Computadores

SEGUNDA-FEIRA 14 MARÇO 2005 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
O sucesso As novidades As patentes Seis estúdios nas A versão 4 de
da Skype da Logitech de ‘software’ universidades ‘Gran Turismo 4’
Mais de 20 milhões de A empresa ataca Decisões de Bruxelas Projecto apoiado As emoções e o gozo
utilizadores em pouco mais também o segmento e uma entrevista pela FCCN incentiva esperados pelos fãs
de um ano empresarial à Ansol investigação das corridas
➜ pág. 3 ➜ pág. 2 ➜ pág. 7 ➜ pág. 4 ➜ págs.10/11

‘ESTILO DE VIDA DIGITAL’ VOLTA A SER TEMA MAS A CEBIT 2005 TRAZ OUTROS MAIS PALPITANTES

Comunicações de voz pela Net

para todos e a baixo custo
RUI JORGE CRUZ em Hanover

O
CHAMADO “ESTILO de vida digital” continua
a ser a palavra de ordem que pode ser
vista e ouvida na maior parte dos grandes
expositores da CeBIT 2005, que abriu
as suas portas na passada quinta-feira,
em Hanover, na Alemanha. Mas onde a maior feira
mundial de tecnologias de informação e comunicações
— apesar do renascimento do 3GSM World, em 2004,
mas restrito à área das telecomunicações — trouxe
neste ano grandes novidades desde já à disposição dos
utilizadores foi na área da articulação (ou convergência,
se assim se pode dizer) entre as telecomunicações, as
redes sem fios e a Internet.
O melhor exemplo disso é a discreta empresa
Skype, que nem sequer tem um “stand”, tendo apenas
dado uma modesta conferência de imprensa num
cantinho do pavilhão de um grande distribuidor de
informática (ver artigo e entrevista ao respectivo “chief
executive officer” na pág. 3). Mas por todo o lado se ouve
falar de voz sobre IP (VoIP), de computadores de bolso
e aplicações que combinam o 3G com o Wi-Fi, dos ser-
viços mais variados que tiram partido da Internet para
tornar mais global o mundo das pessoas e das empresas
— e, em particular, dos jovens e do respectivo acesso
aos conteúdos musicais, de imagens e de filmes.
O chanceler Schröeder, o primeiro-minis- ➜

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
➜ tro alemão, na sua tradicional visita de inauguração
da CeBIT, não deixou, aliás, de alinhar nesta onda experi-
mentando novos modelos de máquinas fotográficas digitais
(como se pode ver na foto).
Mas outras tendências estão também mais claras na
edição deste ano da CeBIT. Uma delas é o “balanço” que
estão a tomar os ecrãs de cristais líquidos (LCD) para os
televisores de alta definição (HD TV) e os ecrãs de grande
dimensão — isto em detrimento dos ecrãs de plasma, que,
embora ainda em força, deverão a médio prazo ser preteridos
em prol dos de LCD, até pela maior durabilidade e qualidade
destes na visão com maiores ângulos de incidência.
Quanto aos diferentes formatos de DVD graváveis e
regraváveis que se têm digladiado ao longo dos últimos anos,
parece que a convivência e a compatibilidade dos leitores e
gravadores tenderá a imperar. A Panasonic, por exemplo,
anunciou dois novos leitores-gravadores de DVD (um dos
quais com um disco rígido de 80 GB capaz de proporcionar
vídeo com qualidade de DVD durante 68 horas ou 142 com
qualidade inferior) com suporte para DVD-RAM, DVD-RW,
DVD+RW, DVD-R e DVD+R — embora sem compatibilidade
ainda com a tecnologia de “double layer”, que, por sua vez,
regista cada vez mais aderentes.
O consórcio PCMCIA apresentou os primeiros com-
putadores portáteis com ranhuras para os novos cartões
construídos de acordo com a norma ExpressCard, que, com
o seu “bus” PCI Express, mais rápido, virão a substituir os
actuais PC Cards — e a Fujitsu Siemens, a Dell, a IBM, a HP
e outros grandes fabricantes já começaram a adoptar a nova
tecnologia.
Outras novidades são a primeira bateria “fuel cell” do
tamanho de um leitor óptico para computadores portáteis
(em protótipo na Toshiba, por exemplo).
O lar digital tem, é claro, o maior patrocínio da Intel, que
está, em colaboração com a Microsoft, a desenvolver uma
arquitectura de processamento paralelo específica para o
ambiente de lazer e doméstico, no quadro da sua estratégia
de fazer do PC o centro do “lar digital” e do estilo de vida dele
decorrente. ●

DOS SISTEMAS DE VIDEOCONFERÊNCIA AOS COMANDOS SEM FIOS PARA APRESENTAÇÕES

Logitech aborda o mercado empresarial

para além do lar digital
U
M DISPOSITIVO para realização leceu uma parceria para dores que se usam nas empresas. Frank
de videoconferências — com esta área. Morley, director de vendas da Logitech
câmara, microfone e auricular Também para a área na Europa, considerou que a nova linha
—, um comando sem fios para profissional, e sobretudo Logitech Business Products “responde
apresentações em reuniões ou para quem frequentemente às exigências muitas vezes esquecidas
conferências e uma linha de periféricos precisa de fazer apresen- dos utilizadores empresariais” e desta-
(pela primeira vez) destinada ao sector tações em conferências ou cou aspectos como o conforto necessá-
empresarial acaba de ser lançada pela reuniões, a Logitech lançou o rio a quem trabalha diariamente com
Logitech, tanto em Portugal como apre- Cordless 2,4 GHz Presenter, um PC e os três anos de garantia
sentada na CeBIT 2005, em Hanover. um comando sem fios com um atribuídos aos equipamentos.
Com uma vasta gama de produtos para cronómetro integrado — ferra- Guerrino de Luca, o CEO da
os consumidores domésticos, a Logitech “As videoconferências já se fazem há menta útil para quem costuma Logitech, disse ainda na CeBIT
investe agora também em propostas para anos mas a tecnologia ainda não atingiu ultrapassar o tempo estipulado 2005 que a sua empresa aprofun-
as empresas. um ponto em que o preço, a qualidade e para as apresentações. Como se dara a parceria com a Microsoft,
Conforme afirmou Guerrino de Luca, a utilização as tornam viáveis para uma trata de um comando sem fios, que incluía já a disponi-
“chief executive officer” (CEO) da Logitech larga utilização em computadores pesso- quem faz a apresentação não pre- bilização do
em Hanover, os novos produtos para o uni- ais”, considerou Gina Clark, directora de cisa de estar sempre junto do PC ou seu “software”
verso empresarial assentam “marketing” da unidade de constantemente a fazer sinal para para a solução
em dois pilares — a mobili- RUI JORGE CRUZ negócios relativa à área de que alguém mude os “slides”. Messenger da
dade e as comunicações via em Hanover* vídeo da Logitech, em comu- Se o cronómetro do comando for empresa de
Internet —, factores decisi- nicado sobre o novo produto. accionado, este vibrará a cinco e a dois Bill Gates. As
vos para o crescimento das vendas da sua No entanto, para esta responsável da minutos do final da apresentação. Desta duas empresas
empresa, até agora quase exclusivamente empresa, a situação tem vindo a mudar e forma, quem faz a apresentação fica a saber vão agora coo-
dedicada aos periféricos sem fios e às com- o novo dispositivo da Logitech adapta-se se está, ou não, a exceder o tempo previsto. perar no sentido de
ponentes para o chamado “lar digital”. às necessidades das empresas em termos Com 11,5 centímetros de comprimento por proporcionarem aos
O ViewPort AV100 é o primeiro pro- de comunicações de vídeo. 3,8 de largura, o Cordless 2,4 GHz Presen- utilizadores um serviço
duto da Logitech, na área da videocon- O AV100 possui apenas dois botões, ter cabe facilmente na palma da mão. Como integrado de alta quali-
ferência, para o segmento empresarial. um para activar a aplicação de videocon- foi lançado primeiro nos EUA, o preço de dade de som e imagem
Trata-se de um pequeno dispositivo que ferência e outro para bloquear a imagem referência dado pela Logitech é, para aquele através da Internet. Por
integra câmara, microfone e auricular, e cancelar o som. A qualidade da imagem mercado, de 79,95 dólares. fim, de Luca sublinhou
e que se liga facilmente ao computador é de aproximadamente 30 “frames” por Para além destes equipamentos, a Logi- as virtualidades do
através da porta USB. É constituído por segundo, embora isso dependa da apli- tech apresentou ainda uma nova gama de Harmonu, o “primeiro
um pequeno corpo central, onde se encon- cação usada e da velocidade de ligação à periféricos — ratos e teclados, sobretudo telecomando integrado
tra a câmara e o microfone, que comunica Internet de que se dispõe. As aplicações — destinados ao mercado empresarial. e inteligente” do
com o auricular através da tecnologia para este dispositivo são desenvolvidas Quer isto dizer que a Logitech pretende mercado. ●
Bluetooth. pela Polycom, com que a Logitech estabe- adaptar os seus periféricos aos computa- * com ISABEL GORJÃO

