,l,l

tl
(I saurv seNsne/'tr's'sauorroa gcai{s
It 1.
i'.1,,
{l ffi ii
,l
rl
rl
rl
,l
rl
,l
rl
r gOt¿ r
il .
I
I
I
I
I
I
I YWUOdIU YT
I Y*u rL\-/\-, v
olofl.tt{oDy \-/.*YY.,
oINoD ,,]
i i,l
(r )i'
", I (É
I coTT[g u..dIy]IH r" ,
I 'lli
. it:r,'rrll , ii| 1,,,] ' .iL|., '. 'l], i.
':.
i4
'li6r 'sor¡y souanfi ; y'g ¿sruouag gcir{H ii1 1U-el*aop:
'|zL'tt 'ur,ru fa¡ z1 oua¡,lard onb o1¡s9dap ¡a or¡raq zpan§
ifil¡ zsieJ u'i a:nb 9r ros ap 'aruaüeriá,ioq:iiri;tÑ;ó
anF ¡ogd sa urroJsrq e1 ziuiru f, :eqe¡ zirolsrq apunJlp
'edo.rng:'op Bursrru rurle Ia pu -rurou8r p .prcr¡o ezve9
-asui ei¡ianu o.rá"¿ ouulrsrro opuntrl lap pep¡un uI ep
¿nüe¡ou8r :gf,nrtsap uruJole¿ u1 anb ol ep Brf,uurou8r u1
rod"opusrarr8¡at ?tsa upuatoda¡d ¿souni Hsa ap orzd 'tH5J't
;üv p orr¡jsa uq as anb ol opol 'o¡u¿l 01 .ro¿ ¡oc1"r$l§¡q
olu5-ru¡r¡ouol Iep oÁrsnlf,xe .ropaasod ugrqurür ours',osorJ
-olorh otuaüepulder¿ d ¿rr¿sa)eu olgs ou ,urapisuor ss /li:+ 5 o;
'{ "^.¡r)l'l{1,"
of,Ilgru)Irue roroas 1a anb ap oqraq 1ap rruo,ro-id e;rarar c{ r'
-ud ugroeuloJur eJlsenu ua uun8rl ulsa ep ?snu) BT
; hi'i¡l.rilfl
. .?lrg],sH ¿l ep's?^ 4l + ti'i¡[ .i
-erl ¿ sortrosou
,,. e¡1uJ opn[T Eq ugltsan] erlllp ap ierl
-rJo ?zu¿gasue ¿[ onb eun8el zl J¿uaII e¡ed I ,sopesar S[* 'ltffii" *s,
qf *or¡¡1
-etul eluoruptrl sgru u?tse (sarolrsodo sns L socrlolec Á.
\;,'"'úo¡ s${lt "-t- \.r,t,
Llv fl *{}/
; soJ) ourapou opunur lep sodruuc sapuu.r8 sop sol IBnl
EI ua ¿rrrgtsrq ugltsem Bse ap utszxa ugroenarde. uun
Equesep onb¡od oprpuardma eq ¿T .zar,€t ulsa ;pua¡dma
gnb .rod grelun8ard eur es ,o¡t tul tu8nl "raurrld ug
'al¡ed u¡lo r(6r ap orunf
¿un8uru ua enb ¡oforu ¡nbu rl.resardxa opand ugrozr N9DI0g YCNn9as
-rF1sn[ zsa Á 'ugr¡uor¡r1snf Etrerf, ua¡arnba.r oprualuor f.
(ü6r ap erquel)Ig
FurJoL ns :ptuauala Á oueruns 'ora8rl sa uuranbsa 1a anb
-,rod 'u11u1 ns ep erquorl un u olrpap oI ugnulnza urs ou NgDIcs v¿dwru¿
oJed;'pepruurunq ui ep ssrualqord-sapdrcuud sol srqos
¡úsuad ep suJaurrrr suqlnu ue soturpr)uroo onb arual?r
-ed anb.rod BI erqos'oLusua etse o3rpap eT
"uiJole¿ oprranb r¡4tr
, 'rraqllC
NOIUf,IStrHS J,'ITIflTIC V YruOIVSIONC
rirvud Nv^ VJ,SO)Y VIuvI^I
aP u9l))nP?rtr
c:INiIdavH No¡¡vir¡uo¡su EHr l§oH
)o( s9¡8u1 uo urQo BI aP oFl]J
l
)
 I
i:rl
iit,;
I
iti
I -sa sns ua uuqe8aldsep soile anb eqrnl-op puplsuelul
qqleq un oüIoJ 'oflcoS-a¡ áp o,rrloul I? ue uEITEq anb
rl
t so1 iuarurro un_esJula.rd¡alur z¡"rpod oruof, uztuasard o1 Ienrc ?l roüoq o_u¡apou uof, zluges anb e1 ou .Á 'eu
uu.roldap 9l onb so1 'aXuapl,,rtD url ?nJ rsgrrrep ol opot ll
-repou ercu.rcolnld 3I eluu oppuas uererqnq sarp€ct sorS
ap uprp.rgd u1 l.'opz,rps .ras opnd anb o1 ep olueuu^I?s I
-sanu anb Joüoq Ia a¡quoq p .rapue.rduro) -ef,Bq enb
I
IIrlJIp ns uor 'rlx olSrs Ia ue ugnezrlmr, B.ttsenu op o] l
uI se Bu"s ulrolslH 'opt8zn[ aselqn-q o1 opused Ia oluof,
,l aiuesa¡d 1a re8znl B]roqep opesud Ie -arelqlrrsap anb
I -uelrrc.rquewsop 1a anb :atuarn8rs u1 sa ,satruenpu selra
l
-gru sol ap e1a1durof, souaur ?ruJo¡ ue opudnco aq aur Á ili
orquoq relnbpnr 'uerq saluY 'opeszd lap_ splpetu a
{,1
I 'solua¡ur¡caluole so[ ep ugrsa]ns ep uapro 1a aluaurpdrc olJetrn ue u?lquml ours 'opesud lap alqrcalad¿ I orreseo
lrl
-uud opurutsep orl pnl -au drru¡ ,ue olgs ou aluaso¡d F elre$uoc anb ',,syJle
BI rod ugzur e1 lua¡q ?rorry fir
ir
I s?l'qp ours 3n3q ¿IrolsTq el ap urntsel EL, :xlx pP I?luJ erqtllnlsof,
¿seuor?f,rauo, rili,
'solua¡ur¡raluof,¿ sol sp o]nq Ia ourof, o;u soppJaprsuof, iill
nia ':q( o13¡J 1a ua 'up¡ru1sap rzpanb IsB Bpend '?nI
I .pup¡[ ii
.'sopq¡nsar sol ep ug¡celca.rde Eun fttuetrur a I¿m IBr opuied 1a rutuasard e uarardu¡a 'oisandxa uural
-aldurot,ns Bpol ua selr^gru sol re¡ueseJd .ro[aur oprs es ir iap zirueiiodu4 t1 rapuarduoc e¡ed sold¿ aluau¡ruip1
;ili -rüa iortlglm sbtüel- 1. 'orpo ap uf' sarqll ¡suc souz8ud
I -alqnq o¡1? ',,ourgf,,, Iap aluatu¿Arsnlcxa euuednco urud
iiI sotuul eñqu ,(eq anb sol arlue 'sauolgf syiu sosorpnlsa
'Bur¡olelI ui ep ,,gnbrod,, p opuprmsep eq anb .rrcap ;i
I so1 anb ap-uzuu.tadse u¡ o8ual L :ot¡Bsa¡au sa o¡qrl else
tii
grpod etu eS 'pnll¡ldsa oturug ap opefsa ¡ap uaurexá
t:l ue Jrrap ?ftluelul anb o1 enb- 'saluotrua 'o8uaisos -
un ou Á ucrug.rc ?un Jrqrrrsa opr.re¡a.rd aq .esorSrlar Á
I iiii
'ron ia anb"rod 'se uso) uun anb
n prour ugtlnlo^e¡ ?un ep esopugt¿rl 'gnb .rod l (zcrry.ro
arzr8 uun sa Á) gzmb 'gm¡unSa¡d etu es sgndsaq , rlii, olsond Íur¡uoo eado¡ne ¿Jnllnl srlsanu ap oluul o1 "rod
I llll
:lil L 'puptun srtsanu ep uqllsnrlsap ¿un 'opurbol opno
iirili
?-IUCI
'efes¡ed un ep o uref, Bun ep ler] e¡nlurd ?un e]slxa ttnHtttlxe
nrd¡rrrr¡d rcl *'-----;'-:-.--'
tl ero"t¡ vru¡ee
^.^L 6PlPdu
drlu -*-^^.,r,r ue /\
ÚI ?rl lu+¡¡¡
i,l'
I anb eprpaur EI ue elsrxa IerI Errolsrq u1 anb Á .prp
ii
ozmnlsa un 'soAtslf,ep sollaJe sns ua '911nser ?uuo¡elf
iil,1
.rpe; z¡ aqrc;ad a¡quoq Iap etueru z1 enb uo .zuuulnq
ll e1 'udorng u ge_rl UJIIS]ED ulsa¡E1 ?T 'opotu alse ap
lll
t ezvr eÍ ep pepr¡zmua8 e1 uoc olunl 'oprancu ep ugfttse
solesues s?ur saJqruorl soT 'JoJJe ns ep onbus so1 anb ri
,rirrrrrrrrdrpaád o19s';zasánb zp-eplap o Preua8 'rod
]i .uü¡ole¿ u¡ ap elsnf Brro]slq .ra¡nblunc 'o8reqrra utg _
oluorursuozsr ,(tal ou 'opeaqu¡ eluerusrrsserau J?¡se ii
I ii1
anb eua¡l (ocrlgtucrlue un o) @rlgle¡ un ¡od or{raq '*g¡r"1o[p ap-or§r1ad'inntrz ns e opl]npuol EtI z1 anb
iri'
orapuas 1a -rod epezual f' upurquroui§ap oul§ '¿pueq olgs
I opo¡red esa ep otule¡ 1a anb Á '¿¡a IBn, IBt Brrrxo¡aU i,l
Etr re^ apand ou (ocrlglurltuu un o) ocrlgtzc un enb ap l' o,, i 'rpirrq 9.,¡ udo.tng 'euuolau BI ep solse¡a ¡od 'anb
1
I I Á udorng ap erntpr 3l sa oursllllolsl I3 anb 'ercu;.,3rq;el
efr¡ eopr e1 ue8rrqr anb so1 erud 'e?e-.reur .,oursr,rr1e[ UEII sof,
i
.-ñfrc r"rrufrrrrro :rah ri rrl c^rrrrñr1rrr^. .-h 'sor¡1gtuc¡tuu sol oluof, oluzl Isu, -'opeptl¡o
^rrrrafclñ -ll9t¿c so1 enb zrnd pepral z1 sotlduru soluarluzeullep
li
rl oerr orod 'urnd pzpreL el ¡ezvurlu elqrsod sa ou anb ii
.ri ,aralqilsa u¡ud ozran¡sa un esuq as zaA ¿¡u¡ '(nu¡
1
ueur8eu¡r :olueu?quof, o;lo e o ouri B emuere¡a¡d ?p
il'' o¡ad :oiru¡?pwa, ot¡ur lanbz o alse 3p uglllnJlsep 3I
anb¡od 'otrrr¡¡uoc rarnblenc ap otuler Ia oslzJ ¿as ou anb
lr
rlqo)uof, uopand oN '..8^rla[qns,, se (¡sgurap o[ opol er8ol as :afeuos¡ad lanbe u o alse 3 w]Ipurl. se^trsulsnt
l,
il I .ua io1 :sellutrep sol ualnl§Ip eg -'oun81u ¡uraua8 uzld
f.l) er.rolsrq e1 anb 'u8re[ zrüsnu u1 opuzaldura 'ugrrp
sou anb soluol ,ouar3 ¡od ,uatstxfl .peprlue.r €l ueqer urs 'enrsua¡ep pn?ul¿- aluau¿ur¡ad ap .anadsa eun opel
;i -aplsuo) anb o1 Je.rnulser ¡od o Jeueluelu rod sozran¡ -dopu raqeq u¡"raca"red (pep;orr u1 ap 1e) rolles orlo I[
I
1
1

,l f,OT'IIS SUIV'IIH OI
TI v,[uot[u vr gr)irrNof,v or^rgf
.I 'l ,-
,t
/t\
tl
 ilii lii
,h;
!I i'
' iirli,:
, i1'rl
"ir'lj
t:i.; 'uauruxa o^erq u?t ue olu¿t ourlade¡ ¡od u9l)l3Jsl13s
:i:
'826I ep ollnf zun 'upnp urs 'patsn 3 oqop el 'olser P oluun uf,
'utDtlstog ,(,ad!ttS ,puo7 s,Buty t" 'oprqzs sgur o1 anb ur¡usls¡sur ¡o,(¿u¡ sllselau zpnóuol
r¡lJ,'
DOl'ItrS 'H
rii sóuaru Fliuese.esn¿f, u1 anb 'opun8as L 'salprap olprp9
1l'.tl
,tiliii
'orplp aruau¡¿¡do¡d o,(usua Elfttues
IO ou uu¡jnbsa un anb 'o¡aun¡d 'rapuodsar oqep '(opz8
,:i,.ii.
