NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 1502 Primeira edigo 30.06.2004 \Valida a partir de 30.07.2004 Rosca métrica ISO para uso geral — Calibradores e calibragao 1SO general-purpose metric screw threads - Gauges and gauging 2 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) Palavras-chave: Rosca métrica ISO. Calibrago. Calibradores de rosca Descriptors: SO screws threads. Gauging. Gauges. Thread gauges ICS 17,040.30; 21.040.10 [Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405, 457/001 Nt Seaslsiea Numero de referéncia ABNT NBR ISO 1502:2004 DE NORMAS TECNICAS 29 paginas ‘© ABNT 2004Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 © ABNT 2004 Todos 08 direitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicaeao pode sor reproduzida ou utiizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletronico ou mecénico, incluindo fotocépia rmicrofime, sem permissao por escrito pela ABNT. ‘Sede da ABNT ‘Av. Treze de Maio, 13 ~ 28° andar 2003-200 ~ Rio de Janeiro ~ RU Tel.: + 85 21 3974-2300 Fax: + 85 21 2220-1762 abni@abnt.org,br wow. abni.org-br Impresso no Brasil il (© ABNT 2004 ~ Todos o8 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.408.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Sumario Pagina Profécio.... 1 Objetivo.. 2 Referéncias normativas 3 Simbolos e abreviaturas.. 4 Tipos de calibradore: 4.1 Calibradores para rosca externa de pegas e seus cal contracalibradores 4.2 Calibradores para rosca interna de peca: 5 Calibragdo das pecas. 54 a 52 53 5.3.1 53.2 Pelo comprador.. 6 Temperatura de referéncia 7 Funcao, controle e uso dos calibradores. 5 74 Calibradores para rosca externa de pecas @ sous calibradores de desgaste e calibradorgs, 10.3 14 WA Contracalibradores com roscas PASSA para calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo. Calibradores de referéncia para calibradores anéis ajustaveis Contracalibradores-tampao para calibradores PASSA com rosca fixos ou ajustaveis .. Calibradores de boca com rosca PASSA Calibradores-tampio de referénc! radores-tampao de referéncia para calibradores de boca com rosca NAO PASSA .. Calibradores anéis fixos ou ajustaveis com rosca NAO PASSA. Contracalibradores-tampao com roscas para calibradores-anel NAO PASSA fixos novos. Calibradores-tampao de referéncia para calibradores-anol com roscas NAO PASSA ajustaveis . Calibradores-tampao de desgaste para calibradores-anel fixos ou ajusta Calibradores para 0 diémetro maior das pecas Calibradores para rosca interna de pegas. fampao com roscas PASSA. Calibradores-tampo com rosca NAO PASSA. Calibradores lisos para diametro menor da rosca Campos de tolerancia para os didmetros dos calibradores (ver figura 1 e figura 2 Campos de toleréncia para calibradores lisos. Perfis de rosca para calibradores. Perfis com flancos completos .. Perfis com flancos truncados * Deslocamento do canal de alivio para perfil com flancos truncados. Caracteristicas gerais dos calibradores com rosca.. Calibradores para rosca externa de peca: st Calibradores-anel com rosca PASSA fixos ou regulavels.. semen 1D (© ABNT 2004 ~ Todos 08 direitos reservados iExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 imprasso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 14.4.2 Calibradores de ajuste para calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel 3. Calibrador de boca com rosca PASSA. 14.1.4 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca PASSA. 11.1.5. Calibrador de boca com rosca NAO PASS: 14.1.6 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca NAO PASS: 14.1.7 Calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou regulével 11.18 Calibrador de ajuste para calibrador-anel com rosca NAO PASSA regulavel..... 14.2 Calibradores para roscas internas de pecas. 11.2.1 Calibradores-tampao com rosca PASSA 11.22 Calibradores-tampao NAO PASSA .. 11.3 Entrada da rosca 12 Tolerdncias e desgastes admissiveis para o diametro de flanco dos calibradores (ver tabelas 4.2.9) ernie ee ae e 4 13 Formulas para o calculo das dimensées limites dos calibradores.... 5 13.1. Galibradores para rosca externa de pecas 5 13.2 Calibradores lisos para diametro maior de pecas .. 5 13.3. Calibradores com roscas para rosca interna de peca c 5 13.4 Calibradores lisos para diametro menor de pecas de rosca interna .. if 5 ‘Anexo’A (informative) Bibllogratfia ll isthe stenrnrtneterepanfensontnlbctieesnnrneeninnsr ere D iv ‘© ABNT 2004 — Todos 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.408,457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) € 0 Férum Nacional de Normalizagéo. ‘As Normas Brasileiras, cujo conteudo & de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNTIONS) e das Comissdes de Estudo Especiais Temporérias {ABNT/CEET), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratorios @ outros) A ABNT NBR ISO 1502 foi elaborada_no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos (ABNTICB-04), pela Comissdo de Estudo de Roscas (CE-04:003.03). O Projeto circulou em Consulta Publica conforme Edital n® 04 de 30.04.2003, com 0 nuimero Projeto 04:003,03-023. Esta Norma cancela e substitul a ABNT NBR 8225:1983. Esta Norma é equivalente & ISO 1502:1996. Esta Norma contém o anexo A, de caréter normativo. © ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados vExemplar para uso exclusiva - Usion Usinagem Ltda - 74.405 457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/08/2010) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 1502:2004 Rosca métrica ISO para uso geral — Calibradores e calibragado 1 Objetivo Esta Norma fornece detalhes para fabricagao e uso de calibradores para 0 controle da rosca métrica com Perfil basico de acordo com a ISO 68, Esta Norma especifica as caracteristicas dos calibradores listados em 4.1 e 4.2, que séo recomendados para controlar roscas externas e internas de pecas (pegas em fabricagao), para ajuste e controle de alguns calibradores para rosca externa. Podem ser adotados outros métodos de controle, como, por exemplo, instrumentos de medicéo com indicadores. O controle por calibradores segundo esta Norma é decisivo. Esta Norma tem por objetivo prover meios de distinguir entre pegas que cumprem seus limites dimensionais aquelas que nao cumprem. Para assegurar a intercambiabilidade entre pegas e evitar desacordos entre fabricante e comprador, recomenda-se que sejam aplicados os seguintes principios: 8) canvém que ofabricante nao fornega pepas cujas dimensdes efetivas da rosca (por exempo, o cigmetro de flanco e 0 diametro virtual de flanca) estejam fora dos limites fixados; ) convém que o comprador nao recuse pecas cujas dimensdes efetivas da rosca (por exemplo, 0 diametro de flanco e o diametro virtual de lanco) estejam dentro. dos limites especificados. Para atender a estes dois principios, esta Norma estabelece calibradores para controle de roscas e suas caracteristicas construtivas, fomece as condigSes nas quais estes calibradores devem ser usados e define as regras de inspegao para pegas. 