Baixa Tensão

Compact CVS
Disjuntores de baixa tensão
de 100 a 630 A

Catálogo
2011
Schneider Electric
Especialista mundial em
gerenciamento de energia
Compact CVS
de 100 a 630 A
com disparadores ajustáveis

Tamanho 1 Tamanho 2
CVS 100 CVS 160 CVS 250 CVS 400 CVS 630

N50 kA

F36 kA

B25 kA

Capacidade de interrupção em 380/415 V CA

Compact CVS 100 a 630 A com disparadores ajustáveis

> Três níveis de interrupção disponíveis conforme suas necessidades
25/36/50 kA.
> A gama completa possui Ics = 100% Icu.

Segurança Confiabilidade Simplicidade

1
2
Compact CVS,
sinônimo de…

Segurança

Confiabilidade

Simplicidade

3
Compact CVS,
sinônimo de… Segurança
Seccionamento
> Os disjuntores em caixa moldada Compact CVS são aptos ao
seccionamento, conforme a norma ABNT NBR IEC 60947-2.
O objetivo da isolação é separar um circuito ou um dispositivo do
restante de um sistema que esteja energizado, de tal forma que
possam ser realizados trabalhos na parte isolada com total segurança.
> O travamento dos disjuntores por cadeados externos possibilita ao
usuário isolar e realizar manutenção com o máximo de segurança.

Classe II na face frontal

> Os disjuntores em caixa moldada Compact CVS são dispositivos
classe II na face frontal. Podem ser instalados pela porta de painéis
classe II, sem diminuir a isolação. A instalação não requer nenhuma
operação especial, mesmo se o disjuntor estiver equipado com
manopla rotativa.

Invólucro Classe II

Face frontal Classe II

Classe II com disjuntor do painel

com face frontal classe II

4
Compact CVS,
sinônimo de… Confiabilidade
Conforme a norma ABNT NBR IEC 60947-2
de disjuntores
> Testado e certificado por um laboratório independente

Elevada vida elétrica e mecânica

> 30.000 manobras mecânicas para 100 A
> 12.000 manobras elétricas para 100 A

Gama completa com Ics = 100% Icu

Acessórios (bobinas de abertura)

Tecnologia de limitação de
corrente de curto-circuito
Ics > O mecanismo de dupla interrupção do
Ics crista
presumida Compact CVS garante elevada limitação
corrente de corrente de curto-circuito
presumida
• Reduz os esforço térmicos na rede de
Ics distribuição elétrica
presumida
• Aumenta a vida útil de cabos e da
Ics crista instalação
limitada
corrente
atual
Ics
limitada

Tecnologia de limitação de corrente

Simplicidade
Somente dois tamanhos de chassi
> Tamanho - I 100 - 250 A
> Tamanho - II 400 - 630 A

Auxiliares encaixáveis comuns

> Auxiliares, tais como contato (auxiliar/alarme), bobinas de abertura e
de mínima tensão, são comuns para toda a gama de disjuntores em
caixa moldada Compact.

Alimentação pode ser feita por ambos os lados

para toda a gama Compact CVS
> Linha ou carga podem ser conectadas em ambos os lados do
disjuntor em caixa moldada sem diminuição da performance

5
6
Compact CVS,
respeita o… Meio ambiente
> O Compact CVS é parte integrante da proposta Schneider Electric
de eficiência energética. Concebido para facilitar a desmontagem e
a reciclagem no fim de vida, o Compact CVS está em conformidade
com as diretrizes ambientais RoHS*, WEEE**, e também possui
certificação com as normas ISO 14001 devido a suas fábricas não
poluentes.

Schneider Electric leva em consideração as exigências ambientais,

desde a fase de projeto de cada produto até o final de sua vida.

> os materiais utilizados para o Compact CVS não são

potencialmente perigosos ao meio ambiente
> as instalações de produção são não-poluentes, conforme
a norma ISO 14001
> a energia dissipada por polo é mínima, com insignificantes
perdas de energia
> os manteriais são marcados para facilitar a triagem para
reciclagem no final da vida útil do produto.