-a"rd ¿¡ed e8rel opursuuap ugrllnportur
?tse ?fturruret -aT ueq anb o1 Á zzuulsuo3 L ea¡szg ep sol[]uop sgl
r
'J¿lnrrtJud l'lil !
I_e eJqos soueJrtsrsur ou rosftqura ülS til rr 'oiradurl ia L opuded Iap ard ua ol)llJuol 1a 'oldurala
^ so)rdgrsor)fiu uE] .,i.1
_.;:ri?Ij-, -ap'
uglcca¡.roc z¡'uor z]?ar .rod) soptuor¡uaur seuad¿ o_'u9n_lsodxe-TIIr- ep seluosnu
-ucr¿ uglllpa Epun8es Eun enb riiriiiilri
allurr?d .?ganbad eÍJez:o rr"11eq ás saiolouJ solu¿t gnb rod elun8a¡d etu es IS'
3l ]zdrrlxe ap ¿lutue^ ¿l euerl .pod$c ua soÍ.inqé, .l.iirll'.
'
fa 'll ,,'sarqod sol BJluof, sof,^Ir-sol ap oluerluuluu^
sol 3p E[ ouros ?eprlrlcu ns .Er¡oruetu ap ¿rperl 3;l] -aI un ?nI ururoJe)I 3T,,. :¿tu¿¡8rda osgrrr¿J Ia '-ol¡ef,
. ep qlsErlgr¿d Ei o ,olqud .rbd orpa¿ -t:
"un ,lliítir :zr{ ap oputuer e^ntse atbunz- oFesolS urs 'opllrc eq
-o^ul'-snsdu[ 1a
,unai zun:ap-^ugr¡rsodsuül ap orr¿lunl
-ourari*a ;l ;-;;;j r':lilll
o19g :seuialul setruanl sBI erqos eJrue[uof, q anb salue
.;ritiJ,i
uI r¿)¿tsep op Ia Btsuq :uurn¡d o soqlaq sol ap u)rug¡f, ?l opl¡eJord ettr- orad
::1 1p úll¿J
stueJdrur ep zrlsop opot ap eze) ,,,,i1 .'syur
"üü¡ar*a ap alueru usorapod o¡ad u¡n¡
¿l ü ,rnp,rn otuorune soqinu¡'f.
ep elual ?un ep §grteo .saropurJotsq "''our,rfe3
anb soJop?u -só u1 'osnqu I3 srluo) zpeuorsudz u,o¡:eu8¡pul 3l 'pep
-Iuluxe sgru uos 'al¡ud uno .rod ,5nb -uerlsu) sI ep ssueJop 3l u¿pJela_r enb sopuerl sasaJalur
sa-lqrrou Jod oolm
-f,eJa ueu?xe
Iap ¡udrourrd e_uol ,ri.,rrrr.ro, .,,rgl, sol op ercua8lnpul 3 sJJeuorrlod u1 :seluenlf,¿ sall^gur
-rsodo,, ep surqo oüu¡¡ of anb wl Ia uf, .uzuop.rad ;; ;, sapdtcuud sol opuuollueru eq 'lapuatua rlu 3 uaueltr
-orÉ sosa ,sa¡znr¡o surqo sul u[.¡ulrrrJalueuplol (aluaur¿^p)edsar 'salopu9q
apand ,r,b ütruntrodun er¡exa zI
serquou ap opruetuoc u¿¡B L soqcaq ap -,rgrrrrbd*a 'opzcorrrnba olf,ellrf, uof, uBp'Ioqu o1 saua¡nb ep sol
::i ::]IL lfn8ulu anb so¡saurcr¡o sa;orra sosr u¿rsnq -,rr* tr1 ¡¿lrauad'opuu¡nco¡d añb sauor¡-¡odo¡d s¿plqep
enD sol Jod osorf,nufiu uetuuxe un ¿ ?prloruos a^ e; sns ue oluelul)atruolu Iep s€urelxe s¿dela s¿l Jerapls
'salurcl¡o sollur sol e ugrlrsodo ua BpuzrTEOr uJqo Epol -uof, Ie sg{rl uglseJdur zun eqllar eluatu z1 'sou
anb aptcap otrseleu ou .uagllC oprrá.,b'.o*r114 ,oj -erunforur"lf,uxa
oureltrxo e sop¿unsar ap es;udnco 1y ,
lul
'uPtoar8auua Á tPzrsnur
-er pzpra^ q -EqJ 'oledura 'opuzpanb '9,r.1us as pzlllu 3.Ilo 31, :3s8f,
?p oárrrr,¿rrr ,, :f#TI;:rlXX'fi:J%h',Í
ugc as;ulogu upand rpu^ullua_nrrr,rr*'ui onb opnp'l ?I ep pelltu z1 o8an¡ 1a .rod gl'nrrsap oluetulredxa Ia
so¡ u z8.roro anb n_prr.,rs¡pu¡ ,grrüldlrn 'opn[a,in* py41"ur¡rrór-anb or8r¡ad 1a rrl.ralpu ured sop
:r_rirjl5.:ot¡ul
?l anb znua8rlalul JI opJ¿¡ zq anb'r.ra o5rniat'l'a ¡oleu¡ 'Erusursnlua op?Isuruap ueqelsa onb A 'zurz11 zun ap osn
ezrrelr¿rzf, upuu enb;o¿ .z[ope-red z-rnd ep
et¿"¡i es ár,b p nrürrnlo,rui ánb ojuauri¡ac{xe olror upsp ua soped
i",ll1* ourlur?l ourepotu p aiauat¡ad rs .glaarc ,ze^ uun -nco 'eseo- op saluzllq?q so1 rod opzlo,rord 'rolsn;l
eÁo s¿l olgs IS '¿tuanf, ua mlJuruor e bcaidrua ,epuopar -sap olpuelul"un osueruul un ap ugllulllul e1 z oprrarud
lliT r_p su(anrd
.uue¡d_s¿l
ze^ Eref,rat rod i¡o ap n7.,diap sgur oBIu gng 'ouSrpYI olllllpa un ralouap ap uglll¿
se ?rrarl z¡ anb aarr erquoq un IS BrJolrJalrr e1 u alqzredtuo: rpzu 'urlz souaur ,( 'otrr¡rpa
_t:?"j1_ipand
'sollsgdoJd sru z¡¿d road oprs
BJarqnq o¡rrr,.lo oprl"ál elqou un 3p opsuolluelurlslu olpuoJul Iu aluela1¡¡as
anb ep ¿r¡uar¡ad*a ,rrrri ,1 osurr ,osrlrq*, spBu ?nI ON 'Orlo OI Iu oun ol Iu ?nJ oN 'olloraq
lr."r:^:I11
uls :oprpe)xa aq aur .zaa pl ,onb
Ia ue o8se¡ un sl
)O'I'IÍS TUIV'IIH Zf
Ér V¡IUOCST Vr gr)xrño)v or^rg)
 I
I
I
I -uotu ut p ugl?prrl{: ,o uof,eqo
ou oruns¿ 1ap opud
-nlo [r¿rl as anb saJrsnlr saropur.ró1sH
sol .uerq BJorrtr
I
-.__.____,
,.'?lJpFl?^ 'sattur¡1 sns ap oüuep-.f puóicu.r
se
^^ Ernturd 3T .sop4lnseJ §o[ uecJldia ,rrqrapor'uo1 ánl
I sET .e¡cuul¡odu¡¡'áp
:r^i^yri:Tr]r uapro operrof, ue
uos ,se11nro uapanb sj¡enlrrrdsa ,rr¡ri
I :r"rr:*lsorup o¡ .rod ,souuurnq selr^gru'so1 .rioc
::r::3.1:^.souatuoa^ BrorIV,; :rlrep .¿ira¡¡o¡
t :lrfjg_gygr sourupod f
BAllreosracl uun ua üaüuo anb opou: ap'asrzluasa¡d uap
-and,sapd¡currd szau¡¡ ,rg .olurr*prríor,
I #;r:
"'J,S"
-ueJdtuor sgrrr Jar,q e¡¿d atuarcryni ,upuncrpn
,lrrndrl
I
eun'asreq apend ored .ug,ru uJ urlsj.;u-,,ilui;;;'l
:urcuor¡edxe Errsenu e.p zranJ uugzq
r,;;b"r;i;rj:;
I y:::y3 sorqur¿f,
sorsu¡, solso anb¡ád',"riá
:?]¿nrptdsa
-Iuor BruJoJ ua esJ¿]seluot epond sop s¿I ap uun8urrr'
.sulun8a¡d szurpgr
I sop sülsa ¡nb, oprffi
I ur ep
i:l^S?. tgpurpsrrr
OUIQ1/.- |JAX orHrs rfn fr1§12a1ñ",srrñ¿;,fir"r'$üL.Ij'::
r^ .^
^-...^e^^ --
I
;:,i,*:,^
:; :i1* ?*,o? ;ffiá;d"d##i:J i¿ixÍ[
I0 otnpord ,r orugD-?,, :otusprlol?l 1r-o,ruuro¿ orradurf
I Iap u9rsro^uo) ?I se surualqord solia ap oreürrá ^
1g
I __,Y, t
,^T _.¿lfln¡lsep ezeüeflJe
Erlsanu gorl e_nb o¡':nra¡rrr,luu ¿rd
:l-l:]nlpr
-oJd EJlsanu eluou?eug¡¡a ¡ula¡d.relur se elueru¿euoJ¡a
I .
