personagem
conseguir seu objetivo — um sucesso só não serve. Não há limite de
dificuldades, mas uma tarefa de dificuldade 5 é extraordinariamente
difícil, o que até mesmo Heréus experientes podem ter problemas
fazendo.
Infelizmente, as coisas continuam bem indefinidas a menos que
você saiba quantos dados rolar, e “alguns” é muito vago. Você leu
sobre os atributos do personagem no Capítulo Três. Agora é hora de
aplicá-los.
Primeiro, defina qual Atributo governa a ação do seu persona-
gem, e pegue um número de dados igual aos pontos do personagem
neste Atributo.
Força: Use isto para coisas que requeiram puro músculo. Se
faz o bíceps do seu personagem pular quando ele o faz, use Força.
Destreza: Quando personagem tem que ser rápido, sutil, fle-
xível ou fisicamente preciso, use Destreza.
Vigor: Se tem haver com ter um corpo sólido, sistema imuno-
lógico saudável, pulmões fortes ou qualquer coisa responsável por
mantê-lo fisicamente capaz e energizado, use Vigor.
Carisma: Quando seu personagem está sendo amigável, en-
graçado, e quando diz realmente o que quer dizer, use Carisma.
Manipulação: Este é o outro lado da moeda. Quando seu
personagem está mentindo, omitindo, debatendo ou de algum outro
modo levando alguém pelas suas palavras, use Manipulação.
Aparência: Se seu personagem está usando seu físico para
parecer inocente, confiável, forte, confiante, covarde ou bravo — seja
ele essas coisas ou não — use Aparência.
Percepção: Quando seu personagem está tentando detectar
algo, do reflexo do assassino a descobrir a trilha do fugitivo — quase
qualquer coisa que dependa de um dos cinco sentidos, mesmo —
Percepção é a chave.
Inteligência: Aqui está a força bruta mental do seu persona-
gem, usada para qualquer tarefa em que puro poder cerebral seja
importante. Se requer muito pensamento, use Inteligência.
Raciocínio: Qualquer coisa que requeria rapidez de pensa-
mento é coberto por Raciocínio, logo quando o tempo de reação ou
respostas rápidas sejam importantes, ao invés de usar memória mus-
cular veloz (Destreza), use isto.
Segundo, decida qual das 24 Habilidades é mais relevante. Há
muitas delas para explicá-las aqui neste capítulo, mas elas são, em sua
maior parte, bem divididas para fazer a decisão fácil. Use Mira se seu
personagem está fazendo um tiro ao alvo e Políticas se o chefe da
Máfia precisa entender onde ele se põe em relação a outras famílias
criminosas.
Alguns pares de Atributo/Habilidade são mais naturais e são
mais freqüentemente usados que outros. Percepção naturalmente vai
com Atenção, por exemplo, porque ambas são muito importantes a
respeito dos seus arredores. Outras são menos comuns: Quantas vezes
você precisaria de uma Força alta para usar com seus Acadêmicos?
Algo poderia surgir, é claro, mas é incomum.
Terceiro, já que você agora sabe quais Atributos e quais Habili-
dades seu personagem está usando, você sabe quantos dados rolar.
Seu personagem tem determinado número de pontos no Atributo
(todo personagem tem pelo menos um ponto). Pegue esta quantidade
de dados. Seu personagem pode ter pontos na Habilidade. Pegue mais
essa quantidade de dados. Esses dados formam sua pilha de dados
para esta ação. É essa quantidade de dados para determinar quão bem
seu personagem se sai nesta tarefa.
Agora, role-os. Conte quantos dados mostram 7, 8 e 9, e conte os
10’s duas vezes (lembre-se, 0’s s~o 10’s, e 10’s contam como dois
sucessos). Essa é a quantidade de sucesso que você teve na ação de
seu personagem. Esta é a mecânica para se jogar Heréu bem resumi-
da. Uma vez que domine isso, vá para “Bônus e Penalidades” para
saber quais outros fatores afetam o número de dados que você rola, e
“Sucesso e Falha” para ver o que acontece quando as coisas v~o ou n~o
vão de acordo com o plano.
CUIDADO!
QUANDO NÃO ROLAR
Rolar dados é um mecanismo dramático que Heréu usa para
determinar para que caminho a história vai. Isso pode determinar
um fantástico golpe ou erro, se seu personagem pula o ônibus sobre
a ponte incompleta e se o ritual de banimento das crias de Titãs tem
sucesso ou termina em desastre. Os dados são parte do que põe
“jogo” nesta história cooperativa. Mas {s vezes, você precisa pôr os
dados de fora.
Não use os dados quando a possibilidade de falha não é dra-
maticamente interessante. Ninguém acha que é interessante se um
personagem chega para trabalhar um pouco tarde, logo não role
(Raciocínio + Controle) para ver se ele passa pelo tráfego. Não use
os dados quando você não quer que o resultado esteja em dúvida. Se
completar o ritual deve banir o kami perdido, faça isso. Assim, se o
tráfego significa que o personagem chega na hora de ver seu local de
trabalho explodir sem ser morto, isso é o que acontece. Uma rola-
gem para ver se o herói chega no trabalho a tempo de ser explodido
seria um plano ruim.
Resumindo: Role dados quando o resultado for importante e
for interessante de qualquer maneira para as rolagens dos jogado-
res. Narradores e jogadores devem trabalhar juntos para alcançar
este fim.
SUCESSO E FALHA
Rolar uma quantidade de sucessos igual ou maior do que a difi-
culdade da rolagem significa que a ação teve sucesso. Para muitas
ações, basta um sucesso; mais quando a dificuldade é maior. Quando
isso acontece, seu personagem consegue fazer o que estava tentando
fazer: arrombar uma porta, bater a carteira do cultista ou qualquer
outra coisa.
É claro, há uma graduação de sucessos. Um ladrão barato não é
nada ao lado de um Heréu de Loki quando se trata de bater carteiras.
Subtraia a dificuldade da rolagem do número de sucessos rolados: o
resultado é chamado de acúmulo de sucessos (ou apenas acúmulo).
Quanto maior é o acúmulo de uma rolagem, melhor seu personagem
se sai. Talvez você não roube apenas as chaves do cara, mas sua car-
teira e seu isqueiro da sorte também. Talvez você não tenha apenas
consertado uma pistola, mas também retificado sua mira e dado a ela
um bônus temporário de +1 de Precisão.
Em alguns casos, especialmente no combate, acumular sucessos
tem significado bem definido. Quando isso acontece, as regras explica-
rão o que isso significa.
Às vezes, rolar altos acúmulos só significa que seu personagem
fez uma ação com muito estilo. Se você está tentando acertar o centro
134
de um alvo com uma flecha, um alto acúmulo não o faria acertar o
centro… Faria mais. Em tais casos, seu personagem simplesmente
parece incrível ao fazê-lo — o que é um benefício por si só.
Tenha em mente, porém, que a dificuldade é determinada de a-
cordo com o objetivo pretendido, enquanto acúmulo representa o
glacê sobre o bolo. Se o anteriormente citado batedor de carteiras está
tentando roubar as chaves, carteira e isqueiro da vítima de início, seu
jogador deve rolar contra uma dificuldade maior ou pode tentar sepa-
radamente pegar as chaves e esperar por muitos sucessos acumula-
dos. Um jogador não pode dize que quer as chaves e então depender
de um número de sucessos para pegar todo o resto. Os benefícios que
um alto acúmulo oferece cabem ao Narrador no calor do momento,
não à apelação do jogador.
Este é um bom momento para mencionar que a dificuldade deve,
em sua maior parte, ser transparente para os jogadores. Heréu assu-
me que se um personagem que está prestes a escalar uma parede de
tijolos ou domar um cavalo tem uma idéia decente sobre quão difícil
isto é. Para algumas rolagens, esse não seria o caso. Estabelecer a
dificuldade das rolagens para descobrir informação, por exemplo,
pode revelar muito sobre a natureza da informação. Oferecer uma alta
dificuldade em várias rolagens baseadas em Percepção imediatamente
diz aos jogadores que algo está escondido para eles encontrarem.
Outras vezes, a situação pode não estar clara para o personagem.
A parede de tijolos que o Heréu deseja escalar pode ser velha e o con-
creto ceder, tornando a chance para uma falha desastrosa muito mai-
or, ou a porta que está tentando forçar seja na verdade de aço com
uma camada de madeira. Nesses casos, a dificuldade pode ser muito
maior do que um jogador suspeita (ou seja, a tarefa é mais difícil do
que parece).
Quando você obtém menos sucessos do que a dificuldade da ro-
lagem, ela falha. De acordo com a barra lateral “Cuidado! Quando n~o
Rolar”, porém, falhas podem (e devem!) ter conseqüências interessan-
tes.
Algumas ações podem ter conseqüências simples. Quando ten-
tando socar uma cria de Titã, escrever uma carta convincente ou con-
sertar o televisor, a falha é bem direta. A cria de Titã continua de pé, a
carta não convence ninguém, ou seu personagem tem que comprar
uma nova TV. Às vezes, as apostas são mais altas. Não ser capaz de
decifrar o código secreto dos cultistas significa que o Bando heróico
tem que adivinhar os planos do culto. Falhar em enganar e violar a
senha secreta do líder do culto força os heróis a encontrarem outro
meio de entrarem.
Sucesso move a história, mas a falha também deve. Há vários e-
xemplos na ficção quando os personagens exaurem suas opções e se
encontram forçados a tomarem medidas indesejáveis ou desvantajo-
sas. Procurar consertar uma falha pode também apresentar novos
personagens e opções de história. Por exemplo, seu personagem pode
levar o código do culto para um criptologista, mas ele é confiável?
Mesmo quando falham, personagens podem sempre tentar de
novo, mas o jogador enfrenta uma dificuldade +1 para a rolagem para
cada falha que já sofreram para este esforço. Se você não pode que-
brar um código, frustração ou intimidação tornam tentativas bem
sucedidas posteriores mais difíceis.
A falha deve raramente causar morte imediata e inescapável. Ter
tudo dependendo dos resultados de apenas uma rolagem pode ser
divertido, mas nunca quando é arbitrário. Um herói que é arremessa-
do de um abismo e tem uma chance de se salvar sempre o faz nas
135
histórias — não no caso dos dados mandarem no jogo. Em combate, é
claro, todo jogador sabe que há uma chance de todo golpe dar errado,
de toda esquiva não funcionar e os dados do Narrador queimarem a
mesa, matando seu amado personagem. Mas quando isso vem de lugar
algum, uma simples rolagem de dado não deve significar morte. Mes-
mo quando o personagem está se segurando numa corrente sobre a
lava que o incinerará instantaneamente, falhar na rolagem de (Vigor +
Atléticos) para se pendurar não deve matá-lo. Talvez ele perca seu
pulso e escorregue vários metros para baixo na corrente, encorajando-
o a gastar mais de seus preciosas Força de Vontade ou Lenda na pró-
xima rolagem.
Críticos são outra história. Um crítico é quando a rolagem não
tem sucessos (contando com sucessos automáticos de qualquer fonte)
e ao menos um dado mostra um 1. Rolar um crítico indica que nada foi
de acordo com o plano, tudo deu errado ou a pior coisa possível acon-
teceu. Criticar num plano de batalha sugere que a unidade do perso-
nagem será massacrada, enquanto criticar um reparo de televisão
poderia arruinar a qualidade de imagem ou dar um choque no perso-
nagem.
Críticos têm uma quantia limitada do poder de alterar o roteiro.
Já que normalmente significam que as coisas foram mal para o perso-
nagem, críticos convidam o Narrador a mudar a cena um pouco contra
o favor do personagem. Talvez eles tenham invadido na hora certa,
mas para azar deles um guarda teve que ir ao banheiro bem agora. Ou,
uops, o restaurante que você e as crias de Titãs estão destruindo tem
um grupo de comandantes aposentados da SWAT no quarto dos fun-
dos.
USANDO ATRIBUTOS
Este livro menciona ações específicas e às vezes lhe dá a combi-
nação específica de Atributo e Habilidade para fazer uma rolagem. O
texto referencia a pilha específica de dados escrevendo (Atributo +
Habilidade) neste formato. Você nem sempre precisa rolar este núme-
ro de dados, porém. Às vezes, você usa o número para definir algo mas
não tem que usar os dados. Quando você não precisa fazer uma rola-
gem listada de (Atributo + Habilidade), o total é chamado de valor
estático.
Algo para se ter em mente quando se rola dados é que Habilida-
des são bem abstratas. Elas indicam a completa experiência de uma
pessoa com uma disciplina. O Controle do personagem sugere experi-
ência com veículos ou cavalos, não apenas a habilidade de guiá-los
talentosamente. Por essa razão, combinações estranhas de perícias às
vezes podem fazer sentido.
Carregar grande quantidade de peso quase sempre é uma rola-
gem de (Força + Atléticos), ou mesmo uma ação sem rolagem para
alguns personagens. Por outro lado, Alvin, o bibliotecário pode não ter
pontos em Atléticos, mas tem grande experiência em carregar livros.
Assim, quando ele tem que carregar 17 tomos antigos para fora de
uma pirâmide egípcia, ele sabe como melhor empilhar todos os livros
para que eles não caiam. Seu jogador substitui Acadêmicos por Atléti-
cos, nesse caso. Como em muitas coisas, o Narrador é o árbitro final se
um uso particular de uma Habilidade é válido, mas é encorajado a ser
flexível.
Ser capaz de substituir uma Habilidade por outra não significa
que a primeira Habilidade não é válida ou menos útil. O bibliotecário
pode carregar uma pequena categoria de itens; o fisiculturista pode
carregar qualquer coisa.
RODANDO, RODANDO E
ARREDONDANDO
Aqui está o que você faz quando tem que arredondar um núme-
ro — seja uma rolagem de dados, um valor estático ou o que quer que
seja. Heréus e outros seres com um nível de Lenda arredondam van-
tajosamente. Personagens menores arredondam desvantajosamente.
BÔNUS E PENALIDADES
Há mais sobre uma rolagem de dados do que a combinação de
(Atributo + Habilidade) de um personagem e a dificuldade. Dados de
bônus representam alguma vantagem que o personagem usa para
torná-la mais fácil, e penalidades de dados representam algo que atra-
palha o personagem reduzindo suas capacidades. Algumas vantagens
são tão grandes que se manifestam como sucessos de bônus. A fonte
mais comum de sucessos de bônus é o gasto de Força de Vontade e
Atributos Épicos.
Somar dados de bônus para quaisquer circunstâncias ou ferra-
mentas prestativas ajudam seu personagem. Uma pistola bem cuidada
soma um ou dois dados por alta precisão, uma brisa fria ou garoa
somam um dado para uma tentativa de corrida à longa distância, e um
conveniente monte de entulho soma um ou dois dados para ocultação.
O Narrador normalmente é o árbitro desses bônus. Bônus de ferra-
mentas e circunstâncias não devem exceder os dados. As circunstân-
cias são favoráveis, mas puro potencial e perícia salvam o dia (Nota:
Fontes mágicas de dados extras podem exceder este limite).
Aplique penalidades de dados quando algo atrapalha o persona-
gem. É o caso da espada estar mal balanceada (não como aquela que
Ares lhe deu), o que subtrai dois dados do ataque. Após se esconder no
depósito de lixo, você fede pra valer, levando uns dois dados embora
em qualquer tentativa de se misturar na festa chique. Penalidades de
ferimentos e fadiga são fontes comuns de penalidades de dados.
Em muitos casos, você aplica um bônus ou penalidades de dados
quando uma condição afeta seu personagem ao invés da situação.
Assim, se uma condição afeta a situação ao invés do seu personagem,
esta condição deve afetar a dificuldade da ação. Quando um persona-
gem tenta uma tarefa que requer uma Habilidade na qual não tem
pontos, porém, ele sofre uma penalidade de dificuldade +2 ao invés de
perder dados de sua já pequena pilha de dados.
Exemplo: Winnifred está tentando se apresentar na gala secreta
da União dos Gânguesteres. Os homens reunidos são todos durões, mas
estão todos bêbados e Winnifred é uma mulher atraente. O Narrador
designa uma dificuldade 2 para a ação de Winnifred ganhar a atenção
do público com sua performance.
Se algo mudar a situação, esta mudança afeta a dificuldade. Pro-
vocar o bêbado com alguma coisa feliz poderia diminuir a dificuldade
em 1; perturbá-lo inteiramente subiria a dificuldade para 3.
Chegar preparada ou despreparada — condições específicas para
a própria Winnifred concederia bônus de dados ou causaria penalida-
des. Descobrir o nome da rotina favorita do chefe da máfia com antece-
dência valeria alguns dados, como escolher um belo e revelador traje.
Ser encharcada por um carro no caminho, porém, imporia uma penali-
dade de dois dados se o vestido ou maquiagem de Winnifred forem
arruinados. Esquecer o nome do chefe ou chamá-lo pelo nome de outro
chefe criminal ao conversar com ele do palco causaria uma penalidade
de cinco dados. O canto de Winnifred realmente terá que quebrar o
coração do chefe da máfia para ele fazer vista grossa para suas falhas.
Trabalho em equipe pode aplicar bônus para a rolagem do seu
personagem quando ele tem pessoas ajudando-o em sua ação. Vide
“Trabalho em Equipe”, p|g. 140 para detalhes.
Lenda provê bônus significativos para ações. Para cada ponto
que um personagem tem em Lenda, o jogador pode adicionar quantos
sucessos de bônus para ações roladas numa única história. Jogadores
podem gastar pontos de Lenda para re-rolarem uma única rolagem
falha, mesmo um crítico (vide pág. 94 para maiores informações a
respeito de Lenda).
Manobras oferecem um tipo especial de bônus. Você consegue
este bônus quando descreve a ação do seu personagem de maneira
engraçada e empolgante. O Narrador pode recompensar este bônus
por sua filha de Atena ter feito algo digno de um filme de Jackie Chan
ou porque sua descrição chamou a atenção de todo mundo.
Como bônus normais, bônus de manobras variam de um a três
dados. O Narrador julga o valor da manobra, descrevendo a cena para
todos na mesa de uma maneira divertida. Fazê-lo adiciona um dado à
rolagem. Uma manobra de um dado extrapola um pouco a definição
do que é possível. Quanto mais legal se parece, melhor você se sai.
Exemplo: Prometheus Adams põe o alfarrábio empoeirado na me-
sa com um som alto, e então ajusta suas lentes e o abre numa página
muito interessante.
Para colocar mais diversão na descrição do jogo, o jogador adi-
ciona um dado para o que provavelmente é uma rolagem de Investiga-
ção ou Acadêmicos. Isso também pode permitir ao personagem cair
direto nas respostas que procura, poupando várias horas de pesquisa.
Manobras de dois dados têm uma sólida característica: Não ape-
nas adicionam empolgação e diversão à descrição, mas elas também
interagem com o ambiente de maneira relevante. Esse pode ser um
divertido uso do cenário físico ou utilização do cenário ou detalhes do
personagem para aprofundar todos no jogo.
Exemplos: Jordan ergue sua espada dourada brilhante e salta em
direção ao ditador, que se revelou servo dos Titãs. No ápice do seu arco,
sua lâmina pela estátua do ditador, mandando a cabeça voando en-
quanto a espada de Jordan assobia em direção ao homem.
Prometheus Adams agita seu gigantesco revólver na direção do
demônio. “Isso pertenceu ao homem que deixou você entrar neste mun-
do,” ele grunge, agitando seu corpo envelhecido pelo choque, “e vai
mandá-lo de volta!”
Para acrescentar profundidade e diversão ao jogo, esses jogado-
res somam dois dados ao que provavelmente seriam rolagens de Ar-
mas Brancas e Mira, respectivamente. A primeira manobra também
permite ao personagem trespassar direto pela estátua, algo que nor-
malmente requereria sua própria rolagem de ataque, como uma parte
inconseqüente de uma ação mais importante.
Como regra geral, jogadores devem ter a liberdade de manipula-
rem ou utilizarem o ambiente como parte de suas manobras. Apesar
de os Narradores têm o impulso de fazerem os jogadores rolarem para
manobras acrobáticas que descrevem, fazê-lo só serve para diminuir a
velocidade do jogo e desencorajar manobras (especialmente se rola-
gens de dados extra falham e a “manobra” n~o funciona).
Aqui está a regra padrão: se não há benefício mecânico, não re-
quer uma rolagem. Correr numa parede para pular sobre alguém é
136
algo que precisaria de uma rolagem normalmente, mas é parte e com-
ponente de uma batalha de kung-fu. Se fazer o teto inteiro da caverna
cair e esmagar uma manada de crias de Titãs é uma parte incidental da
manobra, porém, talvez requeira uma rolagem separada.
Manobras de três dados são indefiníveis. Só há uma regra: se to-
dos na mesa se sentarem e disserem: “Uau,” isso é uma manobra de
três dados. Essas manobras são as descrições que todos acham incrí-
veis. Ou menos o Narrador (não há exemplos de manobras de três
dados aqui. Elas realmente dependem do ciclo individual e das pesso-
as que o jogam).
Tome cuidado quando usar manobras, porém. Tente não se em-
polgar demais ou ficar preso à idéia do que é legal. O ponto das mano-
bras é fazer o jogo mais divertido, não transformá-lo numa descrição
interminável de golpe-a-golpe a cada piscar de olhos de um Heréu.
Brevidade é a chave. Mantenha as manobras curtas e relativamente
simples para a vitória.
(Vocês também, Narradores).
Após ganhar dados para uma manobra, os jogadores podem es-
colher um dos seguintes benefícios para o personagem:
Recuperar um número de pontos de Lenda para seu persona-
gem igual ao valor em dados da manobra.
(Apenas manobras de dois e três dados) recuperar um ponto
de Força de Vontade.
(Apenas manobras de dois e três dados) Quando a manobra
ressoar com a Virtude do personagem, recupere um canal desta Virtu-
de (vide abaixo).
(Apenas manobras de três dados) Quando a manobra combina
particularmente bem com a Natureza do personagem, ou em jogos
onde manobras de três dados são particularmente raras, ganhe um
ponto de experiência.
Para valores que não são rolados, como (Força + Atléticos) para
feitos de força, dados de manobra somam diretamente a esses valores
sem serem rolados.
Força de vontade permite que os personagens excedam suas li-
mitações normais focando todo seu esforço numa ação em particular.
Os jogadores gastam pontos de Força de Vontade em ações de perso-
nagens de duas maneiras: Primeiro, eles podem comprar um sucesso
automático. Fazê-lo previne que o personagem critique e aumenta em
um o número de sucessos que o jogador rola.
Segundo, os jogadores podem gastar pontos de Força de Vontade
para canalizarem as Virtudes do seu personagem. Gastar um ponto de
Força de Vontade permite que o personagem adicione um número de
dados igual à Virtude escolhida para uma rolagem de dados. Jogadores
podem escolher esta opção apenas quando a ação afetada pela rola-
gem de dados ressoa com determinada Virtude. Um personagem não
pode canalizar Intelecto para matar um inimigo ou Vingança para
realizar uma cirurgia bem sucedida. Em geral, aliás — certamente não
sem uma grande razão.
Um personagem não pode canalizar uma Virtude mais vezes
numa única história do que tenha pontos nesta Virtude, embora ma-
nobras que reflitam intensamente esta Virtude para um personagem
possam ajudar a abastecer esta pilha. Caso contrário, ela se renova
completamente no começo de uma nova história (você normalmente
sabe quando uma nova história começa porque os personagens ga-
nham bônus de experiência como “recompensa da história”).
137
Apenas um ponto de Força de Vontade pode ser gasto numa úni-
ca rolagem, seja para obter um simples sucesso ou para canalizar uma
Virtude.
Esses são muitos dos modificadores de dados que você encon-
trará em Heréu. Bônus de dados (e penalidades) de ferramentas e
circunstâncias, manobras e Força de Vontade se acumulam um com o
outro (o que pode ser feito para algumas pilhas de dados imensas)
para prover o número final de dados que você rola para ver se seu
personagem é bem sucedido.
OUTRAS ROLAGENS
Nem toda rolagem é uma pilha de dados na sua mão contra uma
dificuldade fixa, dose simples, o vencedor leva tudo.
Rolagens Disputadas: Algumas ações que seu personagem es-
colhe fazer podem ser diretamente disputadas por outro personagem,
seja de outro jogador ou do Narrador. É este o caso quando ambos
personagens estão trabalhando um contra o outro ou em competição
direta um com o outro. Neste caso, o jogador de cada personagem rola
um número apropriado de dados e compara os sucessos. Quem tiver
mais sucessos também ganha.
Aqui estão alguns exemplos: dois personagens competem numa
maratona, então os jogadores rolam (Vigor + Atléticos) para ver quem
tem a energia para correr mais. Numa partida de xadrez, os jogadores
dos dois competidores rolam (Inteligência + Acadêmicos) para deter-
minar qual estratégia é superior. Quando um espião corporativo tenta
passar pela secretária para o escritório do presidente, seu jogador rola
(Destreza + Furtividade) enquanto o jogador da secretária rola (Per-
cepção + Atenção). Um Deus cansado usa (Inteligência + Ocultismo)
para provar alguém com um antigo enigma, e o Heréu do outro joga-
dor rola (Raciocínio + Ocultismo) para surgir com uma resposta rápi-
da.
No caso de um empate, os jogadores realmente empatam (eles
empatam no xadrez e cruzam a linha de chegada ao mesmo tempo).
Alguns conflitos não têm empate, porém: O espião e a secretária não
podem empatar! Você tem duas opções. Você pode simplesmente
“rolar o desempate”, com os dois jogadores rolando um dado simulta-
neamente até que um tenha um sucesso (e este vença). Ou você pode
decidir que nenhum deles vence, mas ninguém perde. O espião perce-
be que não pode passar pelos olhos de águia da secretária, mas ela não
o flagra. A resposta do Heréu ao enigma não satisfaz muito o Deus,
mas é boa demais para o Deus apenas destruir o bastardo. Persona-
gens podem tentar de novo, ou um empate pode levar para um novo
evento à sua própria maneira.
Nem todos os participantes de uma rolagem disputada são i-
guais. Algumas pessoas têm uma desvantagem nessas competições, o
que se manifesta como penalidades de dados ou aumento de dificul-
dades, como apropriado. Um corredor de maratona que insiste em
beber e farrear a noite toda antes da corrida perderá alguns dados. Se
o espião corporativo também disputar contra lasers, sensores térmi-
cos e outros equipamentos de detecção de intrusão de alta tecnologia,
a rolagem de seu jogador terá uma dificuldade mais alta do que a da
secretária.
Rolagens disputadas não são restritas a dois personagens. Há
milhares de competidores em algumas maratonas de cidades grandes,
algum espertinho inventou o xadrez de três ou quatro jogadores (sem
mencionar outros jogos de tabuleiro muti-jogadores ou videogames),
e um espião pode ter que passar por várias pessoas de uma vez —
dando a todas rolagens de (Percepção + Atenção).
Rolagens Estendidas: Toda ação pode ser representada com
uma simples e instantânea rolagem, mas nem toda ação deve ser. Por
exemplo, quando você quer saber exatamente quanto tempo uma
tarefa de longo prazo demora, como consertar um ônibus escolar para
que você possa se aventurar pelo país lutando contra monstros e
pregando peças. Este é o tipo de coisa que você pode abordar com
uma simples rolagem de dados dando um prazo de tempo aproximado
e deixando o acúmulo de sucessos acelerá-lo (ou fazer os jogadores
aumentarem a dificuldade para resultados mais rápidos), mas, às
vezes, ajuda ser mais preciso.
Você também pode usar uma rolagem estendida quando é dra-
maticamente apropriado para uma tarefa ser interruptível, ter sucesso
parcial ou partir do histórico relativo para outros eventos. Por exem-
plo, pesquisar a história misteriosa de um Deus pode fazer o jogador
rolar uma vez por noite que o seu personagem gaste lendo antigos
tomos. Fazer esta pesquisa uma rolagem estendida pode permitir que
crias de Titãs queimem e destruam a biblioteca assim que o Heréu se
aproxima, criando assim uma oportunidade para respostas parciais
que fazem os personagens saltarem para conclusões que forneçam o
pano de fundo para aventuras avançarem durante o dia revelando
mais informação enquanto mais eventos acontecem fora da biblioteca.
Cada rolagem entendida também tem uma dificuldade cumulati-
va e um intervalo de rolagem. Dificuldade cumulativa é o número total
de sucessos que o personagem deve acumular para terminar a tarefa
satisfatoriamente. O intervalo de rolagem é quanto tempo se passa
entre as rolagens individuais, presumindo que o personagem esteja
usando este tempo para se esforçar rumo ao resultado final. Assim
como uma rolagem normal, cada rolagem individual de uma ação
entendida tem uma dificuldade, normalmente 1. Em cada rolagem, o
jogador ganha sucesso por superar a dificuldade (independente de
qual dificuldade é), e um sucesso extra por acúmulo que a rolagem
individual alcance. Isto é, se a ação tem uma dificuldade 3 por interva-
lo de rolagem e o jogador rola cinco sucessos, ele acrescenta um su-
cesso para a dificuldade cumulativa por superar a dificuldade 3, e
então soma mais dois por ter um acúmulo de dois. Criticar durante
uma rolagem entendida termina a tentativa inteira em falha, normal-
mente desastrosamente.
Exemplos: Quando o inimigo está se aproximando de seu persona-
gem, faz diferença a velocidade que ele escala numa árvore alta para
manter sua pele. Esta ação poderia ter uma dificuldade cumulativa de
12 (é uma árvore bastante alta) e um intervalo de rolagem de cinco
minutos (mesmo no seu melhor, levará pelo menos alguns minutos para
escalar a árvore).
Seu personagem pode terminar sua máquina envenenada antes da
grande corrida sexta à noite? Considere isto uma dificuldade cumulativa
de 20 (já que ele está realmente turbinando) e dando um intervalo de
rolagem de 8 horas (um dia inteiro de trabalho). Ele tem três dias até a
corrida, e se está querendo conseguir, ele pode ter que ficar até tarde na
garagem.
Se você quer diminuir o intervalo de rolagem por qualquer razão
mas não quer tornar a tarefa muito fácil ou terminar muito rápido, só
aumente a dificuldade cumulativa exigida. Diminua pela metade o
intervalo de rolagem, dobre os sucessos cumulativos.
Sempre se lembre sobre rolagens estendidas: Sem um limite de
tempo, um personagem pode quase sempre eventualmente ter suces-
so. Se esta liberdade é inapropriada para determinada ação, o Narra-
dor pode limitar o número de intervalos de rolagem antes de o perso-
nagem alcançar o sucesso. Ainda assim, esta restrição é dificilmente
necessária. Com tempo e esforço suficientes, uma pessoa pode com-
pletar quase qualquer coisa humanamente possível. Heréus tipica-
mente de menos nos dois.
Rolagens Disputadas e Estendidas: Para algumas rolagens, o
resultado depende não só de quão rápido um personagem trabalha,
mas também de quem se sai melhor. Quando o policial germânico está
perseguindo um carro cheio de Heréus pelas ruas lotadas de Berlin, ou
quando um hacker e um operador do sistema estão disputando pelo
controle de um computador de banco, o Narrador pode pedir uma
rolagem disputada e entendida.
Tenha em mente que essas ações não são apenas corridas para
uma linha de chegada. Você pode representá-las com duas separadas
(não disputadas) rolagens estendidas para ver quem termina de cons-
truir o raio da morte primeiro. Rolagens que sejam disputadas e es-
tendidas ocorrem quando um personagem precisa de certa vantagem
sobre outro personagem para ter sucesso.
Jogadores dos personagens envolvidos rolam seus dados. Assim
como em rolagens disputadas normais, personagens diferentes podem
ter que competir com dificuldades diferentes. Por exemplo, um polici-
al perseguindo um bandido por território desconhecido tem uma
dificuldade maior do que o tira, que está em seu território natal. Assim
como em rolagens estendidas, os dois jogadores rolam suas pilhas de
dados nos mesmos intervalos de rolagem e acumulam sucessos como
descrito.
ORDEM DOS MODIFICADORES
Aqui está como definir se você tem ou não alguma coisa para ro-
lar. Se, após você seguir esses passos nesta ordem, você tiver zero
dado, você não pode fazer esta ação.
Passo 1 — Some Bônus Não-Mágicos: Pegue sua pilha de da-
dos básica e some dados de qualquer um dos bônus não-mágicos
mencionados em “Bônus e Penalidades”, na p|g. 136.
Passo 2 — Subtraia Penalidades Não-Mágicas: A partir deste
número, subtraia quaisquer penalidades de dados, incluindo penali-
dades de ferimentos. Isso pode reduzir a pilha de dados a zero ou até
mesmo a um valor negativo.
Passo 3 — Some Bônus Mágicos: Some quaisquer bônus de
dados de fontes mágicas, como Arete (vide pág. 116).
Passo 4 — Subtraia Penalidades Mágicas: Subtraia quaisquer
penalidades de dados de fontes mágicas. Isso pode reduzir a pilha de
dados para zero ou a um valor negativo.
Passo 5 — Determine a Pilha Mínima: Personagens com Len-
da maior que 2 têm uma eficácia mínima, mesmo diante de incrível
adversidade ou dificuldade pessoal. Se, após todos as penalidades
precedentes, a pilha de dados de tal personagem é menor que seu
nível de Lenda, ele rola um número de dados igual à sua Lenda. Esta
pilha mínima não pode ser maior que a original, sem modifica-
ções do personagem. Personagens com Carisma 1, Presença 0 e
Lenda 3 não são tão personificáveis quanto personagens com Carisma
2 e Presença 1.
Passo 6 — Aplique Sucessos Bônus: Após você determinar
quantos dados rolar, vá em frente e role-os e some quaisquer suces-
sos bônus do gasto de Força de Vontade, Atributos Épicos ou outras
fontes.
138
 VOCÊ INTERROMPEU MINHA ROLAGEM!
Então seu personagem está no processo de uma ação dramática — seja uma rolagem simples ou entendida — você já rolou a coisa toda ou
por um simples intervalo de rolagem e então algo acontece quando você está no meio do caminho de fazer o queria? Bem, você tem duas opções
que podem ser apropriadas em tempos difíceis.
Sucesso Atrasado: O personagem parcialmente terminou, e a interrupção pode não mudar isso. Se seu personagem está consertando o
carro e seu vizinho arremessa faz uma festa com barril de cerveja na rua, o personagem estar na festa não muda o fato de que ele está quase
terminando seu trabalho. Qualquer esforço que não seja arruinado pela interrupção pode ser recuperado onde o personagem o deixou. Mante-
nha os sucessos acumulados, e só complete a ação depois. Para ações extensas, complete o resto do intervalo de rolagem antes de rolar de novo.
Sucesso Parcial: Nem sempre você pode voltar pra casa. Uma interrupção pode acabar com a habilidade do personagem de continuar o
esforço que estava fazendo. Se ele vê a festa da janela da sua biblioteca e corre para se juntar à diversão, mas alguém rouba o livro que estava
lendo enquanto estava fora, ela não pode continuar sua pesquisa. Se, enquanto um personagem está examinando uma cena procurando impres-
sões digitais e, sabe-se lá porque, alguém corre por ali e quebra tudo, a evidência está contaminada e a o processo de coleta acabado.
Nesses casos, a ação termina. Guarde um número de sucessos proporcionais ao tempo gasto antes da interrupção. Se o personagem gasta-
ria 30 minutos revistando uma sala por provas e alguém arruiná-la após 10, você tem um 1/3 dos seus sucessos rolados. Para ações estendidas,
o personagem pode continuar a procurar o objetivo final, mas só ganha uma fração dos sucessos rolados para aquele intervalo de rolagem.
Você Falha: Às vezes, parar significa falha. Quando os Heréus têm que realizar uma invocação contra-ritual corretamente, ou quando o
personagem está cozinhando um suflê muito especial, uma interrupção significa que não funciona. O ritual dá errado, ou o suflê cai, não importa
quantos sucessos foram rolados. Ou seu personagem volta da festa, e seu está uma ruína esfumaçante. Sim, ninguém sabe o que aconteceu.
Aqui está a diferença de uma rolagem estendida normal: essas perseguição à mesma pessoa e assim por diante. Todos envolvidos
rolagens têm fim aberto. Normalmente não importa quem atinge 20 ainda rolam apenas uma única pilha de dados por intervalo de rola-
sucessos primeiro — importa quem tem determinado número de gem; cada jogador compara seu total de corrida a todos os outros
sucessos acima do outro cara primeiro. Isso é chamado de dificuldade jogadores com quem está competindo diretamente.
competitiva. Com uma dificuldade competitiva de, digamos, cinco,
quem alcançar cinco sucessos acima da outra pessoa vence. Para cor-
ridas a pé e de carro, este valor deve varia da distância inicial entre os SUCESSOS AUTOMÁTICOS
competidores ou o espaço de vantagem necessário para perder com-
Às vezes, determinada ação está tão abaixo da competência de
pletamente o cara de vista.
um personagem que não há razão para rolar dados. Como regra geral,
Rolagens disputadas e estendidas podem representar uma infi-
um jogador com sete dados para rolar (incluindo bônus) automatica-
nidade de situações, então se sinta livre para usá-las da melhor manei-
mente tem sucesso numa rolagem de dificuldade padrão. Aumentar a
ra que o convir. Quando um Heréu está seguindo um adorador de
dificuldade por um aumenta o número de dados necessários para um
Titãs, a presa pode estar longe de casa quando chega à sede de culto e
sucesso automático em três (dificuldade 2 requer 10 dados, dificulda-
os portões se fecham depois dele. Neste caso ou em similares, você
de 3 requer 13, etc.). Sucessos automáticos têm acúmulos de sucesso
pode dizer que quatro sucessos sobre o outro grupo rende vitória, mas
de zero.
que o adorador tem uma dificuldade cumulativa de 20 sucessos para
Não use regras para sucesso automático quando um personagem
chegar à sede e ficar em segurança. Quando há um limite de tempo
está sob tensão significante. Combate certamente é uma dessas horas,
estrito — digamos, um hacker tem 30 minutos antes de ser mandado
assim como em qualquer hora que o personagem esteja querendo
para fora do sistema — você pode definir um limite em intervalos de
gastar Força de Vontade. Não use sucessos automáticos em rolagens
tempo (um máximo de seis intervalos de rolagens de cinco minutos)
disputadas; até mesmo rolagens de dificuldade 1 têm que competir
para o hacker superar sua oposição.
contra os sucessos do oponente. Rolagens estendidas podem se bene-
Essas disputas nem sempre precisam ser iguais, também. Quan-
ficiar de sucessos automáticos, mas elas demoram um pouco sem
do as duas partes num racha de carros começam com um carro quei-
qualquer acúmulo de sucessos.
mando a largada, o perseguidor só precisa de dois sucessos para che-
Use sua descrição para sucessos automáticos. Às vezes, é drama-
gar até a presa, enquanto o perseguidor precisa demais para ir mais
ticamente interessante quão bem um personagem se sai para deter-
longe. Se começarem separados, a situação pode se inverter: O líder
minada ação, e nesses casos, você quer rolar dados. Jogadores também
precisa de apenas dois ou três sucessos acima do seu perseguidor para
podem optar em negarem sucessos automáticos, e provavelmente
desaparecer no tráfego.
quando esperam preciosos acúmulos de sucessos.
Colocar diferentes dificuldades competitivas em dois grupos é o
Some fontes de sucessos de bônus após aplicar a regra de suces-
mesmo que dar a suas ações dificuldades diferentes (regulares). A
so automático. Alguns Heréus são tão adeptos que podem tratar uma
primeira representa a liderança necessária para que um grupo alcance
ação como negligentemente difícil e ainda assim mandar ver.
um objetivo, a segunda representa sua dificuldade. Para colocar a
diferença num exemplo, voltemos à corrida de carros. Os dois carros
podem estar a apenas meio quarteirão de uma rua da cidade sem
muita cobertura (dando ao carro líder maior dificuldade competitiva),
AÇÕES SEM DADOS
mas se o perseguidor está preso no tráfego que o carro líder evitou, Algumas ações requerem tempo ou esforço mas não têm chance
este motorista sofre uma dificuldade normal maior. real de falha. Qualquer ação feita com as regras de sucesso automático
É possível ter mais de dois competidores. Já houve fantásticas contam como ação sem dados. Logo, fazer outras ações que persona-
perseguições com vários carros no cinema, por exemplo. O persona- gens podem realizar mas nunca requerem um rolagem para isso,
gem de um jogador está sendo perseguido por outro que também está incluindo sacar armas, levantar-se (presumindo que o personagem só
sendo seguido por outra pessoa apenas, ou duas pessoas estão em