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
O USO EFICIENTE DA WEB JÁ ATRAIU À SKYPE 28 MILHÕES DE UTILIZADORES uma pergunta a

Telefonar para a China Nikklas Zennström

CEO e sócio fundador da Skype,

ou os EUA ao preço The Global Internet Telephony

Company

de uma chamada local Na oferta de comunicações telefónicas através da

de “roaming” internacional já está a
obrigá-las a cobrar menos sobre o factor
“distância geográfica”.
Quem não tem reservas nenhumas
com esta nova linha de produtos e ser-
viço da Skype. Isto poderá significar
também boas notícias para os utili-
zadores portugueses, pois, apesar
de i-Mate não operar em Portugal,
os seus PDA são fabricados pela
Internet, o que distingue a Skype de outras empresas
que, desde há anos, o fazem no mercado — e que van-
tagem tem face às soluções assentes em protocolos
como o VoIP ou o SIP? Por outro lado, que vantagens
tem o seu serviço face, por exemplo, às múltiplas solu-
ções de mensagens instantâneas, de que o Messenger,
da Microsoft, é o mais usado? E, como a Skype está já a

A
SKYPE TECHNOLOGIES, cria-
da em 2003, começou já
no ano passado a agitar
as águas nas telecomu-
nicações por voz usando a
Internet, oferecendo aos utilizadores
duas possibilidades: usando dois PC
(com o seu “software” instalado e
desde que tenham banda larga), con-
versarem gratuitamente entre quais-
quer países no mundo; ou, usando a
solução SkypeOut, telefonar do seu
PC para qualquer número — fixo ou
móvel — em qualquer região ou país
pagando pouco mais do que a tarifa
local aí aplicável.
E os utilizadores não se têm feito
rogados: em menos de dois anos, são
já mais de 28 milhões os utilizadores
viços são os fabricantes de telefones, mesma empresa que produz os Qtek, penetrar no mercado profissional, qual é o limite para
apesar de muitos deles dependerem distribuídos pela Quadriga e adopta- o seu crescimento?
bastante das suas receitas oriundas dos pela Optimus para o seu serviço
dos equipamentos de infra-estruturas E-mail Directo — nada impedindo
de telecomunicações fixas e móveis.
Mas a expansão global do uso das
telecomunicações ser-lhes-á favorável,
com Internet ou sem ela — pelo que, se
que possam trabalhar também com
o “software” da Skype…
A crescente adesão de empresas
aos serviços da Skype levaram já os
O ‘software’
não podes vencê-los, junta-te a eles!
E foi o que já fizeram a Olympia,
a Siemens e a Motorola — até ao
seus responsáveis a decidir montar
um centro de apoio a clientes pro-
fissionais, o qual deverá arrancar no
da Skype
momento —, que estabeleceram par-
cerias com a Skype. A primeira está a
fabricar dois modelos de telefone fixo
último trimestre deste ano. ●
é a sua grande
sem fios (nas imagens) que também
podem ser usados com o computador,
nas conversas entre dois PC. A Sie-
mens tornou alguns dos seus mais
vantagem
recentes telefones fixos sem fios da

A
registados, o seu “software” já teve linha DECT Gigaset (como o C340/ VANTAGEM COMPETITIVa da Skype assenta na
mais de 80 milhões de “downloads”, 345, o S645 ou o SL440) compatíveis aplicação às telecomunicações de qualquer
os clientes do SkypeOut com o “software” da rede — seja ela a rede fixa ou a rede móvel
eram, no final da RUI JORGE CRUZ Skype, permitindo aos — das tecnologias “peer-to-peer” (“peer-
semana passada, mais em Hanover utilizadores tirarem to-peer”) que desenvolvemos na empresa
de 940 mil — e, mais maior partido das fun- e de que alguns de nós já temos grande experiência,
importante, cerca de 30 por cento dos cionalidades das soluções desta. pois participámos no desenvolvimento do “software”
utilizadores regulares são da solução Quanto à Motorola, deverá lançar usado pelo serviço Kazaa e pela Altnet. Esta abordagem
profissional que a Skype oferece (ver, em breve modelos de telemóveis que descentralizada das telecomunicações na Internet —
ao lado, Uma Pergunta a Nikklas combinem (em “dual mode”) as normais aliada a uma rede de baixo custo de nós e de supernós
Zennström, “chief executive officer” telecomunicações móveis — GSM, — permite-nos prestar serviço simultâneo e da maior
e sócio fundador da empresa). GPRS e 3G — com o acesso a redes qualidade a milhões de utilizadores. Já temos tido mais
Ora está bem de ver que este sucesso sem fios Wi-Fi, possibilitando aos seus de 2,1 milhões de pessoas a falarem ao mesmo tempo
— talvez o mais espectacular mas não o clientes o uso dos serviços da Skype. E e sem qualquer degradação da qualidade na voz e na
único no panorama dos serviços que arti- haverá mesmo acessórios da Motorola comunicação.
culam a Internet com as redes conven- que serão “Skype Ready”, como auricu- Pelo contrário, as soluções de mensagens instantâneas
cionais de telecomunicações — começa lares com Bluetooth, etc. baseiam-se num modelo cliente-servidor, o que obriga
a constituir uma ameaça para o modelo Entretanto, a empresa britânica a montar toda uma complexa e dispendiosa infra-estru-
de negócio dos operadores de rede fixa, i-Mate — fornecedora de compu- tura e de aplicações que, mesmo assim, tem dificuldade
em particular dos incumbentes, cujas tadores de bolso que também são em responder às solicitações quando há milhões de
receitas continuam a depender bastante telemóveis, bem como de serviços utilizadores simultaneamente “on-line”.
das distâncias físicas “percorridas” pelas de acesso sem fios — firmou igual- O “software” da Skype e o baixo custo de operação do
chamadas, tanto no tráfego internacio- mente uma parceria com a Skype seu serviço constituem os seus grandes trunfos. E, face
nal como no inter-regional. Já os opera- no sentido de os seus novos modelos ao Voice over IP (VoIP) e ao SIP, o nosso “software” é
dores de telecomunicações móveis terão PDA2K e PDA2 trazerem de origem muito mais inteligente e versátil, pelo que pensamos
maior facilidade em se adaptar a estes o “software” desta última, o que per- que a oferta da Skype continuará a ser interessante
novos tempos, pois a pressão das auto- mitirá aos respectivos utilizadores para milhões de utilizadores (tanto individuais como
ridades reguladoras para uma grande servirem-se (para além do GSM e do empresariais) ao longo dos próximos anos.
redução nas tarifas de interligação e GPRS) do acesso por Wi-Fi ao ser- Mais: cerca de 30 por cento dos nossos utilizadores são
já profissionais, pois a Skype tem um pacote de servi-
ços destinado às empresas — e por aí conseguimos
distinguir o que é um uso claramente profissional do
Uma empresa com ‘cadastro’ nosso serviço. Quanto às perspectivas de crescimento
da Skype, elas são excelentes e dependem apenas da
A Skype “tem razões” para estar a desempenhar um papel distribuição legal de conteúdos digitais — solução que disponibilidade de mais banda larga nos diferentes
tão inovador e gerador de rupturas no panorama das incluía o respectivo pagamento. mercados. A difusão do Wi-Fi e de outras tecnologias
telecomunicações e da sua articulação com a Internet. É que Em 2003, ele e o seu velho companheiro dinamarquês de redes sem fios não limita o nosso crescimento, só o
quem a criou, em 2003, foi o sueco Niklas Zennström e o lançaram a Skype, cuja sede social é no Luxemburgo mas potencia, e o mesmo sucederá se (e quando) o WiMax se
dinamarquês Janus Friis, “culpados” da criação do “software” cujo principal centro está em Londres, contando com impuser. Para a Skype, será mais um tipo de rede a juntar
em que assenta o serviço de distribuição “peer-to-peer” de outro em Tallinn (Suécia). Emprega cerca de 90 pessoas e às outras e, como o nosso “software” é agnóstico face
conteúdos que dá pelo nome de KaZaA — empresa que o projecto foi financiado com o apoio de cinco empresas às redes, quantas mais alternativas de conectividade os
viriam a vender em janeiro de 2002 à Sharman Networks. de capital de risco, entre as quais, a Index Ventures e a utilizadores tiverem ao seu dispor, melhor será para a
Niklas Zennström, de 38 anos (ver pequena entrevista Bessemer Venture Partners. nossa empresa e o seu serviço.
nesta página), tem licenciaturas em gestão e engenharia O seu “software” é compatível com os Windows e o Pocket No actual quadro das telecomunicações móveis, só
física, e um mestrado em ciências da informação. Começou PC, da Microsoft, o MacOS X, da Apple, e o Linux. Entre os temos algumas limitações com as redes de GSM e GPRS
a trabalhar na Tele2 quando esta empresa mais não tinha operadores internacionais que já trabalham com a Skype devido à reduzida largura de banda que as caracteriza
que 32 pessoas, sendo hoje um dos maiores operadores contam-se a Cable & Wireless, a Colt, a B3G Telecom e a — o que se traduz, por vezes, em menor qualidade na
paneuropeus de telecomunicações não empresariais na Teleglobe. voz. Mas, com a generalização do uso do UMTS e da
Europa, com presença em 23 países. O serviço da empresa permite a conferência telefónica, terceira geração de telecomunicações móveis, essas
Pelo meio, Niklas Zennström também participou na criação mensagens instantâneas para até 50 pessoas, cifragem limitações desaparecerão e este tipo de rede passará a
da Altnet, apontada como a primeira rede segura “peer- ponto a ponto, personalização, uso em dispositivos móveis e ser uma mais entre outras. ●
to-peer” para a promoção de conteúdos comerciais e a múltiplas contas num único computador. ● R.J.C. DEPOIMENTO COLHIDO POR RUI JORGE CRUZ

