ATUALIDADE

Guerra civil na Síria

Os rumos da Revolução
RONALD LEÓN

HÁ UM ANO E MEIO, a luta de classes na Síria se traduz na linguagem dos fuzis,

do ressoar dos canhões, do combate encarniçado casa a casa para avançar
sobre as posições do inimigo. É a guerra civil aberta e completa.

A
ssistimos ao maior enfrenta-
mento entre revolução e contra-
rrevolução em nível mundial, e
o resultado desta luta impactará profun-
damente o curso da situação internacio-
nal, em particular o rumo das
revoluções no Norte da África e no
Oriente Médio.
Conforme os meses passam, a situa-
ção se torna mais dramática e sangrenta.
O regime ditatorial de Bashar Al Assad,
que prometeu “viver e morrer na Síria”,
está cometendo um genocídio contra o
povo sírio, que se levantou em armas
para derrubá-lo. Presenciamos diaria-
mente a aplicação de horrorosos méto-
dos de extermínio em massa contra os
rebeldes armados e a população em
geral, ações de claro caráter nazi-fas-
cista, que vão desde bombardeios aéreos
e com artilharia pesada, que destroem ci-
dades inteiras, até ataques aéreos seleti-
vos contra padarias ou postos de
gasolina em momentos de desesperada
presença dos civis, bem como a utiliza-
ção sistemática de grupos de assassinos
armados e pagos pela ditadura – os cha-
mados Shabiha –, que incursionam nos
bairros em disputa ou controlados pelos
rebeldes para torturar, assassinar e estu-
prar mulheres e crianças indiscriminada-
mente.
Os números dos crimes de Al Assad
são arrepiantes. Segundo o Observatório
Sírio de Direitos Humanos (OSDH),
mais de 38.000 pessoas morreram –
entre as quais 3.110 crianças – desde 15
de março de 2011, quando começou a
revolução, até o final de outubro de
2012. Somente entre agosto e outubro
deste ano, 15.152 pessoas morreram e a
média de mortes por dia chegou a 165.
Em meio a este banho de sangue, mais
de 360.000 pessoas fugiram do país para
refugiar-se na Jordânia, Turquia, Líbano
e Iraque, onde permanecem em condi-
ções subumanas. Segundo o Centro
para a Documentação de Violações na
Síria, há 32.478 presos políticos apodre-
cendo nas prisões de Al Assad, entre os
quais 806 são crianças1. O drama das