139
caiu), amarrar os cadarços ou dirigir em circunstâncias normais. Você
sem dúvida pensará em outras.
AÇÕES REFLEXIVAS
Outras ações são rápidas e requerem nenhum esforço consciente
da parte de seu personagem mas ainda requerem uma rolagem de
dados. Elas são chamadas de ações reflexivas. Ações reflexivas rara-
mente são voluntárias. Normalmente, o Narrador diz ao jogador
quando rolar uma ação reflexiva para seu personagem. Fazer uma
rolagem de (Percepção + Atenção) para um personagem notar o ata-
que furtivo de um shinobi a tempo de esquivar por reflexos, presu-
mindo que você não declare que seu personagem está atentamente
olhando em volta. Quando o corpo de um Heréu luta contra os efeitos
de uma doença ou droga, isto é uma rolagem reflexiva de (Vigor +
Fortitude).
AÇÕES MÚLTIPLAS
Personagens podem tentar fazer múltiplas coisas de uma vez. Di-
rigir e atirar, ajudar um amigo dependurado enquanto lutam e pesqui-
sar duas coisas diferentes de uma vez são apenas alguns exemplos.
Aqui está como isso funciona.
Em efeito, o personagem está fazendo duas coisas numa única
ação. Mas um jogador só pode fazer uma rolagem de dados por vez.
Assim, fazer múltipplas coisas vem por duas formas. Realizar uma
ação sem dados enquanto cumpre uma ação é relativamente fácil: Um
personagem pode dirigir, contanto que não tente nenhum movimento
bonito ou de emergência, enquanto também faz palavras cruzadas
(você as está vendo) ou dispara uma submetralhadora nos policiais.
Ou um herói pode sacar uma espada e atacar com ela num movimento
suave.
Realizar uma ação sem dados é uma ação normal que causa uma
penalidade -2 na ação normal (uma ação que se beneficie da regra de
sucesso automático pode ser considerada uma ação sem dados para
este propósito).
O outro caminho é combinar duas ações normalmente roladas
numa só. Um personagem pode disparar duas pistolas em dois alvos,
ou golpear com uma espada enquanto corre por uma corda bamba, ou
arremessa um shuriken enquanto invade um banco de dados. Realizar
duas ações simultaneamente requer uma única rolagem de dados com
REGRAS ESPECÍFICAS
Não tão difícil usar as descrições dos Atributos e Habilidades do
Capítulo Três e a parte anterior deste capítulo para perceber o que
você precisar em que momento. Ainda assim, aqui estão algumas
orientações sobre como usá-las para coisas ainda não abordadas
(lembre-se, o combate está no Capítulo Sete).
COISAS FÍSICAS
MOVER
Caminhar e correr normalmente não requerem rolagens de da-
dos. A distância exata que você pode cobrir enquanto se move nor-
uma penalidade -4. Se as duas ações usarem a mesma pilha de dados
aplique a penalidade -4 e role uma vez. O número de sucessos se apli-
ca nos dois casos. Quando as ações usam diferentes pilhas de dados,
porém, você deve rolar a menor com uma penalidade -4.
AÇÕES DRAMÁTICAS
Este é o termo para ações que levam mais do que alguns momen-
tos para realizar. O combate é cheio de ações instantâneas. Assim
como a vida diária, realmente, mas quem quer rolar para pegar o pão,
abrir ovos e cada momento ou ficar observando-os para ver se tudo
não está ficando difícil demais? Assim vem as ações dramáticas, que
são realmente rolagens de dados que representam um período de
tempo maior do que alguns segundos. Uma rolagem para fazer um
café da manhã é uma ação dramática, assim como rolar para procurar
numa sala ou processar evidências forenses. Rolagens estendidas são
quase sempre ações dramáticas.
TRABALHO EM EQUIPE
Duas cabeças pensam melhor que uma, logo, claramente, dois
personagens devem somar mais dados, certo? Um pouco. Há dois tipos
de trabalhos de equipe em Heréu. Trabalho em equipe total e trabalho
em equipe limitado. Quando mais de uma pessoa dá uma mão sem
redundância, ou várias pessoas podem fazer a rolagem apropriada e
somam os sucessos. Isto é trabalho em equipe total.
Exemplos: Erguer ou empurrar algo pesado, contanto que haja lu-
gar onde todos exercerem força; trocar todos os pneus do carro real-
mente depressa; construir uma casa.
Trabalho em equipe limitado é quando nem todos podem ser efi-
cazes ao mesmo tempo. Normalmente, há o operador primário e os
assistentes. Em muitos casos, o operador primário é a pessoa com
maior pilha de dados. Este arranjo é muito vantajoso, mas nem sem-
pre pode ser o caso (por qualquer razão). Role a pilha de dados do
operador primário e some um dado de bônus para cada assistente.
Pode haver um limite para o número de assistentes que um persona-
gem pode ter antes de se tornarem redundantes, o que limita o núme-
ro de dados de bônus do trabalho em equipe.
Exemplos: Cirurgia, com um doutro e vários enfermeiros; pesquisa,
contanto que haja livros suficientes para todos; construir um computa-
dor.
malmente ou corre é baseada em Destreza como demonstrado nas
págs. 148 e 147 (pontos de Destreza Épica afetam sua velocidade
também, como demonstrado na pág. 97). Se obstáculos (como cercas
ou uma multidão) ou condições adversas (como gelo ou ventos de
tornado) tornam cruzar um espaço aberto especialmente difícil, po-
rém, uma rolagem de (Destreza + Atléticos) pode ser necessária. Se a
rolagem tiver sucesso, o personagem cobre a distância total que ele
normalmente é capaz. Se a rolagem falhar, ele pode se mover apenas
metade desta distância, no máximo. Se a rolagem criticar, ele tropeça e
cai prostrado.
Qualquer Heréu pode pular (Força + Atléticos) metros vertical-
mente ou o dobro disso horizontalmente, o que não requer rolagem.
140
Lembre-se que dados de bônus e sucessos (de manobras ou outras
fontes) aumentam a (Força + Atléticos) do personagem para determi-
nar distância de salto. Personagens sem Lenda usam o mesmo valor,
as contam a distância de salto em meio metro ao invés de um metro.
Escalar é outra forma de movimento. Quando um personagem
sobe, desce ou se move para a direita ou esquerda ao longo de uma
superfície vertical, seu jogador rola (Destreza + Atléticos). Se a rola-
gem tiver sucesso, o personagem pode percorrer metade da distância
que percorreria sobre o solo numa ação normal de movimento (vide
pág. 150). Falha na rolagem de (Destreza + Atléticos) significa que o
personagem não faz progresso algo. Um personagem cujo personagem
critique numa rolagem de escalada provavelmente cai. Ao escalar, um
personagem não pode se engajar em múltiplas ações.
Se um personagem tem pelo menos um ponto de Atléticos, ele
pode nadar. Nadar em águas calmas não requer rolagem de dados, e o
personagem se move metade da distância que percorreria numa ação
normal de Mover (vide pág. 150). Para nadar em águas fortes ou con-
dições adversas, o jogador do Heréu rola (Destreza + Atléticos). Se a
rolagem tiver sucesso, o personagem cobre metade da distância de
uma ação normal de Movimento. Se a rolagem falhar, o personagem
não faz progressos. Se o jogador criticar na rolagem, ele sofre um nível
de dano de asfixia contusivo enquanto se afunda brevemente, ficando
sem ar na água.
Quando um personagem nada, escala, corre ou até mesmo anda
por um longo tempo ou uma grande distância, considera-se que ele
est| desempenhando uma “atividade fatigante”. Vide p|g. 142 para as
regras a respeito de atividades fatigantes.
QUEDAS
Cair dói. Um personagem que caia em algo não projetado para
pegá-lo em segurança sofre um número de níveis de dano contusivo
igual aos metros que o personagem caiu. Este dano tem a qualidade
Perfurante (vide pág. 158). Algumas superfícies, como poços cheios de
espinhos, são particularmente perigosas e causam dano letal; outras
superfícies são particularmente adequadas e diminuem pela metade o
valor do dano normal (após sofrer o dano máximo registrado). Dano
de queda pode ser suportado normalmente.
Às vezes, os jogadores podem fazer rolagens para reduzir o dano
de queda. (Destreza + Atléticos) representa a habilidade do persona-
gem de “rolar”, se isso é possível. Cada sucesso reduz o dano por um
nível.
(Vide o Capítulo Sete para explicações sobre dano, dano perfu-
rante e contusão).
ERGUER E QUEBRAR
Também chamado de “feitos de força”, é isto o que Heréus po-
dem levantar ou quebrar com uma ação sem dados. Isto é, o jogador
não precisa rolar, apenas compare (Força + Atléticos) à tabela. Que-
brar algo desta maneira é uma ação dramática que leva alguns minu-
tos enquanto o personagem destrói o objeto. Quebrar coisas com um
golpe único requer um ataque (vide Capítulo Sete). Lembre-se que
141
dados de bônus e sucessos (de manobras ou outras fontes) aumentam
a (Força + Atléticos) para determinar feitos de força. Além disso, Força
Épica concede feitos muito maiores do que os descritos aqui. (vide
pág. 96-97).
Personagens que não tenham Lenda passam mais dificuldade
para erguer objetos grandes ou quebrar coisas fortes. Seus jogadores
devem rolar (Força + Atléticos) e compararem o número de sucessos
com a tabela.
SUPORTAR DIFICULDADE
Até mesmo Heréus precisam de ar, água, comida e sono, em or-
dem de importância decrescente. Então, o que acontece quando seu
personagem fica sem um deles?
Ficando sem dormir, um personagem sofre a penalidade de um
dado para todas as ações para cada noite de descanso que ele perde
após a primeira. Esta penalidade culmina em três dados. Quando um
personagem privado de sono está ativo, seu jogador deve rolar (Vigor
+ Fortitude) para evitar que ele pife. A dificuldade desta rolagem au-
menta em um a cada três dias. Após dormir por uma noite inteira de
oito horas, todas as penalidades somem.
Um personagem pode ficar sem comida por um número de dias
igual a ([Vigor + Fortitude] ÷ 2) sem penalidade. Para cada dia que
passar sem comida depois disso, o personagem sofre uma penalidade
cumulativa de um dado para todas as ações. Quando a penalidade total
exceder o (Vigor + Fortitude) do personagem, ele morre de fome. Um
personagem só durar até cerca de ([Vigor + Fortitude] x 1,5) dias sem
comida. Se um personagem tem algo para comer apenas, dobre todas
as durações. Um dia inteiro de nutrição reduz a penalidade total em
um, logo pode levar algum tempo para retornar à saúde plena.
Desidratação é uma assassina rápida. Para cada dia que um per-
sonagem fique sem água após o primeiro, ele sofre uma penalidade de
-1 para todas as pilhas de dados. Quando esta penalidade for maior
que seu (Vigor + Fortitude), ele morre. Cada dia bebendo os fluidos
adequados reduz a penalidade por dois até que retorne à saúde plena.
Sem ar, você morre mais rápido do que sem água. Personagens
podem prender seus fôlegos por ([Vigor + Fortitude] x 30 segundos).
Reduza este valor estático por um a três quando as circunstâncias
dificultarem as coisas — se um personagem tenta rasgar um navio
enferrujado, se a água é gélida ou se um oni o socar na barriga. Um
personagem que passe este limite sofre um nível de dano contusivo de
asfixia para cada 30 segundos, que não podem ser curados até que o
personagem possa respirar em segurança de novo. Depois disso, ele se
cura normalmente (vide Capítulo Sete: Combate, pág. 146).
Só no caso de surgir em seus jogos, gravidez também pode atra-
palhar os personagens fisicamente. Uma personagem grávida sofre
uma penalidade de dois dados para ações no segundo trimestre e uma
penalidade de quatro dados para tais ações no terceiro trimestre.
Reduza esta penalidade por um para cada sucesso automático que o
personagem recebe de Vigor Épico.
Lembre-se que dados de bônus e sucessos podem aumentar es-
ses valores estáticos.
 FEITOS DE FORÇA
(For. + Atl.) total Quilos (kg) Exemplo de Feito
1 20 Levantar dois fornos microondas, rasgar plástico duro
2 40 Erguer um homem adulto, chutar por uma tábua de madeira
3 100 Socar por uma porta de madeira
4 160 Erguer um refrigerador, dobrar uma barra de ferro
5 200 Erguer um bezerro, levantar uma motocicleta ou chutar uma porta de madeira em migalhas
6 250 Socar por uma porta de madeira reforçada
7 300 Dobrar uma barra de ferro sobre um joelho
8 350 Erguer um cavalo leve, quebrar um elo de uma corrente
9 450 Puxar um carro em ponto morto na velocidade em que você consegue correr
10 550 Erguer um cavalo adulto ou uma vaca adulta
11 650 Puxar um carro com o freio de mão puxado, derrubar uma parede de tijolos com golpes repetidos.
12 725 Chutar uma porta de madeira reforçada em pedaços, rasgar uma cerca, arrancar barras de ferro da parede.
13 800 Erguer dez adultos (ou cinco lutadores de sumô), socar por uma porta de metal
14 900 Quebrar algemas, derrubar paredes de suporte com pura força
15 1.000 Socar por uma parede de pedra, chutar uma porta de metal em pedaços
16 1.100 Erguer um carro mediano, chutar por quase qualquer porta
17 1.350 Socar por uma porta de metal, derrubar paredes
18 1.600 Virar uma SUV, manter um carro grande parado enquanto o motor acelera
19 1.800 Rasgar aço com as mãos nuas
20 2.000 Derrubar caminhonetas com um empurrão bem colocado
21+ +200 cada Coisas incríveis — faça seu melhor para extrapolar!