S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5 computadores .3
 tecpédia H E N R I Q U E C A R R E I R O INSTALADAS SEIS SALAS DEDICADAS À INVESTIGAÇÃO
FCCN promove
videoconferência
em universidades
O
PRIMEIRO “ESTÚDIO” come-
çou a funcionar em
AMD Turion Évora mas, até ao final
deste mês de Março,
deverão estar instaladas
todas as seis salas de videoconferên-
P
ara os compradores de computadores por- cia multifuncionais, numa iniciativa
táteis, está prestes a aumentar a confusão dinamizada pela Fundação para o
em torno das opções de processadores de Cálculo Científico Nacional (FCCN)
baixo consumo com a entrada em força da junto de instituições do ensino
AMD neste mercado. Na CeBIT que se iniciou superior. O projecto — que rece-
na passada semana, em Hanover, na Alemanha (ver arti- beu a designação Estúdios e conta
gos das págs. 1 a 3), os fabricantes de “notebooks” não com financiamento do
deixaram de começar a mostrar as suas novas máquinas POS_Conhecimento FÁTIMA
baseadas no novo processador Turion, da AMD, também — integra a iniciativa / Casa
lançado nesta edição da principal feira de informática para o Desenvolvimento
europeia e mundial. Avançado da Rede na Fundação, que
Para a AMD, o que está em jogo não é de somenos pretende alargar os serviços forneci-
importância. Enquanto tem vindo a ganhar terreno à dos sobre a rede académica RCTS.
Intel no campo dos “desktops” —principalmente na área A par de projectos de maior
emergente das máquinas com arquitecturas de 64 bits dimensão — como o e-U, o Campus
—, já no campo dos portáteis tem sido a Intel quem tem Virtuais, que está
levado, de longe, a palma, devido ao sucesso da sua linha a dotar as universi-
de processadores móveis Centrino, apresentados há cerca dade e politécnicos
de dois anos. de infra-estruturas
O sucesso da linha Centrino ficou a dever-se, entre outros para redes sem fios
factores, a uma abordagem integrada da gestão de energia, (Wi-Fi), o CERT.pt e
tendo a Intel assegurado a homogeneização das funções o IPv6 —, o projecto
dos circuitos da máquina para que todos colaborem no Estúdios capitaliza a
trabalho de poupança — incluindo alguns que são noto- experiência desenvol-
riamente gastadores, como os circuitos de suporte às redes vida na própria FCCN
sem fios. desde 2000, quando
Apesar dos processadores de 64 bits da AMD serem já foi criado um grupo
usados em portáteis, esta nova geração está optimizada de trabalho na área
para a mobilidade e para o baixo consumo. Contudo, a da videoconferência,
AMD tem uma abordagem diferente da da Intel com o videodifusão e voz
Centrino. sobre IP (VoIP).
Enquanto a sua rival apostou em fornecer todos os circuitos Para além das
de apoio da linha Centrino, no Turion, a AMD aproveita uma evidentes vantagens
rede de “parceiros”, um conjunto de outros fabricantes que da videoconferência, o
irão fornecer os restantes circuitos. O resultado poderá ser projecto Estúdios quer
um “pau de dois bicos”: por um lado, os custos finais pode- também promover a
rão ser inferiores aos da solução da Intel; mas a complexi- criação de conteúdos
dade da gestão da energia entre circuitos de fabricantes educativos de vídeo
diferentes poderá não ser tão optimizada. pelas universidades, a sua participa-
Para mostrar que está a apostar com força neste campo, a ção em conferências internacionais e
AMD lançou desde logo uma grande série de processado- ainda a investigação nesta área.
res, com as seguintes designações: ML-37, ML-34, ML-32, Com estes objectivos, foi lançado o
ML-30, MT-34, MT-32, e MT-30. Para os compradores, o desafio às instituições de ensino supe-
problema será perceber quais as diferenças entre todos rior para se candidatarem a um finan-
estes processadores de base. O fabricante sempre vai ciamento que suporta o investimento
dizendo que a segunda letra do nome indica o grau de no material de videoconferência, som e
mobilidade do circuito, em termos de consumo de ener- projecção — sendo a preparação física
gia: letras mais “elevadas” indicariam menor consumo. Os da sala suportada por cada universi-
números indicam um maior desempenho relativo dentro dade. O projecto permitia apenas a
da família Turion 64. instalação de seis salas e pretendia-se
A Acer, um dos primeiros fabricantes a anunciar o uso dos que estas tivessem as condições ideais,
processadores Turion, aproveitou a CeBIT para lançar os garantindo ao mesmo tempo a aber-
seus novos portáteis Aspire 5020, que, para além do circuito tura para a área de investigação e a
da AMD, se apresentam ainda com características como sua utilização por outras instituições
ecrãs “widescreen”, saídas S-Video (para ligação ao televi- pertencentes à rede de investigação e
sor), bem como portas Firewire/IEEE 1394. Claramente, a ensino nacional (a referida RCTS).
tendência é que, apesar de orientados para a poupança O processo de candidatura e ava-
de energia, estes processadores estão a ser aplicados em liação das entidades foi acompanhado
máquinas de elevado desempenho, concebidas de raiz de perto pela equipa da FCCN, que
para aplicações multimédia. propôs um anexo técnico sobre a mon-
Os Turion deverão estar a ser já comercializados, com os pri- tagem das salas, acompanhando toda
meiros fabricantes que os adoptaram — Acer e Fujitsu — a a adaptação e validação dos espaços,
prepararem-se para ter máquinas a chegar ao mercado para além da instalação do equipa-
ainda durante Março. Os preços ainda são uma incógnita mento e preparação do estúdio.
mas as expectativas são de que possam ser competitivas, O projecto está centrado na explo-
até tendo em conta o histórico recente da Acer e da Fujitsu, ração das vantagens da videoconfe-
com máquinas muito completas a preços interessantes. ● rência para realização de reuniões
e ensino à distância mas aborda, de
forma igualmente activa, a compo-
Tecpédia é uma enciclopédia em construção sobre a era digital nente de investigação e inovação.
Daí que o desafio envolvesse as infra-
computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
estruturas adequadas às instituições
de ensino superior mas, ao mesmo
tempo, devesse garantir a flexibilidade
do espaço para poder ser “montado e
desmontado em 15 a 20 minutos” con-
forme explicou a Computadores Rui
Ribeiro, responsável pelo Grupo de
Multimédia na FCCN.
O acompanhamento pela equipa
da FCCN e o trabalho de preparação
do projecto — em termos de enqua-
dramento das salas e do sistema de
videoconferência — foi,
CAÇADOR por isso, considerado
dos Bits fundamental. O custo
da aquisição e instala-
ção do sistema deverá rondar os 35
mil euros, estima Rui Ribeiro, a que
acrescem os investimentos necessários
à preparação dos espaços, que deverão
rondar os 10 mil euros.
Porém, o responsável pelo projecto
na FCCN salienta que o seu maior
valor está no desenvolvimento rea-
lizado pela sua equipa na integração
da solução, preparação para a flexi-
bilidade do espaço que se pretende
e o desenvolvimento do sistema de
controlo (ver caixa).
O primeiro estúdio foi montado em
Évora no início do mês de Fevereiro,
servindo de banco de ensaios para
Desenvolvimento à medida
A equipa da FCCN está a desenvolver toda a área de integração entre os
componentes das salas de videoconferência, sobretudo a nível dos sistemas de
controlo de câmaras, projectores e som, uma das áreas fundamentais para que os
estúdios possam ser usados por pessoas com escassa formação técnica, em paralelo
com investigadores na área de multimédia, que têm por objectivo experimentar
novos protocolos. Rui Ribeiro explica que era preciso que de, uma forma muito
rápida, a sala pudesse ser preparada
para situações tão diversas como esta,
o que exigia uma grande flexibilidade
do sistema. Assim o desenvolvimento
de um sistema que configura de forma
automática o equipamento para o novo
ambiente é uma pedra fundamental
do projecto. O controlo remoto por
infravermelhos (na imagem) é a parte
visível deste sistema de controlo
integrado nos estúdios. ● F.C./CdB
as validações necessárias ao nível do
“hardware”, das interfaces e da opera-
ção dos equipamentos de acordo com as
definições do projecto. Seguiu-se o Insti-
tuto Superior Técnico (IST), em Lisboa,
a Universidade do Porto, o Politécnico
de Bragança e, nas próximas semanas,
serão instalados os estúdios da Univer-
sidade de Faro e de Aveiro.
O desenvolvimento de redes de
salas de videoconferência em univer-
sidades tem sido realizado também a
nível internacional, tirando partido
das potencialidades das redes IP com
uma largura de banda cada vez maior
para garantir ensino à distância e par-
ticipação em conferências internacio-
nais. Entre os exemplos referenciados,
contam-se a rede britânica Ukerna e
uma experiência na Roménia, com 18
salas de videoconferência.
No final deste mês,
o projecto Estúdios
estará em destaque
na conferência Sura-
ViDe, que se realiza
em Atlanta, nos EUA,
onde será apresen-
tado o caso das salas
em desenvolvimento,
mostradas como
espaços em metamor-
fose completa.
Terminada a insta-
lação física das salas,
a equipa da FCCN
vai concentrar-se na
finalização do sistema
de controlo, que auto-
matiza a mudança
dos parâmetros para
adaptar os “estúdios”
às diferentes fun-
ções projectadas, de
sala de aula a auditório, estúdio de
investigação ou sala de reunião. Está
igualmente previsto o desenvolvimento
de um “site” com um sistema de agen-
damento, de forma a que todas as ins-
tituições da RCTS possam aceder aos
estúdios localizados na universidade
mais próxima para realizar sessões de
vídeo conferência, alargando assim, de
forma exponencial, o tempo de utiliza-
ção destes recursos. ●
MAIS DE 13 MIL PORTUGUESES PARTICIPARAM NO PROJECTO-PILOTO DA UMIC agenda