CORREIO INTERNACIONAL
8

crianças é reconhecido até pela ONU,
que, em um relatório recente, informa
sobre "casos de crianças a quem é ne-
gado acesso aos hospitais, meninos e me-
ninas mortos nos bombardeios de seus
bairros ou submetidos a torturas, inclu-
sive à violência sexual".
A economia síria devastada
Antes de analisar o curso da guerra
civil e sua dinâmica, é importante tratar-
mos da situação econômica atual da
Síria, após 20 meses do início da revolu-
ção.
O jornal libanês The Daily Star infor-
mou em 4 de agosto que, segundo o Ins-
tituto de Finanças Internacionais, o PIB
da Síria cairá 14% em 2012, após uma
contração de 6% em 2011. Advertiu tam-
bém que esta queda poderia superar os
20% no fim deste ano, se a guerra civil
continuar, o que é muito provável.
Os principais indicadores econômicos
estão caindo. Os rendimentos do turismo
diminuíram de 11% do PIB em 2010 a
4% em 2011; em 2012 representarão só
0,6% da economia síria. O investimento
estrangeiro direto passará de U$S 1,5 bi-
lhão em 2010 a U$S 100 milhões em
2012. O total da fuga de capitais entre
março de 2011 e julho de 2012 representa
21% do PIB. Devido à quase paralisação
da economia, às sanções internacionais
e à queda drástica da produção agrícola,
existe escassez de todo tipo de alimentos
e bens de consumo. A inflação média em
2012 é de 17%, contra 5,2% em 2011.
O déficit fiscal é de 14% do PIB, quase
o dobro de 2011, quando ficou em 8%.
Por causa da guerra civil, as despesas do
governo aumentaram de forma descon-
trolada e a arrecadação fiscal quase des-
pareceu. É o caso, por exemplo, dos
rendimentos provenientes das exporta-
ções de petróleo, que representavam até
30% da arrecadação do governo. Há pre-
visão de que as exportações de petróleo
diminuam de 130 mil barris por dia em
2011 a 100 mil em 2012. As exportações
de mercadorias em geral diminuíram
12% em 2011 e estima-se que neste ano
cairão 20%. As importações também
terão queda de 21,5%, depois de uma
contração de 14,2% no ano passado.
As reservas em divisas da ditadura de
Al Assad foram reduzidas de U$S 19,5
bilhões (equivalente a 7,6 meses de im-
portações de bens e serviços) em 2010 a
U$S 10,8 bilhões em 2011 (equivalente a
4,4 meses de importações). Para o final
de 2012, estima-se que essas reservas
NOVEMBRO DE 2012
Bashar Al Assad, ditador da Síria,
parece não ouvir a voz do seu povo.
sejam de U$S 1,1 bilhão, o equivalente
a 18 dias de importações.
O jornal Syria Today anuncia que, se-
gundo dados do governo, o desemprego
chegou a 25%. Outras fontes falam em
mais de 30%, sem contar os subempre-
gos. O índice oficial de pobreza está em
13%; sem dúvida a cifra é mais alta. A
indústria síria, que em 2010 representou
23,7% do PIB, está destruída ou parali-
sada. Conforme reclamam os próprios
empresários, a capacidade da produção
industrial diminuiu mais de 60%. Em
Aleppo, capital econômica do país, mais
da metade das fábricas têxteis foram fe-
chadas, já que os mercados europeus
estão praticamente fechados pelas san-
ções internacionais.
Esta é a conjuntura econômica na
qual se desenvolve a guerra civil. Por
um lado, o conflito armado aumenta
todas as contradições sociais e a penúria
das massas, que lutam para derrubar Al
Assad e conquistar liberdades democrá-
ticas, na perspectiva de melhorar sua
qualidade de vida, cada vez mais dete-
riorada pela tragédia social que se apro-
funda com a guerra civil. Por outro lado,
é claro que a ditadura está ficando sem
oxigênio econômico próprio para conti-
nuar sustentando sua guerra contra as
massas sírias. A situação de Al Assad,
com a produção em queda livre, com a
maioria dos mercados fechados, com a
arrecadação fiscal no chão e quase sem
reservas financeiras, é dramática, pois
isso o debilita militarmente e faz sua
base social e política oscilar, a tal ponto
que crescem os setores burgueses que
começam a abandonar o barco de seu
regime. Isso chega ao ponto de que, se
não fosse pela ajuda econômica e militar
que recebe de seus poucos aliados –
Rússia, China, Irã, Venezuela e Cuba –,
ATUALIDADE
o regime sírio não teria como se susten-
tar e continuar seus ataques genocidas.
O curso da guerra civil
O triunfo militar do campo rebelde en-
frenta um claro problema de armamento
e de direção político-militar. O regime de
Al Assad, apesar de todos os avanços das
milícias rebeldes e do Exército da Síria
Livre (ESL), continua possuindo um
maior poder de fogo. Al Assad dispõe de
um exército que sofre deserções, mas
que mantém uma corrente de comando,
além de artilharia pesada e uma força
aérea de respeito. É importante saber
que o exército sírio sempre foi um dos
mais fortes do Oriente Médio e é armado
diretamente pelo Irã e pela Rússia.
A fim de dificultar as deserções, Al
Assad se vale das unidades de elite –
como a terrível IV Divisão mecanizada,
comandada por seu irmão mais novo,
Maher Al Assad – e, obviamente, dos
mercenários e criminosos shabihas.
Além disso, nos últimos meses, suas
ações militares se baseiam fortemente
nos ataques aéreos. Isso causa alta mor-
talidade civil e faz com que os rebeldes
não possam avançar e inclusive tenham
que abandonar certas posições, por ca-
recer de armamento antiaéreo ou anti-
tanques.
Em toda guerra civil, o problema do
armamento é um problema político de
primeira importância. Os rebeldes, que
aumentam em número, não contam com
as armas necessárias para manter as po-
sições e avançar de forma decisiva. “Não
precisamos de mais homens, precisamos
de mais armas”, diz o comandante
Ahmed Abu Ali, à frente de uma katiba
(batalhão) de uma centena de milicianos
que combate no bairro de Saladino, em
Aleppo. Continua dizendo: “O mais difí-
cil que temos que enfrentar são os tan-