sol¡e r a¡d¡eru J s ouisfl u iorl oro u r r-;ui,
;; r;J;;r'
;;';;
u_a solrepuorduro3 .ure, ,¡lraru
I TJr,:IITI_ u¡ud nyruil
-Joorur ¡urprorurrd uaualt sorrrglsrq suuralqo.rd sóg
I
I
vruuTflOUd Tl
I
I
i
I
I ) sr (
il
i r1
t.
ii'
souerf, equrnrJep'¡u uorarlr,rerqos,suunluac
l?1y*S*l
ze¡p ep zsor5r¡a"r Erf,uengur e1 ap uprrÉas .ll
rarnblun3
u'a ,r¿¡üfoárm ii
l,H rrrq*ou ap tuelop ulpaü ap e^eJqapulsrl sJanJ (opoY
,l
0s sarqrrroq so[ anb ¡e¡adsa u¡pod-ás ou 'l.nrrrrrrr., anb leualzu Ia uo) olf,Bluof, i
anb orr'rnd.
li, , otultslp Lnur ap) Fn? Bp?f, 'rns Ie u0 l3f,Iml'I1l:--1,
,li;'u¿qrlapour anb lii ap ffilruep¿le s¿J
p¿pe,,os.¿l E_pol guoro.,,sap sa1 as selfa
uo, i',seDeurur a¡rou'ia ,ra atuüisato¡d
iI "rnunl ssropulrotsltl ::e1uo I
i 1-rcuud' saluan¡ sop
ap uaparord :-'-l^'+^*i
::r:_t_ !::¡nb¡1a.r f-. lrjp,rp -?q, sepeuisn*, rr,r,rr.,1ju, ¡
selods?P
Je EzuuJlugc u¡ tsrü üi ,opudz-¿ 1a) sotrru solse eroos ,i \
ii sopupua)¿q soi anb'rod topzlrols¡q
sup¿punJ sauorjñtrtsur bu1.;so1¡ans¡p L sorsandxa 11.
,u¿re ou solrulrotf,Il
'JoIEÁ
rorrry ilti urpual ou 'sopepue)zq sol ep owsn
uirlJ¡c op otuoxe ou¡or'oun8lu
il, .e¡rli¡c su1 rs anb eqel1,
un !p ggry so1 ,surcuangui
seFt gjyfl gaofng' $inlg_ lr' _odsan re arf,unuep b'u8uArog
i sns
ap .óirñiñriffi' or,on¡g,.,..oluerur
t:;
fi
j:::r,Y:l lr_{_op¡couo5 sJ opoirad .r1roffi -i ;p;; N1.

# tt *rtt* o¡ 'errorsrq zrnrsgd ?JIqIJlse 'mapp ql*q es-Á

:"?P. :9,3 ^glllul_ls - : ar ua luusop?plnl s-op?urruB.xe uore nr I
íri"is se1'arqos op,luarrosap elueru,lelduror grpod 'euz¡l
.oá t-
I
rs o¡ad ,uap¡u ap ¿pl¡, ns ¡utserap o J?uI¿
11f_Yryl{"-.-tgr¡osnu¿ur ipzpagBrruü e¡ gi.rqncsapár as
-üaB I
!t
:;r;il nrrrrnisyi n1'árqot so18rs sarr u ;nbe 'p :q.']]-tl
alueruelrp
ousrur IE :uo¡B¡olaru sel¡z syl :solair soi ap f
B¡¡
-otl E[ ap u]rplre^ uapl uun epr.rrnbpu t, anb' arquoq 1i 'ouelral ie elouol ou rs
,en¡ :uzápuur8 ,p
i"
o
ul¿f,se uaenu Eun ue f zaprdur uo¡ só¡lo -rraa ¿IJetula'r apand oo ora¿ 'opullnsar ns aroldap rp
¿ soun uo.rarpai
-ns es sorr¡gr8oa8 sotuerüuqnlsap soT .erperu
pup[ ¿I -i.;ii;';;Üñ-I, tt*, n q n,rn áru'u'Brl plra^ l'1:l':'L':d
tr*¡¡ u ugrsuudxe ¿rsu+ olni ,szs
' .rq*o.1 ug 'zpzd¡tu¿ o z¡rzdru¡s aP ugBsanl
1P
'^1:l -orua¡rurf,ouor 1e :il#r*
e oprqeo .oirqo sa zü;o¡a¿ i¡ u b,rsj¡ ánb
lrjrrnrp
osaco.rd 1a 'aluL1selo¡d
¿¡nllnl ep Ia .ó-ra,urid p ui!¿ as anb ol ep,, uslq¿s ou onb '3rrl9l3J ']Y3l11.Y:3
D"DIrunuI ap uulra¡zr anb sa¡olne ep u¿IpaloJCI enDrocl
'anb'
'oJro Ia rod pcua¡crru, Iep .opul un r"d ,r';:X:;JJ LJ,irg:r"i, o1 ap uwslru ?Irrr"lsqns ?l oll? roo
as?ll BI ap 'lpg} ropurrolsrq
;X ornirá ueq 'ugruido u1 ap pd,ur¡d oluou¡tln
1e Ígrprad as anb pi ,roüo, -:l^l:
ratuslsqo oN 'olrllJuof,
:uglrrnrsep aruulouras ep p¿prpqiiod u.rau ?I o]ue
ffer llt'
,rlq ,tb 'uirolti,i áp so,q¡1 sol
se uqllnlnsur ?I ap
as ,zurro¡a¿ u1 rod (ar¡ud ua)'op¡nrrsap l|i. Iep olueluirouoi 1j zred Ielluese
:l-1*:, ratuers otuerrurf,ouor ouaid 1a 'oluul o1 rod :tl9lf,nl-nsul 1t11il
7n¡, anb ol ap etuepsuo: erquroq un :oursrü¿¡n¡sb
Iep 8"ra 3l ep sepuprunxo;d sEI ua ,oúzrlsr_13 or.radurJ
?rruof, uglrrear z1 ia olnr; osa ue p'p1"1^3P -:j"ii
1ap -uud 1' :ugrr.,r¡lsúr zqrlp ap oltlz8au ollnpo'rd un sa
oJluep_ugrcu"rn8r¡su¿Jl ns rrqefuof, etuarulrlgrp
.rrná :ügror{ipstil t{J-ti) u
Epz^ala ¿t op opzrrauadüor"rrq*oq 'oursltuulsalo¡ct opu ureit'io,"'¡ ni 'IFq
3-I aluernp FIp
:_r:r:_rÍ
un enb oporu
]r.rtn,orusrur .zur8rue ns sa ,rsec anbüi¿' un ll.nrrtiuor
1oq a¡qnTosui 'ouror "ulroJau
;;-prpirdr* sogt lotuati:!
uzl "epu3;3 Uz¡ Íztu;o¡e¿ ,¡ ,rpurrd*ó, '( JYr"^l'j:I
"r'lürü Brnpu^al oluor 9n1r¿ anb'zrr1gr'p',lt:11-:]^1:"-:p:ij1
_lllP
utlu{ enb 1a sa oüsnrlolm Ia opuoJ , ,ro.ro', ,'nb 'uls? anb '( '¿uIJoJelI EI 9^¿)
Iu 'ugnnlos u[rxa enb zuralqoid urs ,osaco¡d 9nl"gLnrisap 'atrud ue'ú)II9I,D ursa¡81 e1 sa 'zurola¿
eldruls
:jjqTr,Iun a¡a¡ed sal ?ruJole¿ n1 ,rr*rl anb urJel¿ru ;"b I; ,rqoi opun.,, Iu
serotrJf,sa ap odnr8 o¡io ru oun ru 'anb e ¿t op n,roi,q ini"tp'ü "rúii 'ñr
"I elouoJ'felneru¡41 ,r1l1rn .r1*¿ .i;r;ü; iirrü+^ ;l,i ,fi ;HÉJ"-1 ,
:91:q o auarl
:puprea ese Jelelq¿¡sa z¡¿d_ otuar¡ü.,s se, ¡eze ¿¡ou$r ¡otf,al Ie Is olJaual ara;ed olgs 'oplluas
I¿ soperu ou .¿tuasa¡d as ouor 1t] 'olzlar I[ 'uuJapour pzpIIEl
LI v¡[uorsu v1 gi)s¿No)v or¡[g)
)Q'ITNg ÍUIV'IIH ?r
 I
ri
I
I
i
I
r
'u.ro,r1gd ,p irlrrrrq sop f ¿:uta¡¡ relo¡dxa
:l t!!rro'¡¿) u¡req anb I -IIIoq un u.Iud 'alqllÚJul utlnsa¡ ugDuc¡1c{u u,(nr uqan;d
Br.llalu BI ¡apuatue.? ¿qr saI¡aut anb ua olueuotu ua
Et¡erqncsap
Ia aluei¡odurr uun'irur á¡lua 'atstxa Á :oprprad o1 u;ls¡suor
iii
?nf_'g0gl og¿ I?.ua .?rnuadu. ns ap ?Ip Ia otuerurlrr¿ ¡i'rr¡oo
I erud soc¡19re) sorro í qa¡,*u,¡ in9 ród ipriueri ,9ir;;i&;J;t;'-" Vnb ua otel+ruot .rod ueqerou8t saropzuolsll
soqllq
ll.
