Polifonia nos Séculos XV e XVI e Projeções:

Teorias, Formas e Análise

Prof. Dr. Marcos Pupo Nogueira
marcospupo@ia.unesp.br

Aula 1
Grupo de Pesquisa “Teorias da Música”
Dr. Fernando Cardoso
Carlos C. Iafelice, doutorando
 Dulces exuviae
(Virgílio, Eneida, Livro 4, v.651-654)

Dulces exuviae, dum fata deusque sinebant, Ó doces prendas enquanto um dos deuses e o Fado quiseram,
Accipite hanc animam meque his exolvite curis. Minha pobre alma acolhei e de cruel pesadelo livrai-me.
Vixi et quem dederat cursum Fortuna peregi Vivi bastante e perfiz o caminho previsto dos Fados.
Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Cheia de glória, esta sombra ora baixa aos domínio subtérreos.
(British Library, Mark Royal MS 8gvii - f.53v-f.54r).
 Magnum haereditatis mysterium
(Antífona do Magnificat às segundas vésperas do Ofício Divino da Circuncisão)

Magnum haereditatis mysterium Ó grande mistério da herança:

Templum dei factus est uterus nesciens virum O templo de Deus se faz no ventre que nunca
conheceu o homem
Non est pollutus ex ea carnem assumens
Não é corrompido aquele que assume a
Omnes gentes, venient dicentes carne:
Gloria a tibi Domine Todas as nações virão, dizendo:
Glória a Ti, ó Senhor
Conceito de Polifonia no século XIX
 Conceito de Polifonia no século XIX (Grove Dictionary)

Hermann Helmholtz (1821-1894)

• Utilizou o termo para definir um período histórico da música
• 'três fases de desenvolvimento da música’
• Música em parte única, da antiguidade
• Música polifônica da Idade Média até séc. XVII – múltiplas partes sem significância harmônica
• Música harmônica ou moderna – significância da música pela harmonia

Ferruccio Busoni (1866-1924)

• melodia capaz de função real; harmonia apenas como resultado aural da polifonia
• polifonia deveria ser não temática (e emancipada da fuga) e ainda atonal
• Obra modelar: Berceuse élégiaque op.42 (1909), obra arranjada por Schoenberg.
 Conceito de Polifonia no século XX (Grove Dictionary)

Arnold Schoenberg (1874-1951)

• Harmonielehre (1911) – escritura polifônica legitima novas harmonias.
• Não aprovava princípios absolutos de escrita harmônica ou em partes.

Anton Webern (1883-1945)

• Polifonia - síntese musical por meio de relações melódicas entre as partes
• formas seriais de Webern - claramente reminiscentes da escrita em partes (canon)
- ‘polifonia serial’.
 Arnold Schoenberg (1874-1951)

Op. 26 – Quinteto para flauta, oboé, clarineta, trompa e fagote (1923-1924)

Op. 27 – Quatro peças para coro misto (1925)

Op. 26 – Quinteto para flauta, oboé, clarineta, trompa e fagote (1923-1924)
Schoenberg, 4 peças para coro misto Op. 27 (1925)
No. 1 - Unentrinnbar (Inescapável)
 Schoenberg, Op. 27 no. 1 - Unentrinnbar (Inescapável)
Texto de Schoenberg

Tapfere sind solche, die Taten vollbringen,
an die ihr Mut nicht heranreicht.
Sie besitzen nur die Kraft, den Auftrag zu konzipieren
und den Charakter, ihn nicht abweisen zukönnen.
Se algum deus ainda fosse tão indigno de conceder-lhes
War ein Gott noch so ungnädig, ihnen Erkenntnis
ihrer Lage zu gewähren,
dann sind sie nicht zu beneiden. Und darum werden
sie beneidet!
Os valentes são aqueles que fazem ações, a quem a
coragem dela não alcança.
Eles só têm o poder de designar a missão e o
personagem, não de rejeita-lo.
o conhecimento de sua situação, então eles não
deveriam ser invejados. E é por isso que eles são
invejados!
Schoenberg, Op. 27 no. 1 – Unentrinnbar (1925)
I–
 Schoenberg, Op. 27 no. 2 - Du sollst nicht, du mußt
(Thou shalt not, thou shalt have / Você não deveria, você deve) Texto: Schoenberg