Matérias-primas
secundárias

Plástico
Disjuntores em caixa moldada
Compact CVS e acessórios podem
ser reciclados e reutilizados de
Ferro e Aço Decomposição modo otimizado.
Cobre

Recursos
energéticos

Usina de reciclagem
* RoHS = Restriction of Hazardous Substances
** WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment

7
8
Funções
e características
Introdução da oferta Compact CVS
Compact CVS 100 a 630 A

1 Conformidade com as normas

2 Os disjuntores Compact CVS e seus auxiliares estão em conformidade com:
3 > Normas Internacionais
• ABNT NBR IEC 60947-1: regras gerais
4 • ABNT NBR IEC 60947-2: disjuntores
5
Grau de poluição ambiental
6
Compact CVS têm certificação para operação em ambientes com grau de
7 poluição III, segundo a ABNT NBR IEC 60947-1 (ambientes industriais).
8 Tropicalização
9 Os disjuntores Compact CVS foram submetidos a testes bem sucedidos,
prescritos pelas seguintes normas, em condições atmosféricas extremas:
b IEC 68-2-1: frio em atmosfera seca a -55°C
b IEC 68-2-2: calor em atmosfera seca a +85°C
b ABNT NBR IEC 68-2-30: alta temperatura com índice de umidade elevada
10 (temperatura 55°C e umidade relativa do ar 95%)
b IEC 68-2-52: atmosfera salina (severidade 2)

Características normativas indicadas na etiqueta

de identificação do produto:
1 Tipo de dispositivo: corrente nominal da estrutura
e classe de capacidade de interrupção
2 Ui: tensão nominal de isolação.
3 Uimp: tensão suportável de impulso nominal. Introdução da oferta Compact CVS
4 Ics: capacidade nominal de interrupção de O Compact CVS é disponível em dois tamanhos de 100 a 630 A.
curto-circuito em serviço.
5 Icu: capacidade de interrupção máxima para diversos
Os disjuntores em caixa moldada Compact CVS são modulares, seguros e
valores de tensão de operação nominal Ue simples de usar. Incluem disparador termomagnético para 100 a 250 A e
6 Ue: tensão de operação nominal . disparador eletrônico para 400/630A. Sua compacidade, modularidade e
7 Etiqueta colorida que indica a classe de capacidade verdadeiro valor Ics tornam o Compact CVS a escolha perfeita para todos
de interrupção. os tipos de rede de distribuição.
8 Símbolo “disjuntor-seccionador”.
9 Norma de referência.
10 Principais normas que respondem o dispositivo.
Nota: quando o disjuntor estiver equipado com uma
manopla rotativa prolongada, é necessário abrir a porta
para ter acesso à etiqueta de identificação do produto. Tamanho 1 Tamanho 2
CVS 100 CVS 160 CVS 250 CVS 400 CVS 630

N50 kA

F36 kA

B25 kA

Capacidade de interrupção em 380/415 V CA

Compact CVS 100 a 630 A com disparadores ajustáveis

> Três níveis de interrupção são disponíveis conforme suas necessidades
25/36/50 kA.
> A gama completa possui Ics = 100% Icu.

9
Funções
e características
Proteção de sistemas de distribuição
Compact CVS 100 a 630 A Disparadores termomagnéticos
para Compact CVS 100 a 250

Compact CVS equipados com

disparadores termomagnéticos TM

o
Nov
Ir = 70 -100% In

Proteção
As funções de proteção podem ser ajustadas por comutadores.
Proteção contra sobrecargas
Proteção térmica com valor de corrente ajustável de 70 a 100% Ir.
Proteção contra curtos-circuitos
1 proteção contra sobrecargas
Proteção magnética com valor fixo.
2 proteção contra curtos-circuitos

Disparadores termomagnéticos TM TM16D a 250D

Corr. nominal (A) In a 40°C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
Disjuntor Compact CVS 100         - - - -
Compact CVS 160 - - - - - - - -   - -
Compact CVS 250 - - - - - - - - - -  
Proteção contra sobrecarga (térmica)
Valor ajustado (A) Ir ajustável de 0,7 a 1 x In
Proteção contra curtos-circuitos (magnética)
Valor ajustado (A) Im fixo
Compact CVS 100/160/250 190 300 400 500 500 500 640 800 1250 1250 1600 2000

10
Funções
e características
Proteção de sistemas de distribuição
Compact CVS 100 a 630 A Disparadores eletrônicos
para Compact CVS 400 e 630

Compact CVS equipados com disparadores eletrônicos

6 1 3

1 longo retardo (proteção contra sobrecarga) Ir

2 temporização do desligamento por longo retardo
3 curto retardo (proteção contra curto-circuito) Isd
4 temporização do desligamento por curto retardo
5 instantânea (proteção contra curto-circuito) Ii
6 conector de teste
Proteção
As funções de proteção podem ser ajustadas por comutadores.
Proteção contra sobrecargas
Proteção longo retardo com nível ajustável e temporização fixa.
Ir = ajuste em seis passos na faixa de 50-100% de In.
Proteção contra curtos-circuitos
Proteção curto retardo com valor ajustável e temporização fixa.
Isd = 2 – 10 Ir.
Proteção instantânea com valor fixo
Teste
O conector de teste localiza-se no painel (6), que pode ser conectado a um
pequeno instrumento de teste e à caixa de teste específicos para verificação
da operação do disjuntor.