i[
7¡roperrotslq I3p sopusedaluu salqou sol ue
I enbune) oc¡lllod oÁod¿ uutserd al u?rqurul .sügaru8oq 'arcr¡radns iri alueiul oputse Blqeq a¡durors ,+ ol
,( gapuo¡crpur] susof, sul € ugrsBqpu uraur uun B s¿rf, ap órrrsarau f."lrq
fzur¡ a]orq 1a_anb sYIu spzu ¿¡a.anb¡od
I il
-¿¡3 'sa.relnru s¿I a¡lua foq o,r,ia,
Iünadsá'ue'ial,re*pqgp 'uuraiqord up8úru'uqutuasard ou uu.IJoJaU u1 ,( ',,s9r1u
-erqos 'pBpllsnirs_ul x
ue ¿pul]soruep i( upzla,ra.r oprs uq Brf,Brl,, zepl,ru uo Bplel B¡e ulJol§Iq z1 'etsed ap
I p¿pasleJ efnc o¡ad ,u;p ns ua "se
uropearc gnj anb,.á,hu¿i li .rirr'lI opienpg 'ortg 'oparl1y 'orr'ropoa¡ '(uuuur'rag
ns u ,sopesudatu? sns
IE.rnlEu aJlua olualsrxa otruarrues '¡rap sa) snlulrurv 'u¡¡g 'epuad 'ornlry 'Br¡uase ue
I -uad ap esu¡ uun sa orustotloluc .sarquoq solse BJud fi
". 1a 'o¡ad :oruaruotu Ia ua eluarueualcl uorattr-tllpz ol ou zet
r' ' 'ouullutl ,üo¡¡ rI
Ie o s?luuq 1a aluSur.ruincrt.rud. IE T 'sarcJnleu seluslsatro¡d ua '¡su o1:trrap ¡od 'uo¡arl'rrl
:l -grul urnrlnl ap seuorf,Eu szi ep JorJerur áps-ap eqrmsa
1a lr"oá ,r'o*sruusud 1ep t( oursrtuurnlso ¡ap 'urpa¡41 pvplJ. '/
anb 'oar¿ o orrldgrsá p :ropu¡roirlq ári f,
uI ap salruórruu _sz.rnE¡¡ sapuur8 sBT 'tlrolsiq ep es¿ll
I 1a rod sope¡dur ¡olaur szuadu uos uiraicua "án'op.ii.,Em
ánb ¿uraJq usa i¡reut8t¡o anb soputlnser so1 u 93a11 as oiuoJd
-o¡d 1o Í zurro¡a¿ zl I 'sopruo sopuls[ sol ouBp¿pnl] un
I . ,-rurrldxa ep p¿tlnllJrp ul ored
.ueuoclxo -ep
lil'l
onb eural Ia olnlosq¿ ue u¿r
lli

sopru¡ sopels[ sol ua orad 'uqrctsod eua-nq ap s915ut

-ouSr 'euro¿ uol IJJA anb¡.;ru¡ ap z-rnldnr ü1 ail spndsep r. ',rt nrrir*1Éu1 '?ql[ Iep e]se I?p ouursn¡d un ras gllns
tiL,,
I Bpur{Jesep Í,ezet ns e¡¿d upencapeur Eso) uun omsnrlotul
)i,it::
EI ua-anb ',,o1e1durof, arqtuoq,, Ie ',,IEIf,
-er uIuBIIrreC "a
-lJp ue)B¡{ anb ,saropelrotslq
sor?senu .atuarn5rsuoj ió¿ rilir
-uese'odq,, 1a gnarede 'opecln:ur 'oauyro¡ oursutluisJ Ie
I ;::
op o r er pIá d opue nr,,i?üi|"r,
,¡eur¡-erqo Il
u*¿ se 'po1saflu,ta¿ o7 i
"l,lll.Yr , u
I uur8 * ;illx
tapmodunc Iep ogu oploüsanó, .rar.J Kag ",'i",1';#
.ig'oÁ) llri
"iy,
anb 'sároprn8as¡ad sdu"raiqo8 rocl tpusoru .,( epultcxa
'1aqus[ il¡otu ap setuu
f ,puprluar u5 tll:
I ,ocod fnur otrJcse pn¡ i
'lurcer p¿plrolraJul ns-E-ptqrp as sepupallos sapuur8
'xapuo¡¡ 'ourqorul anb our¡aqBsr soueru sg :zpuuuy suun8lu ue szsolf,Ils;adns suotlcprcl s¿i ap o]ualrulual
i
I uurg u1 ap sgndsap etuulsuq sauáod so¡aurr¡d sns 9rr1q li,
-"n* i, l. :uultn¡ ns o 'sg;atur-ns 'e¡preqol ns e 'o¡aduta /
-nd'¿rrlglullluu atrueruelualorl_oruof, uelurd seJoperlot iil upEA
'uplqep uglrunJesuol :sollnl s9tu sol ap sountsie Joo
ll
I -slq sose anb erratrel8uJ ap uoodp u¡ ua g8áIT .apizi gB
;li
-.rásuo¡ 'ol.Iatf .lod '9n¡ tll[9]úl urlq)Ilsoa ttaIA tTj'sola^
. -aTI I
'o1¡¿p¡oler Jelseuaur ia ,a¡uadr4rqg .uárq e-roq1, ap asrutodrrp o,ttsartts un alu¿lpaiu otuol 'uzalurnluu
I i'ulrlgte3 rrsa131 u1 so anb oI opuerlouolsep eido¡d ns e 'sgul Á sgur 'alquroq Ia ¿IAIoA 'sauorsnll sel
'uurro.¡a¿ rl erqos rrqTrtse ap uBlEJt anb sarquloq so1 u ap 'ulrsacns sluro} ue 'eJuour ?l esrÚJaqll iV 'opEltl¿'rq
I Eprnsqe aco¡¿d sal ¿r^qo Í aldurrs uut pupre^ ü1sa .o8iuq -irrb oi,rrrselopu bsueu, un ep EI ua as¡t1¡a'ruol u¡ud
-rra urs J'olllg]gt oruru} ep op¿tsa orusilu uu¡ua¡ anb
1a etueserd sol« un ap urn8rl alqluai ul asra)auulsop u
I sorJolrpns omQ_ [, E]rlgjBs eluelueluepmo psprlBtuatu ap opu¿8all 'sllans €uIsIüI EI glrJol u9l3uur3-3ug BT 'Epul
erqrrroq ut "tod, se4.tcse uoJenJ areadia>lzqs ep sal¿ruel -r'i¿rriüi leul l. ?pllntslp a:luauruslaapz anbunz 'o1u un
i surqo s¿l enb. ap oqraq 1a oreli ,(nur sa ¿¡jÉub z¡ia anb oIuo) oAnlu¿üI 3s ¿Itslr?3n[ uT 'u9I]uzI[3uOI]eJ eluall
pupallos u1 f. ecrlgle3 z1sa13J ¿l uot opezrrurlrule¡ arq -erf, ?un uoralJ.[ns o-rad '1euor]uJrl orulttg ep opulse ap
I
6t vwuo{su v.r gr)sINo)v ol^rg) AT
I f,o'r'rIg sulv'IIH
,l
 rod ey4 p1üo!mr*.§erf1cs9 sur ua oruof,
::::-]3 :,1_r_
sosoro5r^ u?t €f,unu ,{ gi¡9¡gi¡¡ epo¡" z ior.rzsef,erl e}ue.ruJl
-§§rumd
:i3"#-yg"plgi
ot^urs":up-uaulf üüit*irpiOj ,¡qnq ou
ii'lol equro"s;:;ü;;
xrx oiSrs 1ap iürrrrfr
_I],:?-
iopullóltlttg 'ufpaJord-1i Iem ¿t ep utusnu Brn?lnr
Eso ep ugrozru¡oJ u1 opzrrldxe uurerqnq,e¡
anb,sorFjse
sol opul.un z pfap Á ggepsap :sa,rü1c se¡'opelardjalur
EII 0u '(o¡r¡¡o. ns ep p¿pryqep e,re.r8 z.r1o) sgur?pv
'ouoJJ3l owIp ue seroprJq
-n)sep salzd,u*d sol ue uso¡o8r¿' alur*ftiJrar;
;i;i;ü
opeor¡ru8rs 1a opznerde ru ,secri¡¡ srrr,raij sul ep .i"rLr'l
Ia ue otuerurrf,ouof, lep oluulepu Iap saluo- otusrcrldar
-_t1Fp u¡cuasa-rd etren¡ EI oprlraape sq oN .orusr¡iláecsa
€*+rr-----;-1-"t-r
I sol ap Japgruf, 1a anbunu 'aluapmep qporu 'e;sarlodtq
'oqrrrdur u?rIrEII o¡ir:seaugr.re souollzllldxa oqraq el§e e
uzp anb ours 'pzprluntlB zl ue orusrrllole) Iap olualtu
; -r)apnpa.r p elue u¿¡adsuxa as d uu.rozg'es olgs oN
-
. :saluarn8ls sBI uu11uq es salulr:l wl erlue 'luqanrd
/ eD oreur+u un 3 §oileteIllos olgs uo3 ultralqorct oqllp
.¡uatuzld urzd pzprcedzcut ns ep ulluapl^e q ouall _3S _
'opearuuld Jes aqep sourlur?l gnb uo uaq?s ou -anb¡o-d
olgs 'ugrcnlos lrrg¡ ap se Eturola¡ 3I ap urualqord 1a agb
u?rqrlrzt uuüuamua '(ludrcurrd slueuroJ BI op z-Jan¡
ugrsa anb) aluulselo¡d sJnllm ep sarollnsa sol anb zd
-ornf ep sollrgtsrq suuralqo.rd sol.r3]?rl urzd sopulrceduc
¡ofam '-aluarn8rsuoc ¡od 'uu1pq as oado¡na aluaulluof,
Iap ,,sepllrelf,Ilu?,, sose opuunf, unY 's9tuep I ,nglg
u1 ap orpc Iep (ulJ ns eluaiulenlrz onb) ¿dura
,ir.j,,,
"_3lol puprueurnq t1 u-rud ufur
Esorrn, zI eluu uá¡iüos anbunu
iI
iiir,
¡,.j1

, -uai ?un oruol up¡prpd ?sa ue¡aplsuor 'I^x olSrs 1a ua

ilri
birrotoruoro otuor ep o3llglzlrluz Jolses ' udo.rng ap ElIIgtuJ p"ppn e1 ap e-rnldnJ ?I alqslllaul
-¿doJnf, Ie ue
ll,i
ll:'i
uzqul1uq as anb so1 e elulurlu¡ce,iia ,L ffi o¡SIi o,paq*,rt, a¡aidd ,af iiri'r, oI ap .rzsad y 'aluasard 1ap
I;p t)t.
