Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com
Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Divisão Hidráulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
Hydraulics 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016-1 BR - 03/05 - 2000
Garantia
Certificação
Termo de garantia
A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Hidráulica, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus
produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de
seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em
catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em
caráter especial para uma determinada aplicação.
A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos
fornecidos pela Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas
por terceiros.
A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam
soldados ou afixados de alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas.
Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com
energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações,
reparos e erros de instalação ou testes.
A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia, ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está
limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado.
ADVERTÊNCIA
As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados,
fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você
analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha e revise as informações que dizem
respeito ao produto contidos neste catálogo.
Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria
análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o
desempenho, a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas características, especificações e desempenhos são objetos de mudança pela
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.
Índice
• Bombas e Motores Simples e Múltiplos Série PGP/PGM11 ......................................................................................... 2
• Vantagens ..................................................................................................................................................................... 2
• Acionamento ................................................................................................................................................................. 4
• Filtração ........................................................................................................................................................................ 5
Descrição
As bombas e motores da Série PGP/PGM11 constituem
uma versão tecnologicamente avançada das tradicionais
bombas de alumínio, com blocos de mancalização,
disponíveis no mercado. A Série PGP/PGM11 oferece
superior desempenho e durabilidade, elevada eficiência e
baixo nível de ruído em elevadas pressões de operação.
Uma grande variedade de configurações internacionais
estão disponíveis para atender aos mais variados requisitos
de uma determinada aplicação.
Vantagens
• Pressões de até 275 bar (4000 psi) em Operação Contínua
Corpo de alumínio extrudado de elevada resistência, e blocos de mancalização com buchas de elevado diâmetro asseguram menor carga nos
mancais e elevadas pressões de operação.
• Baixo Nível de Ruído
Engrenagens de 13 dentes de perfil especial asseguram menor pulsação do fluxo de saída, e uma operação excepcionalmente silenciosa.
• Elevada Eficiência
Blocos de mancalização balanceados por pressão e utilizando vedação de alta tecnologia asseguram elevada eficiência sob todas as condições de
operação.
• Flexibilidade de Aplicação e de Montagem
Unidades simples, múltiplas e múltiplas de diferentes séries; flanges, eixos e pórticos conforme padrões internacionais; possibilidade de acoplar
diversos tipos de válvulas e configuração com alimentação comum para bombas múltiplas proporcionam um projeto inigualável e versatilidade
na apliçação.
Unidades Múltiplas
A utilização de bomba múltipla reduz o custo de instalação, Disponíveis as seguintes possibilidades de montagem: PGP 17/PGP 11;
proporciona a montagem de duas ou mais bombas em um único PGP 11/PGP 5; PGP 11/PGP 3.
eixo motriz, requer menor espaço de montagem e possibilita o
uso de linha comum de entrada (sucção). As vazões das secções • Unidades Múltiplas, Séries Distintas, Montagem em
da bomba podem ser direcionadas para circuitos específicos ou Tomada de Potência (Thru-drive)
podem combinar-se para produzir alta vazão, maior que a de uma Montagem similar ao tipo piggyback, porém não permite a mistura de
bomba simples. As bombas da Série PGP 11 estão disponíveis diferentes óleos. Tampa especial possibilita acoplamento direto de
outra bomba, disponibilizando suporte de montagem para flange tipo
nas seguintes versões de unidades múltiplas:
SAE “A”, 2 furos. Disponíveis as seguintes possibilidades de montagem:
• Unidades Múltiplas (Mesma série) PGP 330/PGP 11; PGP 350/PGP 11; PGP 31/PGP 11; PGP 51/PGP 11.
É possível a montagem de unidades com até 4 secções, da mesma
série de bomba, mesmo com diferentes larguras de engrenagens. É
importante observar a capacidade de torque conforme tabela existente.