ques de combate T-82, contra os quais
nossos RPG são insuficientes”. E acres-
centa: “Também os caças MiG e Sukhoi,
além dos franco-atiradores”. Abu Ali la-
menta-se também: “Temos franco-atira-
dores, mas não temos rifles de precisão”,
e sentencia: “Não podemos controlar
Aleppo a menos que tenhamos arma-
mento pesado (…) Sem ter mais armas
ainda não podemos imaginar o futuro”
(El País, 11/8/2012).
Até o momento, nenhum governo de-
cidiu enviar armas pesadas aos rebeldes.
Todas as potências imperialistas e gover-
nos como os do Egito ou da Líbia mos-
traram-se contrários a esta alternativa.
9
ATUALIDADE
A luta contra a ditadura começou com grandes mobilizações de massas.
Barack Obama expressou o motivo cla-
ramente: “Empregar meios militares ame-
ricanos na Síria é um grande risco. Não
podemos colocar armas nas mãos de pes-
soas que depois possam usá-las contra
nós” (El País). O imperialismo sabe
muito bem que armar os rebeldes signi-
ficaria armar aqueles que estão levando
adiante a revolução. O máximo “apoio
material” das potências imperialistas ao
ESL consiste em armas leves ou em pres-
tar serviços de inteligência para algumas
operações rebeldes. Isso se dá principal-
mente através do Qatar ou da Turquia.
Contudo, as armas e qualquer ajuda mi-
litar chegam a conta-gotas, e só para os
grupos ou setores mais dóceis aos inte-
resses do imperialismo ou àqueles que
os EUA consideram que podem desviar
a revolução por dentro, como os grupos
jihadistas.
Enquanto isso, o regime de Al Assad
continua recebendo carregamentos de
armas pesadas da Rússia e do Irã. So-
mente em 2011, a Rússia – que tem uma
base naval na Síria e importantes interes-
ses comerciais – vendeu armas ao go-
verno sírio por um bilhão de dólares.
Isso é admitido abertamente pelo minis-
tro russo de Assuntos Exteriores, Sergei
Lavrov, ao dizer com cinismo que isso
acontece “No âmbito da cooperação téc-
nica e militar entre Rússia e Síria, o obje-
tivo é apoiar as capacidades defensivas
da Síria ante as ameaças políticas exter-
10
nas, não para apoiar Bashar Al Assad”
(Reuters, 5/11).
Outro elemento favorável ao regime
sírio é o apoio político e militar do Hez-
bollah, que é parte importante do governo
do Líbano, país onde a guerra civil síria
começou a ter reflexos a partir de impor-
tantes confrontos entre simpatizantes e
detratores de Al Assad. Não se pode per-
der de vista que o Hezbollah controla re-
giões inteiras na fronteira sírio-libanesa e
que é a organização armada mais bem
treinada e com maior prestígio político e
poder militar do Oriente Médio, sobre-
tudo após ter derrotado Israel em 2006.
Além disso, constitui um sério pro-
blema a ação dos grupos islâmicos sala-
fistas ou jihadistas (alas mais
fundamentalistas do Islã), como a milícia
denominada Al Nushra, que não faz parte
do ESL e executa uma série de ações iso-
ladas, com o objetivo de dar à guerra civil
um caráter sectário e religioso, aprego-
ando que o conflito seria entre sunitas e
xiitas-alauítas (ramo do Islã ao qual per-
tence a família Assad). Assim, dedicam-
se a realizar atentados terroristas de
forma desconexa com as ações militares
do ESL e algumas vezes contra a popula-
ção civil alauíta ou de outras confissões.
A ação desses grupos, apesar de contri-
buir para o esforço militar para derrubar
a ditadura síria, promove a divisão e de-
bilita o campo rebelde, pois essas ações
sectárias só tendem a afastar setores in-
teiros da população síria (alauítas, cris-
tãos etc.) da luta para derrotar o regime
e fazer a revolução avançar.
Somam-se a isso os problemas no pró-
prio campo rebelde, começando pela di-
reção política e militar burguesa e
pró-imperialista do Conselho Nacional
Sírio (CNS) e da alta cúpula do ESL, que
declararam inúmeras vezes que apoia-
riam uma intervenção militar imperia-
lista, e alguns setores anunciaram sua
disposição em discutir um “governo de
transição” sem Al Assad, mas que pode-
ria incluir seu vice-presidente ou algum
outro representante de seu regime.
Entretanto, apesar do regime de Al
Assad continuar detendo um maior po-
derio militar, desde meados de julho é
possível afirmar que existe uma ofensiva
dos rebeldes armados, com importantes
avanços militares.
Isso se dá no contexto de um aprofun-
damento da guerra civil e se expressa no
fato de que, há mais ou menos três
meses, os combates acontecem com
força nas duas principais cidades sírias:
Damasco e Aleppo.
Em Damasco, a milenar capital do país,
combate-se principalmente nos bairros
periféricos, apesar de também ter havido
breves e intensos combates em pleno cen-
tro da cidade. O regime não consegue es-
magar o cerco rebelde a Damasco, a
ponto de ter que iniciar bombardeios aé-
reos em vários bairros da capital.
Em Aleppo, o combate se dá centíme-
tro a centímetro. O ESL afirma que con-
trola 60% da cidade, apesar de ainda não
ter conseguido tomar o centro. Entre os
escombros de uma cidade praticamente
em ruínas pelos incessantes bombar-
deios, os rebeldes defendem suas posi-
ções. Conquistar Aleppo tem uma
importância estratégica, devido a seu
peso econômico e geopolítico, pois pos-
sibilitaria abrir uma via de abastecimento
conectada diretamente com a fronteiriça
Turquia.
No início de novembro, os rebeldes
conquistaram outras duas posições estra-
tégicas: Maaret al Numan e Saraqeb, ci-
dades da província de Idlib, onde o
governo perdeu todos os seus postos de
controle, exceto três. As duas localidades
são de importância vital, para ambos os
lados, devido ao controle da estrada que
liga Damasco a Aleppo e da que liga esta
cidade com a localidade costeira de La-
takia, no norte. Por essas vias, o regime
transporta suas tropas de substituição
para atacar Aleppo.
CORREIO INTERNACIONAL
 ATUALIDADE