2 Referéncias normativas ‘As normas relacionadas a seguir contém disposigoes que, a0 serem citadas neste texlo, constituem prescrigées para esta Norma. As edigSes indicadas estavam em vigor no momento desta publicagdo. ‘Como toda norma esta sujeita a reviséo, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniénoia de se usarem as edigdes mais recentes das normas citadas a seguir ‘AABNT possui a informagao das normas em vigor em um dado momento, ISO 1:1975, Standard reference temperature for industrial length measurements |SO 68: ~", 1SO general purpose screw threads ~ Basic profile ISO 1938-1 ~" , inpection of plain workpieces - Part 1: Plain limit gauges ”) A ser publicada, (Revisto da ISO 68:1973) * A ser publicada. @ ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados 1Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74,405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 3. Simbolos e abreviaturas Os simbolos e abreviaturas usados no texto e nas figuras nesta Norma esto listados na tabela 1 Tabela 1 — Simbolos ¢ abreviaturas Simbolo ou ae Dofinigso ‘by | Largura canal do flga no digmetro menor exiemo do perl do calbredor com raece com foncoa comleioe | Largura do cant do flga no slam interne maior do perl do caibrar com sca com flaneos competes ‘by [tara co cnet de flpa no dime exero menor © amet Frierno Mor do peli do calbrador com Wahoos truncados. 4.0 | Dismerro maior besica da pera Di [biémero menor da sca da pera %:,.Dz | Dlamero de tanco basin da pera 28 | Atsiamento de referéncia da rosca exer da pga (6 era para posigio de terancia El__| Aestameria de referéncia de rosce vem da poze (¢ zor para posgao de ‘ners H) F, [Papers de osca com ancos Wuncados, ¢ a dstincia radial eve 0 dismevo de fanco e 6 Wm da parte Tela do 1 raned ns dreea0 a esa ‘Para perfis com lancos iraneados,@ « dislancla entre 6 Game de Narco © parte fet Go fanco na dveqa da riz o fete Fe | atura do wangule tundamental do perl a rosea Hy | Tolerancia para diametro de caltradores-tampao sos Ha | Tolerancias para calloradores © andis ios, © pra dsténcia entre as laces de caibradores de boca lisos He. iM “Tolorancia dimensional do contra calbyador para oajuste do calpradores de boca 10s (L__| Limi de minimo matorial Distancie dos ceniros cos campos Ge ilerSndia TR do calbradoranel com rosa @ Top do contracalibradortampao PASSA MML | Limite de mpime material P| Paseo da rosea Ralo do canal de Tolga do perl na rai Go ealbrador anal com rosca PASSA @ NAO PASSA ou Go calibrador Ga boca com rosca PASSA @ NAO PASSA. 72 | Raio do canal do folga do perl na raz do ealbrador-tamp0 com rosca PASSA @ NAO PASSA ‘S| Desiocamento do canal de alvio do centzo do perfil de fancos truncados Taxi | Totordncia para cada somi-éngulo de cada flanco do perfil com faneos eompletos T.2/2 | Tolerdncia para cada somi-éngulo de tanco do perl com lances truncados 7 TTolerancia do dameto ce lanco dos contracalibradores-famp0 Tor | PASSA@ NAO PASSA dos calbradores desgastee calbradores de referéncia Ta | Tolerancia do dame de fanco da rosca externa da pega em ‘abvicagao Tez | Tolerancia do damero de fenco da rosca exiema da pega em iabricagao Tor | Tolerancia do diémeiro menor da rosca inlorna da peca em fabricagdo Tox | Tolerancia do didmotro de Manco da roscaintora da pega om fabrieaglo Te | Tolerdncia para o paseo da rosca do catbrador Tex___|Toleréncia do dame de lanco dos calbradores-tampo com roscas PASSA e NAO PASSA. Tn | Toerdncia do d&metro de Rance do calioradr-anel com rosca PASSA @ NAO PASSA Wes [Valor medio rpraseniando o desgasieadmisivl do clbrador-tamodo al com rosca PASSA ‘Valor med representando 0 desgasie admssival do calbrador-ampa0 com rosca NNO PASSA @ Go Galbtadoranel Wie | com rosea NAO PASSA Zi [Distinct do ceno do campo de wlerncia Hj do ealbradartampBo PASSA na diners minima da pee Disanca do conto do capo de teranca Hp do calbrador de boca PASSA ou Go calbrado-anel PASSA na 2: | emensao va pore Za. [Dna do conto do campo Ge NCR Tae IRIE Tapa Sm OSS PRSGR, AE 8 GOTRBS WITT | rosca aa peca Ja | stn do canto do capo do inca edo calbrnor al GON TSAGa PRGA BE 8 TONES TIA Ge TRC *__| da peca 2 © ABNT 2004 ~ Todos 0s crates reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 4 Tipos de calibradores 41 Calibradores para rosca externa de pegas ¢ seus calibradores de referéncia e contracalibradores (Os seguintes tipos so recomendados: — Calibrador-anel com rosca PASSA fixo; — Calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel; — _ Contracalibrador (PASSA e NAO PASSA) para calibrador-anel com rosea fixo PASSA novo; — Calibrador de referéncia para ajuste do calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel; — Contracalibrador para verificar desgaste do calibrador-anel com rosca PASSA fixo ou ajustavel; — Calibrador de boca com rosca PASSA ajustavel; — Calibrador de referéncia para aluste do calibrador de boca com rosca PASSA; — Calibrador de boca com rosea ajustavel NAO PASSA; — Calibrador de referéncia para ajuste do calibrador de boca com rosca NAO PASS: — Calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo; — Calibrador-anel com rosca NAO PASSA ajustavel; — Contracatirador com rosea (PASSA @ NAO PASSA) pre calirador-anel xo NAO PASSA novér — Calibrador de referéncia para calibrador-anel com rosca NAO PASSA ajustavel; — Contracalibrador NAO PASSA para calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou ajustavel; — Calibrador-anel liso PASSA; — Calibrador de boca liso PASSA: — Calibrador de boca liso NAO PASSA; — Calibrador-anel liso NAO PASSA; — Contracalibrador PASSA e NAO PASSA para calibrador de boca liso PASSA novo; — Contracalibrador PASSA e NAO PASSA para calibrador de boca liso NAO PASSA novo; — Contracalibrador NAO PASSA para controlar desgaste do calibrador de boca liso PASSA. 4.2 Calibradores para rosca interna de pecas Os seguintes tipos so recomendados: — Calibrador-tampao com rosca PASSA; — Calibrador-tampao com rosca NAO PASSA; ‘© ABNT 2004 — Todos os cieitos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.4085,457/0001-12 (Pedide 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 — Calibrador-tampao liso PASSA para controlar o diametro da crista da rosca; — Calibrador-tampao liso NAO PASSA, para controlar o diémetro da crista da rosca. 5 Galibracao das pecas Nao 6 necessério que todos os calibradores mencionados na segd0 4 sojam utilizados. Todavia, para a calibragao das dimens6es limites (se as tolerancias estiverem sendo cumpridas), & essencial realizar uma calibragao com um dos calibradores PASSA e NAO PASSA descritos em 4.1 © 4.2 5.1. Calibragao de roscas externas Para a calibragéo de uma rosca, convém que seja preferencialmente usado um calibrador PASSA, fixo ou ajustével Para reduzir 0 tempo de controle ou quando 0 alibrador-ane! com rosca PASSA nao puder ser utilizado, pode ser usado um calibrador de boca com rosca PASSA. Entretanto, recomendavel completar a calibragdo em uma certa porcentagem com um calibrador-ane! com rosca PASSA quando um grande lote de pecas foi controlado com um calibrador de boca com rosca PASSA or amostragem. Este procedimento assegura uma melhor intercambiabilidade das pecas. Convém que 0 calibrador de boca com rosca PASSA nao seja usado, quando proceso de fabricagao da rosca da pega permita supor que imperfeigdes que este calibrador néio pode revelar com certeza, por exemplo, afastamentos locais de passo para de rosca fresada ou formagao de rebarbas na entrada da rosca. Alem disso, 0 calibrador de boca PASSA com rosca nao é adequado para 0 controle de