O torque máximo no eixo de acionamento é calculado adicionando- Blocos de mancalização
hidraulicamente balanceados,
se os torques das secções que atuam simultaneamente. É importante
com buchas impregnadas
calcular o torque máximo aplicado nos eixos de ligações. Desconside- de PTFE Flange de
rando-se a primeira secção, proceder de modo análogo ao eixo de montagem de
entrada. Disponível motor múltiplo, o qual proporciona maior torque, ferro fundido
melhor controle de rotação e suave operação. Tampa traseira
de ferro fundido
• Unidades Múltiplas de Diferentes Séries, Tipo “Piggyback”
Para sistema hidráulico que requeira diversas vazões com diferenças
significativas, é necessário a utilização de bombas múltiplas com
deslocamentos bastante distintos. Neste caso, a incorporação de
Eixo de acionamento
diferentes séries de bombas em uma única bomba múltipla, tipo e engrenagem motriz,
piggyback, pode significar economia considerável. Uma única peça de 13 dentes, feitos
fundida serve como tampa traseira para a bomba maior e flange para Corpo de em única peça,
a bomba menor. Isto simplifica a montagem e pode proporcionar uma engrenagem de assegurando maior
alumínio extrudado rigidez.
entrada comum para as unidades, mantendo a vantagem de eixo motriz
único. Neste tipo de bomba, os óleos das distintas secções se mistura-
rão mesmo utilizando reservatórios separados.
O torque calculado não deve exceder o valor nominal indicado • Torque da terceira secção = 15,4Nm.
para cada tipo de eixo • Torque do eixo de ligação entre terceira e segunda secções = 15,4 Nm
• Torque permissível: 90 Nm
Código Descrição Torque Permissível • Torque da segunda secção = 43,6 Nm
Nm lbf.pol • Torque do eixo de ligação entre segunda e terceira secções = 59 Nm
(= 15,4 + 43,6)
96 Estriado SAE “A”, 9 Dentes 121 1074
• Torque permissível = 90 Nm
92 Estriado SAE “19-4”, 11 Dentes 222 1961 • Torque da primeira secção = 88,5 Nm
97 Chavetado SAE “A”, Ø 5/8” 75 665 • Torque do eixo de entrada = 147,5 Nm (= 15,4 + 43,6 + 88,5)
24 Chavetado SAE “19-1”, Ø 3/4” 145 1285 • Torque permissível para eixo “96” = 121 Nm
85 Cônico 1:5 Europeu 193 1707 Portanto, o eixo código 96 não é aprovado para esta aplicação,
86 Cônico 1:8 Europeu 198 1752 devido o torque operacional máximo (147,5 Nm) ser maior que o
41 Cônico SAE “A” 156 1379 torque permissível para este tipo de eixo (121 Nm).
80 Estriado DIN 5480 223 1973 Sugestão: Alterar para uma das seguintes alternativas de eixos:
81 Estriado DIN 5482 124 1100 códigos 92 ou 85 ou 86 ou 80.
1 Eixo de Ligação 90 798
Informações Gerais
Acionamento
Horário, anti-horário ou bidirecional. As bombas devem operar somente no sentido de rotação indicado. É possível inverter o sentido
de rotação de uma bomba.
Porém, devido aos testes de amaciamento a que são submetidas, isto pode acarretar uma diminuição de até 5% em sua eficiência
volumétrica.
Recomenda-se acionamento direto com acoplamento flexível. Cargas radiais e axiais não são permissíveis em unidades montadas
sem rolamentos suplementares. Para as unidades montadas com rolamento suplementar vide especificações abaixo.
• Acoplamentos
Recomendável o uso de acoplamento flexível com eixo cilíndrico ou cônico chavetado (códigos 24, 41, 85, 86 e 97).
Não é recomendado o uso de acoplamento tipo “luva deslizante, não mancalizada”, para acionamento de eixos estriados, através de engrenagens
ou polias.
Fr
a 1400
1000 rpm
1200
1500 rpm
2000 rpm
1000
3000 rpm
Fr (N)
4000 rpm
800
600
Fa
400
200
0 10 20 30 40 50 60
a (mm)
Todas as unidades sujeitas a cargas radiais, como as acionadas por polias ou engrenagens, devem obrigatoriamente ser especificadas com rolamento
suplementar. Somente as flanges códigos “34”, “93” e “96” permitem a montagem de rolamento suplementar.
O diagrama mostra a carga radial máxima que pode ser aplicada para uma expectativa de vida do rolamento LH = 1000 horas.
A força radial “Fr” é reduzida em 70% do valor da força axial “Fa”, quando a mesma for aplicada.
Entre em contato com o Departamento Técnico da Parker Hidráulica, para aplicações com cargas radiais e axiais fora das especificações acima
determinadas.
• Rotação
De 500 a 4000 rpm, variando conforme o deslocamento. Consulte a tabela “Pressões e Rotações Operacionais Máximas, Deslocamentos e
Pesos”, para maiores detalhes.