Os combates se intensificaram tam-
bém na base militar de Taftanaz, de onde
o regime lança seus ataques contra toda
a província de Idlib. Em Deir Ezzor, na
zona leste do país, os rebeldes anuncia-
ram ter tomado o campo de petróleo Al
Ward. Em Hama, um atentado com
carro-bomba matou mais de 50 soldados
e políticos ligados a Al Assad em 5 de
novembro. Outros combates e bombar-
deios indiscriminados do regime aconte-
cem em Daraa, Homs e Latakia.
As ações das milícias do ESL desferem
golpes importantes no regime sírio, mas
ainda carecem da força necessária para
realizar uma ofensiva avassaladora e de-
cisiva. Entretanto, a profundidade da re-
volução é tal que se estabeleceu no país
uma clara situação de duplo poder, cuja
maior expressão são os territórios liber-
tados pelas milícias.
de civis que organizam o tráfego e con-
trolam a segurança, além de coordenar
serviços como os trabalhos municipais,
entre os quais a limpeza das ruas ou a
coleta do lixo”2. Há sistemas de adminis-
tração parecidos também em zonas ru-
rais, como Kajarjanaz, Binnish, Atma e
Tal’ada. Há informações de que, de
forma desigual, incipientes “redes” des-
ses conselhos de milícias estão sendo
constituídas.
A existência, ainda que embrionária e
precária, de zonas libertadas e das in-
úmeras Tansiqiyyat na Síria, que aparen-
temente têm algum grau de coordenação
entre si, é um fato muito progressivo.
São a mais clara expressão da força da
revolução síria. É por isso que o regime
se dedica a destruir essas zonas através
dos bombardeios. Foi o caso, por exem-
plo, do vilarejo de Kafarnubol, libertado
em 1° de abril de 2011 e cruelmente
bombardeado pelos aviões de Al Assad
em 5 de novembro de 2012.
As áreas controladas pelas forças
rebeldes incluem regiões das cidades
mais importantes, como Aleppo, Hama
e outras.
TURQUIA