pegas nao rigidas. isto 6, pegas de acos de paredes finas que podem ser deformadas por esse calibrador. Em tais casos, deve- se proceder a um controle com um calibrador-anel com rosca PASSA. , Da mesma forma, convém que somente um calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo reguldvel seja Utiizado para pegas nao rigidas, isto 6, de paredes finas, que poderiam ser deformadas no controle com um calibrador de boca com rosca NAO PASSA. Um calibrador de boca com rosca NAO PASSA é utlizado para controlar 0 diametro de flanco simples da rosca externa. Para controlar o dimetro maior da rosca externa da pe¢a, s4o utilzados calibradores PASSA e NAO PASSA. A forma e a rigidez da pega decidem se ¢ preciso utilizar um calibrador de boca ou um calibracor-anel s calibradores anéis lisos devem ser utlizados para pegas nao rigidas (ver ISO 1938-1), 5.2. Calibragao de roscas internas Para a calibragdo de rosca interna, devem ser ullzados calibradores-tamp&o com rosca PASSA e NAO PASSA. Para a calibragao do diametro menor da rosca da peca sao utiizados os calibradores lisos PASSA e NAO PASSA (ver ISO 1938-1), 5.3 Calibragao para inspegao 5.3.1 Pelo fabricante Em geral o departamento do fabricante que inspeciona as roscas fabricadas pela oficina pode usar os mesmos calibradores que so usados na fabricagao. Podem ocorrer desacordos entre fabricagao © a inspegéio quando os produtos a serem calibrados estiverem préximos dos limites dimensionais, 4 ‘© ABNT 2004 — Todos 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusiva - Usion Usinagem Lida - 74.406.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 ‘Quando ocorrerem desacordos, 6 recomendado que 0 produto seja aceito se for aprovado segundo aigum calibrador que satisfaga os requisitos desta Norma (considerando os limites de desgaste admissiveis). Em caso de diivida, 0 calibrador-anel controlado pelo contracalibrador é decisivo, desde que nao haja outro acordo entre fabricante e comprador. NOTA1 A possibilidade de divergéncia pode ser reduzida a um minimo quando os calibradores usados pela produgo orem mais severos do que aqueles usados pela inspec. Isto pode ser obtido como uso de calibradores PASSA novos. @ NAO PASSA levemente desgastados pela produsio. Convém que a inspego use calibradores PASSA que esiejam ppréximos dos desgastes maximos e nao calbradores NAO PASSA novos. 5.3.2 Pelo comprador Para inspecao de pegas a pedido do comprador, por intermédio de umi inspetor que nao pertenca ao estabelecimento do fabricante, existem trés possibilidades de procedimento, listados a seguir: 2) _O inspetor de aceitagao utliza para a calibragdo das roscas das pecas os calibradores da fabricagao. Neste caso, 0 inspetor pode verificar a exatid’o dos calibradores empregados, por melo de contracalibradores e calibradores de referéncia pertencentes, seja ao fabricante, seja ao comprador. (0s calibradores-tampao com rosca podem ser controlados por medi¢go direta, b) OQ inspetor de aceitacdo usa seus préprios calibradores para controle das pecas. Em caso de divergéncia & recomendado que 0 produto seja aceito se for considerado satisfatério por ‘algum calibrador de acordo com os requisites desta Norma (considerando os limites de desgaste admissiveis). ©) Oinspetor de aceitagao usa seus proprios calibradores de inspecdo para a calibragéo das pecas. + ‘A posigao do campo de tolerancia destes calibradores deve garantir que 0 consumidor nao recuse alguma pega, onde as dimensées efetivas das roscas se encontrarem dentro dos limites especificados para a pega Esta Norma néo especifica os calibradores que devem ser utiizados pelo inspetor de aceitagdo, ela recomenda somente que 0 comprador informe ao fabricante, no ato da encomenda, qual procedimento sera adotado para a inspego das pecas. Calibradores desgastados nao podem ser usados para inspego por ‘amostragem. 6 Temperatura de referéncia ‘As dimensGes dos calibradores © das pagas so referidas @ temperatura de 20°C, conforme ISO 1 Se as pecas e os calibradores tiverem o mesmo coeficiente de dilatagdo térmica (por exemplo calibradores e pegas de ago), a temperatura de calibragao pode se afastar de 20°C sem detrimento dos resultados, desde que as temperaturas de ambos estejam iguais. ‘Se as pegas e calibradores tiverem coeficientes de dilatacao térmica diferentes (por exemplo: pecas de ago e calibradores de metal duro ou peas de latéo e calibradores de ago ou metal duro), as temperaturas das pecas e dos calibradores devem ser de (20 + 2)°C no momento do controle. Se isto nao for possivel, devem ser levadas em consideragao as diferentes expansdes dos dois materials das pecas e dos calibradores. 7 Fungao, controle e uso dos calibradores Nesta seco as descrigdes seguintes referem-se aos topicos: a) fungao; © ABNT 2004 — Todos os direitos reservados 5Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 150: b) ©) controle; uso. NOTA2 _ Na falta de b), ndo existe requisito de controle. TA Ci libradores para rosca externa de pegas e seus calibradores de desgaste e calibradores de referéncia 7.4.4 Calibradores anéis com rosca PASSA fixos ou ajustaveis a) b) °) O calibrador-anel com rosca PASSA verifica a dimenséo virtual da rosca exterria sobre o lado PASSA (controle do diémetro de flanco, incluidos 0s erros de forma, ertos de passo, variagao da hélice, erros dos angulos de flanco, ovalizacéo, erros de retitude do eixo da rosca sobre 0 comprimento do calibrador). Estes erros de forma provocam um aumento aparente no diametro com flancos da peca. ‘Ném disso, ele veriica se a parte reta do flanco @ suficientemente comprida isto 6, ole verifica so 0 arredondamento da raiz nao penetra demais no flanco. Este calibrador-anel nao verifia 0 diametro ‘externo da rosca. 0 calibrador-anel PASSA controla essencialmente segundo 0 principio de Taylor (ver sego 11) O calibrador-anel com rosca PASSA fixo, fabricado conforme as dimensdes especificadas, ¢ controlado pelos contracalibradores PASSA e NAO PASSA, e deve ser monitorado regularmente pelo calibrador de desgaste, Se 0 calibrador de referencia NAO PASSA nao for utiizado, deve-se assegurar por outros meios (por exemplo, medigao direta) que a dimensao maxima do diémetro de flanco do calibrador-anel com rosca PASSA novo nao foi ultrapassada. © controle dos anéis por meio de tampoes ¢ uma forma preferencial de controle. calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel deve ser ajusiado com calibrador de referéncia e deve se monitorado regularmente com o contracalibrador de desgaste. Calibrador-anel com rosca PASSA, deve ser roscado a mao sem forgar excessivamente sobre todo 0 comprimento da rosca da peca. Se isto for possivel, a rosca da peca salisfaz as especificagdes, 7.1.2 Contracalibradores com roscas PASSA para calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo a) °) ‘S40 usados para verificar as dimensdes limites do diametro de flanco do calirador-anel com rosca PASSA fixo novo. Um calibrador-anel com rosca PASSA controla 0 limite PASSA sobre todo perfil do calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo. calibrador de referéncia PASSA deve, sem forcar excessivamente, ser roscado a méo através do calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo. © calibrador de referencia NAO PASSA deve, sem forgar