1,.
§o)rl9l€t ou seJolrJf,sa sol s op?¡aprsuo) EH .EsleJ p¿pmu
\:l aluz¡sato.rd uJnllnf, 3I wgapsap Á '-oor¡g1ur opeszd p
ili.,
-Iluo),Eun opuur8urur eH .orrrJo ns ep ierquioi¡-so¡'ap Jolrelur fnur- olqzrcardsap aluerulsnll-elelq e olnllpl;
ll ri
:ltl se uur.lole¿ uI ep opllss orusrluzlselo-rd p solla ErBd
saptrcteo sapeprlrqep sui ep eun ?sa sa l, .socrrg¡srq sol
ilr,
ir,
-uerrurcaluo)B sol ep otJuxe uopro .an8rs rü iopi"Sa, '(enuu¡ur uI ep §suolsn1r sul uo] selranJ sauol)oluo
1a
?q ou le)rrallrluu Joperrotsnl op emll ulsa .sgurápy i,ir s?I ap Ellzeü uI etue rltuas apand ollnpz orquoq Ia
.1i
, 'l? : sa¡or¡adns aluaulonlealaluz,tas opueqo-rd anb o1. z oproarud o31e) ooqgtef, stualsrs 1ap 'souaru, 1u
ugtse (ups$y o opr?ura[ ueg ep oursru Ia se otu 'opads¿ orlo n oun ¡od oJep?preA olleJz uslueuruadx-e
-§IJIIOI¿I o,(nc)"rS sul e I eapor so1 anb
..so4lgtul_oau,, sol aluauie.,r,rxelJaJJr ?ur -opusud lap s¿llelul sauolllp¿rl
-ei1 sauarnb u sollanbu anb¡od .prprpr, ?l
uo) oi3utuof, Blllgtrul E.relsgrule e1 z 'sapuislluu sns e 'soue"rdtuel sop
rrtn¡ ns .rolaru 'Büsenluap Issrrelsnuu roperro]srg
Ia
-Jemer sns u opTqopl ¿l¡o,(eul'e1 o"red 'ourstuo8ztrue eld
?!,
anb ¡e__ue_olund'ourrllrl etse ua ie ffi -tuls op nlgdsa'ns'rod sopzrsn¡o uglsa 'ouelf, 'rod'asu1c
ns ep soun8ly 'olpo Ie rod operrlsep aluatuerJssef,su
,rtt, i, ',,sgrtu e¡cuq EIJolsIq eel,, ou Íatuasa¡d Iap soulur
'uepTla uos ,elrlgtuf, ?Jntlnt ap sas¡ud sol ue a¡ q z Loq -r?l uo opuszd Ia eqlsuol ou Jop?I;olsq ep as?Il slsg
uertolena enb sol ap sorlrJrrrzs so1 ,alueJunrJl .Ja^lgpm un
z¡uoti e1,ett
-efti ul ue pnlrtle u1 'eso;d u1 f. osra,r
¡g .soicrni silu¿l so ursal8l uT 'pEpTIutIA ns oprprad 3rl orad 'sgralur a1d
'etuas uof, alseJluol otrueiora un zluosard se¡nicá;-sonanu -*n' ¡od- o üaprósáp P rourel rocl '-opesud IB olleJ? ns
.roá soprnru uatuals as anb sollanbe (ugnrrluor urs
Íe vruuosau vT gr3gINo3Y OI^tg)
DOTT!IS SUIV'IIH OZ
il
I ,li
I ,l,ilill,,
irsJftSep sauor8al sEuerf, uo opnd '-¿sof €rusrur 3l Jrlap
it ue¡ranb t,,of,I1gJ.Bf,,, t,,1?lueplf,f,o ,, 'r,rJgf}eztir,rtr,, anb ,(
rou¡slu ol u¿q¿rlJru8rs'.'ortlgle¡ L oado¡na anb uirrroJ
,l
.Iu] UA- BZAFJn]UU slrrllul nS EInIIISUOC f. Opztruatu{e
I elquq u1 anb ollanbe 'uodo¡na o,luaur u1 u,rzd orrusef,ou
aluaure¡n5as ,( 'udo;ng ep urusfirr BzepJnleu e1 u.ia enb
o1 anb grletuo)E orugl so rarr.lcisa-r urs ur¡e uuralqo.rd
I :ll;
rin I? urzd opuars an8rs anb o1 o;ed :sapnpr^rpur sEJrI
I -giur sep?plrolnu ffil EJluo) d pror¡o Blrlglel ugrlr¿ ?l
-Brtuo, orpo ep ug_rJruer BI utseq Japua¡du¡o¡ ap zude^c ,(
''selrlgler
I src¡lcard sel Brl¿q znueJaJrpul €I rerzu u
93ag
'oruere.lua,,rrrel,,rl'J#r,;ffir;l_:,r";J,Ji,l¡T,,,
I ,u.,
-ran oprlues oJlsenu ered urrotrc¿JsrtrEs 'alualarxa eluau
I -aiQelou r¡ztr 'eroparelqouue Bso) Bun otugl Jopue¡du¡óc
ep ftturtr eqep fg 'elrroJeJrp ,(nur eulalqo.rd un ualuzld
I ' el os e8au8 ernllnrsa u1 sa anb ol Equs anb arquoq
un u ora¿ 'orradurl IOp oszlrrJ Iep oJtuap uglllnJtsep
I f. ugroepz;Sap ns ua ounS1u zuralqord grltraapu ou e3
tl.p *-.t-^ó-
-!¿rr+lruJu -r olqw¡ü ¡¡I -^tJtorrt
oy¡ur.Dur rilrañ-rrr
.94+ugrus9
^tt9 ú[ ^rJrrtto
I npot n;r¡t t at b 'bi,ra1o¡¡,. ou¡stluuü¡ 'se1nc¡prr sauo¡ctlsrad
¿ouenq aluel,uslserJruBrrr ol ? Jrrour
opqrurrad ?nJ el gnb .ro¿? ¿sepes suturlsrp se1 'ugrtet
t -adsasop ns ep sgndsap 'uuqe8a-rlua as anb sel u seuol3
-Brrequ seurnbzau¡ L su¡solo¡8 szsa ep orqruer e 'opez
1l -eq)er Jes ze^ eunSp opnd oru93? 'opezeqra.r zq anb o1
I
ap pntruald ei 'ug¡coeJsrl¿s u1 'ouqr¡nba 1e acouo3
'erualqo¡d Ia atuaruprSe¡q ¡eldzr apand anb ocruj
io sa '?uuOpX*Bi*ü5*§bpurfiii6f-u*I-"-pñEtl z1 ap pep
I
-liulei Á o¡uslqx opunlo as apand anb erqruoq
aluaureuald. aqes anb
I 1a
erquoq 1a '(eadorna ugIcIp¿J} ul ep orusltu ugzerol Ie
I
'qrq?q anb erquroq 1a '.nrap sa) ourstcllotuo Ie sa onb
oI eq¿s enb a;qruoq Ia soueur o1 .rod o 'olllgt¿f, I[
I 'ugrce-radsasep ?l ? u?urlf,ul as anb w¡losollJ ap ot8ur¡neu
,rÍn alsrxa BIIa op eran¡ anb_su¡lualq'sosrearp sope;8 ua
I busnrlo¡e) ie uo) al_uezrtzdu¡rs o¡ad 'Errlgtul ou elue.r¡
eqlue eun ¡od up"epun)Jn gtsa Bzrán¡ Bso epuop opuntu
I
C,Z vr^[uodlru vT 9r]irJ,No)v or^Igf,
iT
rl
fl,,
,tl
un ua iou¡stcrlolec I3 sa eluelAl^eJqos ¿¡ttltsod Ezren¡
¿lrun- eÁnr opunru un. ue e^IA ugllqJaua8 urlsanp
I 'aasiauua¿'uoll.eq otuof, sosuetuaJ
, I i'
,tl soun8p ue zaa I¿t op¿AJesuor 'ur¡tg ns ap ou 'eluelsol
t -ord zur8op 1ap-sor8irsal sourlllgr so1 rerarudtsap olslA
t uq anb 'ugtcemua8 uüs?nu ua 'peptpnt)B 3l ua_ ¿pual
-oirr ¡oÁurr uol Bluaso¡d as uu¡olau ?l ap eurS¡ua 1¡
'osad ns ap oqrnur sodura¡l s-oullll+ sol ue op¡p-rad uuq
'.liilir
'orusrpzluJ ue.r8 asa alqer1dxa eluetulrJgJ oruof, elqel
.'l. ii
-lAaul u?l ueqzJluofua anb 'sefovr. sfui sulenlse sulsl
,rili.