Disparador (1)
Corrente nominal (A) 400 630
Disjuntor Compact CVS 400  -
Compact CVS 630 - 
Proteção contra sobrecarga (Longo retardo)
Valor ajustado de Ir = In x ... Ajustável em 6 passos
desligamento (A) de 0,5 a 1.
Temporização (s) Fixa
(Mín. … Máx.) 1,5 x Ir 90…180
6 x Ir 5…7,5
7,2 Ir 3,2…5,0
Proteção contra corrente de curto-circuito (Curto retardo)
Valor ajustado de Isd = Ir x ... Ajustável em 8 passos
precisão (A) de 2 a 10.
Temporização (ms) Tempo máx. sobrecorrente y 40
antes do desligamento
Tempo máx. interrupção y 60
Proteção contra corrente de curto-circuito (Instantânea)
Valor ajustado de precisão (A) Ii = In x ... 11, fixo

11
Funções
e características
Acessórios elétricos e mecânicos
Compact CVS 100 a 630 A Compact CVS 100 a 630

Manopla rotativa
Separadores direta
de fase

Contatos
auxiliares

Manopla rotativa
prolongada

Bobinas de
abertura e de
mínima tensão Disparadores

12
Funções
e características
Acessórios elétricos e mecânicos
Compact CVS 100 a 630 A Compact CVS 100 a 630

Contatos de sinalização
Estes contatos inversores com ponto comum permitem informar a distância
os estados de operação de um disjuntor e também podem ser utilizados
para sinalização, intertravamento elétrico, repetição do sinal, etc.
Estão em conformidade com a norma internacional IEC 60947-5.

Único contato de Funções

sinalização multifunção b OF (ON/OFF) - indica a posição dos contatos principais do disjuntor
Aux/Alarm (OF/SD) b SD (sinalização de desligamento) - indica que o disjuntor está desligado
após:
v uma sobrecarga
v um curto-circuito
v ação de uma bobina de abertura
v ação do botão teste “trip”
Retorna à sua posição de repouso após o reset do disjuntor

Instalação
b Funções OF e SD: um único tipo de contato fornece estas diferentes
funções de sinalização, dependendo do slot onde está inserido o dispositivo.
Os contatos são encaixáveis no frontal do disjuntor.

Características elétricas dos contatos auxiliares

Contatos Padrão
Corrente nominal térmica (A) 6
Carga mínima 100 mA a 24 V CC
Categoria de emprego (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14
Operational 24 V 6 6 6 1
Corrente 48 V 6 6 2,5 0,2
de emprego (A) 110 V 6 5 0,6 0,05
220/240 V 6 4 - -
250 V - - 0,3 0,03
380/440 V 6 2 - -
480 V 6 1,5 - -
660/690 V 6 0,1 - -

13
Funções
e características
Acessórios elétricos e mecânicos
Compact CVS 100 a 630 A Compact CVS 100 a 630

Desligamento remoto
As bobinas de abertura e de mínima tensão MX ou MN são utilizados para a
abertura do disjuntor.
Bobina de mínima tensão MN
Esta bobina abre o disjuntor quando sua tensão de comando estiver abaixo
do nível de desligamento:
b nível de desligamento entre 0,35 e 0,7 vezes a tensão nominal
Bobinas de abertura b fechamento do disjuntor é possível se a tensão exceder 0,85 vezes a
e de mínima tensão tensão nominal.
(MX/MN) Para um valor inferior, o fechamento do disjuntor não pode ser realizado.
A abertura do disjuntor pela bobina MN atende aos requerimentos da norma
ABNT NBR IEC 60947-2.
Bobina de abertura MX
Desliga o disjuntor quando a tensão de comando estiver acima de 0,7 x Un.
A bobina MX provoca a abertura do disjuntor por um comando tipo impulso
(20 ms) ou mantido.
Operação
Quando o disjuntor tiver sido desligado por uma bobina MN ou MX, será
necessário rearmá-lo antes de fechar novamente.
O desligamento por MN ou MX é prioritário sobre o fechamento manual.
Se for dado um comando de desligamento, nenhum fechamento, mesmo
temporário, dos contatos será possível.
Características mecânicas
b conexão por cabos de até 1,5 mm2 em borneira integrada

Características elétricas
b consumo:
v chamada (MX): < 10 VA
v acionamento regime (MN e MNR): < 5 VA
b tempo de resposta: < 50 ms