excessivamente, ser roscado a mio © penetrar nas duas extremidades do calibrador-anel PASSA, porém nao mais que um filete de rosca 7.1.3. Calibradores de referéncia para calibradores anéis ajustaveis a) » calibrador de referéncia que contém duas partes sucessivas, uma com flancos completos e outra com flancos truncados, 6 utiizado para ajustar 0 calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel. Um filete de rosca é determinado no desenroscamento do calibrador. (© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Nao € necessario usar um tampao de referéncia com comprimento duplo se o calibrador-anel com rosca PASSA for controlado com um contracalibrador de referéncia NAO PASSA (ver 7.1.2) depois de ajustado, b) 0 calibrador com rosca PASSA s6 6 ajustado pela porgdo do calibrador de referéncia com flancos completos. ©) A porgao do calibrador de referéncia com flancos truncados deve se déixar roscar manualmente através do ane| PASSA sem forcar excessivamente. Quando a porggo que tem flancos truncados do calibrador de referéncia for roscada através do calibrador-anel, nenhum jogo deve existir entre o calibrador de referénola e o callbrador-anel. Em caso de jogo, 0 calibrador-anel deve ser ajustado depois de ter sido suficientemente lapidado até o diémetro corteto conforme instrugdes do fabricante, 7.1.4 Contracalibradores-tampao para calibradores PASSA com rosca fixos ou ajustaveis 2) © contracalibrador-tampao usado para comprovar que 0 limite de desgaste do diametro de flanco do calibrador-anel PASSA nao excedeu seu limite. Ele incorpora o diametro de flanco de um calibrador-anel ‘com rosca PASSA no limite do desgaste. ©) © contracalibrador, quando roscado manualmente, sem forgar excessivamente, deve penetrar nas duas ‘@xtremidades no calibrador-anel PASSA, porém nao mais do que um filete de rosca °. ‘Se 0 tampao puder ser roscado mais do que um filete de rosca para dentro do calibrador-anel PASSA, ele ndo atende mais a especificagao 7.1.5 Calibradores de boca com rosca PASSA a) © calibrador de boca com rosca PASSA controla em um plano axial o limite do diémetro maximo decorrente de um incremento aparente provocado par erros de passo @ Angulo do flanco da pega. Além disso ele controla se 0 comprimento da parte reta dos flancos é suficientemente longo, por exemplo se 0 arredondamento da raiz nao penetra na parte reta do flanco. Entretanto, o diametro externo da rosca no é verificado, Quanto & incorporagao do diametro virtual de flanco, o calibrador de boca PASSA, viola seriamente o principio de Taylor (isto é, no detecta erros periédicos do passo e afastamentos de forma). b) O calibrador de boca com rosca PASSA deve ser ajustado pelo calibrador de referéncia especificado. ©) Pecas em geral so verificadas pelo calibrador de boca com rosca PASSA, que 6 aplicado com peso proprio ou com uma carga correspondent ao esforgo de ajuste do calibrador. calibrador de boca com rosca PASSA deve aceitar a peca em trés posigdes distribuidas sobre a circunferéncia da rosca. Se o calibrador nao conseguir passar pela rosca da peca, a rosca nao corresponde & especificagao. ‘Quando passado sobre a pega, o calibrador de boca com rosca PASSA pode se mover levemente sobre a rosca circuferencialmente para minimizar os efeitos de fricgao. Em caso de desacordos, a calibracao por um calibrador-anel com rosca PASSA ¢ decisiva, devendo ser dada preferéncia para um ane fixo. 7.1.6 Calibradores-tampao de referéncia para calibrador de boca com roscas PASSA a) As peas de medi¢o do calibrador de boca PASSA devem ser ajustadas pelo calibrador-tampao de referéncia com rosca. {© ABNT 2004 — Todos os direitos reservados 7Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220790 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 ©) calibrador de boca com rosca PASSA deve deslizar através do calibrador de referéncia com seu proprio peso ou mediante um esforgo de trabalho definido. Se isto nao for possivel ou se houver folga, as pecas de medigéo devem ser ajustadas. Quando 0 calibrador de referéncia PASSA for introduzido no calibrador de boca com rosca, ele pode se ‘mover suavemente no sentido circunferencial 7.1.7 Calibradores de boca com rosca NAO PASSA a) Um calibrador de boca com rosca NAO PASSA controla o limite minimo do diametro de flanco, Ele opera em grande parte seguindo o principio de Taylor (ver figura 10 a). b) OQ calibrador de boca com rosca NAO PASSA deve ser ajustado conforme o tampao previsto. ©) 0 calibrador de boca com rosca NAO PASSA néo deve deslizar sobre a rosca da pega, com excegao dos primeiros dois filetes de rosca da pega. O controle deve ser executado nas mesmas condigdes do ajuste feito. com 0 calibrador de referéncia, tomando-se em r6s posigoes e distribuidos iguaimente em toda circunferéncia ‘Se 0 perfil da rosca do calibrador corresponder a figura 10 b, cada calibragao deve ser repetida quando © calibrador for deslocado axialmente de um passo de rosca. 7.1.8 Calibradores-tampao de referéncia para calibradores de boca com rosca NAO PASSA a) As pegas de medi¢ao do calibrador de boca com rosca NAO PASSA devem ser ajustadas por um calibrador de referéncia, ©) O calibrador de boca com rosca NAO PASSA deve deslizar através do calibrador de referéncia pela, ago do seu préprio peso ou sob a agao de uma determinada forga. Se o calibrador de boca ndo passar ou existirfolga, as pegas de medicao do calibrador de boca NAO PASSA devem ser ajustadas. Quando calibrador de referéncia for introduzido no calibrador de boca NAO PASSA, ele deve se mover suavemente no sentido circunferencial em movimento de ida e volta, 7.1.9. Calibradores anéis fixos ou ajustaveis com rosca NAO PASSA. a) Um calibrador-anel com rosca NAO PASSA ¢ prévisto para controlar se o didmetro de flanco efetivo (medido) atinge o minimo especificado. © controle com um calibrador-anel com rosca NAO PASSA nao corresponde ao principio de Taylor, quando sao controladas pecas rigidas. No caso de pecas ndo rigidas a nao obediéncia do principio de Taylor ¢ de menor importancia por causa da nao rigidez das pegas. b) Um calibrador-anel com rosca NAO PASSA fxo fabricado de acorde com a dimensdo especificada deve ser controlado pelos seus calibradores de referéncia PASSA & NAO PASSA @ deve ser monitorado regularmente por um contracalibrador de desgaste. Se nao for usado um calibrador-tampao de referéncia, deve existir outro meio de assegurar que 0 diametro de flanco maximo nao seja excedido no calibrador-anel novo NAO PASSA. Um calibrador-anel com rosca ajustével NAO PASSA deve ser ajustado pelo calibrador de referéncia especifico e ser monitorado regularmente por um calibrador para controle do desgaste. ¢) Um calibrador-anel com rosca NAO PASSA, quando roscado manualmente na rosca da pega sem usar esforgo excessivo, deve penetrar nos dois lados, porém nao mais do que dois fletes de rosca. Se 0 calibrador puder ser roscado na pega mais do que dois filetes de rosca’, a rosca nao cumipre com a *) Qsdois fletes de rosca s8o determinados no desenroscamento do calibrador. 