rrf
rlllr anb puparcos zI opllnpord ueq :alq?lso f' zrla¡ pupelsos
.r1l., 'oprcnpo.rú
uuq óu sotcala ^solulll,n sng 'gf'n'r1sqo
r,iiii, se1 l. gnaurntua sEI :satre sz1 olnportul oN 'Erf,uapual
"lli usa {rrtsap Ísapuzr8 s?ur susol EII¿q o:}ualmnuua¿ Iop
f Ette.fip ul]uapua] ?un BqBnulluol ou ?uIroJO)I ET 'FeJ
llri
op.rrü 1l ou Á aluaru ns ua- olgs uul -u;ts¡xa oser8
'-o"rd "j as orad
Iap uglsl^ z1 'olaiduro¡ ¡od eqero'r¡rrba
'zr1a¡ ,( elqelse pupellos eun ue JBuIruJal Jlqap
tr.r-){
uo¡.r(-, eTqelIlaur ouud ulsa
-.p.b esr-rar::.ui u..rirt iorrar Eun ap
-ns tauópclP?¡iuo¡ ap euali '( esn¡uor asEJ eun :znl e^I
Bn?q pupllnlso EI ap eqrruru ua'ezet ¿¡1sanu-lple-1a-ga8
opox? Iap slrusalau es¿J Bun ouol uleA Ef 'eluallrB-au9J¡a
nirrrri¿"! ui anb-rod 'pát1tcr¡tp urs zuno¡a¿ z1 eqzcrldxa
prirapiluu Jolllf,sa ap assi, ?lsa 'urcuenlasuof, uU
'sauor3rp
-uof, suruslur sns ua Eq¿llutl as lulsud anb z¡qas ou '¡oad
sa anb o1 'pur8uo ns-ua-¡eqolsg ap setun8a'rd se1 ap
SuIiJ?ct ?un olslA SIqEI{ EJUIIN ¿luYdY vyruru¿d'rdP ud
urqzpd ?tul¡l+ EI otuo) IE)s?d ep saloxsuxoo"L¿ se1 ua r¿r¡
-uoc e¡pod anb u¡a;l '-so¡rtle¡lsnll §?tu sol 1p- rouaur
oiduralá olos un rBtIf, urud 'ugl]uate ns ap sou8¡pul solop
-ugraplsuol opel un z z(etap I? alb so1 roc{ otrualtuzl
-oá, lj elseq epertleu¿ opls u,rqttl (ourarqo8 ep s?urro¡
,rrrrnrp su1 ;pep,rotnu'pepa¡do;d) ¡u'lou: ri Epol olu93
u;qes ó¡1 'orusIIEeJ 1a Á oursrleululott Iep lul3uasa ollIIJ
f,O'IT¡Ig SUIV'IIH Z¿
 ":f:;9-{;re; !" giua¡puar ,qprur ol¡jrc ¡od .olua}ur un" (l ot rp'tt)
üziiü¿ü ;o-p¿¡á$S_u rq_-gió i g arüarn8rs 'od¡on¡ Ie ua u?]ps anb se¡ncso s¿rpuertr sz¡ rod Epsru?fi ]sV
.uuaJesuo). :e r r risñ], ;r- r
,socuolue
.as - apsap, lselrull so,(nc
uglll^Ip elqu-rnp"rod eun zdo¡nr _u?:rr5p ilo 'áñ;; -upnrl s?l ua ugrleqer ep eeffur ?l ?Juluaruor o8anl
'009I f 09tI arlue '.rroap §e t,x o13rs 1ep sordrcur'rd so1 L
.-i1_::_.9.p.-e-ylg{a-1."gg-.yr.yl_ES*E-:I.:s_tror8rlaiwra}uorJs¿^
"-ranu.mtsa ep ugrf,¿rurr¡uof, zun o1§s sa _o¡S¡s
¡ap jeury ¡ (qwae Ycutd u;Sau alsad u1 aüua u¿Ipeu¡ anb sauolf,
.. ¡a- u1'suq '" -e¡aua8 san sBI elu¿rnp 'alqzlsaur sgur elp rpEJ opueu
ZL1I- otrrlJuo, .r¿r8 'pp osz¡ ep,insii ür
-rol ¿ql es ouertsuf, opumu Iap ugrun u1 'so.r8r1ad soluul
ep IEuIJ otuor 'eurro¡ 9nb ua rrqrnsep .rod grezadru¡
¡ 5p oson.r8 1o L z¡tsuu
u¡¡ad 'ürcu¿¡[ 'ugrlunurluo) B ?J?luaurl
.. .: ,.q Ísopu¡+
sasFd so1 'ercocsg enb o1 sa ose L :pte¡ o13rs asa ep zuranbsa un ue 'seuoTf,
-¡odo¡d sns ,( szrrl¡1od susnuc ffil ap op?xe ugrsarlns ap
uepJo Ia esrzluase.rd apand 'souetu o¡ rod 'orad 'elalduror
etsandsa¡ zun8uru eswp apand ou anb el. oqcrp a¡¡
'¿lsandse¡ ¡¿¡truorúa ap J¿l?rl soueqep
l:
anb e1 u ¿lunSo¡d eI sa ElsI 'uuralqord Ia sa etsg
rii
tll 'sat¡ed s¿q)ntu ue alq?lsa ozrq as ,( atruaurz¡apzprarr gr3o1
i::'
ii:"r
llrl as orugf, L pzprrcuosrad ep uprp;pd atruelauas ,( esorq
lilill
' \ti
ilt
-ulos? uE] ugpnloaeJ Bun alqrsod ?nI orrlgl recrldxa ap
'ztueturot u1 z¡8urp onb -rapod ua prlrra - r[i
'auud ue soueru o1.rod 'J?t¿r1 souaqep I 'so18rs o¡lunr Á
1
tii
-uoo es f. '¿soluarrod u¡á o"iornc ,p ,iur*la,r aí¡ro¿
i
sert erpq ap ole^relul Ia ua soedo¡na ap sodn;8 sapue"r8
ti
Í¿rdo¡d uzaFrntrBu elopu?p { z grJaluof,u anb o1 eluetuú]rexa sa ose 'oS;equa^utg
r|,

,oü§rrrrlülord rrr¿rir"*l
la i i
-sqns l. ¿ruro1 uoreJtsruruñs ugnzzru¿S¡o Á
irrgrr, ,brq¡il ii
sotltgJneu solalns ua
ii,l
I 'opuenf, 'ua zoa ap 'uoJqnssap so8olglzd so1 anb_soualu
ol.nr'OIfiI[ۤ"p"TfirenlJur -ri"mapod e1 on8rs o8anl'''
LI
gU*5ó' a'11b- óf dpo.tisp "rlibirpur- usnur" BI ri -gueJ soguJtxa sos) ap oun o iur¡ourau¡ ap eprp;gd uun u
ili
:?ñ,{1¡.9-
it,
^=,,,'rolnB ns.3p slualu
ilJ ua Eurrliop e[ uór opziro§ü I oprcarud uiras Fuorldarxa uul osuf, ufl 'o^Il3? olpo un
t)
?qutse ou enb olcu un "l :tl
ri
,Orutgt uá sol¡álsüüoü--SOl ap ule souaru l. 'soorigtuc Irrros ugIJIpeJ] ul ,( alusrqurz
ugr3rilo¡¡p--fr .orafuu¡]xe otuerruraoru o^anu 1a .rod lz.rauaS uglsrale ?un ulla ua gle)em u)unu IsBf,
'¡oi.,, 1e uprun
gI^' es Á 9r¡rr 'errl!1od Es-e op o¡ad :uorpg,rd u1 ua aluereJrpul (aluanca.r¡ sgru sa anb
Iap otuerunouof,
o p¿lunlo¡r. Effrpetu onb uis ,relndod ugrsárd uun8
f o1) o puprrolnz ul e Irtsoq asr¿urot apand o?llglel alualQ
"[
-uru. urs 'epzlce¡u soueru EuBrlsIJf, elrumo;d zI saJuol -Iuu un uo zornpziu z1 e z8a11 anb etlos¡ad uu¡1 'onpra
-ua ¿twq'errale¡BuJ u[
Iunl Iu oplq;p ojrl¡1od ,lur'prrr, 1, -lpuI IE otrse eJrnso el-ze^ ¿¡¿¡ ,(nur rp"plPnpB 3I
'pzpr1u1u¡ Egurtxo E[ Jetuesard'ap-aq ;ugrcznurr.roc y 'pzllnrllrp Elsa CIs?:euralqord I3 §a asg 'BpEIuJoJsuuJt IsE
'soJJn] sol ep ugrsu^uT 3l .i¡¡r8as e¡ra¡aid 'o8ruqtua urs 'anb 'upenur8sap L olqelsaur
¡od eluaurproadsa ,( uruurualv ep ugpqrtsuoc e1 .rod 'e^enu ?sof, uun ue asreurrolsu¿"tl opnd 'ou¡srtu o8rs
alqrsod ozrq as anb zsoc 'sas¡ed soJlo ue ugne8edo;d -uoo ouot B ¿qeJtuof,ua as anb¡od 'ztia¡ 'alqttso 'luut8t.ro
ns l.
'¿¡91 ogz Iap. sgndsap soueru,res sopetse L sap retlgruo un orugl l. '"¿as ordo¡d ns ap oleldruoc ¡od es-r¿S
s7, Yl^ruodEU v.r grSsINocv oilrgf, f,O'I1ÍS SUIY'IIH yz.
,l
'lt
I
I
'ull§uutn[ ¿[ ap orJetrsru Ia ftzrlsuor]?r ap so¡aurr¡d sert sol atu¿¡np urse131 ?I ep Epla e1 anb rlleq
rl oluolq un ep. ozuerruof, ia uoJenJ ,uurro¡a¿ BI eluzJ 'atu?tsuol uzuuaulu Eun opls Blqeq or8eqneu Ia I¿rtl Ia
:np L satrue 'pa¿ urcuaser¿ eI ¿ sanbutu só¡ inb oporu atuúrnp 'a[r:t,t o8rul un'ep orpostda ou]ig] 1a anb spur
I oluslg iep elueurBpexa 'ugr:?uJ¿)uf, EI ap orralsrur Ie ?nJ orr -ollllurlep 'peprlzar ue 'sa
Is- Elruola¿ BI Jocr
upzlluuorJ¿r ep otruetur un ep ozuarruoo 1a gl.nrrlsuo3
I
ápor,.rr, ',:ailo¡.,-a ugiuñ BI ep o^IlrulJep :*jlyi,LI *
:otsF3 ap peprumrp BI Epaganbadu¡e ,pep¡un EI eluaru opunlll elsa ?