Se o personagem não se tratar, seu jogador rola reflexivamente

ATIVIDADE FATIGANTE
Um personagem pode desempenhar esforço cansativo por ([Vi-
gor + Fortitude] ÷ 2) horas sem descanso antes que comece a sofrer
penalidades de fadiga. Atividades de exemplo incluem correr, lutar,
pesquisa frenética, sexo de alto impacto ou qualquer outra atividade
atlética. Para cada duas horas que o personagem trabalha além do
limite normal, ele sofre uma penalidade de dados cumulativa -1. Uma
hora de descanso reduz a penalidade por um, e meia hora de descanso
antes que qualquer penalidade saia reinicia o tempo. Uma vez que o
personagem assuma uma penalidade de fadiga que seja maior do que
o seu (Vigor + Fortitude), ele deve passar por pelo menos uma hora
(momento no qual sua penalidade caiu em um).
Alguns ambientes, especialmente os de calor e frio extremo, po-
dem penalizar o valor relevante estático. Isso raramente impõe uma
penalidade de dados maiores que -3.
RESISTIR A DOENÇA/VENENO/
AMBIENTES PERIGOSOS
Tudo isso se encaixa em (Vigor + Fortitude), embora cada um te-
nha seu próprio subsistema.
Doenças têm cinco qualidades: Virulência, Incubação, Período,
Morbidez Não Curada, Morbidez Tratada e Dificuldade para Tratar.
Quando um personagem é exposto à doença, seu jogador rola reflexi-
vamente (Vigor + Fortitude) numa dificuldade igual à Virulência da
doença. Se esta rolagem falhar, o personagem então tem o Período de
Incubação — que pode ser tanto duas semanas quanto várias horas —
antes que a doença seja realmente perigosa para ele. Ele normalmente
desenvolve os sintomas bem antes.
(Vigor + Fortitude) a uma dificuldade igual à Morbidez Não Tratada.
Assumindo que o personagem tenha um tratamento bem sucedido, a
dificuldade da rolagem igual à Morbidez Não Tratada. Assumindo que
o personagem tenha um tratamento bem sucedido, a dificuldade da
rolagem é igual à da Morbidez Tratada. Tratar de uma doença de um
personagem requer uma rolagem de (Inteligência + Medicina) com
uma dificuldade determinada por, adivinhem, sua Dificuldade Para
Tratar. Um personagem deve diagnosticar corretamente a doença
para tratá-la. Uma vez que o Período de Incubação acabe, a Dificuldade
Para Tratar, aumenta em dois.
Falha em qualquer rolagem de morbidez mata mortais, numa ve-
locidade e nível de conforto que varia de doença para doença. Heréus
sofrem uma penalidade -2 para todas as ações devido a fraqueza, mas
seus jogadores precisam rolar de novo a cada dia para repelir a doen-
ça.
Vide a pág. 144, “Medicina”, para maiores detalhes sobre tratar
as doenças (e venenos também).
Venenos têm quatro qualidades: Tolerância, Dano, Toxicidade e
Desgaste. Para sofrer os efeitos do veneno, um personagem deve con-
sumi-lo, inalá-lo ou injetá-lo na corrente sangüínea ou de algum outro
modo absorver o veneno apropriadamente. A Tolerância de um vene-
no representa quantas doses da substância um personagem pode ter
em seu sistema antes que comece a afetá-lo prejudicialmente (O Nar-
rador decide quanto de um veneno constitui uma dose). Venenos mais
mortíferos não têm nível de Tolerância, logo uma única dose é sufici-
ente para afetar um personagem. Se uma Tolerância está listada, ela
está escrita nos termos dos atributos afetados do personagem como
um valor estático. Usar arsênio como exemplo, sua Tolerância está
listada como (Vigor) na tabela de “Exemplos de Venenos”. Isso signifi-