14
Funções
e características
Acessórios elétricos e mecânicos
Compact CVS 100 a 630 A Compact CVS 100 a 630

Manoplas rotativas
Há dois tipos de manoplas rotativas:
b manopla rotativa direta
b manopla rotativa prolongada

Manopla rotativa direta

Grau de proteção IP40, IK07.
A manopla rotativa direta mantém:
b o acesso aos ajustes do disparador e sua leitura
b o seccionamento plenamente aparente
b a indicação de 3 posições O (OFF), I (ON) e desligado (tripped)
Compact CVS com
manopla rotativa direta b o acesso ao botão de teste do desligamento “push to trip”
b o travamento do disjuntor é possível na posição OFF com 1 a 3 cadeados
de Ø 5 a 8 mm (não fornecidos). Isso substitui a tampa frontal do disjuntor.
Acessórios transformam a manopla rotativa direta adequada para as
seguintes situações:
b em quadros de “centro de controle de motores” (CCM):
v a abertura da porta é impossibilitada se o disjuntor estiver na posição “ON”
v o fechamento do disjuntor é desabilitado se a porta estiver aberta
b grau de proteção reforçado (IP43, IK07)

Manopla rotativa prolongada

Grau de proteção IP55, IK08.
Esta manopla possibilita operar disjuntores instalados na parte traseira dos
quadros, do frontal do painel. Ela mantém:
b o seccionamento plenamente aparente
b a indicação de três posições O (OFF), I (ON) e desligado (tripped)
b o acesso aos ajustes do disparador, quando a porta do painel estiver
aberta
b possibilidade de travamento do disjuntor por cadeados na posição OFF,
por 1 a 3 cadeados de Ø 5 a 8 mm (não fornecidos).
A porta não pode ser aberta se o disjuntor estiver na posição ON ou bloqueado.
A manopla rotativa prolongada é composta de:
Compact CVS b uma base que substitui o frontal do disjuntor (fixação por parafusos)
com manopla rotativa
b um conjunto a ser fixado na porta (manopla e frontal), sempre instalado
prolongada
na mesma posição, com disjuntor instalado vertical ou horizontalmente
b um eixo que deve ser ajustado ao comprimento. As distâncias mínima e
máxima entre parte traseira do disjuntor e porta devem ser de:
v 185 a 600 mm para Compact CVS 100 a 250
v 210 a 625 mm para Compact CVS 400 a 630

Travamentos
O travamento na posição “aberto” (OFF) garante o seccionamento segundo
ABNT NBR IEC 60947-2. O travamento por cadeado pode ser feito com até
3 cadeados de Ø 5 a 8 mm cada um (cadeados não fornecidos).

Alavanca travamento na posição OFF cadeado dispositivo removível

travamento nas pos. OFF ou ON cadeado dispositivo fixo
Manopla rotativa travamento na posição OFF cadeado
direta fechadura dispositivo de
travamento + fechadura
Manopla rotativa CCM travamento na posição OFF cadeado
Manopla rotativa travamento na posição OFF cadeado
Manopla rotativa travamento na posição OFF, fechadura fechadura
prolongada impossível abertura da porta

Travamento de
manopla rotativa por
cadeado ou fechadura
Travamento de
alavanca utilizando
dispositivo removível

15
Funções
e características
Compact CVS 100 a 630
Compact CVS 100 a 630 A Proteção de sistemas de distribuição
Funções e características

Disjuntores Compact CVS

Número de polos
Alavanca/comando/manual
Manopla rotativa direta ou prolongada
Características elétricas segundo ABNT NBR IEC 60947-2 e IS/IEC 60947-2
Corrente nominal (A) In 40°C

Tensão nominal de isolação (V) Ui

Tensão nominal suportável de impulso (kV) Uimp
Tensão nominal de operação (V) Ue CA 50/60 Hz
Tipo de disjuntor
Capacidade de interrupção máxima em curto-circuito (kA) Icu CA 380/415 V 50/60Hz
Capacidade de interrupção de curto-circuito em serviço (kA) Ics %Icu
Apto ao seccionamento
Categoria de utilização
Compact CVS 100-250A Vida (ciclos F-A) mecânica
elétrica In
Proteção
Nível de desligamento por sobrecarga (A)
Ajustável Ir (In x …)
Proteção contra curto-circuito
Nível de desligamento por curto-circuito Isd (Ir x...)
Auxiliares de controle e sinalização
Contatos de sinalização
Contatos de alarme 1 OF
3 OF
Contatos auxiliares 1 OF
3 OF
Bobinas de abertura (MX) ou de mínima tensão (MN)
Indicador de presença de tensão
Instalação e Conexão
Distância entre polos largura (mm) Sem distanciadores
Distância entre polos largura (mm) Com distanciadores
Seção máxima das barras largura (mm) Sem distanciadores
Seção máxima das barras largura (mm) Com distanciadores
Compact CVS 400-630A Acessórios Instalação
Distanciadores
Separadores de fase
Dimensões e pesos
Dimensões L x A x P (mm) 3P
Peso (kg) 3P