Dois poderes na Síria

Atualmente, há dois poderes na Síria.
Por um lado, o governo e o regime de Al
Assad mantêm o controle do aparato es-
tatal e das forças armadas. Por outro, no
âmbito da ofensiva militar rebelde, há te-
rritórios inteiros que já não são contro-
lados pelo ditador.
Um dos primeiros territórios libertados
foi em uma parte importante da cidade
MAR MADITERRÂNEO

de Homs, onde se instalou um “conselho

militar revolucionário” que assumiu ta-
refas próprias do poder político, como o
abastecimento de comida, limpeza, aten-
ção sanitária, segurança e justiça. Deir
Ezzor, com indústrias fortes e campos de
petróleo, é outra cidade do país quase
controlada totalmente pelas milícias re-
beldes. Também há zonas libertadas con-
troladas por conselhos de milícias
(conhecidas como Tansiqiyyat) em REFERÊNCIAS
Hama, Daraa e em boa parte de Idlib. Em Áreas rebeldes
toda a parte da Aleppo controlada pelos
rebeldes armados, são as milícias que se Campos de refugiados
O

encarregam de funções como o mínimo

N
BA

abastecimento e a segurança dos merca-

LÍ

dos, a evacuação da população etc. Nes-

sas pequenas cidades, como em
Taftanaz, a Tansiqiyyat local publica jor-
nais e outros materiais (ver mapa).
Em Saraqeb, também foi instaurado
uma espécie de conselho de "forças re-
volucionária de segurança" na prática.
Seu presidente, Abu Haya, comentou
como funciona esse organismo e quais
ISRAEL

são suas primeiras tarefas: “(…) abrimos

a lista de voluntários para formar algu-
mas forças revolucionárias de segurança JORDÂNIA
e trabalhamos para a criação de grupos
NOVEMBRO DE 2012
11
ATUALIDADE
O papel nefasto
do castro-chavismo
Desde o início da revolução síria, a
maioria da esquerda mundial, sobretudo
o castro-chavismo, posicionou-se contra
a insurreição das massas e em defesa do
sanguinário ditador Al Assad, tal como
apoiaram política e militarmente Kadafi
na Líbia. Para esses setores, o que existe
na Síria não é uma revolução, mas uma
contrarrevolução, na qual “mercenários”
ou “tropas do imperialismo” estariam
tentando derrubar Al Assad, suposto
líder anti-imperialista e antissionista.
Hugo Chávez, reeleito recentemente
presidente da Venezuela, afirmou pouco
depois das eleições: “Como não apoiar o
governo de Bashar Al Assad se é o go-
verno legítimo da Síria. Apoiar quem, os
terroristas?”3. Dito isso, ratificou seu
“apoio 100%” ao ditador sírio e acrescen-
tou: “Oxalá pudéssemos fazer!, mas o
que um país como a Venezuela pode
fazer?”, perguntou-se. Na verdade, Chá-
vez não apoia o genocida Assad só no
discurso. Também é um dos países que
lhe fornece o combustível usado nos tan-
ques e aviões que assassinam o povo
sírio.
É preciso dizer as coisas como elas
são: o castro-chavismo está sendo cúm-
plice das ações genocidas de Al Assad.
Vale-se de seu peso e seu prestígio no
movimento social e na esquerda para co-
locá-los contra uma revolução e ao lado
de uma ditadura sanguinária e pró-impe-
rialista. Além disso, capitula aberta-
mente ao imperialismo que diz
combater, pois entrega em suas mãos a
luta pelas liberdades democráticas e,
assim, possibilita que Obama, a União
Europeia e a Liga Árabe – com Qatar e
12
Arábia Saudita à cabeça – apresentem-
se de forma cínica como os máximos de-
fensores da “democracia” e dos “direitos
humanos” na Síria.
A política do imperialismo
e do CNS
O imperialismo, que carece de condi-
ções políticas para intervir militarmente,
manobra em todos os sentidos para con-
trolar e derrotar a revolução síria. Faz
tempo que Al Assad – apoiado pelo im-
perialismo até o último momento possí-
vel – demonstrou ser incapaz de cumprir
esta tarefa, motivo pelo qual Washington
retirou sua "bênção" a ele.
A exigência da saída de Al Assad, por
parte do imperialismo, está a serviço de
se reposicionar para controlar, derrotar e
abortar a revolução. O imperialismo foi
suficientemente hábil para abandonar
um barco que está afundando, e, agora,
sua principal preocupação é como e com
quem encarar o curso da guerra civil e
uma possível queda de Al Assad, de
forma que seus interesses estejam a
salvo.
Assim, os EUA e toda a coalizão de
imperialismos europeus e burguesias na-
cionais árabes tentam uma saída política
que passe pela deposição de Al Assad,
mas que mantenha as bases essenciais
de seu regime. Nesse sentido, propuse-
ram, em reiteradas ocasiões, diversas
fórmulas de "governos de transição",
que incluam a oposição e membros da
atual ditadura.
Entretanto, as divisões políticas dentro
da oposição síria, começando pela
enorme distância que separa o CNS –
composto basicamente pela Irmandade
Muçulmana e por liberais exilados no
As mulheres participam ativamente
das mobilizações contra o regime.
exterior – das milícias que lutam no te-
rreno, dificultam o objetivo imperialista
de controlar o processo. Aqui é preciso
entender que o CNS tem cada vez menos
peso e autoridade política, pois seus
principais líderes estão fora do país e em
suas declarações aceitam conciliar com
representantes do regime. Com o ESL
acontece o contrário: goza de ampla
confiança porque é a articulação que
conduz as ações militares dentro da
Síria. Mas é preciso ter claro que, inclu-
sive dentro do ESL, a cúpula, composta
por ex-altos oficiais do regime, dirigida
pelo coronel Ryad Musa Al Assad a par-
tir da Turquia, não tem uma autoridade
inquestionável sobre as centenas de mi-
lícias e conselhos populares que estão
espalhados por toda a Síria. O ESL não é
um exército completamente centralizado
e que possua uma cadeia de comando
unificada, e sim uma espécie de frente
única e ampla que abarca todas as milí-
cias que dizem ser parte do ESL, mas
que não necessariamente atuam sob as
ordens de sua cúpula.
Nesse contexto, o imperialismo pre-
cisa ter todas as garantias em relação à
autoridade e à política do CNS. Por isso,
Hillary Clinton recentemente fez várias
críticas dizendo que “o CNS não pode
mais ser considerado o líder visível da
oposição”, e exigindo que este se amplie
e tente abarcar a maioria dos diferentes
grupos de oposição, desde os comitês de
coordenação locais, passando pelas mi-
lícias e até as administrações das zonas
libertadas. Seu objetivo é claro: gerar
melhores condições para cooptar toda a
direção rebelde e abortar a revolução.
Dito e feito. Cumprindo os desígnios
de Washington, o CNS convocou uma
reunião em Doha (Qatar) na qual am-
pliou seu número de membros e no-
meou como novo presidente George
Sabra, um antigo dirigente do Partido
Comunista, agora do Partido Popular De-
mocrático Sírio. No mesmo ato, com o
fim de constituir um governo transitório
que goze da total confiança do imperia-
lismo, ao estilo do que foi o Conselho
Nacional de Transição líbio, conforma-
ram um novo espaço aglutinador deno-
minado Coalizão Nacional de Forças da
Oposição e Rebeldes (CNFORS), que su-
pera os marcos do CNS.
A nova coalizão, que integrou mais se-
tores curdos, cristãos e alauítas na frente
política, elegeu como presidente o ati-
vista e religioso muçulmano Moaz al
Jatib. Suas primeiras declarações foram
CORREIO INTERNACIONAL