142
ca que um personagem pode ter um número de doses de arsênio me- à Toxicidade do veneno. Sucesso nesta rolagem reduz o efeito do ve-
nor ou igual ao seu Vigor em seus sistema antes que comece a sofrer neno: Primeiro, venenos que causam níveis de dano se tornam dados
os efeitos do veneno. Não importa quanto seu Vigor é, porém, uma de dano (quando a Toxicidade de um veneno tem um “L” após o nú-
dose do veneno de Jörmungandr é suficiente para afetá-lo. mero, o veneno causa níveis letais de dano). Quando não estabelecido,
Dano tem dois valores, descritos como “(potencial dano- dano agravado se torna dano letal, dano letal se torna dano contusivo
so)/(duraç~o)”. O primeiro valor descreve quanto dano uma única ou dano contusivo não causa dano algum. Esta é a única maneira de
dose do veneno tem potencial de causar, e a segunda diz em quanto reduzir o dano de veneno, porque ele não pode ser resistido. Toda
tempo por um dado ou nível deste dano. Cada vez que um veneno quantidade de acúmulo de sucessos nesta rolagem contra a Toxicida-
causa dano, seu nível de Dano cai em um. Quando um veneno chega a de do veneno reduz o dano por outro grau.
zero de Dano, o sistema do personagem está livre dele. Um veneno Exemplo: Tendo sucesso na rolagem de (Vigor + Fortitude) contra
com Dano de 5C/minuto causa um dado de dano contusivo quando uma única dose do veneno de Jörmungandr mudaria a natureza do dano
entrar pela primeira vez no sistema do personagem e mais um a cada dos níveis automáticos de dados. Conseguir uma rolagem com 10 suces-
minuto até que tenha causado um total de cinco dados de dano. Múlti- sos (cinco para superar a dificuldade alta, e outros cinco iguais à Toxi-
plas doses do mesmo veneno somam seus valores de Dano, logo duas cidade) não apenas mudaria a natureza do dano mas também o reduzi-
doses do veneno causariam 10C/minuto. Alguns venenos têm efeitos ria de agravado para letal. Ter sucesso nesta mesma rolagem com 15
de especiais de Dano, indo de paralisia a inconsciência a vômito ou sucessos (superando a alta dificuldade e tendo um acúmulo que é igual
outros. ao dobro da Toxicidade) reduziria 10 níveis automáticos de dano agra-
Cada vez que um personagem sofre dano de um veneno, seu jo- vado para 10 dados de dano contusivo.
gador rola reflexivamente (Vigor + Fortitude) a uma dificuldade igual
EXEMPLOS DE VENENOS
Nome Tolerância Dano Toxicidade Penalidade
Álcool (Vigor + Fortitude) 2C/hora 2 -1
Batratoxina — 8L/ação 4 -4
Arsênio (Vigor) 2L/dia 3 -0
Maconha — 2L/dia 3 -2
Veneno de cria de Titã — 1C/4 horas 2 -2
Veneno de Jörmungandr — 10A/minuto 5L -5

EXEMPLOS DE EFEITOS AMBIENTAIS

Efeito Dano Trauma
Calor Sufocante/Frio Entorpecente 1C/hora 1
Tempestade de Areia Severa 1L/minuto 2
Fogueira 4L/ação 3
Banho Ácido 5L/ação 5
Uivo Intimidador de Titã 6A/ação 5L

Enquanto um personagem está sob efeito de mais doses do ve-
neno do que ele tem pontos no valor estático listado na Tolerância do
veneno, ele sofre uma penalidade dados igual ao Desgaste do veneno
devido às más sensações, alucinações ou outras causas. Se a diferença
entre o número de doses e o valor estático apropriado do personagem
for maior do que o Desgaste do veneno, o personagem sofre uma
penalidade de dados igual ao número maior. A única pilha de dados
que esta penalidade não afeta é a rolagem de (Vigor + Fortitude) para
resistir aos efeitos do veneno.
Ambientes perigosos funcionam muito semelhantemente a ve-
neno, mas têm apenas duas qualidades: Dano e Trauma. O Dano de um
efeito ambiental é o mesmo que para o veneno com apenas duas dife-
renças: Todo o dano é aplicado em cada intervalo, e continua enquan-
to continua no ambiente danoso. Um dano de 5L/ação causa cinco
dados de dano letal a cada ação do personagem. Lembre-se que até
mesmo fazer uma ação de Guarda ou estar Inativo (vide Capítulo Sete:
Combate, pág. 149), o que é quase não fazer ação alguma, aciona este
dano.
Trauma é o equivalente a Toxicidade. É a dificuldade da rolagem
de (Vigor + Fortitude) para reduzir o dano a nada. Diferentemente de
venenos, efeitos ambientais podem ser suportados (apesar de ignora-
rem armadura).
DIREÇÃO E PERSEGUIÇÃO
Personagens sem pontos em Controle acionam uma rolagem pa-
ra quase toda ação quando pilotam um carro ou criatura sob compul-
são. Caso contrário, apenas manobras extremas requerem rolagens, de
um cavalo de pau a pular um tanque de tubarões. Más condições de
rodagem, como clima ruim ou manchas de óleo podem aumentar a
dificuldade de uma rolagem, enquanto dano ao veículo impõe penali-
dades de dano.
Correr é uma rolagem disputada direta entre motorista. A perse-
guição é uma rolagem estendida e disputada entre motoristas. Quanto
mais à frente o primeiro carro está, menor é a dificuldade competitiva
deste personagem e maior a dificuldade competitiva do adversário
também. Dificuldades competitivas geralmente vão de 3 no começo
para 8 ou 9 no auge.
Para maiores informações sobre danificar veículos e atropelar
pessoas com eles, vide Capítulo Sete: Combate.

143
SOCIAL
TRABALHANDO A MULTIDÃO
Os principais Atributos e Habilidades para exercer a vontade de
seu personagem sobre os outros são Carisma, Manipulação, Comando,
Empatia e Presença. Com qual o jogador faz as rolagens depende dos
métodos do personagem. Use as descrições desses atributos nas pági-
nas 77 e 79 para orientações.
Você nem sempre precisa pegar os dados para tentativas de per-
suasão. Quando o jogador está tendo bons momentos interagindo com
um personagem do Narrador, esteja ou não o alvo sendo convencido,
tudo está bem. Mas chegará a hora em que um jogador irá querer
convencer um personagem do Narrador que parece intragável. É aí
que entram os dados, representando um concentrado (e mecanica-
mente suportado) esforço para provocar respostas específicas de
alguém.
Jogadores de personagens alvejados por tais táticas disputam
com uma rolagem de (Força de Vontade + Integridade + Lenda). Rolar
mais sucessos do que o personagem do jogador provoca a ação dese-
jada deste alvo, convencendo com sucesso o alvo de algo ou enganan-
do-o a tomar uma ação. Personagens dos jogadores e personagens
importantes do Narrador podem gastar um ponto de Força de Vonta-
de para ignorar o que consideram melhor e não realizar a ação; eles
então se tornam imunes a este argumento ou impulso pelo resto da
cena. Quando rolando contra múltiplos alvos (com Comando, por
exemplo), role contra o alvo com o total mais alto de (Força de Vonta-
de + Integridade + Lenda). Se afetado, todos os alvos devem gastar
Força de Vontade para resistir ou fazer a ação (Nota: Apenas persona-
gens importantes têm esta opção).
LENDO MOTIVAÇÕES
Com vários minutos de interação e exame, um personagem pode
tentar determinar a verdade da fachada de alguém. O jogador rola
(Percepção + [Investigação ou Empatia]), e o jogador do alvo disputa
com (Manipulação + Empatia). Nem todos tentam esconder seus pen-
samentos, porém. Quando alvejando alguém que está sendo franco, a
rolagem não é disputada. Sucessos nesta rolagem permitem que um
personagem saiba como o personagem está se sentindo sobre os even-
tos atuais e algumas noções sobre relacionamentos entre pessoas. O
personagem também pode detectar mentiras.
MENTAL
INVADIR
Controlar computadores que não seus quando alguém mais não
quer que você o faça requer uma rolagem de (Inteligência + Ciência),
ou ocasionalmente (Raciocínio + Ciência). A dificuldade é normalmen-
te determinada pela sofisticação do sistema de segurança do software
do alvo. Quando pessoas reais estão do outro lado protegendo o sis-
tema ativamente, a rolagem se torna disputada.
MEDICINA
Diagnosticar um paciente é uma rolagem de (Percepção + Medi-
cina) a uma dificuldade determinada pela raridade da doença. Casos
realmente perplexantes podem suar (Inteligência + Medicina). Suces-
sos em tal rolagem dizem ao personagem quais doenças ou venenos
podem estar afetando o alvo, assim como quantos níveis de saúde (e
de que tipo) o alvo atualmente sofre. Sem um diagnóstico, um perso-
nagem não pode curar qualquer aflição.
Tratar ferimentos com cirurgia (remover balas, colocar ossos no
lugar e coisas assim) é uma rolagem de (Destreza + Medicina) a uma
dificuldade igual aos níveis de dano causados em determinada ferida.
Se um tiro causa três ferimentos letais, a rolagem remove e bala e
ajuda a dificuldade de cura em 3 (vide o Capítulo Sete para maiores
informações sobre ferimentos à bala).
A habilidade de um médico para tratar venenos e doenças varia
muito. Alguns venenos, especialmente os estranhos que um Heréu
pode encontrar, absolutamente não têm antídotos, e algumas doenças
devem ser curadas sozinhas. Ainda assim, a medicina moderna tem
meio de cuidar de quase qualquer coisa. Doenças têm uma Morbidez
Tratada (vide pág. 142) para torná-las mais fáceis de serem tratadas.
Quando elas podem ser tratadas através de soros ou similares, a difi-
culdade para tratá-las é igual ao seu Desgaste. Tratamentos bem suce-
didos reduzem a natureza do Dano do veneno pelo acúmulo de suces-
sos mais um.
RASTREAR
Rastrear pessoas n acidade requer contatos e muita andança, se-
guir uma trilha física deixada por alguém requer um olho aguçado e
muita experiência. Fazê-lo requer uma rolagem de (Percepção + So-
brevivência) numa dificuldade padrão. Uma rolagem pode pôr um
personagem na trilha certa, mas rastrear a longo prazo é uma rolagem
estendida, onde a distância para alcançar o alvo se configura como
uma dificuldade cumulativa. Quando uma presa tenta esconder sua
trilha, este ato se torna disputado e seu jogador rola (Raciocínio +
Sobrevivência) em oposição. A dificuldade competitiva do perseguidor
é determinada pela distância em relação à presa, e a dificuldade com-
petitiva da presa é determinada pela vantagem necessária para se
perder completamente do caçador.
VISIBILIDADE
Às vezes, e por qualquer número de razões, a visão de um Heréu
pode ser obscurecida ou até mesmo inteiramente cancelada. A manei-
ra que isto é usado no jogo depende a fonte da perda de visão. Se a
penalidade vem de fora do personagem, como o resultado de um ne-
voeiro na calada da noite, tinta de kraken na água limpa ou Dádivas de
Escuridão, a escuridão aumenta a dificuldade de qualquer ação que
dependa de ser capaz de ver claramente. Em situações em que este
seja o caso, acrescente +1 à dificuldade em casos em que a visibilidade
é fraca e +2 para a dificuldade quando não há visibilidade alguma. A
tabela de “Condições de Visibilidade” usa duas divisões para ilustrar
como este conceito funciona em jogo. À distância em metros em que a
visão clara termina, a penalidade para a visão ruim aparece. No mo-
mento em que até mesmo esta visão penalizada e nublada encerra, a
penalidade para visão alguma aparece. Sem a ajuda de manobras ou
Dádivas apropriadas, um personagem não pode fazer um ataque à
144
distância contra qualquer coisa mais afastada do que o dobro da dis- distância contra tal personagem como se estivesse em visibilidade
t}ncia em que a “vis~o nublada termina” a menos que o alvo esteja ruim.
individualmente iluminado (carregando uma lanterna, por exemplo). Personagens que não possam ver como resultado de sua própria
Lanternas e fontes similares de luz suplantam a iluminação regu- cegueira total ou parcial sofrem uma penalidade diferente. Um perso-
lar dentro de sua área, concedendo iluminação suficiente para ler nagem que não pode ver claramente (talvez tendo perdido seus óculos
dentro da zona de “clara vis~o”. Uma desvantagem, porém, é que tais à maneira clássica da Velma) perdem dois dados para todas as ações
fontes de luz são visíveis por vários quilômetros, alertando qualquer que requeiram visão. Alguém que seja realmente cego sofre a perda de
um (ou qualquer coisa) que possa estar espreitando na escuridão a quatro dados.
localização do personagem portando a luz e permitindo ataques à
CONDIÇÕES DE VISIBILIDADE
Condição Visão Clara Termina Visão Nublada Termina
Fogueira* 10 20
Lanterna* 10 15
Névoa, Dia 10 30
Névoa, Noite 0 3
Lua Cheia, Cidade ou Floresta 0 3
Lua Cheia, Floresta de Grama ou Sem Folhas 25 50
Lua Cheia, Chão Nevado ou Deserto 50 100
Faróis* 15 30
Neve Pesada, Dia 0 20
Neve Pesada, Noite 0 0
Sem Lua, Cidade ou Floresta 0 0
Sem Lua, Floresta de Grama ou Sem Folhas 0 3
Sem Lua, Chão Nevado ou Deserto 5 25
Tocha* 3 5
* Indica uma fonte de luz que suplanta visibilidade no seu raio.

145
 CAPÍTULO SETE:
COMBATE
Cedo ou tarde, seus personagens terão que lutar. Encare isto, há muita coisa ruim acontecendo no Mundo, e Heréus estão indo no coração
disso, e nem sempre eles encontrarão alguém que os deixará passar se eles pedirem por favor.
Então é aí que este capítulo aparece.

COMO O COMBATE FUNCIONA

Quando seus personagens entrarem numa luta, tudo se divide combate se torna inevitável. Resumindo, quanto mais sucessos você
em tempo de combate. A mínima divisão do tempo de combate é um rola, melhor seu personagem se sai em relação a todo mundo.
momento, igual a aproximadamente um segundo. O tempo de combate Quando todos os personagens envolvidos na batalha rolaram pe-
se passa um momento por vez até o fim da luta. Em alguns momentos, los personagens relevantes e aplicados quaisquer bônus de Raciocínio
um ou mais personagens agem. Você resolve essas ações no momento Épico, pegue o maior número simples de sucessos rolados. Este núme-
em que elas são declaradas (rolando dados, normalmente), e então ro define o nível de reação. O primeiro momento no qual um partici-
continuam e movendo adiante, momento a momento. pante pode agir é igual ao nível de reação menos o número de suces-
Todo personagem se defende no campo de batalha a menos que sos que o jogador rolou para juntar-se à batalha. A pessoa que obteve
escolha fazer outra coisa. Fazer ações penalizam a defesa de alguém o maior número de sucessos (ou seja, a pessoa que define o nível de
pela a habilidade de esfaquear alguém, pular num cavalo voador ou reação) age primeiro, no momento zero. Nenhum personagem pode
alguma outra coisa. Personagens que possam agir no momento atual começar após o momento seis, mesmo que seu jogador tenha rolado
retornam ao seu melhor Valor de Defesa possível — anulando todas as menos sucessos que o jogador que definiu o nível de reação. Criticar
penalidades de defesa — até que escolham fazer outra ação. na rolagem de Juntar-se à Batalha indica que um personagem começa
no momento 6 também, independente do nível de reação.
Para se juntar a uma batalha já em progresso, o jogador de um
JUNTAR-SE À BATALHA personagem rola a mesma pilha de dados como normalmente. Sub-
traia os sucessos rolados do nível de reação estabelecido ou de seis, o
Antes de poder chutar uns traseiros, você tem que estar pronto.
que for maior, com um resultado mínimo de zero. O resultado é o
Quando a violência física se torna iminente, o jogador de cada perso-
número de momentos que o personagem deve esperar até que posas
nagem envolvido na batalha se junta à batalha. A ação de Juntar-se à
fazer sua primeira ação.
Batalha é uma rolagem de (Raciocínio + Atenção), representando
quão rapidamente os combatentes reagem ao instante em que o
RASTREANDO MOMENTOS
Se você tem problemas rastreando os momentos do seu personagem ou personagens do Narrador em combate, aqui estão algumas sugestões
para facilitar.
Dado: Cada jogador usa um dado de 10 lados (com o 0 representando 0 ao invés de 10) para rastrear o tempo até a próxima ação do per-
sonagem. No começo de um combate, o dado lê o número do momento em que o personagem age primeiro. À medida que o momento passa,
todos os dados de rastreamento de momento são reduzidos um número. Quando um dado se torna 0, é o turno do personagem agir. Quando este
momento passa, o jogador ajusta seu dado para o número igual à Velocidade da ação que seu personagem acabou de tomar (vide pág. 147 uma
descrição de Velocidade).
Roda de Batalha: Por este método, você precisa de uma ficha para cada personagem, um pedaço de papel e mais outra ficha. A ficha extra
deve ser imediatamente distinguível dos outros. Você pode chamá-la de ficha de momento, pois indica qual personagem age em determinado
momento. Agora você desenha um círculo no papel e o divide em sete ou oito “fatias de pizza”. Ponha a ficha extra em uma fatia. Quando o com-
bate começa, ponha as fichas dos personagens que agem no momento zero na fatia com a ficha de momento. Ponha quaisquer fichas agindo no
momento um na próxima fatia à direita ou esquerda, momento dois na próxima fatia e assim por diante.
Quando um personagem age, mova sua ficha um número de fatias igual à Velocidade de sua ação em torno da roda de batalha (contando
positivamente). Uma vez que não haja mais fichas de personagens na mesma fatia que a ficha de momento, mova a ficha de momento para a fatia
seguinte. Repita o processo do início deste parágrafo até o fim do combate. Alguns grupos podem querer algo mais permanente do que um peda-
ço de papel com um rabisco nele. Você pode canibalizar roletas de jogos de tabuleiro ou fazer a sua própria.
Papel: Este método põe todo o ônus no Narrador, que mantém uma folha de papel marcada com todos os personagens relevantes e com
momento. Você põe os nomes dos personagens no topo e marca momentos decrescentemente (começando no momento zero). Ponha um “X” no
primeiro momento de ação de cada personagem, determinado pela rolagem Juntar-se à Batalha. Quando um personagem age, marque sua pró-
xima aç~o (Velocidade dos momentos { frente) com outro “X” mais abaixo da folha. Cheque cada momentos antes que todos que ajam neste
momento tenham acabado.