16
CVS100 CVS160 CVS250 CVS400 CVS630
3 3 3 3 3
b b b b b
b b b b b

16, 25, 32, 40, 50, 125, 160 200, 250 400 630
63, 80, 100
690
8
440
B F B F B F F N F N
25 36 25 36 25 36 36 50 36 50
100% 100% 100% 100% 100%
b b b b b
A A A A A
30000 25000 20000 15000 15000
12000 12000 10000 6000 4000
Termomagnética Eletrônica
b b b b b
0,7 a 1 0,7 a 1 0,7 a 1 0,5 a 1 0,5 a 1
b b b b b
Fixo Fixo Fixo Ajustável 2 - 10 In Ajustável 2 - 10 In

b b b b b
b b b b b
- - - b b
b b b b b
- - - b b
b b b b b
b b b b b

35 45
45 70
25 32
25 40

b b b b b
b b b b b

105 x 161 x 86 140 x 255 x 110

2,0 a 2,2 6,2 a 8,1

17
Referências
Compact CVS 100 a 630 A
Disjuntores em caixa moldada
Compact CVS 100 a 630

Disjuntor completo – Compact CVS com disparador termomagnético ajustável / conexão frontal
Compact CVS 100/160/250B
Compact CVS 100B (25 kA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
16 A 11,2 A a 16 A CVS100B3016
25 A 17,5 A a 25 A CVS100B3025
32 A 22,4 A a 32 A CVS100B3032
40 A 28 A a 40 A CVS100B3040
50 A 35 A a 50 A CVS100B3050
63 A 44,1 A a 63 A CVS100B3063
80 A 56 A a 80 A CVS100B3080
100 A 70 A a 100 A CVS100B3100
Compact CVS 160B (25 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
125 A 87,5 A a 125 A CVS160B3125
160 A 112 A a 160 A CVS160B3160
Compact CVS 250B (25 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
200 A 140 A a 200 A CVS250B3200
250 A 175 A a 250 A CVS250B3250
Compact CVS 100/160/250F
Compact CVS 100F (36 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
16 A 11,2 A a 16 A CVS100F3016
25 A 17,5 A a 25 A CVS100F3025
32 A 22,4 A a 32 A CVS100F3032
40 A 28 A a 40 A CVS100F3040
50 A 35 A a 50 A CVS100F3050
63 A 44,1 A a 63 A CVS100F3063
80 A 56 A a 80 A CVS100F3080
100 A 70 A a 100 A CVS100F3100
Compact CVS 160F (36 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
125 A 87,5 A a 125 A CVS160F3125
160 A 112 A a 160 A CVS160F3160
Compact CVS 250F (36 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
200 A 140 A a 200 A CVS250F3200
250 A 175 A a 250 A CVS250F3250

Disjuntor completo – Compact CVS com disparador eletrônico ajustável / conexão frontal
Compact CVS 400/630F
Compact CVS 400F (36 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
400 A 200 A a 400 A CVS400F3400
Compact CVS 630F (36 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
630 A 315 A a 630 A CVS630F3630

Compact CVS 400/630N

Compact CVS 400N (50 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
400 A 200 A a 400 A CVS400N3400
Compact CVS 630N (50 KA em 380/415 Vca)
Corrente nominal (A) Ajuste (A) 3P
630 A 315 A a 630 A CVS630N3630

18
Referências
Compact CVS 100 a 630 A
Disjuntores em caixa moldada
Compact CVS 100 a 630
Acessórios

Auxiliares elétricos
Contatos auxiliares/alarme (comuns para 100 - 630)
Referência
OF ou SD 29450

Bobinas de abertura / de mínima tensão (comuns para 100 - 630)

Referência Referência
CA Tensão MX MN
110-130 V LV429386 LV429406
220-240 V LV429387 LV429407
380-415 V LV429388 LV429408
CC Tensão MX MN
24 V LV429390 LV429410
48 V LV429392 LV429412
125 V LV429393 LV429413
250 V LV429394 LV429414
Extensões de terminais
Referência 100 a 250 Referência 400 a 630
(em passos de 45 mm) (em passos de 70 mm)
Distanciadores 3P LV431563 LV432492