1000 0,10
900
800
700 0,15
600
500 0,20
400
0,30
300
0,40
200 0,50
70
2 1/2 0,60
150 60
0,70
50 2 0,80
0,90
100 40 1,00
1 1/2
90
80 1,20
30 1 1/4
70 HBF, HFC
1,50
1
60
Sucção
50 20 2,00
3/4
Óleo Mineral 2,50
40 15 Retorno a
Tanque 3,00
30 1/2
HBF, HFC
10 4,00
Pressão
20 5,00
Óleo Mineral 6,00
15 Velocidade 7,00
Máxima 8,00
Recomendada
9,00
10 10,00
9
8
7 15,00
6
5 20,00
4
30,00
3 400 Q (l/min)
Ø (mm) =
18,85 v (m/s)
Especificações de Desempenho
Curvas: Rotação x Vazão
70 33cc
31cc
27cc
c 23cc
60
19cc
Vazão (lpm)
50
16cc 14cc
40
10cc
8cc
30
6cc
20
4cc
10
c
cc 19c
23
20
Potência Consumida (KW)
cc
cc 27 cc
33 c 16 cc
c 14
31
15
c
10c
8c c
10
6c c
4cc
Gabarito de Codificação
Para Bombas de Seções Múltiplas
PG 11
Flange de Montagem
Eixo de Ligação
Flange SAE “A”, 2 Furos, ANSI 82-2
93 Ver Página 9
Ø Piloto 3 1/4”
Flange SAE “B”, 2 Furos, ANSI 101-2
96
Ø Piloto 4”
Flange Retangular “Euro”, 96,0 x 71,4 mm Deslocamento
33
Ø Piloto 36,5 mm Escolher conforme tabela
Flange Retangular “Euro”, 100 x 72 mm para deslocamento de
34
Ø Piloto 80 mm bomba simples
Flange com Parafusos Passantes, 60 x 60 mm
36/38
Ø Piloto 52 mm
Flange com Parafusos Passantes, 60 x 60 mm
37/39 Corpo de Engrenagens
Ø Piloto 50 mm
para Bombas Múltiplas
Ver Página 9
89,0
31,8 "A" (3,50)
(1,25) Pórticos Roscados
130,2 18,7
87,0
(5,12) (0,74)
(3,42)
106,4 12,7 Pórticos Flangeados
(0,50)
53,2 (4,188) 6,1 44,5
(2,094) (0,24) 18,0 (1,75)
(0,71) 2,9
(0,11)
(Ø 3,248 - 3,250)
Ø 82,50 - 82,55
Piloto
114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)
11,0
Ø 11,2 (Ø 0,44) (0,43)
2 furos "B"
Flange Retangular “Euro” Flange Retangular “Euro” Flange SAE “B” de 2 furos
Diâmetro Piloto: 36,5 mm Diâmetro Piloto; 80,0 mm (Código 97)
(Código 33) (Código 34)
(Ø 20,7
73,03
5)
9,4
4,7
(2,875)
1
40,5
(0,37)
Ø
(1,59) 32,5 43,00
Ø 9,00 34,50 (1,713)
(Ø 3,143 - 3, 148)
(1,434 - 1,436)
(1,28)
36,42 - 36,47
Ø 79,84 - 79,97
(Ø 0,354) (1,358)
Piloto
4 Furos
Piloto
Ø 101,55 - 101,60
(Ø 3,998 - 4,000)
112,0 96,0 100,00 118,00
(4,41) (3,78) (3,937) (4,646)
Piloto
0 ,00
x) 4)
Ø 14,4 (Ø 0,57)
(4 ,35
(R R 9
2 Furos
Ø 8,5 (Ø 0,33)
4 Furos
(1,48)
Piloto
35,0
15,8
(0,62) (1,38)
60,0 101,6 14,2
(2,36) (4,00) (0,56)
60,0
(2,36)
Flange com Parafusos Passantes. Diâmetro Piloto: 52 mm (Código 36) Sem Vedação no Eixo (Ilustração com
Eixo Especial tipo “Tang”)
89,0
(3,50)
"A" Pórticos Roscados
81,0 15,9 87,0
(3,19) Ø 10,7 (Ø 0,42) (3,42)
(0,63)
2 Furos 10,8 Pórticos Flangeados
60,0 (0,43) 18,0 2,9 44,5
(2,36)
7,2 (0,71) (0,11) (1,75)
(0,28)
14,2
35,0 (0,56) Ø 17,94
(Ø 2,044 - 2,046)
2,7
Ø 51,92 - 51,97
Opções da Tampa
Pórticos laterais são preferenciais para as bombas e moto- Motores Hidráulicos
res das série PGP / PGM 11 e localizam-se nos corpos de Existem tampas específicas para uso em motores, pois incor-
engrenagens. Versões com pórticos traseiros são disponíveis. poram válvulas de retenção, do circuito de lubrificação.