I
I¿loi Elteqruof, ou opuunt unu fotusluurrJe Ia enb.ro¿ tiauáifácl*óü :?illluas sa u9zur ?l Á'sourelxa Á sou¡alur
,,CUuas s¿sof, saluefaues anb alqrsod.ia our so8nuaua ap otl¿sz 1a ofeq a]ueruunulluof 3q31sg
'yPIlnI
-g??,, .:rlun8a-rd sorrelsru sol esJr¡e¡ar -osrp ap 'oueurnq oprlüai 1a ua 'or8¡1ad onrad'rad ua f'
I " ¡e'jñb ntl¡ldsa
Ie ¿J[ 'ilx o13rs Iap e]uu]seto¡d otuaru¡rrrour .rauud p úa ,tol¡. 'Ise ?-nJ oporu ur¡Suru oq'
óqonur etaurai¿ ai blsa ua ,( :óizqJai áia:áp ord¡5;fra "qir'r1
' 'in*,.lrd¡ad
I o13rs 1ap a¡oiltgin, uzr8 e¡ f ouuuro¿ or;adurJ
1,
I?"_?.F-l o13d-_'ours¡)rlot?, Iap oru€q oz¿qrer un ?nJ oN anb so¡8rs sol ap s?a
'ril; ¡ap ugrsraluol 3I erlua -uulpetu
ll
'ü,o2ür z1 5[ -eit e opllnlslpur o¡rapod ap 'pn31 'alqrctdz Blf,ualslxa
;l fiie s!ü susor,üSj§tie Eab'"iiiiáÁpu áp-p¿p rl
-f)td?)üi 'rrcap se Tui§iTüüórJuf"lifrildsa '¿nuaia uá ,z¡a I uun gllra ?lll913D ursa131 u1 anb ep uqlsn11 t1 lsour
.,{,ü i
'ó1¡!ñnsan otueurl¿ulJ I
I ¡5i1 oursruzrrru Ia anbro¿ .f. o1-rr.nnu -r¡rr¡r anb ua .re3n1 1a ,( e-roq u1 .rod Epstualrlllu aluaul
l,
á1' -sep uzuueruu anb oursruu8¡o yep o,t4uap oprlaui dii§gred ll
-ieinteu uglsnp ?lralf, ep sou;Opuardsap sa 'uc1'rglstq
I
rl lll
¿incads¡ed ut)¿xa ?l ua olrs?olol souuasep rs- 'zural
I.
d ' un oruof, 'ef,rnbrgral Ern]f,nJ]sa ?l op Jotf,es uu;S un
uq¿t)aJ¿ anb ur49¡u3 ursal8J BI ep oprtrarr¡ad ol¡adsu
li,
o$senu reproqz 1, ,irnq sóulaq-ap anb o:aul¡d oT
I un*opol*-gfnlpsuo3 'osa anb sFru orursFllntu ?nl "lii,
'szrqzpd ap soSanl ;( sauorrrsrnbsrp saplns ap zual¡ ,e1
,l il
-nrlprr eluarrrutren f. alqrsuordruolur rszf, ?)rtrr?lurp ErIlnI l U'dTSVSIO TIO OINUIÍ\iINIAOV TU
uun ep erele;; es rs oruot 'oulsru?rrru lap esftlJnq ep
I .uporu BI elstxa '(arre11o1 ap oind;csrp un anb sgrrr ¿Je
II
ou uoqqrC ,! uoqq¡g ap olrJgtsrq oprluas ap etueftl
,l pupllulueut ul ep ¿rf,uan1¡ur el oleq ,u.r.ratul3uJ tra opor
arqos 'rrrlx olSrs p epsap L :gn¡ anb ol ep Btuenf, soruup
I 'utlanslp ePanb Pzpuellsrrf, u[ eP
:no'ouanb':i,*ü:rlefr,'§?i"lrTtd'l:Í#;rfj#.x* uor1qqda¡ ET 'sopllalqulsa uupanb ?ulroJe11 3l op
sollala
,l I es*e¡-"I ap z*sr.u uiáleinieu üi '(ugree1qáa ,1 ,fol ,p ,of'i'raortti ,por üJ opeuttural 3q ledrlu*d eqrnl EI
ouud u^E]f,o Eun o uurrl?p Bun olgs uof, 'zaa p1 'equ1 (gfgt rrlnpolt rp ,"¿- ef .eqia¡ E§a ep spndsaq r
I "r
-uof,. sef,uotuo utszr{ anb) lunr¡o ugr8rler EI u Esetu ua 'BIuBrualV ap ,rgrwlqoa u[ f ezanb¡¡ e1 o13rs un ¡od
I
'asrrráqpu e uo.r¿zadure solus8 sul I¿n, F oprqep 'UffiffiE ope,rinrrn *iuq' (tógy EluIarI op urranc u-¡) uqcnl u1
sogz soi ep Jopeparlu 'ugrsJa^uol ep otuarurr^our ue¡8 rJrun' ,"t, urt o,, orod 'uprpr^Ip oleueur;ad zruuuraly
1a uor eluoruellzxe rsul opuerprluro3 'o13rs szrl o18rs lrri-rr¡ euriióci z1 ap rolrnpuói,'nar1aüiit ap orua8 p
I
'Jzsaf, urs gnurluoD 'sEruJoJ seJlo ue gnurluof, anb ours oplqep ó,,'e'j un uo no11':+ :9"111:¡^11 :',"?l-*:,:
ii routtuulsuoD ua gset ou Er{lnl usa o¡ad :u}ruof, rz8nl un
¿nHrlu¿ 3l a peplro]tts uluu'rLl rr§ rdJdltltsJrd E r\ tsruÉu
alqos Jrlsrsur so '?qrnl Bluelora /( alu¿sacur uun gn¡ soisrs -o1y ap sepúpntf, I' sopelsa soqlnul so1 'peptun EI EJBcI
I
L(, vffuocfu v'I gr)a¿No)Y oJ^ü9) )OT'ISg SUIV'IIH 9Z
,l
rl
 'zgudsX zrrrsnu z1 u 'ourp14 rod 'Á auo¡¡ iep url.qY
.qq ensls as ápuop .r*,sufrfx;'dil,r#T##',lx 'otdl8g'roua¡41elsv Iap aued ¡oLuru u1 'u¡r¡g u grslnbuo3
'sBretua sul3uirto.rd .rod'grpuarxa eS'-tiü§¡iiffi*p :óc¡1
uoJarsnoul ,erf,uurt ap ugz_uJo) ue uoJ¿rlaued szip
Ie -ptec zurat§l§ -lep uprczpe.rsap uun 'ugrcuc¡¡rldurrs z.ráiü
-¡en5uul sn§,z[s1¡"lap*sSld8ii6tii-§p ugrsrncur errrroua
pun ozrq o[ u?rqfu?t ouloo ¿Un áIuáüFrruese 'seua8¡ro sns ua 'anb o¡od _'u9¡q
Ípupuurtsrrf, z1 .r¡n.rlsap zrud ' irla¡ uaenu Bun ep?nJ oúadsu IO 9rrrot.oprctr sgur enb"*u;[
reruq e¡nbruuu elu¿láu'as opo] uorerf,ru ,l l
-araq-aruersu$t"-uf-gtorü'o.r8r1ad ese opzdtsrp suuedy
pJ^¿u¡puersx
"Ipod ep s¿lu¡Id- so1 .aisaánL ol-aliou
Ia l. 1a ofrjp .1 'olusIuBIIIB IOp elJanlu ?l 3
o!-BrzuEI.oruqr?q ousruu8ud oaanu un ep orpsz-1a ótnp
grn8rs anb z1p1uq ?Aenu'?un ap saua8po sol ¿pges olgs
-oJd es .oursTJusJn)so
Iep pzpa !l ue rü?lsJ ¡ep prcrul 'zed e1 ep ozuenuor Ia ¿Fges ou 00g ogu [a 'ored, _
uppeuroru uruelor^ Elsa ep sgndsip ,r",uirilü¡ie*üf ' 'so18rs sarl sorlo sopusqd
,ot{,nuu,¿ so1 u ua8rro
, i ¡se opuup ulseq gurtulol ou anb orr¡¡uof, o¿enu un ue
'olue.fiur^our Ie eJqos op¿]uJ] ns sJqrJJse uolMeN opuBn) "lla,nAue
gr,r ás '00t ogu 1ep sgndsep 'eor19ru3 ersolSJ z¡
'p-IleJo^ue AIX slnT opuEnr ,s?urru ua opuzlB elq¿q iorusruu8¿d -orod
es q;noroql.ru7\l opuunc
Iep atuulun¡,n anbunu 'aluatn8tsuo) Jod
,(a¡ un ap z¡n8lzprq '(so.rqod so1
^,ooe1od
u1 u surce"r8 esru^Izs u 9Se¡ ó1gs uuar¡ ,nbroá :ülirili eüuá IIq?p z.ra 'olrens .rod) salua8rrp sas¿il wI arqos
-zeru ua uprlre^uol u?qelsf, u¿S ep zrsal8r z1 f. .urelsJ
Elluengw tso;epod gnrala 'o¡]o ue o -ru8n1 un ua'sogu
¡a roo zpuuraqo8 zuar1 Erusrru zf enb olrq un sotuelf,sa;l souenq soun eiu¿¡np I'upuu8edo¡d I' rrgoez
ap z¡puad ,zrralul8uJ "ronJ
op ouóii 1a ziud.rnsn a8urig ep -ruuS¡o ns 'sodsrqo sns o^nl orusruelrru lfl'euou Iop
oturefimC anb saluz sou¿ of,up olgs .tBgI ua traxó18is
uoregenpu as 'sople u?Iqui?] 'sopruquol so1 'szpz.rapa¡
Iep mFettlrüsod suI ue ?]s¿q r ,e¡isuñff !p grapode ás s¿do¡l ap od-lanc o¡lo 'opa¡rp opu?tu ns o[uq slopu?ru
orusttuulsr ¡a..ugroru ua el. zqutse BruJole¿ Bi sz;tuerl4l -od 'zrlejJ u ¡¿¡adnrer ap o5r19lec .ropt-radrue Ie eq?q
'?rruoJe)f ul E serorJaruu souu Eluen)urf, so1-ap onriáp -ncn trürdr.Á 'or¡¡e ?ro ?IIelI e sqeuraqoE-anb rulllrtu
'eldou¡luutrruo3 ep _¿ruol EI ulszq gzuv,Le otusrruelsr .rapod 1g '*p,rn1ri ua grn3riied oi aluetsalo.rd z¡curuardns
¡a 'eSuarro ug .spndsap sogu 00g Els¿q oursruqir $p n1'rttb lro, ,rcrñioto'n,ottu, uf uoo ouerlro'l1. or;adurl
oteJJes a ep_Jeqe; etueu¿tuer oültlfi I s?uBIJre
lap esrat?qsap gr8ol 1rp *tr*roo¡d üsa úa'o.rrsorio¡zc 1a uu,rnSas¡ad
ou ugp¡s¡$ul EI o;ad_,eqcn¡ niirp ip sol8rs ,'p'rg".i uür,'rlrb¡1 Iap BOITJY 1ip- uorurapodu os anb selu'rapa¡
:sap 'Bpuradnf,el .ur¡_ rod .gn¡ zgzdsg ¿pzpu¿r1srJt EI ua
s¿do$ se1 'sgndsap soge uap rsec.'apr4 sgtu
9rrq¿ enb supun¡o.rd s¿rparq_ su1 l. ,ugrulnsnru otpse Ie "lsutl
oursluurrJe ia uoruuopuuq¿ ou zgedsg z uzquureqo8
?nJ elqurEl ugnr úuraporu edorng zl ,os?f,u .at¡al¡rpv? anb sopuplos so{--esoro8r,r a}uau¡urepepra^ ugnluer- zun
?,rluof, ue grlTul as 'etpo ue oo^opoi3 ap sulsrnbuoc
sEI u oplqop- toiuaruldi sns epsep.seuorcu¡auaS muenq
ue ?tto .rod supuurru¿]üor oglz zaa. r* r *jijjrnÍ,fii?