146

AÇÕES
Agora você está pronto para chutar traseiros. Quando um perso-
nagem pode realizar uma num momento, ele tem várias opções. A
barra lateral “Sum|rio de Opções de Ações” resume as ações que um
personagem pode fazer, juntamente com cada Velocidade e penalidade
de defesa de cada ação.
Ações funcionam assim: O momento de seu personagem chega.
Você declara a ação do personagem. Esta ação é resolvida (e os dados
podem ser rolados). Você então checa a Velocidade da ação. Este valor
mostra quantos momentos depois seu personagem pode agir de novo.
Por exemplo, sua primeira ação ocorre no momento dois do registro
de reação e seu personagem faz uma ação de Velocidade 5, você não
pode agir de novo até o momento sete.
Ações também têm uma penalidade de defesa. O VD (ou Valor de
Defesa, vide pág. 147) representa o esforço do personagem para evitar
dano em combate. Por tomar ações distrair o personagem de seu
objetivo, muitas ações impõem uma penalidade no VD do personagem.
O VD do personagem se renova (ou seja, essas penalidades de VD por
ações vão embora) quando a próxima ação do personagem começa. Se
seu personagem faz uma ação Velocidade 5 no momento dois, seu VD
não se renova até o momento sete.
AÇÕES SIMULTÂNEAS
Em Heréu, você terá várias vezes em que múltiplos personagens
agem no mesmo momento. Suas ações acabam acontecendo ao mesmo
tempo, com uma diferença tão pequena que ninguém pode dizer qual
vem primeiro. Há duas coisas para se ter em mente quando isso acon-
tece.
Primeiro, todas as ações acontecidas no mesmo momento acon-
tecem exatamente ao mesmo tempo. Nenhuma ação se beneficia de
outra ação que aconteça no mesmo momento, não importa qual ação
foi resolvida primeiro. Segundo, o Valor de Defesa de quaisquer per-
sonagens agindo neste momento quase sempre retornam ao máximo.
Assim, se seu personagem e uma cria de Titã atacarem um ao outro no
mesmo momento, os dois personagens se beneficiam de seu VD total.
Se os dois personagens se ferirem no mesmo momento, nenhum dos
dois perdem dados por ferimentos até que os dois ataques estejam
terminados.
Isso significa que é possível que dois espadachins saquem suas
espadas, cortem um ao outro e caiam mortos ao mesmo tempo. Isso
acontece com samurais o tempo todo.
AÇÕES REFLEXIVAS
Em combate, ações reflexivas não têm que ocorrer num momen-
to em que seu personagem tem uma ação. Se eles têm, elas não con-
somem a ação do seu personagem. Resumindo, ações reflexivas não
são ações reais. Se uma ação reflexiva é voluntária, seu personagem
pode realizá-la em qualquer momento (e potencialmente em todo
momento). Quando a ação reflexiva é involuntária, seu personagem a
realiza quando a situação dita.
Algumas ações reflexivas requerem rolagens de dados, e algu-
mas não. A ação de Movimento é voluntária e sem dados, por exemplo.
Resistir a venenos é involuntária e requer uma rolagem. Ações reflexi-
147
vas que requerem rolagens não tiram dados das ações normais de um
personagem (embora os resultados permitam).
AÇÕES DE INTERRUPÇÃO
Muitas ações não podem ser interrompidas. Mesmo que ações da
vida real custem tempo, Heréu representa muitas ações tão instantâ-
neas e as resolve imediatamente no mesmo momento. A Velocidade de
uma ação (ou seja, o número de momentos que um personagem deve
esperar antes de poder agir de novo) representa apenas tempo de
recuperação. Ainda assim, nos raros casos em que uma ação represen-
ta um estado de aguardo ou prontidão, o personagem pode escolher
interromper esta ação e fazer qualquer outra coisa antes do número
de momentos representados pela Velocidade da ação ter passado. Se
uma ação pode ser interrompida, sua descrição o dirá. As ações Mirar
e Guardar podem ser interrompidas para realizar outra ação.
Quando um personagem interrompe uma ação, seu VD não se renova.
Ao invés disso, a penalidade de defesa da nova ação se acumula com a
penalidade antiga, se houver. Após realizar a nova ação, o personagem
deve esperar um número de momentos igual à Velocidade da ação de
interrupção antes de sua próxima ação. Também é aí que seu VD se
renova a seguir.
SUMÁRIO DE OPÇÕES
DE AÇÕES
Ação Simples (Velocidade/penalidade de defesa): Descrição.
Mira (3/-1): Passar o tempo maximizando o efeito de um ataque
sobre um alvo específico. Cada momento passado mirando acrescenta
um dado a um ataque neste alvo, ao máximo de três dados.
Ataque (Variável/-1): Tentar ferir um simples alvo. Vide pág.
148 para como resolver um ataque.
Correr (3/-2): Correr pra valer. Mover-se até (Destreza +6) me-
tros em cada momento até a próxima ação.
Guarda (3/-0): Esperar, observar, ficar de guarda. Esta é a esco-
lha otimizada para um personagem na defensiva ou esperando pelo
momento certo.
Inativo (5/Especial): Ser incapaz de tomar ações. Este estado
representa personagens que estejam dormindo, inconscientes, amar-
rados ou de algum outro modo incapazes de agirem ou se defenderem.
Ações Variadas (5/Variável): Realizar uma de várias ações,
que podem ser apenas tangencialmente relacionadas ao combate.
Usar uma Dádiva é uma ação variada com Velocidade 5 a menos
que ele diga o contrário.
Mover (0/-0): Correr em velocidade controlada. Mover-se até
(Destreza) metros num único momento. Ações de movimento são
reflexivas, logo personagens podem fazer ações de movimento a cada
momento sem penalidade.
AÇÕES POR INTEIRO
Esta seção descreve ações importantes para o combate por intei-
ro. Toda ação tem uma Velocidade e uma penalidade de defesa. A
Velocidade da ação determina quanto tempo demora a um persona-
gem se recuperar de realizar esta ação. Ações reflexivas têm Velocida-
de 0. Fazer ações com Velocidade menor permite que seu personagem
aja mais vezes em combate, enquanto realizar ações de Velocidades
maiores significa que seu Heréu age menos. A Velocidade mediana é 5.
A penalidade de defesa de uma ação é a quantidade pela qual re-
alizar a ação diminui os Valores de Defesa do seu personagem (perso-
nagens podem ter múltiplos VDs, e todos são afetados identicamente
por uma penalidade de defesa de uma ação). Fazer uma ação com uma
penalidade de defesa é um risco — o personagem está abrindo sua
guarda para conseguir um objetivo. Seu personagem realiza ações com
baixas penalidades de VD (ou nenhuma penalidade de VD, como a
ação Guarda) quando está tentando se proteger.
AÇÕES VARIADAS (VELOCIDADE 5, VD VARIÁVEL)
Nem toda ação possível pode ser categorizada aqui, logo ações
variadas se fazem necessárias. Qualquer coisa não listada nesta seção
é uma ação variada, incluindo alguns exemplos listados a seguir. O uso
mais comum para uma ação variada é realizar ações não-combativas
durante um combate — abrir uma tranca enquanto seu amigo segura
os primos de Grendel, por exemplo, ou consertar o motor antes da
horda de androphagi passe pela sua linha de defensores.
Muitas ações variadas são VD -1. Depende de quão intensa-
mente o personagem se concentra. Ele pode escolher se concentrar
completamente na ação, caso no qual seu VD cai a 0, pois ela ignora o
furor da batalha. Se ele escolher ficar atento enquanto realiza a tarefa,
ele sofre uma penalidade de dois dados à ação variada (trate o perso-
nagem como se estivesse realizando uma ação sem dados enquanto
realiza a ação variada). Outras ações variadas podem ter penalidades
de VD maiores.
Dádivas são consideradas ações variadas se criam sua pró-
pria ação. Considere que usar uma Dádiva causa uma penalidade de
VD -1 e tem Velocidade 5 a menos que a Dádiva explicite o contrário.
Algumas Dádivas afetam ações existentes, alterar a natureza de um
ataque, tentar arrombar uma tranca, etc. Essas Dádivas usam a Veloci-
dade e penalidade de defesa da ação suplementada.
Exemplos de Ações Variadas
Essas ações todas possuem Velocidade 5, VD -1 a menos que di-
gam o contrário.
Dirigir: Direção normal é uma ação sem dados. Contanto que a
estrada esteja boa e que seu personagem não esteja tentando nada
louco, você não tem que rolar. Isso significa que seu personagem tam-
bém pode disparar uma arma, jogar uma granada ou talvez tocar uma
música em sua flauta de pã mística. Se você tem que fazer algo difícil,
como desviar de um carro de bebê fora de controle, dirigir requer uma
rolagem de dado. Refira-se a “Direç~o e Perseguiç~o” na p|g. 143 para
informações sobre pegar ou perder alguém. Para atropelar pessoas,
usar carros como cobertura ou destruir bestas mecânicas, vide pág.
160.
Esconder: Esta é uma ação de (Destreza + Furtividade) para es-
conder o personagem de seus oponentes. Se esconder normalmente
precede uma tentativa de fura ou um ataque inesperado (vide pág.
155). No meio do combate, esta rolagem normalmente recebe uma
penalidade de dois dados por causa da atenção elevada de todos. Os
jogadores dos personagens oponentes participam reflexivamente de
uma rolagem disputada (Percepção + Atenção) para não perderem o
personagem de vista. Aqueles que falham não sabem mais onde o
personagem está, e podem serem vítimas de um ataque inesperado se
não descobrir a localização do personagem.
Levantar: Você foi derrubado, mas se levanta de novo. Levantar-
se é uma ação sem dados a menos que circunstâncias possam fazer
isto merecer uma rolagem. Tentar se levantar nas asas de um bi plano
em vôo, por exemplo.
Pegar Objeto: Puxar uma espada da bainha, um revólver do col-
dre ou um bastão de treino da parede é uma ação sem dados, assim
como erguer um escudo ou agarrar um ídolo. Um uso desta ação é o
suficiente para sacar quantos objetos o personagem puder segurar —
uma espada e um escudo, duas pistolas ou duas garrafas de bebida
muito preciosa. Algumas situações tornam isto uma ação rolada. É
difícil você pegar seu revólver se você o deixou cair no azeite. Igual-
mente, agarrar o papiro e tirá-lo da mão do cultista é uma ação com-
pleta por si só (e provavelmente será resolvida como um ataque).
Seu personagem normalmente usará esta ação para sacar ou re-
cuperar armas. Além disso, personagens normalmente sacam e atiram,
ou cortam a cabeça de um oponente direto da bainha. Lembre-se que,
como uma ação sem dados, seu personagem pode pegar um objeto
simultaneamente com a realização de uma ação normal. Sacar e atacar
ao mesmo tempo causa uma penalidade normal de dois dados na ação
rolada.
Saltar: As regras para saltar estão no Capítulo Seis: Regras, na
pág. 150. Pular em combate é uma ação sem dados (mas não é reflexi-
va). Saltar e realizar uma ação rolada causa uma penalidade -2 na
ação, como normalmente o faria. Pulos pequenos e saltos que não
sejam mecanicamente relevantes (ou seja, não fazem o personagem
atravessar a fenda ou permitem que o personagem exceda o movi-
mento normal) não precisam, a critério do Narrador, serem conside-
rados saltos. Eles se encaixam então na ação normal de Movimento e
se tornam pouco mais do que decoração.
ATAQUE (VELOCIDADE VARIÁVEL, VD VARIÁVEL)
Seu personagem tenta ferir alguém. A Velocidade do ataque
varia de acordo com a arma. Regras detalhadas sobre como resolver
ataques começam na pág. 151. A penalidade normal de defesa para
atacar é -1.
Um personagem pode escolher fazer dois ataques como uma a-
ção simples. Fazer dois ataques é uma ação com uma penalidade
de defesa de -2 e uma Velocidade igual à maior Velocidade dos
dois ataques. Isso causa uma penalidade de quatro dados em uma
rolagem de dados feita, que sempre é a menor pilha de dados se o
personagem está fazendo dois tipos de ataques. O personagem pode
atacar dois alvos de uma vez ou o mesmo alvo duas vezes.
Quando o personagem lança dois ataques sobre um alvo, ele po-
de escolher reduzir o VD do alvo contra os dois ataques por um ou
reduzir o VD do alvo contra um dos ataques por dois. O primeiro re-
presenta que dois ataques são mais difíceis de evadir do que um, e o
último representa usar um ataque para tornar o outro mais provável
de atingir — como dar um soco para abrir a guarda do oponente para
a adaga. Cada ataque causa dano separadamente se atingir.
ATAQUE COORDENADO (VELOCIDADE 5, VD -2)
Vários guerreiros podem trabalhar juntos para derrubar seus i-
nimigos. De fato, esta tática é normalmente necessária contra os pode-
roso Heréus contra Titãs gigantescos. O jogador do personagem que
está tomando esta ação rola (Carisma + Comando). Cada sucesso na
rolagem o permite coordenar duas pessoas (incluindo a si mesmo)
num ataque contra um único indivíduo. Seu jogador designa todos os
148
indivíduos afetados imediatamente após a rolagem. Contra todos os
ataques no ataque coordenado, o alvo sofre uma penalidade de VD
CORRER (VELOCIDADE 3, VD -2)
igual ao número de atacantes coordenados ou o número de sucessos Isso é o mais rápido que seu personagem pode correr, um pique
na rolagem original (o que for menor). total. Correr é uma ação de Velocidade 3. Como padrão, seu perso-
Para contribuir e se beneficiar de um ataque coordenado, uma nagem pode correr até (Destreza + 6) metros a cada momento até o
pessoa designada deve atacar o alvo na próxima ação do personagem fim da ação. Lembre-se que cada ponto de Destreza Épica acrescenta
coordenador. Apenas pessoas declaradas pelo coordenador podem dois metros à distância que o personagem se move por momento
contribuir e se beneficiar de um ataque coordenado, e apenas indiví- (vide pág. 97). Um personagem não pode realizar uma ação de Correr
duos coordenados que realmente ataquem o alvo contribuem para a e Movimento no mesmo momento. Um personagem derrubado não
penalidade de VD. O personagem coordenador não precisa se designar pode correr até que use uma ação variada para se levantar.
como parte do ataque. Como uma ação sem dados, um personagem pode realizar uma
Exemplo: Prometheus Adams, que costumava chefiar os bibliote- ação rolada simultaneamente com Correr. Como normalmente aconte-
cários por ali, vê uma fraqueza nas táticas da cria de Titã. Seu jogador ce, fazê-lo causa uma penalidade -2 na ação rolada.
rola para coordenar um ataque e obtém três sucessos. O jogador pode-
ria designar até seis pessoas para participar do ataque, mas há apenas GUARDA (VELOCIDADE 3, VD -0)
quatro (incluindo dele) presentes, logo ele apenas os marca. Para obter
Seu personagem faz o que pode para evitar dano. Guarda é uma
qualquer benefício, eles devem todos atacar cinco momentos após A-
ação de Velocidade 3 que pode ser interrompida. Esta é uma tática
dams ter tomado a ação de coordená-los.
para atrasar, esperar ou apenas conter 100 crias de Titã enquanto seu
Quando todos os quatro atacam, trate os VD’s do monstro três a-
Bando fecha o porta.
baixo do normal — o número de sucessos na rolagem (se o jogador de
Prometheus tivesse rolado quatro sucessos, cada um deles trataria o VD
do monstro como quatro a menos). Se uma pessoa falhar em atacar INATIVO (VELOCIDADE 4, VD ESPECIAL)
neste momento, a penalidade do VD ainda estará lá. Se apenas duas Quando seu personagem é incapaz de realizar uma ação, por es-
pessoas conseguirem atacar, porém, a penalidade de VD imposta é de tar inconsciente, paralisado, congelado em carbonito ou o que for, ele
apenas -2. faz a aç~o “Inativo”. Personagens n~o escolhem ficar inativos, inativi-
Por causa das ações geralmente tomarem de quatro a seis mo- dade é causada a eles. Este é uma mecanismo necessário para Heréu,
mentos, pessoas designadas para um ataque coordenado geralmente capacitando personagens inconscientes serem afetados por efeitos
consideram benéfico assumirem ações de Guarda ou Mirar enquanto que ocorrem “a toda aç~o” — como sofrer dano de certos efeitos am-
esperam pelo momento para atacarem todas de uma vez. Note que bientais (vide pág. 142). Alguns efeitos podem manter um persona-
coordenar um ataque tipicamente requer muitos gritos e apontamen- gem inconsciente por um período limitado de tempo, e isso poderia
tos a menos que os lutadores coordenados tenham praticado suas também ser mensurado por ações inativas. Personagens inativos
táticas de combate. Além disso, alguns inimigos fazem questão de se não tomam ações notáveis e não podem se defender. Seu VD efe-
concentrarem em líderes eficazes — contanto que sobrevivam aos tivamente cai a 0 contra todos os ataques.
ataques coordenados do líder.
MODIFICADORES DE VALORES DE DEFESA
Situação Modificador de VD Tipo Explicação
30% de Cobertura Sólida
+1 C Pág. 150
(usar um escudo)
60% de Cobertura Sólida +2 C Pág. 150
90% de Cobertura Sólida +3 C Pág. 150
Mais Alto que o Atacante +(1-3) C Pág. 150
Inferior ao Atacante -(1-3) C Pág. 150
Penalidade de Investida -1/(Lenda) ataques D Pág. 150
Deitado -1 corporal/+1 à distância C Pág. 154
Sofrendo Múltiplos Ataques -(1 ou 2) I Pág. 150
Realizando Ações -(Penalidade de Defesa) D Pág. 147
Sob Ataque Coordenado -(variável; vide pág. 146) I Pág. 148
Piso Instável -(1-3) C Pág. 155
Usando Armadura* -(Penalidade em Mobilidade) C Pág. 159
Penalidades de Ferimentos -(1-4) C Pág. 152

C: Penalidades Condicionais. Efetivas até a causa ser removida.

D: Penalidades Duradouras. Efetivas até o VD se renovar.
I: Penalidades Instantâneas. Efetivas por um instante, a duração de um ataque.
* Penalidades de mobilidade se aplicam apenas ao VD de Esquiva.