Du sollst dir kein Bild machen!
Denn ein Bild schränkt ein,
begrenzt, fasst,
was unbegrenzt und unvorstellbar bleiben soll.
Ein Bild will Namen haben:
Du kannst ihn nur vom Kleinen nehmen;
Du sollst das Kleine nicht verehren!
Du mußt an den Geist glauben!
Unmittelbar, gefühllos und selbstlos.
Du mußt, Auserwählter, mußt, willst du's bleiben!
Você deve, escolhido, deve, você quer ficar assim!
Você não deve tirar uma foto!
Porque uma imagem limita,
limitado, resume-se o que deve permanecer
ilimitado e inimaginável.
Uma imagem quer ter nomes:
Você só pode tirá-lo do pequeno;
Não adorarás o pequeno!
Você tem que acreditar no espírito!
Imediato, insensível e desinteressado.
Schoenberg, Op. 27 no. 2 - Du sollst nicht, du mußt
 Schoenberg, Op. 27 (1925) no. 3 – Mond und Menschen
(Lua e Homem) – Chan-Jo-Su: »The Chinese Flute«

Solang wir auf der Erde sind, erblicken wir
Den Mond in seinem Märchenglanz, der nie vergeht.
So wie das Wasser still des Flusses Laufe folgt,
So wandert er in jeder Nacht die sichre Bahn.
Nie sehen wir, daß er auf seiner Wandrung stockt,
Noch daß er einen kleinen Schritt sich rückwärts kehrt.
Dagegen wir verwirrte Menschen: unstet ist
Und ruhlos alles, alles was wir denken, was wir tun.
Enquanto estivermos na Terra, vemos A lua em seu
brilho de fada que nunca desaparece.
À medida que a água segue o curso do rio, Então ele
caminha o caminho seguro todas as noites.
Nunca o vimos paralisado em sua parede, Que ele dê
um pequeno passo para trás.
Em contraste, confundimos pessoas: instáveis E tudo
sem esforço, tudo o que pensamos, o que fazemos.
Schoenberg, Op. 27 no. 3 - Mond und Menschen
Schoenberg, Op. 27 no. 3 - Mond und Menschen (cont.)
 Schoenberg, Op. 27 no. 4 – Der Wunsch des Liebhabers
(O desejo do amante) – Chan-Jo-Su: »The Chinese Flute«
Süßes Mondlicht auf den Pflaumenbäumen
In der lauen Nacht, schenk meinem Mädchen
Holde Liebesträume in den Schlaf;
Mach, dass sie von mir träumt, dass von heißer
Sehnsucht sie nach mir ergriffen wird,
Daß sie mich von ferne sieht und lauten
Herzens auf mich zueilt, mich zu küssen!
Doch sie wird mich nicht erreichen können,
Immer ferner wird ich ihr entschwinden,
Und so wird sie weinen, und noch wildre,
Heißre Sehnsucht wird ihr Herz durchziehn.
Morgen in der Frühe aber wird sie
Schnell wie eine Hindin zu mir eilen,
Daß sie mich leibhaftig in die Arme
Nehmen kann. Ich wird es an dem Feuer
Ihrer Küsse wohl erkennen können,
Ob du ihr die Träume, die ich wünsche,
Wirklich in den Schlaf geschüttet hast, -
Süßes Mondlicht auf den Pflaumenbäumen!
Doce luar nas ameixas.
Na noite quente, dê a minha garota
Holde sonha com amor para dormir;
Faça seu sonho comigo, o de mais quente
Desejo que eu seja apreendido,
Que ela me vê de longe e sons
Eu me apresso em me beijar!
Mas ela não poderá me alcançar
Mais e mais longe, eu vou desaparecer dela,
E então ela vai chorar, e ainda selvagem,
O desejo quente irá permear seu coração.
Mas ela será amanhã de manhã
Rápido como uma corrida hindu para mim,
Que ela me abraça corporalmente
Pode levar. Eu vou fazer pelo fogo
Conheça seus beijos,
Você quer que ela faça os sonhos que eu quero?
Verdadeiramente adormecido, - Doce luar nas ameixas!
Schoenberg, Op. 27 no. 4 - Der Wunsch des Liebhabers (início)