Tampa Padrão
Código Descrição Pórtico Entrada Pórtico Saída 38,40
BE Sem Furações Nada Nada 19,20
Tampa com Pórticos Traseiros
Código Descrição Pórtico Entrada Pórtico Saída
EE Rosca paralela SAE 3/4”-16 UNF 9/16”-18 UNF
FE Rosca paralela SAE 7/8”-14 UNF 3/4”-16 UNF 50,80
NE Rosca paralela SAE 1 1/16”-12 UN 7/8”-14 UNF
ME Rosca paralela SAE 1 5/16”-12 UN 1 1/16”-12 UN
GE Rosca paralela SAE 1 1/16”-12 UN 3/4”-16 UNF
YE Rosca paralela BSP G3/4” G1/2”
Tampas para Motores
Código Dreno Rosca Posição Retenção Bujões
IE Externo 7/16”-20 UNF Topo Sem
JE Externo G1/4” Topo Sem
HE Externo M10 x 1,5 Topo Sem
KE Interno 2 7/16”-20UNF 30,00
WE Interno 2 G1/4”
ØA
ØB ØA ØB
ØC
ØC EJ, EK, EO e EP
DA, DB e DC
Ventada Externamente,
Código R 114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)
79,3
Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
Dim. “A” mm 97.3 100.4 103.5 106.6 108.1 112.7 115.7 120.3 126.3 132.4 138.5 141.5
pol. 3.84 3.96 4.08 4.20 4.26 4.44 4.56 4.74 4.97 5.21 5.45 5.57
Dim. “B” mm 73.3 76.4 79.5 82.5 84.0 88.6 91.6 96.2 102.2 108.3 114.4 117.4
pol. 2.89 3.01 3.13 3.25 3.31 3.49 3.61 3.79 4.02 4.26 4.50 4.62
Nota: Dimensões válidas para flanges códigos 33, 34, 93 e 96. Para as flanges códigos 36, 37, 38 e 39 as dimensões “A” e “B” devem ser
diminuídas em 2,8 mm.
15,8
(0,62)
Válvula Divisora de Fluxo Prioritário com S P
125,7
Sensor de Carga, Código LS (4,95)
1/2" ODT,
5/8" ODT, (Pórtico
(Pórtico Prioritário)
Secundário)
22,5 50,5
Localização lateral dos
(0,89) (1,99)
pórticos prioritário e 99,5
secundário (Opcional) (3,92)
Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
Dim. “A” mm 48.7 51.8 54.9 57.9 59.4 64.0 67.0 71.6 77.6 83.7 89.8 92.8
pol. 1.92 2.04 2.16 2.28 2.34 2.52 2.64 2.82 3.06 3.29 3.53 3.65
Dim. “B” mm 128.4 131.5 134.6 137.6 139.1 143.7 146.7 151.2 157.3 163.4 169.5 172.5
pol. 5.06 5.18 5.30 5.42 5.48 5.66 5.78 5.95 6.19 6.43 6.67 6.79
Nota: Dimensões válidas para flanges códigos 33, 34, 93 e 96. Para as flanges códigos 36, 37, 38 e 39 a dimensão “B” deve ser diminuída em 2,8 mm.