Votação electrónica ARCS 2005 – 18th International Conference

on Architecture of Computing Systems
“System Aspects in Organic and Pervasive Computing”
Data: 14-03-2005 a 17-03-2005

agradou aos eleitores

Local: Innsbruck, Áustria
URL: www.teco.edu/arcs05/

DRS Workshop - Dynamically Reconfigurable Systems

Data: 17-03-2005

O
VOTO ELECTRÓNICO, presen- Local: Innsbruck, Áustria
cial e através da Internet, URL: configware.org/DRS_Workshop_ARCS_2005.pdf
foi experimentado nas
últimas eleições legisla- isQED 2005 – 6th International Symposium
tivas, numa iniciativa on Quality Electronic Design
promovida pela UMIC-Agência para “Design for Quality in the Era of Uncertainty”
a Sociedade do Conhecimento, em Data: 21-03-2005 a 23-03-2005
colaboração com diversas empresas Local: San Jose, Califórnia, EUA
de tecnologias — e os resultados foram URL: www.isqed.org/isqed.htm
agora apresentados: 8824 eleitores
BIBLIOTECAS DIGITAIS: UMA REVISÃO DE TECNOLOGIA
votaram electronicamente nas cinco
2º Ciclo de Seminários em Estudos de Informação e
freguesias onde o sistema foi testado
Bibliotecas Digitais e Gestão de Sistemas de Informação
e 4367 emigrantes experimentaram a
Local: Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da
votação através da Net. Mais de 98 por Empresa (ISCTE), Lisboa
cento consideraram o sistema rápido e “What Canadian are Acessing on Public Library Internet
fácil de utilizar. Terminals: A Transaction Log Analysis”
As experiências de voto electrónico Data: 25-03-2005
nas eleições do passado dia 20 de Feve- URL: www.dct.iscte.pt/mestrados/comum/seminarios/
reiro não contaram, de facto, para a elei- seminarios.2004.htm
ção dos deputados à nova Assembleia quais compareceram nas mesas de voto. de 98 por cento consideraram o método
da República mas serviram para testar Destes, 33,28 por cento participaram na simples mas foram levantadas algumas SLIP 2005 – System Level Interconnect Prediction
uma série de tecnologias que, em breve, experiência de voto electrónico e respon- reservas quanto à segurança. Cerca de Data: 2-04-2005 a 3-04-2005
poderão vir a ser usadas nas votações deram depois a um questionário. 34,3 por cento disseram não saber se o Local: São Francisco, Califórnia, EUA
“a sério”. Os resultados foram agora apresen- método é seguro e 7,89 que não se trata Contacto: Igor Markov
Os projectos-piloto do passado dia 20 tados, tendo 98 por cento dos eleitores de uma forma segura de votar. A maio- E-mail: imarkov@umich.edu
tiveram duas vertentes: uma em que os considerado o sistema simples e rápido, ria, 57,8 por cento, considera seguro este URL: www.sliponline.org
eleitores votaram presencialmente num e mostrado interesse em votar electroni- processo de voto.
tipo de quiosques electrónicos; e outra, camente em próximas eleições. Cerca de Os que acham que a votação através ISPD 2005 – ACM International Symposium on Physical Design
destinada aos residentes no estrangeiro, 63 por cento dos eleitores destacou que da Internet não é segura apontaram a Data: 3-04-2005 a 6-04-2005
recenseados nos círculos eleitorais de o voto electrónico facilitará a votação possibilidade de ataques de “piratas” Local: São Francisco, Califórnia, EUA
dentro e fora da Europa, que receberam às pessoas com dificuldades motoras informáticos (30,1 por cento), a difi- URL: www.ispd.cc
uma “password” para votarem através e visuais, e 86 por cento achou que ele culdade de confirmar a identidade do
da Internet. Puderam, assim, expe- poderá contribuir para reduzir a abs- votante (29,1 por cento) e a falta de RAW 2005 – The 12th Reconfigurable
rimentar o novo sistema mas, depois tenção eleitoral — isto porque várias garantias de inalterabilidade do voto Architectures Workshop
— tal como os eleitores do Continente das tecnologias usadas contemplaram (28,5 por cento). Quanto ao impacto do “Run-Time Reconfiguration & Adaptative Computing:
Architectures, Algorythms, Technologies”
e Ilhas — tiveram que “votar a sério” (o a mobilidade e a acessibilidade. voto electrónico na abstenção entre os
Data: 4-04-2005 a 5-04-2005
que, no seu caso, foi feito por carta, tal Também no caso do voto electrónico eleitores que vivem fora do país, a grande
Local: Denver, Colorado, EUA
como em todos os actos eleitorais). não presencial — testado por 4367 maioria (73,2 por cento) considerou que
Contacto: Serge Vernalde
Os testes de voto presencial foram eleitores fora do país (12 por cento dos ela diminuirá quando for disponibilizado E-mail: vernalde@imec.be
realizados em cinco freguesias — Santos, aí votantes), num universo de cerca de o novo sistema de voto. URL: www.ece.lsu.edu/vaidy/raw05/
Coração de Jesus, 148 mil inscritos A auditoria dos vários projectos-
São Sebastião da ISABEL GORJÃO SANTOS —, a experiência piloto está a ser realizada pela Facul- IPDPS 2005 – The 19th IEEE International Parallel
Pedreira (em Lisboa), parece ter sido bem dade de Engenharia da Universidade and Distributed Processing Symposium
Santa Iria da Azóia (Loures) e Conceição sucedida. Dos 91,5 por cento respon- do Porto (FEUP). O processo ainda não Data: 4-04-2005 a 8-04-2005
(Covilhã) — onde votaram o Presidente dentes ao inquérito sobre o sistema de está concluído mas João Falcão e Cunha, Local: Denver, Colorado, EUA
da República e os líderes dos partidos votação através da Net, 99,2 por cento coordenador da equipa (composta por 16 E-mail: info@ipdps.org
representados no Parlamento cessante. gostaram da forma de votação e 98,32 pessoas), apresentou algumas conclu- URL: www.ipdps.org
Ao todo, nessas freguesias, há cerca de por cento mostrou-se disposto a votar sões preliminares da avaliação das tec-
40 mil eleitores recenseados, 26.515 dos desta forma em próximas eleições. Mais nologias e dos sistemas usados (ver caixa) IP Voice Meeting
em matéria de segurança, transparência, Data: 6-04-2005 a 7-04-2005
usabilidade e acessibilidade. Local: Centro Cultural de Belém, Lisboa
A abertura das mesas de voto elec- Organização: HanseCom Media & Communication
As tecnologias usadas no voto electrónico trónicas, o processo de votação, o fecho URL: www.hansecom.net
O projecto de voto electrónico realizado no passado dia 20 envolveu das urnas electrónicas e a comunicação
quatro empresas de tecnologias de informação — Unisys, Indra, Multicert da contagem dos votos à UMIC foram as GLSVLSI 2005 – The 15th edition
e Novabase —, que disponibilizaram as suas soluções e equipamentos. Dos etapas do processo auditadas. Segundo Data: 17-04-2005 a 19-04-2005
“quiosques” electrónicos ao portal na Internet, as hipóteses experimentadas a equipa, para uma votação vinculativa, Local: Chicago, Illinois, EUA
destinaram-se a avaliar a facilidade de uso, a segurança e a adaptação dos há que ter em conta a relação custos/ Contacto: John Lach
sistemas a pessoas com necessidades especiais. benefícios no uso dos meios electrónicos E-mail: jlach@virginia.edu
A Unisys apresentou o Ivotronics, “quiosque” electrónico com sistema testados e o aperfeiçoamento dos proce- URL: www.glsvlsi.org
de áudio integrado e teclas de navegação em Braille, para ser usado por dimentos adoptados e da usabilidade
FCCM’05 – 2005 IEEE Symposium
invisuais. A sua ergonomia adapta-se também a pessoas que se desloquem dos sistemas — isto para que não se
on Field-Programmable Custom Computing Machines