8 ‘© ABNT 2004 — Todos 08 iritos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) 7.1.40 Contracalibradores-tam a) °) ABNT NBR ISO 1502:2004 especificagao. O calibrador-anel NAO PASSA nao deve passar complemente sobre a pega se esta tiver um comprimento de trés filetes ou menos. com roseas para calibradores-anel NAO PASSA fixos novos Calibradores-tampao de referéncia com roscas PASSA e NAO PASSA so usados para controlar os limites do diémetro de flanco de um calibrador-anel com rosca fixo novo NAO PASSA. © contracalibrador-tampao com rosca assegura que 0 diémetro maior do ane! novo fixo NAO PASSA ‘do seja muito pequeno. ‘Se um calibrador-tampo de desgaste para 0 calibrador-tampao com rosca NAO PASSA estiver disponivel, o contracalibrador NAO PASSA pode ser dispensado. © contracalibradortampao com rosca PASSA, quando roscado manualmente sem uso excessive de forga. deve passar pelo correspondente calibrador com rosca fixo novo NAO PASSA. © contracalibrador-tampao com rosca NAO PASSA, quando roscado manualmente sem uso excessivo de forea, deve penetrar no callbrador-anel com rosca novo fixe NAO PASSA em ambos os lados, porém ‘nao mais do que um flete de rosca” 7.1.11 Calibradores-tampao de referéncia para calibradores-anel com roscas NAO PASSA ajustaveis a) » Um calibrador-tampao de referéncia que contém duas partes sucessivas de rosca, uma com flancos completos © outra com flancos truncados, é usado para o aluste de um calibrador-anel ajustavel NAO PASSA para 0 diametro de flanco especificado, Nao 6 necessério usar um calibrador de referéncia de duplo comprimento se 0 calibrador-anel ajustavel NAO PASSA for ajustado por meio de um calibrador como descrito em 7.1.10. © calibrador-anel com rosca NAO PASSA deve ser ajustado pela parte do callibrador de referéricia com 6s flancos completos. ‘A poreao do calibrador de referéncia com flancas completos, quando roscado manualmente sem uso ‘excessivo de forca, deve passar através de um calibrador-anel. ‘Quando a porgao com flancos truncados do calibrador de referéncia for roscada através do calibrador- anel, nao deve apresentar folga perceptivel entre o tampao e o anel. Se houver folga, 0 calibrador-anel deve ser ajustado e lapidado para a forma e dimenséo conforme instrugdes do fabricante. 7.1.42 Calibradores-tampo de desgaste para calibradores-anel fixos ou ajustveis NAO PASSA a) °) ‘Um contracalibrador-tampao de desgaste veriica se o desgaste no diémetro de flanco de um ane! com rosca NAO PASSA no excedeu 0 seu limite de desgaste. Ele incorpora 0 diametro de flanco de um calibrador-anel NAO PASSA ao limite do desgaste especiicado. Se estiver previsto um contracalibrador-tampao NAO PASSA para o calibrador-anel com rosca NAO PASSA 0 contracalibrador de desgaste pode ser dispensado. © contracalibrador-ampao de desgaste, quando roscado manualmente sem excessiva forga, pode entrar nos dois lados do calibrador-anel NAO PASSA, porém nao mais do que um filete de rosca” ‘Se 0 tampao puder ser roscado em mais do que um filete de rosca, o calibrador-anel com rosca NAO PASSA néo corresponde mais a especificacao. CO filete de rosca & determinado no desenroscamento do contracalibrador. ‘© ABNT 2004 — Todos os direios reservados 9‘Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 150: 1004 7.4.43 Calibradores para o didmetro maior das pecas a) O diametro maior das pegas é controlado por meio de calibradores isos de boca ou angis PASSA & NAO PASSA. Para o controle do limite PASSA de pecas nao rigidas, convém que seja, preferenciaimente, usados anéis lisos PASSA ¢ NAO PASSA. Calibradores de boca 56 devem ser usados quando 0 processo de fabricagao das pegas permite supor que nao existem riscos de erros de circularidade. ©) 0 calibrador de bova liso PASSA deve passar sobre a pega pelo proprio peso ou sob uma carga especificada; o calibrador de boca liso NAO PASSA pode passar sobre a rosca, porém somente na extremidade até dois filetes de rosca (2P). De outra forma a pega nao cumpre & especificacéo. 7.2 Calibradores para rosca interna de pecas 7.2.4 Calibradores-tampao com roscas PASSA 2) Um calibrador-tampao com rosca PASSA verifica o tamanho virtual da rosca interna (calibrag8o do diametro virtual de flanco). Isto é realizado pela verificacao do limite minimo do diametro de flanco, levando em conta erros nos 2ngulos dos flancos e afastamentos de forma que provocam uma aparente redugao do diémetro do flanco das pecas (didmetro de flanco virtual). Além disso ele controle o limite rminimo do diametro maior e 0 comprimento da parte reta do flanco, isto ¢, se 0 arredondamento do raio da raiz do perfil nao penetra muito para dentro da parte reta do flanco, Este calibrador nao controla 0 diametro menor da pega. © calibrador-tampao com rosca PASSA verifica essencialmante segundo o principio de Taylor. b) O desgaste do calibrador-tampao com rosca PASSA deve ser monitorado regularmente em intervalos dependendo da intensidade de uso. 3s limites de desgaste do calibrador-tampao com rosca PASSA sao constatados por medigées. Em vez de medi¢oes para veriicar o desgaste pode ser usado um calibrador de boca com rosca com ‘seus calibradores de ajuste. Entretanto, em casos de desacordos sdo decisivas as dimens6es obtidas corretamente por medic&o. ©) O calibrador-tampao com rosca PASSA deve se deixar roscar para dentro da rosca inteina sem excesso de esforgo, em toda a extensdo da rosca. Se isto nao for possivel, a rosca nao cumpre com as especificagoes. 7.22 Calibradores-tampao com rosca NAO PASSA 2) Um calibrador-tampao com rosca NAO PASSA controla se 0 diametro de flanco nao excede a dimens0 maxima especiticada O calibrador-tampo NAO PASSA controla aproximadamente seguindo o principio de Taylor. b) _E recomendavel verificar 0 calibrador-tampao com rosca NAO PASSA quanto ao desgaste, ©) 0 calibrador-tampao com rosca NAO PASSA deve se deixar enroscar nos dois lados da rosca da peca, sem aplicagéo de esforgo excessivo, porém nao mais do que dois fletes de rosca’- Se o calibrador Puder ser enroscado mais do que dois filetes de rosca, a rosca nao cumpre a especificacao. 0 calibrador-tampao com rosca NAO PASSA no deve se deixar enroscar completamente através de uma rosca com menos que trés fetes. Os dois filetes de rosca sdo determinados no desenroscamento, 10 (© ABNT 2004 — Todos 0s ciretos reservados‘Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405,457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 7.23 Calibradores lisos para diametro menor da rosca a) diametro menor da rosca interna controlado por calibradores-tampao lisos cilindricos PASSA e NAO PASSA. O uso de calibradores com extremidades esféricas e de ponto ndo é permissivel.. ©) © calibrador-tamp3o liso PASSA, quando introduzido manualmente na rosca, sem esforgo excessivo, deve passar através da rosca da peca. O calibrador-tampao liso NAO PASSA nao deve penetrar na rosca mais do que um filete de rosca nas duas extremidades. 