VOZ ATIVA E VOZ PASSIVA EM INGLÊS

Quando falamos em voz ativa e voz passiva, estamos nos referindo à estrutura
de frases (ordem das palavras). Frases na active voice (voz ativa) são aquelas
em que o sujeito que pratica a ação está em evidência, já em frases na passive
voice (voz passiva), o objeto que recebe a ação é que está em evidência. Para
compreender melhor a língua inglesa, é necessário conhecer os dois tipos de
vozes e suas respectivas construções.

ACTIVE VOICE
Julia bought the new Game of Thrones book.
(Julia comprou o novo livro de Game of the Thrones.)

PASSIVE VOICE
The new Game of Thrones book was bought by Julia.
(O novo livro de Game of the Thrones foi comprado por Julia.)

A estrutura das frases na voz ativa é a mais comum, a primeira que aprendemos,
a mais clara e a que mais usamos diariamente.

QUEM FAZ A AÇÃO + VERBO + OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO

Julia + bought + the new Game of the Thrones book

Já a estrutura das frases na voz passiva não é tão comum na linguagem

cotidiana. Ainda assim, é muito importante saber construir frases na voz passiva
para conseguir adquirir fluência ao longo do aprendizado da língua. Observe:

OBJETO QUE RECEBE A AÇÃO + VERBO TO BE (no mesmo tempo da

frase na voz ativa) + PAST PARTICIPLE (use o verbo principal da voz ativa no
particípio, a forma da terceira coluna da tabela de verbos) + PREPOSIÇÃO ‘BY’
+ QUEM FAZ A AÇÃO

The new Game of the Thrones book + was + bought + by + Julia

“Estou em dúvida, quando usar a passive voice?”

Usamos a passive voice quando a pessoa que pratica a ação é desconhecida ou

não é relevante ao tipo de informação que queremos passar. Você quer dar
ênfase à ação, não à pessoa. Veja:

The eclipse can be observed tonight.

(O eclipse pode ser observado hoje à noite.)
A new shopping mall was built near our school. (Um novo shopping foi
construído perto da nossa escola.)