em cadeira de rodas e, porque é facilmente transportável, pode ser levado até verifique discrepância entre o número
Data: 17-04-2005 a 20-04-2005
junto de eleitores que se encontrem, por exemplo, hospitalizados. de votos e o de votantes porque não é Local: Napa, Califórnia, EUA
A Indra, por seu lado, desenvolveu uma urna electrónica com ecrã táctil onde possível saber se o eleitor conseguiu E-mail: fccm@fccm.org
é exibida a reprodução do boletim de voto. Logo que o eleitor acaba de usar o sistema devidamente e votar. URL: www.fccm.org
votar electronicamente, é impresso um boletim em papel, com o voto, que é “Existe a possibilidade de votos não
colocado numa urna para confirmação posterior. Mas o voto é electrónico e a concretizados por dificuldade de per- VLSI International Symposium on Technology
contagem fica, desta forma, facilitada. cepção pelos membros da mesa se o System and Applications
A solução da Multicert, testada apenas em Santa Iria da Azóia (Loures), simula eleitor votou ou não”, adiantou João Data: 25-04-2005 a 29-04-2005
o processo de voto tradicional mas, a ser usada numa votação à escala Falcão e Cunha. Local: Hsinchu, Taiwan
nacional, permitirá ao eleitor votar em qualquer mesa, independentemente As conclusões preliminares da Contacto: Stacey Hsieh
do local em que se encontre. É criada uma mesa de voto electrónica, que auditoria da FEUP referem, contudo, E-mail: vlsitsa@itri.org.tw
efectua a autenticação dos eleitores. A partir de ligações de banda larga, por que os sistemas de voto electrónico URL: vlsitsa.itri.org.tw
ADSL ou UMTS, acede-se aos cadernos eleitorais centrais e o voto é registado experimentados “apresentam um forte
no local de recenseamento do eleitor. potencial para virem a ser usados de ETS’05 – 10th European Test Symposium
A Novabase, por sua vez, desenvolveu o portal em que puderam votar forma vinculativa em voto presencial Data: 22-05-2005 a 25-05-2005
electronicamente os 148 mil eleitores portugueses recenseados fora do sem mobilidade”. Já o voto dos emigran- Local: Tallinn, Estónia
país, tendo enviado as senhas para que estes pudessem aceder ao “site” tes através da Internet poderá “ser uma Contacto: Raimund Ubar
www.votoelectronico.pt e aí “exercerem” o seu direito ao voto. ● I.G.S. alternativa ao voto por correspondência, E-mail: raiub@pld.ttu.ee
numa versão mais madura do sistema URL: sisc.ttu.ee/ati/ETS
de votação electrónica utilizado”. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5 computadores .5
 virose
Três novos “worms” no Messenger
No princípio da semana passada, foram detectados três novos
“worms” que atacam o MSN Messenger. São eles o Kelvir.A e o
Serflog.A — classificados por algumas empresas de programas
de segurança e antivírus como sendo de risco médio — e ainda o
Fatso.A. A Microsoft afirmou, entretanto, que nenhum destes vírus
aproveita qualquer falha de segurança do seu programa.
O Kelvir.a espalha-se através de um URL, enviado dentro de uma
mensagem de Instant Messaging, que contém um ficheiro infectado.
A mensagem que o propaga apresenta o assunto “omg this is
funny!”. Quando é executado, o programa tenta criar várias cópias
suas no computador-alvo do ataque. Ele faz alterações ao Registo
do Windows e reencaminha-se para todos os contactos individuais
do Messenger.
O Serflog.a apresenta-se como um ficheiro anexo de uma “instant
message”. O “worm” tenta propagar-se criando cópias suas nas
pastas de partilha típicas dos programas de partilha de ficheiros em
redes ponto a ponto.
A mensagem que o propaga também tem um assunto semelhante
à anterior: “????omg click this!”. O ficheiro anexo contém o vírus, que
cria vários ficheiros nas máquinas infectadas e tenta cancelar as
funções de segurança do próprio Messenger —, ao mesmo
tempo que bloqueia o acesso a
sítios na Web relacionados com
questões de segurança.
O Fatso.A envia mensagens
contendo ligações
a uma página da
Web, a partir
da qual é
JÁ DISPONÍVEL NAS LIVRARIAS
ANUÁRIO DA POSIÇÃO DE PORTUGAL NO MUNDO
JANUS 2005
computadores .6
Dia 14
OS VÍRUS DA SEMANA
W32/SoftSix.worm, W97M/Class.B, W97M/Class.D,
W97M/Class.Q, WM/Eraser.A:Tw, WM/PHARDERA.C
;D (INTENDED), W97M/Este, VBS/San@M, W97M/
Yous, VBS/Valentin@MM, W97M/Alamat, W97M/
descarregado um ficheiro contendo a cópia do seu código, e que é
Ekiam, VBS/Aqui, W97M/Cobra.a1
executado de seguida na máquina atacada. Ele cria vários ficheiros
no computador com nomes como “Annoying crazy frog getting
Dia 15
killed.pif”,“Crazy frog gets killed by train!.pif” ou “Fat Elvis! lol.pif”.
W97M/Cobra.a1, W32/Winur.worm.b, W32/
Este “worm” também se propaga através das redes ponto a ponto e
de aplicações como o Kazaa, criando cópias de si próprio nas pastas Winur.worm.a, VBS/Alphae, VBS/Zync, VBS/Aqui,
de partilha destes programas. W97M/Alamat, X97M/Anis, W32/PetLil@MM, W32/
Urick@MM, Tribute.A;B, W97M/Yous, VBS/Count,
W97M/Courage.a, WM/Theatre.A, WM/Eraser.A:Tw,
Autores de ‘worms’ trabalham em conjunto AOS.A, Habir.A, W97M/Jackal.A, X97M/Hopper.r,
Especialistas de segurança da empresa Kaspersky Lab W97M/Class.ed, JS/Gigger.a@MM, W97M/Fifteen.a
investigaram a recente vaga de variantes do “worm” Bagle e
chegaram à conclusão de que os autores dos “worms” Bagle, Zafi e Dia 16
Netsky têm vindo a trabalhar em XM/Laroux.IC, WM/ERASER.H, WM/Eraser.A:Tw,
conjunto. W97M/Yous, Tribute.A;B, WM/Concept.F;G;J, W97M/
Partindo do surgimento, a 15 de Alamat, W97M/Cobra.a1, W97M/Cash, W97M/Akuma
Fevereiro, de um programa que
recolhe endereços de correio Dia 17
electrónico de computadores W97M/Akuma, W97M/Cobra.a1, W97M/Alamat,
infectados — e que aquela empresa W97M/Yous, VBS/Mantie.ow, W97M/Serpent, WM/
denominou de SpamTool.Win32.Small.b Eraser.A:Tw, Acid.A (intended), W97M/Jackal.A,
—, concluíram que W32/Mypics.worm.25600
este foi um primeiro
estádio para o Dia 18
ataque levado a WM/Eraser.A:Tw, VBS/SWVK.ow.gen, W97M/Yous,
cabo pelo Bagle no W97M/Chameleon.a, W97M/Alamat, W97M/
dia 1 de Março. Trugbar.a, W97M/Akuma, W97M/Cobra.a1
Mais concretamente, os analistas
acham que todos eles, mesmo Dia 19
que não se conheçam, têm vindo W97M/Cobra.a1, W97M/Nebo, W97M/Alamat,
a utilizar informação fornecida Tribute.A;B, W95/Firkin.worm, W97M/Yous, WM/
pelo autor do Bagle de modo a Eraser.A:Tw, W97M/Assilem.H
conseguirem criar um “worm” de
distribuição em massa por correio Dia 20
electrónico. Só no período de 2 dias JS/Gigger.a@MM, WM/Eraser.A:Tw, Gurre.A,
foram criadas e postas a circular cerca de 50 AOS.A, X97M/Hopper.r, W97M/Mck.e, W97M/Yous,
modificações numa série destes “worms”, o que VBS/Count, W97M/Erab, W97M/Bablas.aj, VBS/
leva a considerar que existe, neste momento, Baracu.A@mm, VBS/Loveletter.ar, WM/MDMA.C;D;H,
uma espécie de automatização para a sua W32/Urick@MM, W97M/Alamat, X97M/Anis, VBS/
criação. ● JOSÉ DOUTIL Gaggle@MM, VBS/Zync, W97M/Cobra.a1
Pelo nono ano consecutivo, o jornal PÚBLICO e a Universidade
Autónoma de Lisboa co-editam o Anuário JANUS, publicação de
referência sobre a política internacional e as relações da sociedade
portuguesa com o exterior. Um conjunto de especialistas traça, em
cinquenta estudos, as novas realidades da guerra e da paz, passando
pelas técnicas de mediação de conflitos e do balanço da importante
participação portuguesa nas missões de paz das Nações Unidas.
S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
 AUTORIDADES PORTUGUESAS PARECEM NÃO TER UMA POSIÇÃO DEFINIDA