para pedir respaldo político do imperia-
lismo, e a França já declarou seu apoio.
O CNS mantém um peso importante
dentro da CNFORS, na qual terá 14 ca-
deiras.
A questão positiva é que os Comitês
de Coordenação Local (CCL) – a rede de
ativistas locais – anunciaram sua retirada
do CNS, afirmando que, nessa reunião
do Qatar, o CNS foi “incapaz de adotar
um plano de reforma global para desen-
volver um bom papel de representação
política da revolução do povo sírio” (EFE,
9/11).
Uma política revolucionária
para a Síria
Nossa posição e nossa política para a
revolução síria parte de um apoio incon-
dicional ao levantamento das massas
contra a ditadura de Al Assad. Conse-
quentemente, nesta guerra civil posicio-
namo-nos no campo militar dos rebeldes
armados (o campo da revolução) contra
as tropas do regime sírio (o campo da
contrarrevolução), independentemente
de que a direção política desse campo
militar seja burguesa ou pró-imperialista.
Somente a partir desta definição de
onde está a revolução e onde está a con-
trarrevolução, e de lutar consequente-
mente ao lado do povo sírio contra o
tirano Al Assad, mantendo a todo o mo-
mento a mais absoluta independência
política, será possível, por dentro dessa
ampla unidade militar, disputar a direção
desse campo militar com as direções bur-
guesas e pró-imperialistas.
Na luta militar não somos neutros,
pois qualquer tipo de neutralidade –
aberta ou disfarçada – equivale direta-
mente a negar a revolução e dar apoio
objetivo à permanência de Al Assad.
Esta é a posição do PTS-FT e de outras
organizações que se dizem trotskistas,
que defendem “nem um nem outro”
(nem Al Assad nem o campo rebelde),
com o argumento de que a direção re-
belde é burguesa e pró-imperialista e
que, por isso, a “rebelião” (pois nem se-
quer consideram que o que acontece na
Síria seja uma revolução) foi sequestrada
de antemão. Em meio a um brutal geno-
cídio e a uma poderosa revolução, esses
“revolucionários” se satisfazem fazendo
comentários que confundem a realidade
com suas aspirações e fazendo exigên-
cias de "garantias” ao próprio processo,
sem as quais não o apoiam e se limitam
a criticar seus limites, deixando o ca-
minho livre para as direções traidoras e
NOVEMBRO DE 2012
O cartaz pede a queda de Assad,
bandeira majoritária do povo sírio
em luta contra a ditadura assassina
o imperialismo. Essa posição, que se es-
forçam em apresentar como de "inde-
pendência de classe”, apesar de toda a
fraseologia “esquerdista” com que ten-
tam revesti-la, é criminosa em meio a
uma guerra civil, pois, aplicada à reali-
dade, só favorece a permanência de Al
Assad. Terminam na mesma posição do
castro-chavismo por outros meios.
Alguns desses setores exigem, para
apoiar a revolução, que esta seja dirigida
pelo movimento operário e um partido
revolucionário. Mas colocar esta condi-
ção significa não entender que o maior
obstáculo objetivo para que o movi-
mento operário se desenvolva e para que
se construa um partido revolucionário é
a própria existência da ditadura. Essa po-
sição significa também fazer coro com o
stalinismo, que defende Al Assad em
nome do “perigo” do que virá depois.
É fundamental o combate pela cons-
trução de uma direção política revolucio-
nária para o campo militar rebelde, mas
isso só pode ser feito se formos parte da
luta para derrubar a ditadura assassina
de Al Assad. Enquanto a classe trabalha-
dora não tiver a consciência e a força su-
ficiente para depor essas direções,
devemos obrigatoriamente disputar a di-
reção no âmbito de uma ampla unidade
militar (não política), lutando e atirando
ao lado do povo contra o ditador geno-
cida.
Nossa política é pela queda imediata e
pela destruição completa do regime de
Al Assad e pela instauração de um go-
ATUALIDADE
verno das classes exploradas sírias. Po-
demos formular esta posição nas pala-
vras de ordem: Fora Assad, NÃO à
intervenção imperialista!
Trabalhar pela política de um governo
das classes exploradas sírias significa
concretamente lutar hoje pelo fortaleci-
mento e pela centralização de todos os
comitês de coordenação locais e dos con-
selhos populares ou Tansiqiyyat que con-
trolam as zonas libertadas pela luta
armada. Somos a favor de ampliar, for-
talecer e criar Tansiqiyyat em todas as
zonas que as milícias rebeldes conquis-
tarem e libertarem do poder da ditadura!
Defendemos a eleição de delegados re-
presentantes, eleitos democraticamente
por bairros, cidades, províncias, fábricas
e regimentos, para constituir os consel-
hos populares que administram as zonas
libertadas! Estes são os embriões do
poder operário e popular! Defendemos a
realização de Congressos regionais e na-
cionais desses Conselhos Populares para
coordenar a luta militar e responder aos
problemas da administração das zonas
libertadas! A luta deve ser por mais
zonas libertadas e controladas pelos Tan-
siqiyyat até derrotar Al Assad, tomar o
poder e instaurar o poder operário e so-
cialista. Todos são atos de uma mesma
obra: a revolução socialista.
Somente lutando pelo fortalecimento e
pela centralização dos Tansiqiyyat, con-
siderando-os como verdadeiros embriões
de poder operário e popular, é que a gue-
rra civil poderá mudar de direção política
e militar. Mas tudo isso, insistimos, só
pode ser feito a partir da unidade militar
com todos os setores que estejam dispos-
tos e que tomem em armas para derrotar
Al Assad. Qualquer posição “neutra” nos
transformaria não só em propagandistas
abstratos e estéreis, mas também em de-
rrotistas reacionários que prestam ines-
timáveis serviços a Al Assad na
“esquerda”.
Parte desse combate para que a revo-
lução derrube Al Assad e avance até o
governo operário, camponês e popular
na Síria é a denúncia e o combate per-
manente às direções burguesas, intrinse-
camente pró-imperialistas e inimigas
irreconciliáveis dos interesses populares
e do socialismo, como a direção do CNS,
a alta cúpula do ESL, a Irmandade Mu-
çulmana, e todos os grupos islâmicos ji-
hadistas. Mas essa denúncia não pode
ser abstrata, deve ser feita a partir da luta
revolucionária para derrotar o regime de
Al Assad.
13
ATUALIDADE