8 Campos de tolerancia para os diametros dos calibradores (ver figura 1 e figura 2) Um calibrador-anel com rosca PASSA ou NAO PASSA que tem erros de passo e/ou de angulo de flanco (os valores permissiveis so dados na seco 12) que tem um didmetro virtual de flanco menor do que diametro de flanco simples. Ele sé pode ser enroscado sobre um calibrador-tampo PASSA perfeito se o didmetro de ‘lanco simples deste citimo for menor do. que um certo valor (a soma dos erros equivalentes aos diametros dos erros de passo ¢ flanco da rosca em causa). Se 0 calibrador-tampao de referéncia PASSA igualmente ossuir afastamentos de passo lou de flanco de sinal oposto, o diametro de flanco simples do calibrador de referéncia deve ser ainda menor para que possa ser enroscado no calibrador-anel. Por isso 0 comprador e o fabricante deve definir se 0 calibrador-anel deve ser medido ou controlado com um calibrador. © diametro de flanco simples dos calibradores-anel com rosca_pode ser medido diretamente, quando nao uder ser verificado melhor por calibradores com rosca_de referéncia PASSA. Para assegurar que um calibrador-anel com rosca, aceite como satisfatério por madi¢ao direta, também seja aprovado pelo calibrador de referéncia com rosca PASSA, é necessério que 0 campo de tolerancia do didmetro de flanco simples do calibrador de referéncia com rosca PASSA seja deslocado para baixo de um valor "m" em relagdo ao campo de tolerancia do diametro de fianco simples do calibrador-anel com rosca (ver figura 1). Os valores "m" dados na tabela 4 correspondem a soma das compensagdes nos diametros dos efros médios referidos a0, Basso e aos sngulos com fancos, do calibrador de referencia © do calbrador-anel com rosce, em relago as tolerancias prescritas para estes elementos. Da mesma maneira, 0 diémetro de flanco simples de uma rosca externa de uma pega, em que a rosca tem eros de paso e/ou de &ngulo de flanco, deve ser menor que o diametro de flanco simples do calibrador-anel ‘com rosea, para que a rosca externa possa ser enroscada naquele. Os pontos de vista mencionados para o enroscamento do calibrador-anel com rosca PASSA sobre a rosca externa da pega so aplicaveis para 0 enroscamento do calibrador-tampao com rosca PASSA na rosca interna da peca. Os afastamentos de pasos e de ngulos de flanco exigem também neste caso que uma diferenca (equivalente) exista entre os didmetros com fiancos simples das pecas. © ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados "1Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedide 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Figura 1 — Campos de tolerancias para o diametro de flanco dos calibradores para roscas externas (diagrama) Umite de desgaste para calibrador-tampio | ‘com rosea PASSA Figura 2 — Campos de tolerdncias para o diémetro de flanco dos calibradores para roscas internas (diagrama) 12 {© ABNT 2004 — Todos 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 9 Campos de tolerancia para calibradores lisos (ver figuras 3 4) ‘Os campos de tolerdncias para calibradores de referencia para calibradores de boca devem ser escolhidos conforme ISO 1938-1, Limite de desgaste para calibrador-anel PASSA ‘u calibrador de boca com rosca PASSA Figura 3 — Campos de tolerancia para calibradores lisos para didmetro maior de roscas externas (diagrama) “ Figura 4 — Campos de tolerancia para calibradores lisos para o diametro menor de roscas internas (diagrama) ABNT 2004 — Todos os direitos reservados 13Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 10 Perfis de rosca par calibradores 10.1 Perfis com flancos completos (ver figuras 5 © 6) Os seguintes calibradores devem ter perfis conforme a figura 5: — calibradores-tampao de referéncia PASSA para calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo; — calibrador-tampao de referéncia PASSA para calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo novo; — calibrador-tampao com rosca PASSA: — calibrador de referéncia para calibrador-anel com rosca PASSA regulavel (uma parte); — calibrador de referéncia para calibrador de boca com rosca PASSA reguldvel; — contracalibrador para calibrador de boca NAO PASSA; — calibrador de referéncia para calibrador de boca com rosca NAO PASSA; — calibrador de referéncia NAO PASSA para calibrador-anel fixo novo NAO PASSA; — contracalibrador de desgaste para calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou regulavel perfil com flancos completos, conforme figura 5, pode ser feito com um raio maximo rs (ver tabela 2) que tangencie a parte reta do flanco, ou com um canal de alivio no maximo bz (ver tabela 2), respectivamente. ‘A forma do canal de alivio fica a critério do fabricante ra Diamstro do Figura 5 — Perfil com flancos completos (rosca externa), Os soguintes calibradores recebem um perfil conforme figura 6: — calibrador-anel com rosca PASSA: — _pegas de medigao do calibrador de boca com rosca PASSA. © perfil com flancas completes conforme figura 6 pode ser feito com um raio maximo r; (ver tabela 2) que tangencie a parte reta do flanco, ou com um canal de no maximo b; (ver tabela 2), respectivamente. A forma do canal de alivio fica a critério do fabricante. 14 ‘© ABNT 2004 ~ Todos 0s direitos reservadosABNT NBR ISO 1502:2004 x 2 a i ll Figura 6 — Perfil com flancos completes (rosca interna) 120190 Impress: ‘© ABNT 2004 ~ Todos os cei reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Tabela 2 — Valores para perfis com flancos completos (ver figuras 5 ¢ 6) Dimensdes om milimotros Passo, | Bien =PIB | rin 0072=AN2 | Bima= PM | tonns=0.044P | Hi26 02 0.014 0,028 0,007 0,26 0.018 0,036 0,009 03 0,022 0,043 011 0.35 0,025 ee 0,050 O12 04 0,029 Ea 0,058 ota 0.45 Com raio r 0,032 0,085 0.016 05 maximo 0.0.6 0.072 0.018 06 0,043 046 0,086 0.022 o7 0,050 07 00 0,026 076 0.084 048 oat 0.027 08 0,058 02 oat 0,028 1 0,072 0.28 ona 0,036 4.28 046 0,09 oat 0.18 0,045 16 0,19 0,108 oa7 024 0,054 4.75 022 0,126 04s 0.25 0,063 2 025 0.144 05 0.29 0,072 25 02 0.180 061 0.36 0,090 3 of 0.217 o7s 043 0.108 35 048 0,253 088 0.50 0.126 4 05 0,288 1 0.58 0,144 46 055 0,825 1 0.65 0,162 5 06 0,961 425 072 0,180 55 07 0,397 14 079 0,198 6 08 0,433 48 0,86 0217 3 1 0.576 2 7182 0289 10.2 Perfis com flancos truncados (ver figuras 7 e 8) Os 16 seguintes calibradores recebem perfis, conforme a figura 7: calibrador-tampo de referéncia NAO PASSA para calibrador-anel PASSA fixo novo; contracalibrador-tampo para calibrador-anel PASSA reguldvel (uma parte); calibrador de desgaste para anel com rosca PASSA fixo ou regulavel; contracalibrador-tampao de desgaste para calibrador-anel com rosca PASSA fixo e reguiavel; calibradores-tampao com rosca NAO PASSA. ‘© ABNT 2004 — Todos os dios reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Um perfil com flancos truncados conforme figura 7 pode ser feito em roscas de P = 1 mm e acima com raios maximos r (ver tabela 2) que se tocam tangencialmente na parte reta do flanco @ para roscas de P= 1,25 mm e maiores com um canal de alivio de ba (ver tabela 3). A forma do canal de alivio fica a critério do fabricante (ver figura 7). ; Para facilidade de fabricagao, a forma e as dimensdes do canal de alivio para a parte com flancos truncados dos calibradores de referéncia podem ser iguais ao da metade daquela com flancos completos. NOTA Pare F, vertabola 3 Figura 7 — Perfil com flances truncades (rosca externa) (Os seguintes calibradores recebem perfil, conforme a figura 8: — calibrador-anel com rosca NAO PASSA; — _pegas de medigo no calibrador de boca com rosca NAO PASSA. Um perfil com flancos truncados conforme figura 8 pode ser feito em roscas acima de P = 1mm com raio maximo (ver tabela 2) que tocam tangencialmente a parte reta do flanco, e para roscas com P=1,25 mm e maior com canal de alivio com bs (ver tabela 3). A forma do canal de alivio fica a critério do fabricante (ver figura 