O problema das As PME ficariam à mercê

das grandes editoras

patentes de ‘software’
Computadores quis ouvir João Neves, pre-
sidente da direcção da Ansol-Associação
Nacional para o Software Livre, sobre a ques-
tão das patentes de “software” e as posições
em confronto na União Europeia. Já depois de

A
DIRECTIVA comunitária rias. Florian Müeller, activista da CompTIA, uma organização favorável recebidas as respostas às perguntas formula-
sobre as patentes de NoSoftwarePatents.com, declarou ter à adopção das patentes. Também a das a João Neves, Computadores soube que
“software” foi, na passada ouvido um ministro do Luxemburgo EICTA, organização representativa o comissário do Mercado Interno da União
semana, aprovada em afirmar: “Adoptamos esta posição por das maiores empresas de tecnologias Europeia, Charlie McCreevy, afirmara que, se
princípio e por maioria razões institucionais para não criar de informação e telecomunicações na a directiva não fosse aprovada pelo Parlamento,
qualificada mas sem qualquer debate. um precedente que possa redundar em Europa, se congratulou com o acordo. não voltaria a propor qualquer reformulação
Portugal expressou algumas dúvidas futuros atrasos noutros processos”. “Notícias excelentes”, afirmou Mark da proposta.
sobre a mesma mas manteve-se fiel à Bendt Bendtsen, primeiro-minis- McGann, secretário-geral da EICTA,
posição, adoptada em Maio de 2004, tro da Dinamarca, pediu uma nova lembrando que se trata de algo COMPUTADORES — Portugal tem um baixo
a favor da sua aprovação. discussão pública, no que teve o apoio “extremamente importante para os número de patentes registadas. Para a comu-
A Espanha foi o único país a votar da representação de Portugal (segundo sectores tecnológicos e a economia nidade tecnológica, as patentes de “software”
declaradamente contra a sua adopção o IDG News Service) mas Jeannot da Europa”. são realmente importantes?
— com a abstenção de Áustria, Bélgica Krecké recusou o pedido. Já a Foundation for a Free Infor- JOÃO NEVES — Uma patente de “software” per-
e Itália — mas países como Chipre, Introduzida para debate no plená- mation Infrastructure (FFII) acusou o mite ao seu detentor o controlo sobre todo e
Dinamarca, Holanda, Hungria, Letó- rio do Conselho da Competitividade, Conselho Europeu de ignorar as posi- qualquer aplicação que ponha em prática uma
nia, Polónia ou Portugal (apesar de com a presença dos ministros da ções contrárias à adopção da directiva. determinada ideia. Exemplos como o sistema
não aparecer no “É um dia triste para de venda de presentes da Amazon.com são
comunicado final a democracia e pro- representativos do tipo de patentes que andam
do Conselho) apre- jecta uma sombra a ser concedidas pelo European Patent Office
sentaram algumas negra sobre a Consti- (EPO). Conceitos como os de cliente-servidor,
dúvidas sobre a tuição Europeia, que venda de produtos através de um “site” ou “stre-
adopção desta direc- dá ao Conselho um aming” de vídeo são mais algumas das paten-
tiva comunitária. poder ainda maior”, tes injustificáveis (atribuídas décadas após a
A directiva explicou a FFII em sua “invenção”) que o EPO tem atribuído nos
pretende obrigar os comunicado. últimos anos.
países-membros a Empresas como Em Portugal, como no resto da Europa, a grande
assegurar que a sua a Sun Microsystems maioria do mercado fornecedor de informática
lei nacional garanta consideram que a são pequenas e médias empresas e profissionais
que as invenções directiva permite liberais. As patentes dão a empresas como a
informáticas sejam um tipo de patentes IBM ou a Microsoft — que registam centenas
inovadoras, de como as existentes delas todos os anos — a possibilidade de pro-
aplicação industrial nos EUA e que as cessar ou ameaçar com processos qualquer
e envolvam algo pequenas empresas concorrente. Nenhuma empresa nacional tem
inventivo, como uma de “software” não capacidade financeira para enfrentar proces-
contribuição técnica. terão grandes possi- sos judiciais interpostos por qualquer das 50
Apesar de um pro- bilidades no mercado empresas que detêm 43 por cento das patentes
grama informático, por não poderem de “software” na Europa (que se estimam em
em si, não poder arcar com os custos mais de 30 mil, segundo o EPO). Passamos de
ser considerado das licenças e do um mercado concorrencial para um jogo de
uma invenção com “software” patente- fantoches, onde as patentes de “software” são
direito a patente, o Conselho Europeu Indústria e Energia, a polémica direc- ado nos seus próprios produtos. os cordelinhos com que algumas empresas
considera que, “em certas circunstân- tiva tem o apoio das grandes editoras A proposta da Comissão Euro- controlam todo o mercado.
cias e sob condições restritas, uma de “software” e é geralmente vista peia fora retirada no mês passado
patente pode proteger um programa como perniciosa pelos grupos aderen- do Parlamento, com a sugestão de se Portugal esteve a favor, contra ou pediu a
informático”. tes ao chamado “software” livre. elaborar um novo texto — mas Char- moratória (através da classificação do pro-
Jeannot Krecké, ministro da As primeiras defendem que pode lie McCreevy, comissário do Mercado jecto como “item B”)?
Economia do Luxemburgo, apesar estimular a inovação e protege os Interno, renovou o pedido para uma Segundo a delegação dinamarquesa, Portugal
de “registar” as dúvidas dos diferen- direitos de propriedade intelectual, votação rápida sobre o assunto. esteve num grupo de paí ses que pediu a rea-
tes países, declarou ser enquanto os segundos Na semana passada, a Dinamarca bertura de discussão deste assunto no Conselho
necessária a aprovação PEDRO FONSECA acreditam que a sua tentou que a proposta de directiva da União Europeia (UE). É esse o significado de
da directiva para não se aprovação poderá ilega- fosse classificada como um “item B” passar este assunto de item A (aprovado sem
criar um “mau precedente” comuni- lizar muito do “software” actualmente — e não A, que seria imediatamente discussão) para item B (para ser discutido e
tário após a existência de um acordo em uso na União Europeia. discutido para aprovação —, a fim de alterado). Houve problemas de conteúdo e
político sobre a directiva — conhecida As patentes de “software” são permitir a renegociação da mesma, de alguns detalhes processuais que deviam
por “Patentability of Computer Imple- necessárias para atingir os objectivos no que terá sido acompanhada pela ser esclarecidos — como a razão por que o
mented Inventions” —, evitando que o da Agenda de Lisboa e fazer da Europa Polónia e por Portugal. grupo de trabalho do Conselho da UE utilizou
mesmo possa verificar-se com outras a mais competitiva economia em 2010 “A aprovação abre a porta à segunda o relatório da Comissão para os Assuntos Jurí-
propostas de directivas comunitá- — explicou Hugo Lueders, director da leitura no Parlamento Europeu”, refe- dicos e Mercado Interno como base de trabalho,
riu Krecké, citado pela Europa Press. em vez da votação do plenário no Parlamento.
“Agora convém que todas as institui- Além disso, subsiste a dúvida sobre se a posi-
Portugal com poucas patentes ções cheguem a um acordo que tenha ção comum adoptada anteriormente ainda é
em conta as preocupações das empre- válida tendo em conta as mudanças dos pesos
Portugal registou, em termos internacionais, apenas 47 patentes em 2004, sas e dos consumidores”. dos paí ses que resultou da entrada dos novos
37 no ano anterior, 34 em 2002 e 42 em 2001. Os dados foram divulgados na Os membros do Parlamento Euro- membros na UE. O Parlamento Europeu está a
semana passada pela World Intellectual Property Organization (WIPO), num peu, que vão agora estudar o novo analisar esta e outras situações para verificar se
comunicado onde se salienta que o ano transacto — cujos dados são ainda texto, podem rejeitar ou permitir alte- a posição agora adoptada é legí tima do ponto
provisórios — foi aquele em que se verificaram mais registos de patentes rações ao documento. No entanto, ao de vista legal.
oriundos dos 126 países que fazem parte da organização. verem contornado o pedido de Janeiro
O número aponta para um pouco mais de 120 mil patentes, com os EUA a para renovar o processo, a sua posição O que vai suceder a seguir?
liderarem, seguido do crescimento do continente asiático, nomeadamente de poderá ser antagónica. Se o Parlamento Europeu aceitar a posição do
Japão, Coreia do Sul e China. O deputado belga Zoe Genot Conselho da UE, seguimos para a segunda leitura
Os EUA representam 34,9 por cento de todas as aplicações de 2004, seguindo- questionou, na semana passada, da directiva algures nos próximos três meses,
se o Japão (16,6 por cento), Alemanha (12,4 por cento), França (4,4 por cento) e o respectivo Parlamento nacional voltando a ser votadas as emendas aprovadas
Reino Unido, com 4,2 por cento. sobre a posição do seu país face a pelo Parlamento no plenário na primeira lei-
A empresa holandesa Philips Electronics foi a que mais patentes pediu, esta questão e obteve como resposta tura (em Setembro de 2003) e as modificações
seguindo-se a japonesa Matsushita, a Siemens da Alemanha, a finlandesa Nokia, do ministro responsável destes do Conselho. Dependendo do resultado, ou o
outra empresa alemã, a Bosch, a norte-americana Intel, a BASF (alemã), a 3M e a assuntos a afirmação da inexistência Conselho aprova a directiva ou há um novo
Motorola (também dos EUA) e a japonesa Sony. de qualquer “item B” — pelo que o processo entre os dois órgãos, que resultará
Os dados sobre Portugal não contabilizam obviamente as patentes pedido de países como Portugal ou ou na directiva ou no final de todo o processo,
registadas noutros países por empresas nacionais com subsidiárias ou a Dinamarca não fazia qualquer sen- com o abandono da directiva. ● P.F.
escritórios no estrangeiro. ● P.F. tido mas obteve o estranho acordo da
presidência luxemburguesa. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5 computadores .7
 WEBMANIA