Referência 100 a 250 Referência 400 a 630

Separadores 3P LV429329 LV432570
de fase (6 pçs)

Manoplas rotativas
Manoplas rotativas diretas Referência 100 a 250 Referência 400 a 630
Manopla preta padrão 29337 32597

Manoplas rotativas prolongadas Referência 100 a 250 Referência 400 a 630

Manopla rotativa prolongada preta padrão 29338 32598

Travas
Dispositivo de travamento da alavanca por 1 a 3 cadeados (cadeado não fornecido) Referência
Dispositivo removível 29370
Dispositivo fixo 29371

19
Curvas
Compact CVS 100 a 630 A
Compact CVS 100 a 630
Curvas de desligamento
Proteção do sistema de distribuição

TM80D / TM100D TM125D / TM160D

TM200D / TM250D Disparador 400 / 630

20
Recomendação de instalação
Compact CVS 100 a 630 A
Compact CVS 100 a 630
Recomendação de instalação

Dimensões
3 polos

L1 = 157,5 mm
L2 = 210 mm
(a) separadores de fase

dimensões em mm

Montagem
Na placa de montagem
3 polos

dimensões em mm

Recorte do painel frontal

Disjuntor fixo
Recorte A Recorte B Recorte C

dimensões em mm

Com proteção Com tampa para alavanca

dimensões em mm

21
Recomendação de instalação
Compact CVS 100 a 630 A
Compact CVS 100 a 630
Recomendação de instalação

Dimensões (mm)
Tipo C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4
CVS100/160/250 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70
CVS400/630 41,5 116 92,5 184 56,5 146 46,5 126 100 200 113,5
Tipo G5 - - - - - H H1 H2 H3 H4
CVS100/160/250 140 - - - - - 80.5 161 94 188 160,5
CVS400/630 227 - - - - - 127,5 255 142,5 285 240
Tipo H5 H6 H7 K K1 L L1 P1 P2
CVS100/160/250 321 178,5 357 17,5 35 - 52,5 105 - 81 86
CVS400/630 480 237 474 22,5 45 - 70 140 - 95,5 110
Tipo P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R6 R7 R12
CVS100/160/250 111 83 88 14,5 29 54 108 - 29 58 43
CVS400/630 168 107 112 31,5 63 71,5 143 - 46,5 93 63
Tipo R13 ØT ØT4 -
CVS100/160/250 86 6 22 -
CVS400/630 126 6 32 -

Conexão com acessórios

Distanciador

Dimensões (mm)
Tipo G26 G27 K8 K10
CVS100/160/200/250 30 41 45 114
CVS400/630 52,5 67,5 70 170

Manopla rotativa direta

3 polos

Recorte painel frontal

Disjuntor fixo

22
Recomendação de instalação
Compact CVS 100 a 630 A
Compact CVS 100 a 630
Recomendação de instalação
Manopla rotativa

Manopla rotativa direta do disjuntor em caixa moldada

Recorte painel frontal

1 a 3 máx.

Manopla rotativa prolongada

Disjuntor fixo
Eixo recortado no comprimento:
P38-126 mm (CVS100 a 250)
P38-150 mm (CVS400 a 630)