8) Ponds, = (P/2)~ 2. tang 30° ima. "0144 = 106 NOTA Para F wr tla 3 Estes didmetros néo existem nas pecas de mediggo \d0 calibrador de boca com rosca NAO PASSA Figura 8 - Perfil com flancos truncados (rosca interna) ‘© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservacos 7Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 10.3 Deslocamento do canal de alivio para perfil com flancos truncados ‘A posigao do canal de alivio pode estar desiocada em relagao ao centro do perfil da rosca que ¢ igual 20 limite de afastamento de bs (ver tabela 3).A tolerancia de bs pode ser aumentada pelo seguinte: quando 0 afastamento medido X é menor do que a tolerancia do deslocamento de S, a tolerancia de bs pode ser ‘aumentada por 2(S — %%). Figura 9 — Afastamento deposigao do canal de alivio para perfil com flancos truncados 18 (© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservados‘Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405 .457/0001-12 (Pedide 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 ‘Tabela 3 — Valores para perfis com flancos truncados (ver figuras 7, 8 © 9) Valores om milimetros Passo Fa bs pe | Fo? [cap [ o1sP | 04P | Dimensao nominal| _Afastamento 02 0,02 0.25 0,028 03 0,03 ro ies Com raio de no Me ee maximo r, @ re ae pes respectivamente 28, ORS ou canal de 06 0.06 ae pe alivio 1) 075 0,075 08 0,08 1 on 1,28 0,125 025 03 +0,04 18 0.15 03 04 0,04 1.75 0.175 038 045 +£0.05. 2 02 04 05 0,08 28 028 075 08 +006 3 03 045 40 £008 38 038 0525 11 0,08 4 04 08 13 +04 48 0.45 048 47 £04 5 08 0s 19 £01 56 0,5 055 24 £01 6 06 06 28 £04 8 08 08 34 £04 * Canais de alivio sto opcionais 11 Caracteristicas gerais dos calibradores com rosca Todos os calioradores devem, tanto quanto possivel, ser fabricados conforme o principio de Taylor. Isto se aplica nao somente aos calibradores para controlar as roscas de pecas, mas também aos calibradores destinados ao controle e ao ajuste destes calibradores. Excegdes s6 so permitidas quando justiicadas. NOTA3 © principio de Taylor prescreve que os limites de maximo material de todas as dimensdes devem estar incluidos no calibrador PASSA, enquanto que os limites de minimo material destas dimens6es ou elementos dovem ser controlados por calibradores NAO PASSA especials ou outros métodos espectficos. ‘© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservados 19Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74-405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 14.1 Calibradores para rosca externa de pecas 11.1.1 Calibradores-anel com rosca PASSA fixos ou regulaveis © comprimento de rosca do calibrador-anel com rosca PASSA deve ser no minimo de 80% do comprimento de engastamento da rosca da pega (comprimento de rosca interna). 11.1.2 Calibradores de ajuste para calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel Para 0s calibradores-anel com roscas PASSA regulaveis, é necessério ter um calibrador-tampao que deve ter comprimento de rosca do dobro da rosca do calibrador-anel_ com rosca. A metade deste calibrador de referéncia tem rosca de perfil completo e a outra metade um perfil com flancos truncados. 11.1.3 Calibrador de boca com rosca PASSA © comprimento de rosca das peas de medigao do calibrador de boca com rosca PASSA ¢ igual ao do calibrador-anel com rosca PASSA correspondents. Nos passos finos (em torno de 0,5 mm), um filete entre dois pode ser omitido 11.1.4 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca PASSA. © comprimento de rosca do calibrador de referéncia para calibrador de boca com rosca PASSA corresponde 20 calibrador de boca com rosca PASSA. 11.1.5 Calibrador de boca com rosca NAO PASSA Cada pega de medigao do calibrador de boca com rosca NAO PASSA deve ser fabricada de forma que ndo_, toque a rosca da pega em mais do que dois flancos (ver figura 10). No caso de calibradores para rosca fina, # estes flancos no devem estar mais distantes do que trés flancos. Se 0 calibrador corresponder a figura 10 b, apés cada controle deve ser feito um destocamento do calibrador por um filete de rosca 11.1.6 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca NAO PASSA Este calibrador de referéncia deve ter no minimo trés fletes de rosca” 44.1.7 Calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou regulavel Este callbrador deve ter no minimo tras filetes de rosca. 11.1.8 Calibrador de ajuste para calibrador-anel com rosca NAO PASSA reguldvel, © calibrador de refer8ncia deve ter no minimo seis filetes de rosca” 11.2 Calibradores para roscas internas de peas 11.2.4 Calibradores-tampao com rosca PASSA ‘© comprimento de rosca do calibrador-tamp&o com rosca deve ter no minimo 80% do comprimento de ‘engastamento da rosca da pega (comprimento de rosca interna). )) $80 contados 0s filetes completos. Trés fletes so necessérios para utlizar o método de medigao com trés arames. © $80 contados os filetes completos. 20 ‘© ABNT 2004 — Todos 0s diritos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 11.2.2 Calibradores-tampao NAO PASSA Q calibrador-tampao com rosca NAO PASSA deve ter um comprimento de trés filetes no minimo. 14.3 Entrada da rosca Qs filetes incompletos, mesmo quando tiverem chanfro, sé0 muito fracos, existindo perigo de quebra. Para nao comprometer o controle, recomenda-se eliminar a parte incompleta da rosca (ver figura 11). Se isto no for possivel, deve-se prover um chanfro de 30° (ver figura 12). Figura 10 — Calibrador de boca com rosca NAO PASSA ae cod tate do roeceape » a Ce WA Figura 11 — Inicio do filete de rosca Figura 12 — Rosca com chanfro completa 12 Tolerancias e desgastes admissiveis para o didmetro de flanco dos calibradores (ver tabelas 4 a 9) Para limitar 2 quantidade de calibradores PASSA para 0 mesmo dimetro de rosca, por raz5es econdmicas, recomenda-se a seguinte regra de procedimento. Para rosca da pega, com tolerancia da qualidade 6 e mais grosseiras, deveriam ser escolhidos os valores da qualidade 6 tabela 4. © ABNT 2004 — Todos os direitos reservados aExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405 457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Para calibragao de rosca de pega de qualidade mais fina do que 6, os valores da tabela 4 devem ser escolhidos para as qualidades mais finas recomendadas na ISO 965-1, para cada posigao tolerancia Tabela 4 Tolerancias m, Zn © Zp, para diametros com flancos (ver figuras 1 © 2) Dimensdes em micrometros Ter OU Too ; Acima de_| Até inclusive i, ae ie i. oe oe = 50 8 6 10 “4 50 80 10 7 12 “2 20 125 14 8 48 2 125 200 18 rT 9 18 8 12 200 315 23 14 2 2 12 16 315 500 30 18 15 7 20 24 500 670 38 2 48 33 28 32 "Os valores de Za devem ser colocados na tabela 10 considerando o sinal isto é, da utilizacéo dos valores negativos na formula da tabela 10 resultam valores positivas, Os valores negativos Za indicam que Za se encontra fora da tolerdncia Toa ver figura 1). Tabela 5 — Desgaste permissivel no didmetro de flanco de calibradores-anel e tampaocom roscas PASSA ¢ NAO PASSA (ver figuras 1 @ 2) 4 Dimensdes em micrometros Tez OU Too Weo Wns Acima Ate ‘Anel com, Tampaocom | Anelcomrosca | Tampao com rosca do | mousive | oa passa | roscaPASSA NAO PASSA NAO PASSA - 80 10 8 7 6 50 80 12 95 9 75 80 125 16 12,5 12 95 125 200 2 17.5 15 15 200 315 25,5 24 19.5 15 315 500 33 7 25 19 500 670 co 33, 