Eixos de Acionamento
Estriado SAE “A” (Código 96) Estriado DIN 5480 (Código 80) Chavetado Cônico SAE “A” (Código 41)
31.8 24.0
[1.25] [0.94] 43.7
[1.72]
23.8 18.0
[0.94] [0.71] 17.5
Comprimento Comprimento 18.3
[0.69]
Total do Estriado Total do Estriado
[0.72]
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #6
Rosca 1/2"-20 UNF - 2A Espessura = 4.0 (0.16)
Estriado Envolvente SAE Estriado Envolvente DIN 5480
9 dentes - Pitch 16/32 W20 x 1.25 x 9g - 14 dentes
Ajuste Lateral Raiz Plana Ajuste Lateral Raiz Plana 1.88-2.13
Ø Maior 15.32-15.47 (0.603-0.609) Ø Maior 19.62-19.75 (0.772-0.778) [0.074-0.084]
Ø Menor 16.82-17.25 (0.662-0.679) Ø 15.88
Ø Menor 12.002-12.281 (0.4725-0.4835)
[Ø 0.625]
Conicidade 1:8
Face de Montagem
Face de Montagem
Face de Montagem
Estriado SAE 19-4 (Código 92) Chavetado Paralelo SAE “A” (Código 97) Chavetado Cônico “Euro” 1:5 (Código 85)
38.1 31.8 37.7
[1.50] [1.25] [1.48]
19.0
30.0 17.0
Chaveta Quadrada [0.75]
[1.18] 3.2 [0.67]
4.0 x 4.0 x 19.0
Comprimento [0.13]
(0.16 x 0.16 x 0.75) Rosca M12 x 1.5 Chaveta 3 x 5 (DIN 6888)
Total do Estriado
Espessura = 3.0 (0.12)
Estriado DIN 5482 (Código 81) Chavetado Paralelo SAE 19-1 (Código 24) Chavetado Cônico “Euro”1:8 (Código 86)
23.0 31.8
[0.91] [1.25] 39.7
[1.56]
18.0 22.2
Chaveta Quadrada 27.4
[0.71]
4.8 x 4.8 x 22.2 3.2 [1.08]
Comprimento
(0.19 x 0.19 x 0.88) [0.13]
Total do Estriado
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #5
Rosca M12 x 1.5 Espessura = 3.2 (0.12)
Nota: Os comprimentos dos eixos de acionamento acima mostrados devem ser aumentados em 2,8 mm (0,11 pol) quando montados com Flanges
com Parafusos Passantes, Códigos 36, 37, 38 e 39.
Código Descrição Torque Permissível Torque (pol-lb) = Deslocamento (pol3/rev.) X Pressão (psi)
Nm lbf.pol 5,72
96 Estriado SAE “A”, 9 dentes 121 1074
92 Estriado SAE “19-4”, 11 dentes 222 1961
97 Chavetado SAE “A”, Ø 5/8” 75 665
Torque (nm) = Deslocamento (cc/rev.) X Pressão (bar)
24 Chavetado SAE “19-1”, Ø 3/4” 145 1285
85 Cônico 1:5 Europeu 193 1707 57,2
86 Cônico 1:8 Europeu 198 1752
41 Cônico SAE “A” 156 1379 Consulte o Departamento Técnico da Parker Hidráulica
80 Estriado DIN 5480 223 1973 para aplicações com cargas radiais e axiais no eixo de
81 Estriado DIN 5482 124 1100 acionamento.
1 Eixo de ligação, unidades múltiplas 90 798
Bombas Múltiplas
As bombas múltiplas estão disponíveis em configurações de duas, três ou quatro secções. Para estas aplicações, o
torque máximo no eixo de acionamento e nos eixos de ligação devem estar em conformidade com os valores permissíveis
indicados na tabela Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamento, vide maiores detalhes para o procedimento de
cálculo na página 3.
Notas
Aeroespacial Climatização e
Líder em desenvolvimento, projeto, Controles Industriais
manufatura e serviços de sistemas Projeta, manufatura e
de controle e componentes para o comercializa componentes e
mercado aeroespacial e segmentos sistemas para controle de
relacionados com alta tecnologia, fluidos para refrigeração, ar
alcançando crescimento lucrativo condicionado e aplicações
através de excelência no industriais em todo o mundo.
atendimento ao cliente.
Hidráulica Filtração
Projeta, manufatura e comercializa Projeta, manufatura e
uma linha completa de componentes comercializa produtos para
e sistemas hidráulicos para filtração e purificação, provendo
fabricantes e usuários de a seus clientes maior valor
máquinas e equipamentos no agregado, com qualidade,
segmento industrial e mobil. suporte técnico e
disponibilidade global
para sistemas.
Automação Instrumentação
Líder no fornecimento de Líder global em projeto,
componentes e sistemas manufatura e distribuição de
pneumáticos e eletromecânicos componentes para condução
para clientes em todo o mundo. de fluidos em condições críticas
para aplicações na indústria de
processo, ultra-alta-pureza,
médica e analítica.
Bombas e Motores
Hydraulics Simples e Múltiplos
Parker Hannifin Série PGP/PGM11
Filiais
Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com
Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Divisão Hidráulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
Hydraulics 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016-1 BR - 03/05 - 2000