149

MIRAR (VELOCIDADE 3, VD -1)
Quando realmente se precisa acertar o calcanhar de Aquiles, ou
quando só precisa acertar, seu personagem pode fazer a ação Mirar.
Mirar é uma ação de Velocidade 3 que pode ser interrompida. O
personagem declara um alvo, que seu personagem deve ser capaz de
enxergar. Para cada momento passado mirando, o jogador adiciona
um dado para o ataque que seu personagem liberar sobre este alvo, a
um máximo de três. Este bônus se aplica a apenas o próximo ataque
no alvo declarado, não em mais do que uma rolagem ou em qualquer
outro alvo.
Um personagem pode interromper a ação Mirar para realizar ou-
tra ação. Se esta ação é um ataque sobre o alvo na mira, o jogador
ganha um número de dados igual aos momentos passados mirando.
Um personagem pode realizar a ação Mirar de novo no fim de uma
ação Mirar; o jogador não ganha mais bônus de dados ou sofre penali-
dades de defesa maior que -1 (ao menos por realizar a ação). Isso é
equivalente a manter um olho no alvo, só esperando pelo momento
perfeito para atacar. Se o personagem perder a visão de seu alvo por
três ou mais momento, o bônus desaparece e deve ser restabelecido.
MOVER (VELOCIDADE 0, VD -0)
Esta é a velocidade normal de corrida em combate. Movimento
é uma ação reflexiva que pode ser realizada a qualquer momen-
to. Ela reflete que participantes em batalhas estão constantemente se
movendo, tentando ganhar uma vantagem. O personagem se move até
um número de metros igual à sua Destreza em qualquer momento no
qual realizar uma ação de movimento. Um personagem não pode
realizar uma ação de Mover e Correr no mesmo momento. Um perso-
nagem deitado não pode realizar uma ação de Movimento até que use
uma ação variada para se levantar.
VALOR DE DEFESA
Você ouviu muito sobre isso, agora é hora de aprender o que sig-
nifica. Seu personagem tem múltiplos Valores de Defesa, normalmente
abreviados como “VD’s” (no singular, “VD”). Esses valores est|ticos
são derivados dos Atributos e Habilidades do personagem. Quando
alguém ataca seu personagem, você precisa aplicar um dos VD’s do
seu personagem (normalmente o seu maior) como uma penalidade
contra o ataque. Some o VD à dificuldade do ataque (normalmente a
dificuldade padrão). Efetivamente, você está subtraindo o VD do seu
personagem do número de sucessos que o jogador do atacante rola. Se
você reduz este número a 0, seu personagem escapa intacto.
VD de Esquiva: Um personagem só tem um VD de Esquiva. Este
é o VD que você usa quando seu personagem está tentando tirar o dele
da reta. VD de Esquiva é igual a ([Destreza + Atléticos + Lenda] ÷ 2).
Alguns ataques podem ser listados como inesquiváveis, tornando o VD
de Esquiva inaplicável. Um exemplo de um ataque inesquivável pode-
ria ser uma pena de cria de Titã que se multiplica até preencher o ar
completamente. Lembre-se que pontos de Destreza Épica aumen-
tam seu VD como mostrado na pág. 97.
VD de Bloqueio: Um personagem pode ter vários VD’s de Blo-
queio (VD de Bloqueio). Você usa VD de Bloqueio quando seu perso-
nagem deflete um ataque com uma arma ou bloqueia com seus braços
ou pernas. Personagens automaticamente têm um VD de Bloqueio
desarmado, e muitos têm VD’s de Bloqueio baseados em suas armas.
Calcule o VD de Bloqueio por ([Destreza + Briga ou Armas Brancas +
Defesa da arma] ÷ 2). Alguns ataques podem ser listados como imblo-
queáveis. Um exemplo de ataque imbloqueável poderia ser um jato de
vapor quente de um cano quebrado. Lembre-se que se pontos de
Destreza Épica aumentam VD’s como mostrado na pág. 97.
Sem uma manobra, defesas desarmadas não podem bloquear a-
taques que causam dano letal. Balas não podem ser bloqueadas sem
alguma habilidade especial.
VD’s Inaplicáveis: Quando um ataque é imbloqueável ou ines-
quivável, ele deixa o VD relevante inaplicável. Em temos simples, isso
significa que você não pode usar este VD. Na prática, você pode esco-
lher aplicar este VD, mas o atacante o trata como 0 para todos os pro-
pósitos. Alguns efeitos são inesquiváveis e imbloqueáveis. Sem pode-
rosas defesas mágicas, trate seu personagem como se todos os seus
VD’s fossem 0.
Bônus de VD: Manobras realizadas como uma ação de Guarda
somam seus dados de manobra diretamente aos VD’s numa base de
um por um. Vantagem em altura, de estar no topo da colina ou lutando
no dorso de um corcel voador, somam alguns bônus ao VD. Finalmen-
te, escudos e cobertura aumentam VD’s. Bônus de VD se aplicam após
a inaplicabilidade, significando que um personagem com um escudo,
alguma cobertura e uma manobra de ação Guarda ainda recebe algu-
ma proteção do ataque imbloqueável ou inesquivável que o Titã aca-
bou de liberar.
Penalidades de VD: Penalidades de VD são comuns. A fonte
mais comum é uma penalidade de defesa de uma ação. O VD de um
personagem normalmente pende um ponto ou dois abaixo do seu
máximo por causa disso.
Outras fontes de penalidades vêm dos atacantes. Até mesmo He-
réus têm limites. Após um número de ataques igual à (Lenda +1), o VD
do personagem cai por um contra todos os ataques até que seu VD se
renove e ele faça sua próxima ação. Isso é chamado de penalidade de
investida. Uma pessoa que faça dois ataques ao mesmo tempo contra
um único alvo que esteja sofrendo uma penalidade de investida ou
diminui o VD do alvo contra os dois ataques por um ou por dois contra
um ataque.
Ataques coordenados (vide pág. 148) podem reduzir o VD contra
um pequeno número de ataques. Armaduras têm penalidades de mo-
bilidade (vide pág. 159), que reduzem o VD de Esquiva diretamente.
Piso instável de qualquer tipo (vide pág. 155) podem penalizar ambos
VD’s significativamente, até mesmo ao ponto de fazê-lo cair automati-
camente a 0.
Quando um personagem não está ciente de um ataque, ele é in-
capaz de usar qualquer VD. Similarmente, quando um personagem
está cercado por cinco atacantes num combate corporal (o número
máximo que podem atacar um só alvo corporalmente por vez), ele não
pode prestar atenção total a todos os atacantes. Seu jogador escolhe
contra quem o personagem não pode se defender. Esteja ele inconsci-
ente dos ataques ou cercado, o VD do personagem é efetivamente 0
contra este ataque.
É importante lembrar que penalidades de VD são condicionais,
duradouras ou instantâneas. Penalidades condicionais afetam o perso-
nagem constantemente até que a condição que causou a penalidade
seja removida, como penalidades de ferimentos e penalidades de
mobilidade. Penalidades duradouras, como penalidades de VD por
ações e penalidades de investida, permanecem até que o VD do perso-
150
nagem se renove. Penalidades instantâneas se aplicam contra um uma espada tem três: VD de Esquiva (quase sempre disponível), VD de
único ataque, e incluem muitas outras fontes, de ataques coordenados Bloqueio com a espada e VD de Bloqueio desarmado.
a múltiplas penalidades de ataque. Defesa Automática: Quando o VD final é igual ao dobro da pilha
Qual VD Usar: Em geral, você pode usar o mais alto dos VD’s de dados final do atacante, o ataque automaticamente erra sem uma
disponíveis ao seu personagem. Um personagem de pé na rua com rolagem. O ataque ainda conta para penalidade de investida, porém.
ORDEM DE ATAQUE
1) Declarar Ataque: O jogador do atacante define que o personagem está atacando e qual Dádiva ou truque (caso haja) ele usará para
melhorar o ataque. O Narrador diz a ele a combinação de (Atributo + Habilidade) para usar para o ataque e concede dados de bônus para mano-
bras.
2) Declarar Defesa: O defensor defende usando sua melhor opção de DV de Esquiva ou Bloqueio, a menos que declare o contrário. O jo-
gador do defensor deve declarar o uso de qualquer truque ou Dádiva defensiva. O Narrador dados por manobras.
3) Rolagem de Ataque vs. Defesa: O jogador do atacante rola a pilha de dados que rege o método do ataque usado a uma dificuldade de
(dificuldade básica + VD do alvo). Sucessos de Destreza Épica se somam a esta rolagem. Um atacante pode gastar Lenda para seu jogador re-
rolar uma rolagem de ataque neste passo. Um defensor também pode gastar Lenda para seu jogador fazer uma re-rolagem defensiva.
4) Calcular Dano Bruto: Se o ataque acertar, ele tem dano bruto igual a (Dano da arma + Força do atacante + sucessos acumulados +1).
Efeitos que modifiquem o dano bruto de um ataque se aplicam de acordo.
5) Aplicar Dureza: Se a vítima tem nível de Dureza contra o tipo de dano bruto do dano, compare a Dureza com o dano bruto. Se a Dureza
é igual ou maior, a defesa absorve o ataque sem efeito. Caso contrário, o dano ignora a Dureza do defensor.
6) Role Dano, Aplique Absorção: Role dados igual ao dano bruto do ataque. A seguir, remova o nível de absorção adequado do alvo para
o dano do ataque. Aplique sucessos pós-absorção como níveis de saúde do tipo de dano apropriado ao defensor.
7) Aplique Resultados: Quando efeito não-dano de um ataque ocorrer neste estágio.

escolha não defender não conta para penalidade de investida (vide

ATACANDO
Aqui está como resolver um ataque, de declaração ao dano. Não
se preocupe, só parece complicado.
ALVOS VÁLIDOS
Um alvo válido é basicamente algo que pode ser alvejado por
um efeito. Para propósitos de ataques, um alvo se torna inválido se o
ataque não pode de maneira alguma chegar ao alvo. Um alvo que
não esteja no alcance do ataque (alguns metros para combate cor-
poral) é inválido, assim como alguém se escondendo em segurança
atrás de uma espessa porta de ação é um alvo inválido para um tiro
(embora os personagens possam ficar à vontade para atirarem na
porta).
PASSO UM: DECLARAR ATAQUE
Um jogador declara que seu personagem está atacando. Ele no-
meia um alvo válido para o ataque e o descreve. O jogador declara
quaisquer Dádivas ou outros poderes beneficiando o ataque e descre-
ve quaisquer ataques especiais que o personagem está tentando. O
Narrador diz a ele a combinação de (Atributo + Habilidade) para usar
com o ataque, embora o jogador normalmente a saiba de antemão. O
Narrador também declara dados para manobras.
PASSO DOIS: DECLARAR DEFESA
O jogador do alvo declara qual Valor de Defesa ele está usando e
quais efeitos especiais beneficiam sua defesa. O Narrador concede
bônus de VD para manobras se o alvo realizar uma ação de Guarda
digna de nota.
A menos que declarado o contrário, assuma que o personagem
usa seu melhor Valor de Defesa disponível a ele. Um jogador também
pode declarar que o personagem não está defendendo (baixando o VD
efetivo a 0), mas fazê-lo força o personagem a depender de absorção e
outras defesas para resistir ao dano. Um ataque que o personagem
pág. 150).
Quando a pilha de dados do personagem é metade (ou menos do
que a metade) do VD do alvo, o jogador do atacante não precisa rolar.
O ataque falha automaticamente, embora ainda conte para penalidade
de investida.
PASSO TRÊS: ROLAGEM DE ATAQUE VS. DEFESA
Após a declaração de defesa, o jogador do atacante rola seus da-
dos — normalmente [Destreza + (Briga, Armas Brancas, Mira ou Ar-
remesso)] — e conta os sucessos. Lembre-se, resultados de 7, 8 ou 9
contam um sucesso, enquanto um 10 equivale a dois sucessos. Além
disso, Destreza Épica acrescenta sucessos de bônus a este total, como
demonstrado na pág. 97. Se o número de sucessos iguala ou excede a
dificuldade da rolagem (dificuldade básica + VD do alvo), ataque acer-
ta. O alvo irá sofrer dano.
Também é neste passo que o personagem pode gastar Lenda pa-
ra seu jogador re-rolar uma rolagem de ataque. Jogadores também
podem pedir por um “surto defensivo” (vide p|g. 94) da mesma ma-
neira. Fazê-lo tem o efeito retroativo de aumentar o VD do persona-
gem contra o ataque por (Atléticos ÷ 2).
PASSO QUATRO: CALCULAR DANO BRUTO
Após um ataque bem sucedido, o jogador do ataque acrescenta
(Dano da arma + Força do atacante + acúmulo de sucessos +1). Este é
o dano bruto do ataque — ou seja, o número de dados de dano que o
jogador do atacante possui na rolagem (nos resumos dos personagens
preparados e antagonistas neste livro, o +1 foi registrado nos Atribu-
tos de Combate do personagem).
Dano acontece em três tipos: contusivo, letal e agravado. Ataques
de contusão e de impacto puro causam dano contusivo. Ataques que
cortam, perfuram ou quebram causam dano letal. Dano agravado é
reservado para ataques que afetam a alma do alvo ou são de algum
modo estranhos à natureza do alvo. Para maiores informações sobre
sofrer dano (ou causá-lo), vide “Dano”, na p|g. 152.