31 23 22 ‘© ABNT 2004 ~ Todos 0s cireltos reservados‘Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Tabela 6 - Afastamentos para cada Angulo de flanco Valores em minutos Passo Tas?” Ta2/2” P mm 02 £60 +60 0,25 £48 £48 oa $40 +40 0,35 £35 £35 oa #31 231 0,45 £26 £26 08 £25 £25 06 221 +21 or £18 218 075 217 +17 oe £16 16 1 215 +16 4,25 213 =16 15 212 +15 4,75 2" +16 2 £10 14 25 #10 14 3 +9 +13 35 +9 #12 4 28 on 45 +8 eu 8 +8 21 55 +8 £10 6 28 #10 8 38 £10 "Ver figuras 5 6. Ver figuras 7 © 8 ‘© ABNT 2004 — Todos os direitos reservacos 23‘Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405.487/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Tabela 7 — Tolerancias de passos Dimensdes em micrometros Para calibradores com comprimento de rosca $32 mm > 32mm >, 50 mm <50mm 80mm T 5 6 | zr NOTA A tolerdncia do passo Tr 6 valida para o maior afastamento medido, se ele Scorrer como afastamento incremental do passo sobre todo comprimento do calibrador ou como periédico ou afastamento localizado. Para um ‘alibrador de referéncia de duplo comprimento, o comprimento da rosca utlizada para determinar 0 afastamento de asso 6 a metade do comprimento total da rosca do calibrador de referéncia, O afastamento do passo é o maior ‘afastamento permissive! entre dois filotes quaisquor da rosca, situadas dentro da motade do comprimento total do calibrador de referencia. —Tolerancias para calibradores lisos para o diametro maior da rosea externa (ver figura 3) Dimensdes em micrometros Tolertncias da pega Tp para o ditmatro malo} b/d a Acima de Até inclusive = 86 4 1 8 85 140 5 15 20 140 335 8 2 38 335 850 415 a 54 850 950 2 4 60 ‘Tabela 9 — Tolerancias para calibradores lisos para o diametro menor da rosca interna (ver figura 4) 24 Dimensdes em micrometros. Tolerancias da pega To: para o diametro menor meh F Acima de Até inclusive 38 100 4 9 100 180 5 22 180 378 8 38 375 710 13 52 710 1250 23 65 (© ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 1502:2004 13 Formulas para 0 calculo das dimensées limites dos calibradores Os valores |! | ¢ |es | devem ser inseridos nas formulas dadas nas tabelas 10 a 13. 13.4 Calibradores para rosca externa de pecas Ver tabela 10, 13.2 Calibradores lisos para diametro maior de pecas Ver tabela 11 13.3 Calibradores com roscas para rosca interna di Ver tabela 12, 13.4 Calibradores lisos para diametro menor de pegas de rosca interna Ver tabela 13, /0- Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220180 Impresso: 12/03/2010) Exemplar para uso ex: © ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservados 25ABNT NBR ISO 1502:2004 : Weer SOF c © s G G © @ See lic ae s wend 3 oso toe Fp reeenig, zs w-¥z-s0-% ie s0-p s manmea| © = cuppu costo ‘29 07eGe9 YoSva ess! w |. & & & © w 9 | eamanfeeoog | ‘pee an Teale wssve « » ~ oom 4 ¥z—80- = ££ sig 2113 | come%z-so-e | zee | ye+orms*z-so- | 2 | ceaaebentsn| 9 = eunegui opsuoWi ae ‘fe 0 9 eUED wD Toneanie vSSve ene i - at zis | e+ Srez-so |e eras 8 Oe ys -¥z-0- jeveperane> ny 9 eee pe Pi eae eS. | eedequeeie | = Gwe OPsuaWIG @ ¥ ‘9p s0p@20H9, I TG US HS a lenmisnte vesve we s0-'g a wy +2 sco-p ® ‘osor ue | H reueopesaHe) = Sun ogsu0.a ‘ps DIO rT Ua 1 Z euz-s0 aras | yz+Zew-so-m | 1 | “Sopoanoen| © a zee az -80- z+ at 2 ee = eum opsuoura sopeigteeH0D ‘oe * UD woe ROU ox ; i renee | 2 um -s0- 2, w-»z-80- a s0- leo poueea zs »z-80- ze Pe s 2h = Bus opsuew epesaHe223109 ‘fen Fa yee oD ea zs az-s0-tp zs ze so-'g wr 4 0- 2 | ‘vesvaecsa| 4 “ ( snl aid woo peaHeD eur opevoung : epueie, | exis oxsuewa epee, | eoumorsvewna | epueier out oesuoua oa ato: | opesqieo 2p oo, Tai 09 FS LeU OTSTAG Suey oo RST HS IST THES ” TopRTRTRD Op C0801 @ aad SOUT SORTING wea rougueyes 9p saiopeigijes @ sasopeiqije> esju09 snes 9 seSed ep seuio}x0 se2s0i e1ed e9S01 WoD sesopesqijed eed SeINUO4 ~OL RIEGEL [© ABNT 2004 — Todos 08 ciraitos reservados 26ABNT NBR ISO 1502:2004 TS FOOT ip ata ap PES OTT cp eourioes v YSS¥d OWN #280! uno ouE-seopERIeD op Wed oe SEN pS VES OYN 209 OP EBIOPEAIED 9p CESPoW EP sed SEP MOG Op CODEUOLID EY, rts 99 #seoupuo ose ap sebace> sep Jeraxo cweLNeG OP EULA Y YEE E#0: o> UE oe Yenk 9 Hed asoP sosot ep nes z/(!0-2a) ¥Esve R280! no €0q ep opesRYeD OP OPS Op Seed Seu EEO! BP BIOL OP ESO IE COSY OP CHOW OP EUUN EP EKUEED V ‘ounae! 9 opdecp=i963 nos wd opine 9 OPERED OOF 05'SOPRNEP ORS OBI UALR} 08 OFBLOLID ¥ {us 20'0 oun ou ou voounmu ov queWeiice 0 ene) sepessedenn Wan; seDURIAD] RE oF OUiBaA‘peiganD ne Nap OpnbE Wed 8 oPEYE 0 RR hE OP ed O OPUENO “oper 02 venice enue ope 2p alan J anop 2 scp pau eu YSEVd OYN © YES S91 to sopaqEE © opunbDs opeDpEe} ORE ORY EOEI oo Sony UE BIpEIgI® CO OpUEND SeMINA OPE SANELANID EE ‘eno Jove wo omens 2m -80-14 7213 | ome g-mi-se-% | mF | OMe ge Bu-se-p ‘0 |. ipomaeaeee | 9 4 r ar woe = bupew opsveura eos Tannen "vSsva na ewe an sis [ue Eero e| 1 | eymenass| Fr m-9e-a 2/01 5) Soames a Crean = Pups opsv0UIE ah Wyte see s sponswes| est _ STR ORS TT Tae vara at | ye Ee -so-tp a Tu, + 50-P 3s |"Oynessaes| v iL i = eum erste (ope | ET TOS wore Bem -80-10 zene wy -s9-%p vane m1 -s0-p 6 ruesopesates | cb a ed VeSva ON = Cuprqw opsvoura sopeateseaie | Es fee UD yesva oe z us ‘yn eos ea oe -s0- ons | a Z lay ee s0-p aes Sew Eem-sontg | 2/9 Beas | . esgpet| 2 ups onseung woparayeaeD 7 oy oeipo mum woo at | se Eamime-ye | LE | a Pee Pa «|, Bae i Be nna 9Ue-/0PEIHED <7es no yous wo omen’ $y 22 oy -se-tg | 2) | Z-¥ Bevo | LF m)-20-p s | mite s209] qe ey er 4 ey @ sae scr opsveuna sp pera : =m vem] exgmornouna | epee | earonrcenea | ourms | eremropsvoung = its Ee is ro: | sepesaro 0p oo. ES ORT TT sauayop onowro — awe seremued— °° : SGT SS STE CT e wea pL BOF] weBeUIsn UoIsn - onIsnjoxe osn eied JerdUiOX ‘© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedide 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 ‘Tabela 11 — Formulas para calibradores lisos para diémetros maiores Tipo de calibradores Dimensao teérica | Tolerancia Calibrador-anel PASSA liso ou de boca PASSA liso d-es-Z, +H /2 ‘Calibrador-anel NAO PASSA liso ou de boca PASSA liso des-Ty | £H2/2 NOTA __ Ollimite superior de desgaste para os calibradores PASSA é 0 limite superior do diémetro maior da peca ‘Tabela 12 — Férmulas para calibradores com rosca para rosca interna Perfil Dimensdo limite da rosca do calibrador Tipode | de Diametro maior Didmetro de flanco Diametro menor ou calibrador |"°°°*|" Diametro | Tolerancia | Diametro | Tolerancia | dlametro do canal da | te6rico tedrico figura Dimenséo maxima = Calibrador- a d tampao com 5 3 Tet /2 elinesei = eons 5 |D+EI+Zq 27m |D:+ E42 owe o PASSA com canal bg ou raio Dimenséo maxima Calibrador- D2 + El + Too Do + El + Tor 27/2 a tamp8o fs s yeni ie 7 | Tage sree a oe ml? lower 4 PASSA +77 2 com canal by ou raio NOTAS 1 Limite de desgaste pera o diametro de flanco do callbradortampo com rosca PASSA: D,+ El +2 Weo 2 Limite do desgaste para o dimetro de flanco do calirador com rosca NAO PASSA: 1, D2 El + Top +E - Whi 2 ‘Tabela 13 — Férmulas para os calibradores lisos para o diametro menor Tipo de calibrador Dimensae teérica Tolerancia Tampa liso PASSA [o.+e1+2, +H4/2 ‘Tampao liso NAO PASSA [> +EI+ Tor $H,/2 eae NOTA Limite de desgasto para calbradores PASSA é ome inferior do dlametro menor da paca 28 {© ABNT 2004 — Todos 08 diritos reservados