Recorte do painel frontal

23
Glossário
Compact CVS
Glossário

Apto ao seccionamento Esta aptidão impõe que o disjuntor preencha as seguintes condições:
b na posição de abertura, sem arco elétrico entre contatos a montante e a jusante, com tensão de impulso
especificada pela norma em função de Uimp indicado no disjuntor
b a indição de posição dos contatos por um ou diversos dispositivos seguintes:
v posição do dispositivo de comando
v indicador mecânico separado
v visibilidade dos contatos móveis
b uma corrente de fuga entre cada polo, contatos abertos, subtensão de teste igual a 1,1 vezes a tensão nominal de
operação não ultrapassando:
v 0,5 mA por polo pelos equipamentos novos
v 2 mA por polo para os equipamentos que foram submetidos a manobras normais
v 6 mA, valor limite, que nunca deve ser ultrapassado
b possibilidade de travamento somente se os contatos estiverem abertos.
O travamento na posição fechado é admitido em aplicações especiais. Os Compact CVS verificam esta aptidão
pelo seccionamento plenamente aparente.
Capacidade de Valor da corrente presumida de curto-circuito que um dispositivo é capaz de interromper em uma determinada
interrupção tensão e nas condições definidas pela norma. Refere-se geralmente à capacidade de interrupção limite (Icu) e de
serviço (Ics).
Capacidade nominal de Expressa em kA, ela caracteriza o desempenho da interrupção máxima que o disjuntor pode realizar. Ela é validada
interrupção limite (Icu) por um teste: 1 abertura e 1 fechamento/abertura a Icu, depois verificação do bom seccionamento do circuito. Este
teste garante a segurança para o usuário.
Capacidade nominal de Expressa em % de Icu, ela fornece uma indicação da robustez do dispositivo em condições de emprego severas.
interrupção em serviço Ela é validada por um teste: 1 abertura e 1 fechamento/abertura após o teste de Icu, depois verificação do bom
(Ics) funcionamento do disjuntor com sua corrente nominal: 50 manobras a In, aquecimento conforme, sem deterioração
do sistema de proteção.
Classe de isolação Define o tipo de isolação do dispositivo em relação ao aterramento e segurança correspondente dos usuários, em
duas classes:
b Classe I: o dispositivo é aterrado. Qualquer defeito elétrico interno ou externo ou ligado à utilização, é eliminado
pelo circuito de aterramento, o que assegura a segurança do usuário
b Classe II: o dispositivo não tem aterramento de proteção. A segurança do usuário é assegurada por uma isolação
reforçada entre a parte externa e as partes ativas (invólucro isolante e sem contato com partes metálicas, isto é,
botões de plástico, conexões moldadas...) ou dupla isolação.
Corrente presumida de Corrente que circula pelo polos do dispositivo, se os polos permanecerem fechados durante o curto-circuito.
curto-circuito
Corrente nominal (In) É a corrente que pode o dispositivo suportar permanentemente com contatos fechados, sem aquecimento anormal.
Corrente nominal de “Corrente definida pelo fabricante que leva em consideração a tensão nominal de emprego, a frequência nominal, o
emprego (Ie) serviço nominal, a categoria de emprego e o tipo de invólucro de proteção, se for o caso.”
Diretriz RoHS Diretriz europeia 2002/95/EC de 27 de janeiro de 2003, que visa eliminar ou reduzir a utilização de produtos
(Restriction of Hazardous perigosos. Ela é uma atestação do fabricante, quando este não possui outra certificação. Os disjuntores não estão
substances) na lista de produtos visados, com vocação principalmente do público geral.
Mesmo não envolvida pelo campo de aplicação da diretriz, a Schneider Electric, por sua política interna, assegura o
respeito à RoHS.
Os produtos da gama Compact CVS, projetados em conformidade com as exigências da RoHS, não contêm
substâncias acima dos níveis permitidos: chumbo, mercúrio, cádmio, cromo hexavalente, nem retardador de chama
(Bifenilas Polibromadas PBB, Éteres de Bifenilas Polibromadas PBDE).
Diretriz WEEE Diretriz europeia sobre a gestão dos dejetos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Os disjuntores não estão na
(Waste of Electrical and lista de produtos visados.
Electronic Equipment) No entanto, agama Compact CVS respeita a diretriz WEEE.
Tensão nominal de “Valor de tensão que, combinada com uma corrente nominal de emprego, determina o emprego do material, e
emprego (Ue) à qual se referem os testes correspondentes e a categoria de emprego. Para material multipolar, ela é expressa
geralmente pela tensão entre fases”. É a tensão máxima permanente sob a qual o material pode ser utilizado.
Tensão nominal de “A tensão nominal de isolação de um material é o valor de tensão à qual se refere para para os testes dielétricos e
isolação (Ui) para as linhas de fuga. Em nenhum caso, o valor mais elevado da tensão nominal de emprego não deve ultrapassar
o da tensão nominal de isolação”.
Tensão nominal “Valor de crista de uma tensão de impulso, de forma e polaridade prescritas, que o material pode suportar sem
suportável de impulso falaha, nas condições de teste especificadas, e na qual se refere para os valores das distâncias de isolação.
(Uimp) A tensão nominal suportável de impulso de um material deve ser maior ou igual ou aos valores das sobretensões
transitórias que surgem no circuito onde está instalado este material.”
Seccionamento Aptidão ao seccionamento definida especialmente pela confiabilidade mecânica do indicador de posição do
plenamente aparente dispositivo de manobra, onde:
b a posição de seccionamento corresponde à posição O (OFF)
b a manopla ou os indicadores somente podem indicar a posição O (OFF) se os contatos estiverem efetivamente
separados.
As outras condições requeridas para o seccionamento estando preenchidas:
b travamento na posição aberto possível somente se todos os contatos estiverem efetivamente separados
b correntes de fuga inferiores aos limites normativos
b suportabilidade às sobretensões de choques a montante e ajusante.