151

PASSO CINCO: APLICAR DUREZA
Se o alvo tem um valor de Dureza que é maior ou igual ao dano
bruto, o ataque não causa dano algum. Dureza é uma fonte de proteção
que deriva de usar poderosa armadura ou manusear poder mágico.
Dureza, assim como dano, se divide nas categorias contusiva, letal ou
agravada. Compare o dano contusivo à Dureza contusiva e assim por
diante. Se o dano bruto é maior do que a Dureza apropriada, continue
para o próximo passo.
PASSO SEIS: ROLE DANO, APLIQUE ABSORÇÃO
O atacante rola um número de dados igual ao dano bruto do ata-
que (e adicione quaisquer sucessos bônus concedidos por Força Épi-
ca). O alvo do ataque então compara o número de sucessos nesta
rolagem ao seu valor de absorção apropriado (contusivo, letal ou
agravado — o que quer que se aplique ao tipo de dano que o ataque
causa).
Todos os personagens têm algum tipo de absorção, mesmo que
seja apenas um mínimo de dano contusivo. Até mesmo nu, um perso-
nagem tem absorção contusiva igual ao seu Vigor. Heréus e outros
seres sobrenaturais também têm absorção letal igual à metade de sua
absorção contusiva (arredondada para cima). Alguns animais resisten-
tes ou rígidos têm alguma absorção letal limitada também. Lembre-se
que cada ponto de Vigor Épico acrescenta absorção e soma limi-
tada absorção agravada, como mostrado na pág. 98. Vestir arma-
dura (ou grossa roupa protetora) também aumenta a absorção. Dano
agravado não pode ser absorvido pelo Vigor natural de um persona-
gem. Qualquer armadura que um personagem use concede dano ab-
sorção agravada igual à sua absorção letal concedida.
Subtraia a absorção do alvo do número de sucessos na rolagem
de dano do alvo. O resultado é chamado de dano pós-absorção — esta
é a quantidade de dano que o alvo sofre.
Nota: Essas regras assumem que o ataque está causando dados
de dano bruto, mas alguns efeitos causam dano bruto diretamente aos
níveis de saúde. Conseqüentemente, o jogador do atacante não rola
dano no Passo Seis. Quando um alvo tem níveis de absorção de dano
bruto, ao invés de dados, reduza o dano bruto normalmente.
PASSO SETE: EFEITOS ADICIONAIS DO ATAQUE
Ataques às vezes têm outros efeitos, como injetar um veneno na
corrente sangüínea ou derrubar o alvo para fora do edifício Empire
State. É quando essas coisas acontecem.
Para os resultados de sofrer dano, vide a seguir.
DANO
Antes de aprender o que acontece assim que se morre, você deve
saber quanto de saúde seu personagem tem a perder.
Personagens tipicamente têm sete níveis de saúde, cada um re-
presentado como caixas na ficha de personagem. Quando todas as
caixas estão desmarcadas, seu personagem está ótimo de saúde. Para
cada nível de saúde de dano que seu personagem sofre — seja uma
bola torta que o atinja num jogo de baseball ou uma kitsune o morda
— marque uma caixa. Cada nível de saúde pertence a uma das cinco
categorias crescentemente severas: -0, -1, -2, -4 ou Incapacitado. Mar-
car -0 significa que ele está um pouco abatido ou machucado, mas
ainda funcionando em capacidade total. Dali, as coisas só vão pioran-
do.
O personagem sofre penalidades de ferimentos — uma penali-
dade de dados para todas as ações — igual ao número associado com
a caixa de ferimentos marcada mais alta. Ter uma ou duas de suas
caixas “-1” marcadas tira um dado de todas as ações de seu persona-
gem e reduz os VD’s do personagem por um. Cada ponto de penali-
dade de ferimentos reduz todas as ações por um dado, reduz o
movimento (ações de Movimento e Correr) por um metro por
momento e reduz os VD’s por um. Penalidades de ferimentos não
somem quando o VD do personagem se renova. Elas continuam até
que as feridas se curem.
Caixas de feridas se preenchem de cima para baixo. Isso significa
que o primeiro ferimento que você sofre preenche sua caixa -0, a se-
gunda a caixa -1 e assim por diante. Sempre marque feridas nas caixas
vazias com a penalidade de ferimentos associada mais baixa. Quanto
mais ferimentos você sofre, maiores as penalidades que você experi-
menta. Seu personagem sofre uma penalidade de ferimentos igual à
maior penalidade associada com uma caixa de ferimentos preenchida
com dano; penalidades de ferimentos não são cumulativas.
Para diferenciar ferimentos contusivos, letais e agravados, mar-
que-os diferentemente em suas caixas de ferimentos. É útil usar mar-
cas que podem ser progredidas para demonstrarem dano maior. Use
um traço ([/]) para dano contusivo. Você pode somar outro traço a ele
([X]) para representar dano legal. Some uma linha vertical a ele ([])
para ilustrar dano agravado.
Ferimentos letais sempre est~o “acima” de danos contusivos. Is-
to é, se seu personagem já tem um nível de dano contusivo e então
sofre um nível de letal, você marca o dano letal em -0 e “empurra” o
dano contusivo para o local -1. Semelhantemente, ferimentos agrava-
dos sempre est~o “acima” de ferimentos letais e contusivos. Realmen-
te é melhor dessa maneira, porque seu personagem cura mais depres-
sa (você verá daqui a pouco). Um exemplo está a caminho.
Exemplo: Quando Urmand o ciclope chutou a porta, bem na cara
de Jordan, Jordan sofreu dois níveis de dano contusivo. Seu jogador
marca contusivo com um traço em suas primeiras caixas de ferimentos -
0 e -1. O Heréu agora sofre uma penalidade de ferimentos -1, perdendo
um dado de todas as ações e um de seus Valores de Defesa.
Após uma breve briga, Urmand consegue enfiar uma colher de so-
pa na barriga de Jordan enquanto citava um velho filme de ação. Jordan
sofre um nível de dano letal. Seu jogador põe outro traço no nível -0,
marcando sua mudança para dano letal, e então marca dano contusivo
em sua segunda caixa de ferimentos -1. Ele teve dois ferimentos contusi-
vos antes do ataque, e isso não mudou. Agora, porém, eles foram empur-
rados para baixo por um ferimento de dano letal que ele acabou de
receber. Jordan ainda está sofrendo uma penalidade -1 de ferimentos.
Jordan revida valentemente e fere Urmand o bastante para fazer o
ciclope fugir. Antes da cria de Titã ir embora, porém, ele invoca um
mortífero feitiço que causa dois ferimentos agravados em Jordan. Esses
dois ferimentos agravados empurram para baixo os ferimentos letais e
contusivos que Jordan sofreu anteriormente. O jogador marca o dano
contusivo na segunda caixa -1 em letal e preenche suas duas caixas de
feridas -2 com contusivo. Ele ainda tem dois ferimentos contusivos e um
letal, ele só acabou de adicionar dois ferimentos agravados. E, de cima
para baixo, os ferimentos seguem como agravado, letal, contusivo. Per-
feito. Jordan agora sofre uma penalidade de ferimentos -2.
152
 Paralelamente, no caminho para proteger seu amigo Prometheus
Adams, Jordan tropeça e bate com a cabeça. Ele sofre mais um nível de
dano contusivo. Seu jogador marca isso na caixa de ferimentos mais
baixa, associada com a penalidade -4. Ele sofre uma penalidade -4 para
todas as rolagens de dados e todos os seus VD’s — seria bom se não
houvesse lutas. Ele também tem sorte por não sofrer nenhum outro tipo
de dano, porque estaria Incapacitado agora e incapaz de buscar ou
chamar por ajuda.
Dano Contusivo: Contusão é quando algo fere seu personagem
de leve, mas não o corta ou causa ferimentos de longo prazo. Pessoas
normais cura dano contusivo a um nível a cada 12 horas. Alguns dias
depois de um briga, um cara estará bem. Felizmente para você, Heréus
e outros indivíduos especiais se curam mais rápido: Seu personagem
recupera um nível de dano contusivo a cada três horas. Quando
um jogador marca a caixa de ferimentos Incapacitado com dano con-
tusivo, seu personagem está inconsciente. Ele continua inconsciente
até que cure pelo menos um nível de dano (geralmente três horas).
Dano Letal: Cortes sérios, ferimentos à bala e impactos realmen-
te pulverizantes causam dano letal. Ele cura muito mais lentamente
que o contusivo, e este tempo de cura depende da seriedade do feri-
mento (vide a tabela). Presume-se que o personagem ferido esteja
sendo bem tratado — repouso em cama, em sua maior parte. Se o
personagem se mover por aí e agir como se não estivesse ferido, curar
cada nível demora o dobro do tempo. Note que personagens não po-
dem realmente fazer ações contanto que estejam Incapacitados, logo
repouso em cama para este nível é obrigatório.
Quando a caixa de ferimento Incapacitado está marcada com da-
no letal, ele est| morrendo. Vide “Sobrevivendo… Ou n~o”.
Dano Agravado: Quando a alma do seu personagem se queima,
ele pode precisar de algum tempo para se recuperar. Ferimentos
agravados são aqueles que apenas o tempo e a natureza podem curar,
não a medicina mortal ou magia, exceto a mais poderosa. Níveis a
gravados curam ao mesmo ritmo que níveis letais, mas não podem ser
ajudados ou acelerados por qualquer outro mecanismo.
SOBREVIVENDO... OU NÃO
O que acontece quando você preenche o nível Incapacitado de
seu personagem com dano? Bem, ele está em apuros. Se for dano
contusivo, ele cai inconsciente onde estava. Ele se torna Inativo (vide
pág. 149) até este nível de dano ser curado e ele acordar. O jogador
deve se sentir livre para fazer seu personagem gritar algum tipo de
último aviso ou desafio. Caso o personagem sofra dano contusivo
adicional, ele progride um nível de dano contusivo para letal. Quando
o personagem sofre dano adicional letal, ele empurra o dano contusi-
vo do personagem para baixo (como normalmente ocorre), e todo
ferimento contusivo que “desce” progride um ferimento contusivo
existente para letal. Como habitual, dano letal está acima de dano
contusivo.
Isso significa que um personagem que sofra 14 níveis de dano
contusivo termina com sete níveis de dano contusivo e mais sete pro-
gridem para dano letal. Ele está morrendo assim como o indivíduo que
sofre sete níveis de dano letal.
Quando você preenche a caixa Incapacitado do personagem com
dano letal, ele está morrendo. O personagem continua Inativo, mas isso
é muito pior do que ser deixado inconsciente por dano contusivo.
Personagens morrendo não se curam sem ajuda; eles morrerão em 10
153
a 20 segundos. Um personagem tem um número de níveis de saúde de
Morrendo igual ao seu Vigor. Ele perde uma de tais caixas a cada ação
(ou seja, a cada cinco momentos) após seu jogador marcar o dano letal
na caixa Incapacitado, e sofrer dano letal de outras fontes também
elimina essas (a este ponto, ignore dano contusivo — o personagem
está tão seriamente ferido que alguns arranhões não fazem diferença).
Quando ele perde sua última caixa Morrendo, ele morre.
Para evitar esta viagem ao país desconhecido, um personagem
precisa de ajuda. Esta é uma razão pela qual é bom ter amigos. Cirur-
gia de emergência é o único meio de salvar o personagem. Com as
ferramentas médicas apropriadas, um médico pode estabilizar um
personagem morrendo. Isto requer uma rolagem de (Raciocínio +
Medicina) a uma dificuldade igual a (4 + ferimentos de nível Morrendo
atuais). Sucesso causa todos os níveis de Morrendo e o traz de volta à
beira de Incapacitado. Falha mata o personagem. Magia que cure
qualquer número de ferimentos automaticamente estabiliza o perso-
nagem — o primeiro ferimento curado conserta todos os níveis de
Morrendo, enquanto outros níveis de cura funcionam normalmente.
Nível de Ferimento Tempo Mortal Tempo Heréu
-0 Um dia Seis horas
-1 Uma semana Dois dias
-2 Duas semanas Quatro dias
-4 Um mês Uma semana
Incapacitado Um mês Uma semana
ALÉM DISSO
Perder níveis de saúde não é o único resultado de ser atingido.
Alguns outros incluem:
Sangramento: Um personagem que sofra um ferimento letal ou
agravado está sangrando. Com o tempo, perda significativa de sangue
pode ser tão mortífero quanto ser esfaqueado outras duas vezes. A
menos que o personagem (ou um amigo) amarre o ferimento para
parar o sangramento, o personagem perde outro nível de dano letal a
cada (Vigor) minutos. Estancar um ferimento requer uma rolagem de
(Raciocínio + Medicina) numa dificuldade igual ao número de níveis
letais ou agravados associados com este ferimento. Um jogador de
um Heréu pode fazer uma rolagem de (Vigor + Fortitude) a uma
dificuldade 2 para conter o sangramento do seu próprio perso-
nagem. Fazê-lo é uma ação involuntária e reflexiva que um per-
sonagem realiza em sua ação normal. Mortais, por outro lado, pre-
cisam de atenção, ou sangram até a morte.
Infecção: Qualquer ferida aberta é passível de infeccionar se não
esterilizada. Um personagem que sofra um ataque que abra uma feri-
da (qualquer dano letal, alguns ferimentos agravados) correm risco de
infecção. A onipresença de antibióticos nos tempos modernos facilita
muito em evitar infecção: qualquer personagem tratado com um kit
regular de primeiros socorros ou por um médico treinado com as
ferramentas adequadas está seguro. Além disso, personagens com
Vigor Épico estão imunes a infecções de ferimentos.
Removidas essas conveniências, porém, um personagem teria
menos sorte. Infecção de ferimentos causaria um efeito de doença com
Virulência 3 (4 ou mais se as condições potencializarem a doença),
Morbidez Não Tratada (1 + dias desde que a ferida foi causada), Mor-
bidez Tratada igual à Morbidez Não Tratada) e Dificuldade para Tratar
(igual à Morbidez Não Tratada). Vide o Capítulo Seis, páginas 120 e
121, para detalhes totais sobre doenças. Ferimentos que sejam rapi-
damente tratados só requerem um teste contra contração de infecção.
Expor uma ferida múltiplas vezes aciona múltiplos testes contra infec-
ção.
Ferimentos Permanentes: Muitos ferimentos causam sangra-
mento, cicatrizes e talvez algumas fraturas mas são temporários. Esses
são os tipos de ferimentos que níveis de saúde foram feitos para retra-
tar. Ainda assim, alguns ferimentos nunca curam adequadamente, e
seus efeitos se estendem pelo resto da vida da pessoa.
Mortais que sobrevivam a simples ferimentos que causem qua-
tro ou mais níveis de dano letal ou agravado sofre uma ferida perma-
nente. Até mesmo após os níveis de saúde serem curados, o persona-
gem conserva esta penalidade em ações relevantes — usar um braço
ou perna feridos, por exemplo. Retificar este dano requer cirurgia,
uma rolagem de (Inteligência + Medicina) com uma dificuldade igual
ao número de níveis de saúde que o ferimento permanente causou, e
causa um número igual de ferimentos letais no processo. Esses feri-
mentos letais, porém, não causam o efeito permanente.
Heréus e outros seres mágicos não sofrem um ferimento perma-
nente em muitas circunstâncias. Eles podem ser aleijados por um
ferimento, mas o empecilho tipicamente se cura naturalmente com os
níveis de ferimento que o causaram. Um personagem pode causar um
ferimento permanente se escolher realizar um ataque permanente
(vide “Ataques Especiais”, p|g. 155). Apenas ferimentos agravados
deixam marcas permanentes em Heréus, e até mesmo eles somem
com o tempo. Apenas realmente perdendo uma parte do corpo um
Heréu pode ser permanentemente prejudicado.
FIGURANTES
Em Heréu, o combate entre heróis épicos e oponentes menores
é normalmente um conflito de um lado só. Falando francamente, He-
réus são os protagonistas de um drama cósmico formado pelas forças
do próprio Destino. Eles são destinados a lutarem com criaturas so-
brenaturais poderosas — Deuses, crias de Titãs, e seus semelhantes
Heréus — não com lacaios ou mortais comuns. Assim, o Destino nor-
malmente arranja para que oponentes menores sejam encarados
facilidade pelos heróis das lendas, relegando-os aos papéis de figuran-
tes nos ciclos de Heréu. Esta é na verdade uma forma de transição
menor de Destino Selado (vide pág. Xxx-xxx) que afeta os que comba-
tem um Heréu e que são insignificantes ao drama contínuo de um
Heréu. Tais figurantes são afetados pelas seguintes condições:
Saúde Reduzida: Extras possuem apenas três níveis de saúde.
Eles estão ou intactos, ou em -1, -3, ou Incapacitados/Mortos (depen-
dendo do tipo de dano causado, contusivo ou letal).
Dano Automático: Dano não é rolado contra extras. Ao invés
disso, peque o dano bruto final e divida-o por três, arredondando para
cima, e então subtraia a absorção do figurante. Aplique o resultado
como níveis do tipo apropriado de dano.
Não Heróico: Extras não contam 10 como dois sucessos, nem
são capazes de realizarem manobras. Extras nunca gastam Força de
Vontade por sucessos adicionais.
Os tipicamente considerados extras são marcados como tais no
capítulo Antagonistas. O efeito de ser um extra só conta quando se
está contra um Heréu ou outro poderoso ser sobrenatural. quando
não se está contra tais coisas, ou pego no meio de seus dramas, uma
pessoa segue as regras normais do jogo.
Derrubar/Recuo: Há alguns pesos pesados lá fora. Quando um
personagem sofrer dano bruto maior que o seu total de (Vigor + Forti-
tude), o ataque o derruba no chão. Seu jogador pode fazer uma rola-
gem reflexiva de (Destreza + Atléticos) ou (Vigor + Fortitude) à difi-
culdade 2 para manter o personagem em pé. Vide abaixo informações
por estar deitado, e a página 153 para ataques especiais que causam
derrubar.
Recuo é um suplemento opcional para derrubada que enfatiza a
natureza cinematográfica do combate Heréu. Um personagem que
sofra derruba voa na direção do ataque um metro a cada três dados de
dano bruto que o ataque causar. Ele cai prostrado no fim do vôo. Ser
jogado em paredes, latas de lixo, multidões de pessoas e outros ele-
mentos de cenário impede sua viagem mas não causa dano — ao me-
nos não a ele. Recuo é normalmente danoso ao cenário, causando
grande quantidade de danos à propriedade.
SITUAÇÕES
Nem toda luta é uma troca de murros numa planície vazia. De fa-
to, muitas lutas não devem ser. Essas orientações devem ajudá-lo a
executar cenas de combate realmente selvagens e criar seus próprios
modificadores situacionais.
CONTRA MOBILIDADE SUPERIOR
Harpias podem voar. Shinobis atacam de qualquer lugar sombrio
e desaparecem tão rapidamente quanto. Algumas crias de Titãs se
movem rápido mesmo. Quando seu Heréu está contra tais inimigos,
ele pode não ser capaz de alcançá-los facilmente. Para atacar com
efeito tais entidades, ele deve normalmente tomar a ação Guarda até o
momento em que atacam, e então interromper sua própria ação (vide
pág. 149) para contra-atacar.
Além disso,muitas criaturas voadoras somam um bônus +2 VD
por sua vantagem de altura, e causam uma penalidade -2 VD em seus
oponentes. Esta vantagem pode diminuir se um voador escolhe baixar
sua altitude, mas aumentá-la requer armas de longo alcance — como
uma lança ou um revólver.
Quando todos os combatentes envolvidos estão voando, assuma
que eles naturalmente negam a vantagem de altura.
ESTAR PROSTRADO
Personagens podem ser derrubados após um ataque, caírem em
decorrências de circunstâncias ou intencionalmente se deitarem. Ficar
deitado causa o seguinte: Um personagem prostrado não pode realizar
ações de Mover ou Correr (vide págs. 149 e 150) até que gaste uma
ação para se levantar (vide pág. 148). Personagens prostrados ga-
nham +1 VD contra ataques à distância e explosivos, sendo a principal
razão para personagens se prostrarem (este bônus não se aplica a
estupidez. Se arremessar no chão no meio da rua não o protege do
atirador de elite no telhado. Se arremessar em uma granada não lhe
oferece proteção dela). Personagens prostrados sofre uma penalidade
-1 VD para ataques corporais e uma penalidade de dois dados para
ataques e muitas outras ações.
154

ATAQUES INESPERADOS
Quando o alvo não faz idéia de que um ataque está vindo, tanto
seu VD de Esquiva quanto de Bloqueio se tornam inaplicáveis. Eles
efetivamente caem a 0 contra este ataque. Isso normalmente acontece
quando um assassino ou oponente foge do personagem. O jogador
furtivo rola (Destreza + Furtividade) numa rolagem disputada contra
a (Percepção + Atenção) do alvo e quaisquer outros personagens que
possam notar. Personagens que podem ver o assassino podem alertar
os outros se escolherem.
Atacar um alvo que não esteja ciente de você ou do ataque ganha
os benefícios de um ataque inesperado. Apesar de ser mais difícil se
esconder de um inimigo no meio do combate, é possível. Vide “Escon-
der”, na pág. 148, para maiores informações.
PISO INSTÁVEL
Se seus personagens estão atirando um no outro enquanto cor-
rem por vigas de um local em construção, se estão duelando nas cos-
tas de um elefante correndo, ou se estão se agarrando numa piscina
escorregadia, o piso é instável. O Narrador aplica uma dificuldade de
1-3 para continuar de pé nessas circunstâncias. Este número também
serve como penalidade para ataques e VD’s para personagens neste
ambiente.
Personagens também têm a chance de caírem prostrados quan-
do realizam qualquer ação. Se um personagem pode automaticamente
ter sucesso nesta dificuldade com sua pilha de dados de (Destreza +
Atléticos) (vide “Sucessos Autom|ticos”, p|g. 139), ele pode atacar
sem medo de perder seu equilíbrio.
Aqueles que não têm tanta sorte devem tentar continuar de pé
se fizerem uma ação. Seus jogadores fazem uma rolagem reflexiva de
(Destreza + Atléticos) à dificuldade designada após qualquer ação que
o personagem faça. Ações de movimento reduzidas em -2 metros por
momentos não acionam a rolagem. Personagens cujos jogadores fa-
lhem numa rolagem caem prostrados, o que pode às vezes ser mais
mortal do que o inimigo que estão enfrentando. Os efeitos de críticos
são deixados à descrição do Narrador, mas devem sempre ser apro-
priadamente desastrosos.
ÁGUA, MUCO, MELECA
Ficar de pé em areia movediça ou lutar contra arraias nemeanas
surfando é difícil. Aplique uma penalidade de um dado para ações
baseadas em Destreza e movimento para cada meio metro de líquido
em que o personagem se põe de pé enquanto luta. Algumas outras
ações podem ser razoavelmente penalizadas, também. Esta penalida-
de chega a até -5 assim que o personagem ficar submerso, indepen-
dente da altura ou profundidade do corpo de água. Neste ponto, a
visibilidade do personagem poderia também precisar lidar com pena-
lidades de visibilidade (vide “Visibilidade” na p|g. 144) e o risco de
sufocar ou afogar (vide “Tolerando Dificuldades”, na p|g. 142).
ATAQUES ESPECIAIS
Alguns ataques especiais aumentam a dificuldade do ataque, o
que acumula com o aumento normal de dificuldade do VD do alvo.
155
Todos os ataques especiais devem ser declarados pelo jogador no
Passo Um da resolução do ataque.
DISPARO AUTOMÁTICO
Certas armas de fogo têm a capacidade de disparo extenso com
um único pressionamento do gatilho. Tais ataques aumentam a chance
do personagem acertar o alvo, embora diminuam a precisão significa-
tivamente e usem mais munição.
Uma rajada curta dispara três balas com um único pressiona-
mento do gatilho. Ela adiciona um dado para o ataque e não pode ser
parte de uma ação múltipla.
Uma rajada longa dispara 10 ou mais balas com um pressiona-
mento prolongado. Ela soma dois dados ao ataque e pode ser parte de
uma ação típica de múltiplos ataques (dois ataques em um ou dois
indivíduos).
ATAQUE PERMANENTE
Este ataque especial aumenta a dificuldade do ataque por dois. O
personagem ataca para incapacitar. No Passo Seis da resolução do
ataque, o jogador rola o dano normalmente. Como “Segurar um Golpe”
(vide pág. 156), ele pode escolher quantos níveis de dano ele realmen-
te causa, mas se ele rolar níveis suficientes para matar o alvo, ele pode
escolher causar um ferimento permanente ao invés disso. Fazê-lo vai
de deixar membros ou mão inúteis ou arrancar um olho ou cortar um
pé. Vide a página 141 para maiores informações sobre ferimentos
permanentes.
DESARMAR
Esta manobra especial aumenta a dificuldade do ataque em dois;
quando usada por um ataque à distância, a dificuldade aumenta em
quatro. Como habitual, o ataque alveja um indivíduo e deve superar o
VD individual do alvo. Se o ataque tem sucesso após o Passo Três, vá
direto para o Passo Sete. O efeito adicional do ataque passa a ser envi-
ar a arma do alvo para um metro de distância para cada dado de dano
que o ataque iria causar. Se o atacante superar a dificuldade total do
ataque por cinco ou mais, ele pode determinar a direção que a arma
voa. Recuperar uma arma é uma ação variada sem dados (vide pág.
148), embora lutar na beira do Monte Olimpo poderia dificultar a
recuperação.
GOLPE PODEROSO
Este ataque especial aumenta a dificuldade do ataque e a penali-
dade de VD por um. O personagem ataca totalmente desguarnecido,
tentando causar o maior dano possível. O dano bruto do ataque au-
menta por +3C ou +2L/A (baseado no tipo normal de dano).
COSTAS DA LÂMINA
O personagem causa dano contusivo com uma arma letal, viran-
do-a ou de algum outro modo usando-a anormalmente para evitar
causar ferimentos duradouros. Fazê-lo aumenta a dificuldade do ata-
que por um e diminui o dano bruto do ataque em dois, mas a arma
causa dano contusivo se acertar.
 Segundo, um personagem pode escolher atacar com um veículo.
AGARRAR Neste caso, o jogador rola (Destreza + Controle + manobrabilidade)
Para agarrar alguém e imobilizá-lo, arremessá-lo ou estrangulá- para atacar. Ataques veiculares não usam a Força do personagem, eles
lo até que a vida saia dele é chamado de agarrar e requer um ataque usam a Massa do veículo e levam em consideração sua velocidade. A
de imobilizar. Um ataque de imobilizar é uma rolagem de ([Destreza Massa Veicular é dada (vide pág. 160) em níveis numéricos de 1 (mo-
ou Força] + Briga) contra o VD escolhido do alvo. Se ele acertar, o tocicleta) ou 2 (carro de passeio) até 10 (tanque) e mais alto (imagine
personagem alvo imediatamente se torna Inativo (vide pág. 149). O bater um avião em alguém). Para dano, role a Massa do veículo uma
agarrador tem as seguintes escolhas de manobra. vez para cada 15 quilômetros por hora de diferença na velocidade
Soltar: O personagem se separa do outro agarrador. Ele pode jo- entre o veículo e seu alvo, e então role dados para sucessos de ataque
gar a vítima em qualquer direção a um número metros igual à sua adicionais.
Força (que aciona um teste contra derrubada, vide pág. 154). Ele tam- O veículo atacante sofre dano igual à Massa do seu alvo mais um
bém pode arremessar a vítima para baixo (deixando a vítima automa- para cada 15 quilômetros que o veículo atacante está se movendo em
ticamente prostrada) ou liberar a vítima sem mais violência. diferença ao seu alvo. Isso se aplica quando um carro bater em outro
Estrangular: O personagem aperta, torce ou de algum outro carro por trás por alguns pontos de dano ou frear para acertar um
modo causa dano com manobras de estrangulamento. Seu jogador carro atrás dele.
causa dano como por um ataque de imobilização (vide pág. 157). Falando nisso, substitua o VD de Esquiva do carro por ([Destreza
Segurar: O personagem prende a vítima sem causar dano. + Controle + Manobrabilidade do carro] ÷ 2) enquanto opera um veí-
Na próxima ação do agarrador, seu jogador o jogador do seu alvo culo (ou monta um cavalo). Use o mesmo VD para ataques contra o
rolam testes disputados de agarrar: ([Destreza ou Força] + Briga). veículo. Dirigir um carro fora da estrada ou de algum outro modo
Qualquer personagem que vencer esta rolagem assume ou mantém o manipular o movimento do carro alvo é um ataque feito a uma dificul-
controle da imobilização e escolhe qual das três manobras executar. O dade +2.
outro personagem continua (ou se torna) Inativo até ser solto. Uma
vez solta de uma imobilização, a vítima pode se defender imediata-
mente e pode realizar uma ação normal assim que sua atual ação
Inativa terminar.
ATACANDO OBJETOS INANIMADOS
Objetos são menos vitais do que humanos (e crias de Titãs e coi-
sas semelhantes), mas normalmente mais duros. Alvos inanimados de
SEGURAR UM GOLPE ataques têm absorção dependendo de sua estrutura e composição, e
Este ataque especial aumenta a dificuldade do ataque por um. O todos os objetos inanimados têm uma Dureza igual. Isso significa que
personagem controla seu ataque cuidadosamente. Após seu jogador ataque que não superem a absorção/Dureza do alvo não causam dano.
rolar dano, o personagem pode reduzir os níveis de dano causados a Dano contra objetos, por outro lado, não é rolado. Cada dado de dano
um mínimo de um. Se ele não pretendia causar uma quantidade tão bruto além da absorção do alvo se torna um nível automático de dano.
mínima de dano, ele não deveria estar atacando. Objetos inanimados podem sofrer um número de níveis de saúde
de dano antes de serem destruídos. Quando perderam metade desses
RASTEIRA níveis de saúde, eles s~o considerados “danificados”, o que inibe suas
funções naturais. Se é uma ferramenta, ela funciona com penalidade.
O personagem empurra, chuta ou derruba os pés de alguém ou Se é uma parede, ela não mais separa. O objeto não é uma falha com-
de algum outro modo o derruba. O ataque não causa dano, mas causa pleta até ser destruído — um muro danificado impede o fluxo de in-
derrubada automática do alvo se acertar. trusos, por exemplo — mas às vezes os personagens precisam fazer
mais do que danificar um objeto.
O “ZORRO” É claro, objetos inanimados não se curam (a menos que sejam
Este ataque especial aumenta a dificuldade do ataque por dois. O encantados para isso). Eles devem ser consertados com uma rolagem
personagem tenta um ataque fantástico ou muito difícil. Ele não fere o extensa de Ofícios, o que geralmente leva de uma hora a um dia por
alvo, porém. Esta manobra é para quando o personagem quer atirar rolagem.
nos bigodes lustrosos do inimigo ou impor uma marca customizada Objeto Absorção (L/C) Níveis de Saúde
nas costas do alvo. Se o ataque acertar, ele não causa dano, mas realiza Telefone Celular 0/2 2
o efeito desejado. Tarefas muito difíceis, como furar o braço do opo- Revólver 4/5 4
nente através da armadura muito pesada, pode ter maiores aumentos Janela 0/1 3
de dificuldade. Janela de Segurança 0/3 5
Vidro à Prova de Balas 3/5 8
COMBATE VEICULAR Porta de Casa
Porta Pesada
1/3
3/5
10
20
Quando uma luta envolve coisas que as pessoas dirigem — nor- Porta de Ferro 10/15 40
malmente com motores e rodas — use essas regras extras. Para come- Porta Reforçada 18/30 80
çar, muitos veículos agem como cobertura total ou quase total para Cerca Treliçada 2/4 6
muitas pessoas dentro dele. Obviamente, motocicletas e cavalos ofere- Parede de Tijolos 8/14 40
cem apenas cobertura parcial — 60% pela frente e 30% pelos lados ou Parede de Pedra 12/18 60
costas.