A esquerda está perante uma prova de
fogo. É preciso escolher um lado nesta
guerra civil, e qualquer organização que
se defina como revolucionária deve se
questionar: Estamos a favor da vitória
militar das massas, que derrube a dita-
dura genocida e pró-imperialista de Al
Assad, sim ou não? Estamos no mesmo
campo militar das massas que disparam
contra Al Assad, independentemente de
quem as dirija, mantendo nossa inde-
pendência política para disputar a dire-
ção com os burgueses do CNS e a alta
cúpula do ESL e o imperialismo, sim ou
não? Isso é central para determinar se
uma organização de esquerda está a
favor do avanço da revolução ou, ao con-
trário, da contrarrevolução.
Nossa resposta a essas questões é afir-
mativa. Por isso, fazemos um chamado
a todos os ativistas sindicais, sociais, de
direitos humanos e à esquerda revolu-
cionária a cerrar fileiras em torno ao
apoio incondicional à revolução síria, le-
vando adiante todo tipo de ações de so-
lidariedade com o povo sírio armado,
desde atos até campanhas financeiras
para obter qualquer tipo de ajuda mate-
rial. Ao mesmo tempo, é fundamental
exigir de todos os governos a ruptura
imediata de relações diplomáticas e co-
merciais com o ditador Al Assad e o
envio de armas pesadas, comida e me-
dicamentos para que sejam controlados
pelas milícias rebeldes. É claro que qual-
quer ação de solidariedade com a luta
armada do povo sírio será feita contra o
castro-chavismo e seus repetidores “es-
querdistas”, mas é necessário demons-
trar e fazer os lutadores sírios saberem
que existe uma esquerda revolucionária
e socialista que apoia a revolução síria.
1. http://www.vdc-sy.org/
2. YARA, Nseir: Síria: os civis nas "zonas li-
bertadas" dirigem seus assuntos sob a su-
pervisão dos "militares", publicado em
18/08/2012 no site “Traduções da revolução
síria”
3. La Nación, Argentina, 10/10/2012