‘E m cada uma das suas 7000 peças,

histórias e fascínios sobre o mundo
silencioso” é a frase com que nos acolhe a
página do Museu das Conchas, situado na
cidade brasileira de Guaratuba, no estado do

O BEIJO
Paraná. Surgiu do amor de um homem pelo
mar e, mais especificamente, pelas conchas.
Coleccionou, coleccionou e decidiu partilhar.
E como um coleccionador não está nunca
satisfeito, lançou-se na filatelia cuja temática
são… as conchas! Neste sítio recheado de
imagens bonitas e curiosas, pode-se conhecer
muito sobre a formação e o crescimento das
conchas, os seus variados habitats e muito
mais. Mexa-se e vá descobrir esta bonita
“ferramenta para a formação da consciência
ambiental”! ● mulher.aranha@publico.pt
www.museu.casadasconchas.nom.br

W
WEBBMMAANNI IAA
www.tannerlectures.utah.edu www.failacosagiusta.it www.mcm.fr www.creaweb.fr/bv/ogm

É um sítio italiano que aconselha:

“conhece os teus direitos”. Afir- S e acha que já sabe tudo o que
precisa saber sobre os “organismos

P ara os interessados em temáticas e

discussões mais técnicas, esta página
é um verdadeiro achado. “As Tanner Lec-
tures são uma colecção de debates edu-
cacionais e científicos relacionados com
os valores humanos”. Escolhidos a dedo,
especialistas de topo mundiais de cada
uma das áreas de estudo presenteiam
o público interessado com palestras e
sessões dadas em universidades em
múltiplos países. Os “resultados” são
aqui disponibilizados para todos quan-
tos gostariam de lá ter estado. ●
mando-se contra os mecanismos que
limitam o acesso livre à informação,
Gianni Pezzotta aborda de forma mili-
tante várias áreas como o trabalho, o
ambiente, a arte e a cultura ou a assis-
tência social. Um exemplo de como a
Internet pode ser veículo permanente
de informação e opinião com visibili-
dade imediata. ●
P ara os fãs dos estilos de música
mais em voga, o sítio da estação
de televisão francesa de música MCM
é uma fonte de informação riquíssima.
Também o cinema, os DVD e os jogos
de vídeo têm lugar especial. Sempre na
crista da onda, as tendências, as novida-
des e as “fofocas” do meio que nenhum
aficionado pode deixar de saber! ●
geneticamente modificados” (OGM),
então esta página não é para si. Caso
contrário, respire fundo e lance-se de
cabeça. As definições mas também as
implicações, os riscos para o consumi-
dor e para o ambiente, a regulamenta-
ção europeia e mundial, as formas de
produção e as listagens de produtos
OGM são muito bem explanadas e
explicadas aqui, valendo mesmo a pena
visitar este endereço. ●

www.institutohorus.org.br

‘H orus é um deus egípcio com cabeça de falcão”. Se não sabia, ficou a

saber. Deu o nome ao Instituto Horus de Desenvolvimento e Con-
servação Ambiental, uma organização que diz ter por missão “desenvolver
alternativas de conservação ambiental e integrá-las nos processos de desen-
volvimento económico e social, nos sistemas de produção e na rotina da
sociedade”. Uma gigantesca empresa que vai implicar-nos a todos… ●