24
Chaves de partida
direta em cofre
TeSys LE1GZ1M
Manobra e proteção de motores elétricos

eção ito
Prot o-circu
rt
nt ra cu ecarga
co br
e so porada
r
inco

b Para manobra e proteção de motores

elétricos trifásicos e monofásicos.
b Para motores trifásicos até:

v 10 cv em 220 V,

v 20 cv em 380 V e

v 20 cv em 440 V.

b Chaves fornecidas com disjuntor-motor b Possibilidade de conexão elétrica

termomagnético em caixa termoplástica por cima ou por baixo da base.
com o acionamento feito manualmente, b Projetada e fabricada conforme norma

através dos botões à impulsão do NBR IEC 60947-1, 60947-2 e 60947-4-1.

disjuntor. b Para todas as tensões de aplicação.

b Instalação e manutenção fácil e rápida. b Dimensional único.

Características técnicas
b Grau de proteção IP65.
b Temperatura de operação
de -20°C a +60°C.
b Número máximo de manobras

por hora: 25.

b Proteção contra curto-circuito

e contra sobrecarga térmica.

25
Schneider Electric Brasil Ltda
MATRIZ

SÃO PAULO/SP - Av. das Nações Unidas, 18.605 GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180
Santo Amaro - CEP 04753-100 Lambari - CEP 08900-000
CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119

FÁBRICAS SÃO PAULO/SP - Av. Nações Unidas, 23.223 - Jurubatuba

BLUMENAU/SC - Rua José Deeke, 1585 - Salto
CEP 89031-401
CNPJ: 82.743.287/0034-72 - IE: 25.627.995-0
CURITIBA/PR - Rua João Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000
CNPJ: 82.743.287/0014-29 - IE: 90.272.772-81
FORTALEZA/CE* - Av. Euzébio de Queiroz, 6274 - Lagoinha
Euzébio - CEP 61760-000
CNPJ: 07/108.509/0001-00 - IE: 06.847.699-0
CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116
SÃO PAULO/SP - Rua Virgílio Wey, 150 - Água Branca
CEP 05036-050
CNPJ: 82.743.287/0033-91 - IE: 147.669.654.119
SUMARÉ/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320
CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110

* Divisão APC by Schneider Electric

contatos comerciais
FILIAL BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 FILIAL RIBEIRÃO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200
8o andar - Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Millennium Work Tower - Jd. Irajá - CEP 14020-610
Tel.: 31 3069-8000 - Fax: 31 3069-8020 Tel.: 16 2132-3150 - Fax: 16 2132-3151

FILIAL CURITIBA - PR - Av. João Bettega, 5480 - CIC FILIAL RIO DE JANEIRO - RJ - Av. Presidente Vargas, 3131
CEP 81350-000 sala 1304 - Centro Empresarial Cidade Nova - CEP 20210-030
Tel.: 41 2101-1200 - Fax: 41 2101-1240 Tel.: 21 2111-8900 - Fax: 21 2111-8915

FILIAL FORTALEZA - CE - Av. Euzébio de Queiroz, 6274 FILIAL SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812,
CEP 61760-000 813 e 814 - Edifício Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho
Tel.: 85 3308-8100 - Fax: 85 3308-8111 das Árvores - CEP 41820-021
Tel.: 71 3183-4999 - Fax: 71 3183-4990
FILIAL GOIÂNIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul
CEP 74083-400 FILIAL SÃO LUÍS - MA - Av. Maestro João Nunes/Ana Jansen, 480
Tel.: 62 2764-6900 - Fax: 62 2764-6906 sala 303 - Centro Comercial da Lagoa - São Francisco
CEP 65076-730
FILIAL JOINVILLE - SC - Rua Marquês de Olinda, 1211 - 1o andar Tel.: 98 3227-3691 - Fax: 98 3227-3691
Bairro Santo Antônio - CEP 89218-250
Tel.: 47 2101-6750 - Fax: 47 2101-6760 FILIAL SÃO PAULO - SP - Av. das Nações Unidas, 18.605
CEP 04753-100
FILIAL NATAL - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim Tel.: 11 2165-5400 - Fax: 11 2165-5391
CEP 59151-250
Tel.: 84 4006-7000 - Fax: 84 4006-7002
Parceria com:
FILIAL PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479
salas 706 a 708 - São Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 51 2104-2850 - Fax: 51 2104-2860

FILIAL RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e

1604 - Edifício Empresarial Iberbrás - Boa Viagem
CEP 51021-310
Tel.: 81 3366-7070 - Fax: 81 3366-7090

Conheça o calendário de treinamentos técnicos: www.schneider-electric.com.br

Mais informações: tel. 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Call Center: 0800 7289 110 ou 11 3468-5791

call.center@br.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.br
wap.schneider.com.br

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. C.159.00-04/11