156
 ARMAS E ARMADURAS
E CARROS — OH, NOSSA!
Imobilização: Agarrar uma pessoa e fazer o que quer com ela requer
ARMAS CORPORAIS pegá-la numa imobilização. Uma vez que você tenha o controle, você
pode arremessar a pessoa por aí, torcê-la ou só mantê-la presa.
Finalmente, aqui é onde você equipa seu personagem quando ele
Hadseax: Uma faca de fio simples normalmente usada para cortar
vai enfrentar os caras maus. Toda arma corporal tem níveis em Preci-
comida mas útil para combate em locais apertados (também chamada
são, Dano, Defesa e Velocidade. Precisão soma para a pilha de dados do
de: seax ou sax).
seu personagem quando ataca com esta arma. Dano é um componente
Hasta: Uma lança de madeira, com cerca de 1,8 m de altura, com uma
na determinação do dano bruto no Passo Quatro da resolução do
ponta de ferro.
ataque. Este item também determina se uma arma causa dano contu-
Kama: Uma foice — um cabo de madeira com uma pequena e curva
sivo (C) ou letal (L). Acrescente Defesa à (Destreza + Armas Brancas)
lâmina presa nele perpendicularmente. Tem geralmente cerca do
do personagem antes de dividir por dois para calcular o VD de Esquiva
comprimento de um antebraço.
com esta arma. Velocidade é o número de momentos que o persona-
Katana: Uma curva, muito afiada espada de 60 a 90 cm de compri-
gem deve esperar antes de agir de novo após usar a arma. Note que
mento. Tradicionalmente feita de aço dobrado várias vezes, é resisten-
alguns valores podem estar negativos e que algumas armas são rápi-
te e flexível. Normalmente usada em conjunto com uma wakizashi.
das que outras, permitindo mais ataques, mas geralmente causando
Khopesh: Uma espada com uma dobra em sua lâmina, dando uma
menos dano.
forma parecida com a de uma foice, e tornando-a ideal para movimen-
Também incluído nesta lista estão três tipos de ataque de mãos
tos de corte.
nuas: a imobilização, o ataque desarmado pesado e o ataque desarma-
Kontos: Uma lança romana, de normalmente três a quatro metros de
do leve.
comprimento, com uma ponta de ferro. É muito desajeitada em com-
Bo: Um bastão de madeira da altura de um homem.
bate pessoal, requerendo duas mãos e muito espaço de manobra, logo
Desarmado Leve: Leves e rápidos socos e chutes.
é normalmente usada como parte de uma investida das costas de uma
Desarmado Pesado: Esses são golpes dados com máxima força. Nor-
montaria (ou motocicleta). Dobre o Dano da arma quando usada numa
malmente representam um chute intenso, mas também podem ser um
investida.
golpe com os dois punhos ou qualquer outra coisa que cause mais
dano.
ARMAS CORPORAIS
Arma Precisão Dano Defesa Velocidade Qualidades
Bo +2 +3C +2 6 —
Desarmado, Leve +1 +0C +1 5 —
Desarmado, Pesado -1 +3C -2 5 —
Hadseax +1 +2L +0 4 —
Hasta +1 +3L +0 5 —
Imobilização +0 +0C — 6 P
Kama +0 +2L +1 4 P
Katana +1 +5L +1 5 —
Khopesh +0 +4L +2 5 —
Kontos -1 +5L -2 6 —
Labris +1 +3C +0 6 —
Macana +1 +3C +0 4 —
Machete +1 +3L -1 4 —
Maquahuitl +0 +3L/C +0 5 —
Naginata +1 +4L +1 5 —
Scutum -1 +2C +1 6 —
Skeggox +1 +6L +0 5 —
Spatha +1 +4L +1 4 —
Tepoztopilli +0 +4L +2 5 —
Tonfa +1 +1C +1 4 —
Tridente +0 +3L +2 5 —
Quauhololli +0 +7C -1 5 P
Wakizashi +1 +2L +1 4 —
Xiphos +1 +3L +1 4 —

157

PERFURANTE
Armas perfurantes — descritas com a qualidade “P” — diminu-
em pela metade a absorção de alvos ganhos através de armadura.
Toda arma de fogo tem a qualidade Perfurante, exceto contra armadu-
ras com a qualidade Balística — descrita com a qualidade “B”.
Wakizashi: Uma curva e muito afiada lâmina cortante de 30 a 60 cm
de comprimento. Normalmente usada com uma katana.
Xiphos: Uma tradicional espada grega, com cerca de 60 cm de com-
primento e igualmente usada em estocadas e cortes. O gládio romano
usa os mesmos atributos.

Labrys: Um grande machado de dupla face que causa grande dano.

Macana: Uma clava curta, útil para derrubar pessoas ou espancá-las ARMAS À DISTÂNCIA
até a morte.
Armas à distância são um pouco diferente. Elas têm Alcance, às
Machete: Uma lâmina de fio simples de quase 60 cm de comprimento,
vezes Munição e nunca têm Defesa. Dentro de Alcance determinado
pesada na ponta para torná-la boa para golpear.
(em metros), o ataque é normal. Dentro do dobro deste Alcance, a
Maquahuitl: Ao invés da típica espada de lâmina plana, esta arma
dificuldade do ataque aumenta em dois. Dali até quatro vezes o Alcan-
apresenta uma clava com fincos de obsidiana em direções opostas. Ela
ce, ele aumenta em quatro (total). Fora desta distância, o ataque é
normalmente causa dano letal, mas pode causar dano contusivo sem
impossível sem magia. Munição representa quantas reservas de muni-
usar as regras de “costas da l}mina” (vide p|g. 155).
ção cabem no pente da arma por vez. Armas à distância não têm Defe-
Naginata: Uma lança com uma longa haste, quase da altura de seu
sa porque, sem uma boa manobra ou magia, elas não podem ser usa-
usuário, e com uma longa lâmina de 60 a 90 cm de comprimento.
das para bloquear ataques. Muitos guerreiros de artilharia dependem
Scutum: Um escudo semi-cilíndrico romano exibindo um grande
de seu VD de Esquiva.
símbolo no centro, excelente para espancar inimigos enquanto conti-
Atlatl: O atlatl, ou “bast~o arremessável”, aparece em v|rias culturas.
nua protegido.
Ele permite que um guerreiro ou caçador lance azagaias ou dardos
Skeggox: O “machado barbado” — um machado de face simples com
longos mais longe do que poderia arremessá-los normalmente. O atlatl
uma lâmina muito maior que seu pescoço. É igualmente útil para
usa os níveis de Dano e modifica o os Alcances do dardo e da azagaia
partir crânios para quanto dividir ou cortar lenha.
(yaomitl).
Spatha: A espada (mais) longa romana, com cerca de 90 cm de com-
Besta: Um arco com um cabo e um gatilho, a besta permitia que pes-
primento. Este tipo de espada era normalmente adotada por vikings e
soas “apontassem e atirassem” com um arco e flecha muito antes dos
usada com grande eficácia contra seus inimigos.
revólveres surgirem. Munição de besta pode ser muito perigosa e
Tepoztopilli: Uma lança cortante da altura de um homem. Sua ponta
normalmente atravessa armaduras.
varia de um palmo de comprimento a dois e é repleta de pontos de
Daikyu: Este arco normalmente tem a altura da pessoa que o dispara
obsidiana. A falta de qualquer ponta torna a arma não ideal para esto-
e usa flechas proporcionais.
cadas.
Dardo: O dardo de combate é basicamente um bastão aerodinâmico
Tonfa: Um taco de madeira com uma manivela perpendicular. Um
com uma ponta afiada. Ele pode ser usado com um atlatl para alcance
contemporâneo cassetete policial é basicamente uma tonfa.
e precisão estendidos.
Tridente: Uma lança de três pontas desenvolvida para pescar mas
Hankyu: O hankyu é um arco mais curto que o daikyu. Com cerca da
usada com grande eficácia por antigos gladiadores.
metade ou três quartos da altura de seu usuário, o hankyu é um pouco
Quauhololli: Uma pesada maça com uma cabeça de pedra, excelente
mais preciso, mas com muito menos alcance.
para esmagar ossos e cabeças.
ARMAS À DISTÂNCIA
Arma Precisão Dano Alcance Munição Velocidade Qualidades
À Distância Geral
Atlatl +0 como o projétil como o projétil x 3 — 6 —
Besta +1 +2L 30 — 6 P
Daikyu +0 +3L 40 — 6 —
Dardo -1 +1L 10 — 6 —
Hankyu +1 +2L 30 — 5 —
Pilum 0 +2L 10 — 6 P
Yaomitl +1 +2L 15 — 6 —

Armas de Fogo
Beretta/Glock +1 +3L 20 15 4 P
Desert Eagle +0 +5L 50 7 5 P
Peacemaker +2 +4L 20 6 5 P
FN P90 +1 +3L 50 50 5 P
H&K MP5 +0 +3L 30 30 5 P
Remington +3 +7L 200 4 6 P
M16 +0 +5L 150 30 5 P
AK-47 -1 +5L 125 30 5 P
Mossberg +0 +6L 20 8 5 P

158
Pilum: A azagaia romana tem de 1,8 a 2 m de comprimento e se es-
treita numa ocasionalmente afiada ponta.
Yaomitl: Yaomitl têm poucos centímetros de comprimento e podem
ser usados como lanças curtas de estocadas ou azagaias arremessá-
veis. Use as mesas estatísticas para o yamotil quando usado em com-
bate corporal com uma Defesa de +0.
Armas de Fogo
Diferente de outras armas de alcance, armas de fogo não incluem
Força no caçulo de dano bruto. Use (dano da arma + acúmulo de su-
cessos +1) para calcular o dano bruto para uma pistola.
Beretta/Glock: O amplo espectro do contemporâneo revólver 9 mm
muito comuns por todo o Mundo.
Desert Eagle: A mais conhecida pistola auto-carregável do mundo. Ela
dispara projéteis maiores para causar mais dano.
Armadura
Armadura Absorção
Equipamento de Motociclista +0L/2C
Colete à Prova de Balas +2L/2C
Roupagem Pesada +0L/1C
Couro/Peles +1L/3C
Lamelar +2L/4C
Equipamento de Tropa de Choque +5L/8C
ARMADURA
Todo tipo de armadura possui Absorção, Penalidade de Mobilida-
de e Fadiga. Absorção oferece os valores de absorção letal e contusivo
da armadura, que acumulam com absorções de muitas outras fontes.
Penalidade de Mobilidade tira dados de ações que sofreriam por causa
da perda de flexibilidade ou peso extra (escalar, acrobacias e seme-
lhantes). Ela também subtrai diretamente do VD de Esquiva. Fadiga é
a penalidade para o valor de (Vigor + Fortitude) que determina quanto
tempo um personagem pode operar de armadura sem sofrer penali-
dades de fadiga (vide “Atividade Fatigante” na p|g. 142).
Equipamento de Motociclista: Uma “armadura” de motociclista é a
pesada jaqueta de couro e um capacete, pelo menos normalmente. Ela
não oferece grande proteção, mas pode significar a diferença entre
sair arranhado e se tornar uma mancha vermelha no asfalto.
Colete à Prova de Balas: Uma vestimenta projetada para proteger
contra balas. É um equipamento padrão para muitos oficiais de polí-
cia.
Cota de Malhas: O principal propósito da cota de malhas é difundir a
força de um golpe, prevenindo ferimentos profundos e mortais.
Vestimenta Pesada: Mera roupagem ajuda pouco numa luta séria,
especialmente entre semi-deuses, mas pode ajudar numa briga.
Couro/Pele: Couros curtidos amarrados pelo corpo ou peles costura-
das na forma humana. Nenhuma é excelente, mas qualquer uma das
duas é melhor do que nada.
Armadura Lamelar: Placas de armaduras laçadas, ferro, aço ou ossos
amarrados horizontalmente pelo corpo protegendo-o adequadamente
de armas contemporâneas.
159
Peacemaker: O Colt .45 e suas variantes, os mais famosos revólveres
do Mundo.
FN P90: Ela parece engraçada, mas é confortável e razoavelmente
precisa pistola. É capaz de disparo automático.
H&K MP5: A estereotípica submetralhadora. Pequena o bastante para
atirar com uma mão só e grande o bastante para ser uma má idéia
experimentar.
Remington: Um excelente exemplo de rifle padrão, potencialmente
útil para caça ou operações militares em selva.
M16: O rifle padrão de assalto para os militares americanos. Após
décadas de evolução, é uma arma indispensável. Alguns modelos são
capazes de disparo automático, outros oferecem apenas semi-
automático e disparo explosivo.
AK-47: Um menos preciso — mas confiável, resistente e barato —
rifle de assalto.
Mossberg: Clássica carabina de manivela, boa para dano intenso a
curto alcance.
Penalidade de Mobilidade Fadiga Qualidades
-1 0 —
-0 1 B
-0 0 —
-1 1 —
-2 1 —
-2 2 B
Equipamento de Tropa de Choque: Equipamento de tropa de cho-
que é a armadura pesada de placas dos dias modernos.
Escudos
Escudos fornecem +1 para os dois VD’s do personagem por ofe-
recer cobertura.
Aspis: Um escudo amplo, normalmente de madeira, com uma camada
de bronze batido para defletir ataques.
Escudo Asteca: Um durável escudo feito de vime e peles resistentes.
Escudo Pipa: A evolução do popular escudo circular desenvolvido na
forma de uma gota invertida para proteger as pernas de um soldado
ou cavaleiro. Este escudo fornece cobertura de 60% mas aplica uma
mobilidade -1 ao usuário.
Escudo de Tropa de Choque: O escudo de tropa de choque é feito de
policarbonatos modernos e oferece grande proteção. Alguns têm uma
pequena janela de plástico embutida, permitindo que o guerreiro
proteja sua face enquanto enxerga seus oponentes.
Scutum: Um escudo feito de madeira vergada, destinado a melhor
proteger seu usuário cobrindo mais facilmente seus flancos. Seu peso
no centro o torna passível de ser usado como arma de contusão (vide
“Armas Corporais”, p|g. 157).
Escudo Redondo Viking: Este escudo tem cerca de 90 cm de diâme-
tro e feito de madeira resistente.
QUALIDADES DE ARMADURA
Há apenas uma qualidade para armadura: B, de Balística, que
anula a qualidade Perfurante de armas de fogo.
 Como objetos inanimados, veículos sofrem níveis de dano ao in-
VEÍCULOS vés de dados. Eles também ignoram dano bruto inferior ao seu valor
de Armadura, e se tornam danificados quando têm menos da metade
Veículos têm Armadura, Massa, Manobrabilidade e Níveis de Saú-
de seus níveis de saúde. Um veículo danificado sofre uma penalidade
de. Armadura é sua absorção. Massa representa o tamanho geral do
de Manobrabilidade -3 e baixa sua aceleração e velocidade máxima em
veículo. Manobrabilidade representa a mobilidade do veículo e sua
20%.
habilidade de acelerar rapidamente para perseguições — é um bô-
nus/penalidade aplicado a rolagens de Controle. Níveis de Saúde são
os números de níveis de dano necessários para destruir um veículo.

VEÍCULOS
Veículo Armadura Massa Manobrabilidade Níveis de Saúde
Caminhão Reforçado 12 4 -1 30
Carro 6 2 +1 18
Motocicleta 4 1 +2 10
Pick-up/Vã 6 3 +0 20
Riquixá 1 0 +0 4
Caminhoneta 10 6 -2 40

160
161