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
 S H A R E WA R E
Desinstalações e limpezas do disco
O
S CD-ROM ou os
DVD-ROM que acom-
panham as revistas de
informática e a Inter-
net são uma fonte
inesgotável de programas e utili-
tários, e é comum o utilizador não
resistir a instalar uma aplicação
recomendada num artigo ou por
um amigo. Ao fim de alguns meses
a instalar este e aquele programa,
começamos a reparar que o nosso
computador está cada vez mais
lento e a tendência para “pendu-
rar” é cada vez maior. Isto porque,
com a instalação dos diferentes
programas, o PC vai ficando com
dezenas de ficheiros inactivos, a
ocupar o precioso espaço em disco
e que podem prejudicar o desem-
penho do computador.
Este identificado pode ser
anulado com o sistema de remo-
ção de programas do Microsoft
Windows ou, mais eficazmente,
com aplicações concebidas para o
efeito, como o Your Uninstaller!
2004, um utilitário que remove
programas e ficheiros não dese-
jados do disco rígido do compu-
tador. Esta ferramenta pretende
complementar a funcionalidade
“Remover programas”, disponível
nas diferentes versões do sistema
operativo Windows.
Ao accionar a operação Remo-
ver tradicional, é provável que
muitos ficheiros fiquem ainda
no computador, pois o procedi-
mento de instalação
dispersou dúzias de NUNO BERNARDO
ficheiros por todo o
disco rígido. Alguns ficaram guar-
dados nas pastas próprias, criadas
durante o próprio processo de ins-
talação, mas alguns entraram nas
pastas de sistema. Infelizmente,
o utilitário de remoção que acom-
panha a aplicação para a remover
não consegue limpar todos estes
ficheiros. E, em muitos casos, o
programa da instalação realiza
alterações nos ficheiros usados
pelo próprio sistema operativo.
O Your Uninstaller! 2004 apre-
senta-se, assim, como um excelente
companheiro para quem instala
muitas aplicações no seu sistema
operativo. O programa irá limpar
o sistema todos os ficheiros cria-
dos pelo processo de instalação e
recuperará todos os valores iniciais utilizador ficará com mais espaço
(antes de se ter instalado deter-
minado programa). Isto significa
que o programa irá remover todas
as bibliotecas de ficheiros não
necessárias — que poderão estar
a provocar uma maior lentidão
YOUR UNINSTALLER! 2004, DA URSOFT
do sistema —, bem como remover
entradas específicas nos ficheiros
de controlo do Windows. O disco
rígido ficará limpo de qualquer
marca ou vestígio do programa
instalado e que agora se pretende
remover. O mesmo se passa com
ficheiros temporários ou ficheiros
duplicados, que poderão estar dis-
persas pelo disco rígido.
O programa da Ursoft oferece
ainda outras funcionalidades, que
ajudarão o utilizador a manter o
computador limpo e com melhores
“performances”. Um programador
de tarefas permite especificar pro-
cedimentos periódicos para remover
ficheiros desnecessá-
rios, como ficheiros
gerados e guardados
em pastas temporárias, no “Lixo”
ou bibliotecas não usadas, que
serão removidos automaticamente
do sistema operativo. No entanto,
as bibliotecas ou ficheiros que
poderão ser importantes não são
removidos sem a prévia validação
ou autorização do utilizador.
O Your Uninstaller! 2004
remove ficheiros e documentos não
usados para uma outra directoria,
analisa as alterações, verificando
se estas operações violam o fun-
cionamento do sistema operativo
e das aplicações — e só depois de
confirmar que estes ficheiros são
realmente desnecessários é que
os remove do disco rígido. Como
resultado destas operações, o
em disco e libertará a memória do
computador para executar os pro-
gramas e as tarefas que realmente
pretende correr no seu dia-a-dia.
A unidade principal do Your
Uninstaller! 2004 é um programa-
S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4
S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
dor de tarefas que funciona sobre o
sistema operativo, estando sempre
alerta, controlando todos os pro-
cessos de instalação e remoção de
ficheiros. O utilizador pode, assim,
ajustar o Your Uninstaller! 2004
para limpar o sistema uma vez por
dia, uma vez por semana ou num
dia específico do mês. O calendário
de tarefas irá optimizar o sistema
sem ser necessário pressionar uma
única tecla ou um único clique do
rato — e, poucos segundos depois,
ficará com mais espaço em disco.
Antes de se instalar um pro-
grama, o Your Uninstaller! 2004
cria uma “fotografia” dos ficheiros
de sistema antes e depois da ins-
talação, registando todas as alte-
rações efectuadas. Desta forma,
quando se pretender remover o
programa instalado, o Your Unins-
taller! 2004 irá repor todos os
valores anteriores. Se o utilizador
quiser ter um maior controlo sobre
este processo, poderá configurá-lo
de acordo com o seu próprio método
de trabalho. Por exemplo, poderá
evitar remoções automáticas de
determinado tipo de ficheiro e pre-
tender ser alertado antes de o Your
Uninstaller! 2004 apagar alguns
ficheiros específicos.
O Your Uninstaller! 2004 não
exige grandes requisitos ao nível
do “hardware”. A ferramenta é
compatível com todas as versões
do Microsoft Windows, incluindo
o XP. Uma ajuda detalhada está
disponível em complemento e será
útil para quem pretender usar as
funcionalidades mais avançadas.
Os utilizadores registados rece-
bem também suporte gratuito via
E-mail. O registo requer o paga-
mento de pouco mais de 20 euros,
valor em conta se pensarmos
que, com o programa, se poderá
manter o computador sempre
afinado e livre de problemas. A
versão de “shareware” (http://
www.pcfaster.com) está disponível
para 30 dias de testes gratuitos e é
totalmente funcional. ●
FICHA
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Nuno
Vieira, Paulo Almeida, Pedro
Fonseca (pedrof@journalist.com),
Rita Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães
Projecto Gráfico & Designer
Luis Carlos Amaro/
Gráficos à Lapa
Computadores
é publicado às segundas-feiras
E-Mail
computadores@publico.pt
Tel. 21-0111168
Fax 21-0111008
Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
Economia.
E-mail: assinaturas@publico.pt
Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
Fax: 210 111 017
Assinatura semestral (26 exemplares):
Portugal €18.20
Europa €58.50
Resto do Mundo €94.90
Assinatura anual (52 exemplares):
Portugal €36.40
Europa €117.00
Resto do Mundo €189.80
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Tomé e Guiné. Os preços incluem
IVA à taxa legal em vigor.
computadores .9
 JOGOS
A aceleração mais esperada
S
E HÁ UM JOGO que foi muito
aguardado pelos jogadores de
todo o mundo, esse jogo chama-
se “Gran Turismo 4” — ou,
para os amigos, “GT4”. Quarto
episódio a sério (há dois “aperitivos” pelo
meio) de uma saga que ajudou a vender
as PlayStations (1 e 2) como nenhum
outro, esta criação da Polyphony Digital
era aguardada há mais de um ano.
Após sucessivos adiamentos e ame-
aços, chegou finalmente
— e, logo no primeiro MIGUEL
dia, só na Europa, vendeu
mais de três milhões de cópias. Como
os três anteriores venderam, no total,
mais de 38 milhões, “GT4” tem sucesso
garantido.
E será que merece? A resposta só pode
ser sim. Mesmo que a componente “on-
line”, o grande argumento para os atrasos,
não tenha sido incluída no jogo. Ou mesmo
que continue a não existir um sistema
de danos nos carros, o que aumentaria o
realismo. Ou mesmo que os cenários con-
tinuem a ser demasiado estáticos.
computadores .10
‘GRAN TURISMO 4’
Pode parecer muito mas, no bolo
global, não representa quase nada.
“GT4” oferece tudo o resto que um
amante de jogos de carros pode pedir:
mais de 700 máquinas de todos os
tempos e nacionalidades, incluindo
preciosidades como um projecto do
apresentador Jay Leno, um dos maiores
coleccionadores automóveis do mundo,
ou um grupo infindável de marcas prati-
camente desconhecidas da generalidade
das pessoas, muitas delas
CRESPO extintas. A isto junte-se
meia centena de pistas,
algumas reais, outras inventadas,
algumas novas e espectaculares — como
Citta di Ária ou Grand Canyon —, outras
repescadas dos anteriores “GT”, muitas
das quais tinham estado ausentes de
“GT3” e que agora são revisitadas com
imenso prazer.
Junte-se a isto a possibilidade de
fazer “tuning” técnico e visual aos
carros, de comprar e vender máquinas
e uma monstruosa liberdade de movi-
mentos e longevidade de jogo (alguém
S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5
falou em centenas de horas?) e está o
prazer feito.
O jogo permite aos fãs importar as
duas primeiras licenças de condução
— indispensáveis para aceder a deter-
minado tipo de provas — e cem mil
créditos de “GT3” e de “GT4 Prologue”
(um dos “aperitivos” referidos), o que dá
muito jeito no arranque do jogo.
Aí há vários grupos de campeonatos,
de principiantes a profissionais, cam-
peonatos locais (Japão, EUA, Europa,
etc.) onde só podem correr carros dessa
nacionalidade, desafios especiais e sabe-
se lá que mais…
Novidade é o sistema de “handicap”,
ou seja, para evitar que se entre em cor-
Título “Gran Turismo 4”
Estilo corridas 10 /10
Plataforma PS2
Produtor Sony
Distribuidor Sony
Edição Março 2004
ridas com carros demasiado superiores
aos concorrentes, há uma pontuação de
dificuldade: quanto maior, mais difícil.
Outra novidade é o modo B-Spec, em
que o jogador pode assumir o papel
de chefe de equipa e ver a corrida das
“boxes”, dando ordens e gerindo os
acontecimentos.
Mas o modo A-Spec, o principal e
habitual, leva o jogador a conduzir
máquinas desenhadas com grande
foto-realismo, em pistas envolventes e
com a dose de realismo equilibrado tão
típica da série. Isto quer dizer que é fácil
conduzir, mas que não é fácil triunfar
sem saber onde travar e como curvar,
a que se acrescenta que cada carro é
reproduzido ao mínimo detalhe, desde
a sonoridade ao comportamento.
É um prazer entrar em pista, seja
qual for, seja ao volante de um Micra
ou de um Audi do DTM. Afinal, é “GT4”,
o jogo sonhado por muitos ao longo de
demasiado tempo. Agora, é entrar na
realidade e prever muitos meses de
grandes confrontos em pista. ●
 dica

Especificar configurações
da Limpeza do Disco
Quando se utiliza com muita frequência o
utilitário do sistema que dá pelo nome de
Limpeza do Disco — para recuperar espaço
no disco rígido —, dá muito jeito gravar as
configurações aplicadas a fim de não se ter que
reconfigurá-lo de cada vez que se executa o
programa.
O método para gravar as configurações
do utilitário Limpeza do Disco, que não se
encontra documentado, é o seguinte: no menu
Iniciar, escolhe-se Executar (embora também
se possa utilizar o atalho de teclado Tecla do
Windows + R) e, na janela respectiva, no campo
Abrir, escreve-se o seguinte comando:

Cleanmgr /d x: /sageset:#

Cleanmgr é o nome do executável do utilitário

Limpeza do Disco. No parâmetro “/d x:”, o “x”
corresponde à letra da unidade de disco a que
se pretende aplicar a limpeza. O parâmetro
“/sageset:#” é uma configuração especial,
que dá ordem ao programa para gravar
as configurações no Registo do Windows,
correspondendo o “#” a um número único,
entre 0 e 65.535, que designa um ficheiro de
configurações também único.
Por exemplo, para criar um primeiro ficheiro
de configurações para a unidade C poder-se-á
escrever:

Cleanmgr /d C: /sageset:1

Depois de escrever isto no campo Abrir,

carrega-se no botão OK ou na tecla Enter, o
que faz abrir a janela Definições da ‘Limpeza
do Disco’ (ver imagem; a janela normal do
programa chama-se Limpeza de Disco para
(X:)). Nesta janela, activa-se e desactiva-se as
opções de configurações conforme pretendido:
as opções activadas correspondem a categorias
de ficheiros que se pretende apagar para
libertar espaço em disco. Carregando em OK,
as configurações são gravadas no Registo do
Windows.
Para executar o utilitário Limpeza do Disco
com as configurações assim gravadas, é preciso
corrê-lo também a partir da aplicação Executar,
utilizando então o comando:

Cleanmgr /sagerun:#

Aplicando isto ao nosso exemplo, dever-se-ia

escrever, então:

Cleanmgr /sagerun:1 ● JOSÉ DOUTIL

S E G U N D A - F E I R A . 1 4 . M A R Ç O . 2 0 0 5 computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552