Ativista da revolução síria

realiza série de debates no Brasil
A companheira Sara Al-Suri, ativista revolucionária síria, está rea-
lizando um giro pelo Brasil que inclui uma série de atividades
em solidariedade à revolução síria, a convite da Central Sindical e Po-
pular – CSP Conlutas. Nos debates, expõe a dramática situação do
povo da Síria em sua luta contra a ditadura assassina de Bashar Al
Assad e mostra a necessidade da mais ampla solidariedade - política
e material - internacional, para pôr fim ao atual regime e fazer avançar
a luta revolucionária dos povos árabes e do Norte da África.
No dia 8 de novembro, Sara esteve no Rio de Janeiro, onde visitou
vários sindicatos e a comunidade Chapéu-Mangueira que se encontra
sob a ocupação de uma UPP (Unidade de Polícia Pacificadora). À
noite, realizou uma atividade de solidariedade à revolução no Sins-
prev-RJ, Sindicato dos Trabalhadores da Previdência.
A atividade contou com a presença de diversos sindicatos e oposições
filiados à CSP-Conlutas, além de militantes dos movimentos estudantis
universitário e secundarista. A apresentação foi acompanhada com
grande entusiasmo por mais de 300 ativistas que, após a fala emocio-
nante da companheira, comprometeram-se a realizar a campanha de
solidariedade à revolução síria em seus sindicatos e locais de trabalho.
Sara Al-Suri
Ao final, foi "passado o chapéu” para o apoio material à revolução e
foram arrecadados US$ 237, além de um compromisso aprovado pelas lideranças ali presentes de construir a cam-
panha de solidariedade em suas entidades. Esta arrecadação de fundos foi realizada em todas as atividades e re-
laciona-se à necessidade de concretizar o apoio material à revolução síria.
No dia 9 de novembro, Sara esteve na UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais), em Belo Horizonte. No dia
seguinte, esteve na plenária da CSP-Conlutas estadual, em São Paulo. No dia 12, realizou um debate na USP (Uni-
versidade de São Paulo) organizado pela ANEL (Assembleia Nacional de Estudantes - Livre) e pelo SINTUSP (Sin-
dicato dos Trabalhadores da USP). O ciclo de debates continuou em São José dos Campos e, após o fechamento
desta edição, seriam realizadas atividades em Maceió (Alagoas) e outras cidades do nordeste brasileiro, Brasília,
Florianópolis e Curitiba.
Sara participará também do Fórum Social Mundial – Palestina Livre, em Porto Alegre, que será realizado de 29 de
novembro a 3 de dezembro deste ano.

CORREIO INTERNACIONAL
14