selsandxa o¡ad . (ugzdsg ua z¡.ro,(zru uer8) süuerrsi.r¡
sail opáüá uorerqnq opu¿n o19s i( Ío1rc.rpla Iep ore]ue
sap?prunruo) uorellr^eJqos .suJlo ua Íugrcu.raua8 uun
alu?Jnp uo.reSuoyord es anb ,seuoÍln¡asrad sul ep ?sn¿f, rod e¡puadap anb pepaicos uun ua 'opeplos lop ugr8¡1ar
;od 'arueu¡1zer grn8ulrxe as oJ üI' sauud sü,rri8¡n ua uI ue'-'elueruiudr¡úr¡d grl¡r^uol oS 'elroD z1 ap ugr8
-tiu n1 7n¡ 'szt:uatl{larur uo3 'ersa18l 3l erqos 'so1Srs
Íoraurtru ua L rapod ue ultaJf,ep uuzrlsrJJ pepruntuot uI 'uerq BJoiIVl
iire"rtrp 'eJuouresolzr8 gsad oul§Iu?Irrz 1a
'ouJelqoií ns orusrleruoqup
Ie ?Ilelqutsa urarnbapuog
)O'ITÍg AUIV'IIH 8e
6Z vrIUO.{[.t vT 9r):IINO)V O]^Ig)
,l i,i
I ,il
riiii,
,l rl
ll
il'
I slsJrl EI ,(
. _.:1---,---r-,_
oultuutsuo3_ o[uq'ersa18J
-i--t e1 ap zed 9l 94+
BI anua 'l!
uado;ua ugrluzllllrf, EI'tIaI ua 'laln¡4¡ ep ¿llÚleq u1 'rod
lrl
BJrslr?jolitu1sol-a-¡¡b
'sou¿rlsr¡¡ solfl.rs ,óluel
,o1ue1 oi,ro¿
ol rod t, oprs Jeqeq ou ap f, 'so1-lupnl'u e;¿d gIIrroJ es sarquoq
1a il
ap oldacuor Ie
!91^?$¡p_olda¡uo¡ il saroges sol uo]
i¡ ir 000'001 ep u'PI313l olrc¡?.[a un :sasuaijrqlu
-- -anb¡od,Lrrralniro
uiiioñiiE:fdd @j úz(zzrtudrurs ugzdsX ep sarollos -sepuer3 'suIrre11 s?l
¡oÁ¿ü' ub,,ro*¡1,,ri l opueaiostd ótpuácurIr¡oo,rt ¡¿Sed¿ ap uárul IIlIllp 3l B
I il;;i,qr;;;;i ;p* üw';;ffi; ,t
p,plun e¡ -rod tug¡conap ',iuincn¡ud ,un -ü;toráii n1 II oiu¿[aruai gtii eqcttl ?so ,l 'o8ururoq o]uBS ep uglrzr
i ril
,l ¿Jrzq u9lsJe^E EprdunJrotrurur ¿ún ,sa¡uolue Blserl ,opzrtr -rdsu! ¡od i áqrt1 ?puzlur¿lue s?ru z1 ap-sgndsep oigs
)sotu uB lt
ggrgg"Ugpq¡yrd sz ;p ;,Ér;is,
[á¡i ;i lll
BpBuIIuop ?n1 :sorlllüo¡',( setop¡a¡us '( 'sodstqo sns :erd
I ui anbunu I ue Bls¿q z3^ ',ll -ord ugrizztue8¡o zso;apod Bun Blasod 'ftJunlrt ¿lPld
ti
-d.tu.v.y §usLldJu[ oJeq sErnf,so .sol¿nllJlclse seuQlleqéN
.
anb gnirud f, sol¡ed supol rod zqe8udord as ux oliits
I 'l¿rf,os ,( ur¡r¡11d ugrf,ntltsuor ns asje¡ednca"r opnd ütünü i.l lap ütdrr,rlrd Iu rorralue ugrczreua8 ?l u1
''rx v '004I
,.il-*r'ro.'lf$r,r'álr.á ri rrirp* ;á;tr ;i r-ó;;;; t¡iap ia o13rs 1op- pzUur BIr4]l+ uI aluernp 'ul*:j$
I i
(OOtt-OOet)_ o¡8rs ese op petlur BI u[ .uui1¡5 uffi*i; ap .rhs 1a 'tcr1glur edorng 3p l?ilual L ¿¡t¡ sgru ou?cl
guru[ as enb o1 ua ,soqcerap sns uequruz¡rar'Jnb safr,rir ul ua oruluop oprdgr gr'rrnbpu 'a1uulsqo oN 'rolreluI
I sorru^ erlue oprpr^Ip ?nJ o8anl lspcuz_r¡ oSp uo ,a1u,aru il p?puoq zI u?lqluur ouls 'JolJelxa szelieq ¿l EquumrJe
il
0-¿lllIlod 'g¡u¡,ruoc as opedzd- 1a tu8nl .raulud u¡ il óros otj enb¡od '¿zelu¡nl¿u road u1 ap IEIlos olJele un
rl 'luntl.4dsa p¿prrotn¿ e1 -rap,rad ap or8rlad oiipo,rd anb '(,,uuuit.rnd,,,'.(oq sorullap oluof, 'o) eanb
Ia .:sa.rorJeluu_ sol sopol anb satu¡S syur uoJanJ sotf,eJo -¡iruur rlra oruaurrelncn.rcd-._ugls¡auad fyn q1!? ?..1{=_ ^,d
;l sofnc o,r8r¡ad un ap salerf,rur suruoluls, uororf, ,*$''
-a-rudu 'aluarn8rs-oranu
o13rs 1ap ugrcür'aúaá u¡auuá n1 ,róc asan-oolua.ro3rniTfrl1t'!r.*::'Tii:fr .];,,:#8":I:"Tl
I
'un8a¡l a,rarq zjsa ap'rgndrrp ocod l,nru ,o8rrr'q*, ilj ue .rtie i mbe 'átruaurecrp,urodsa opr8rns u]qeq Fur IU
I 'Bppalq¿tse atueueurrJ u¡ca;zd 'olueiqat b olaldruoc un e¡carud anb o1 op sozuaruo' sol
. glJrnf,o ouroc'pzpue¡l
atrt I0 ,( sapuprsra^run sEI oprSrns uulquq I¿nl-plrfo ¿l ua 'otusruür¡¡u'1a uor eluerurolJstru¿
I pppuurlsrro EI- troJtuoru sop so1 L 1 opr¿npf, .sguro¡ -srrf, uI- ep oruslur ugz¿ro, Ia 'ue o/lanu ep sourcllBtl
Á 'suu
otues 'opuuurag uzg ,( srnT uBS ep ?prüse pupuerl -ir* oisrt.1a apüp- BIpaN Pe¡P[ ul r¿zua.uof, iu
I -sl¡c B[ 'a¡uulsqo o¡ 'ugudsg ?rperu L zrsy ap uuecrac -rerul s¿Iluoplsp sz1 aiüau,uielpaurur uo¡at8¡ns'u9Isual
-pnl,or, ?IueluElu
syu¡ al¡¿d e1 Epot 'ouuuro-r s¡ed iap -o8iuauj ,1 ¿sa rapel IB ored 'p¿plun ns ul)IJlSa aluEls¿q
'opnsrnbuol 'zru¡y_
I ElqBrI anb'o.sorapod,ou¿taruoqe-ur uqutuá*rrádxa anb uglsual z1 'saplrour Á sosorepoo
un u tDuDra^
I I sa t?oRrIIa.rrIIr
--t-------J--- npnf¡.rrlc
f-f-:-"
rrlcrr .prfnrnrr ¡n u¿r so8nuoue uJluof, ¿pIA ns rod zqrnl BUB ua upug
seuor8a¡ sEI sepol ue opnalqetsa EJq¿r{ es .u¡n8es etueru -adura jse eqzlsa urIIerB) urnlinf,
-¿a4rurlap 'BlrlgtzJ atruau:zua1d peperlos eun ,ggg1 L
:üfr; üil'liIrq
l
,ur¡ .rod ,anb u¡ra.red ,a1uaurz1.rar3 3nJ ou,Bnlll
0ZA[ sogu sol ertua ii leug 1ap Elref, ¿]sur¡ ouu8ud
'jb.ili"*tsuoo i::
oleq u¡sa18l tl ep s?ndsap
ep z-ed e¡"!-"1!
rl iu
'rrrx o13rs opu^aia Iap
usnud ep otuatuoru 1a Íusned ap otuau¡otu un oqng .i lá13rs alar, ,rlñq b*troiioiri p aluaurzua¡d
ti
Jl]111:l
oJeo
i
'orarrltrror .lorl onrr:rrrrf?c:rr rrapir *5s-oú "el^uulpllEf,sf, 'suJepurnp sBlluanf,asuof, oanl
,i anb opeztue8'ro
tI Íorranstp rl*r*1r.rl¡ ?nI 'ou¿lauroqzru 1a
l1
'zat 1e7 'e¡rpod o :edorng ,p ropnirrr';;;;;:r;tj;
I
ue Bpuurluoc 'puprpntt¿ ¿l ua ,le3sa z;rpod ulrlgtuf, il ,ál'rir "rrrt, ,od 'ó"rsr¿ anbzle alse anb se ouelS
I ;i
"llii
f,O'I-IiI8 SUIY'IIH OE
,l rt YI-{UO,{SU YT gI)gJNOOv Q¡'rg) tllli
illli
,l
 far ¡ap sorunuop sol ap a¡¡¿d ,atuau¡B)rul?t ,eqeur.ro¡ ou,
'sBIpaur B p?pra^ o¡gs ored 'pupra^ ( e¡cua8¡1alu¡
,(uq ug¡c¡u¡¡ap ?sa uf, '..sarqod sol erluo) soclr sol 3p olueFtr
uggl^V 'Iu¡oU ep lurn]"u Blrueprser .( apos ni ap ouop
-uuqu Io l. ,s¿sne¡ sus.re^rp u'eprqáp ,ugginv ,.rdn¿ -EtuB^aI ull,, :sluroJeu 3I ap uqI)IuIJsP ErIugII 4 I{u eO r
1rp
ugoz.r8ru ¿l ours .prcuurg ap f.'ai
iep áuLd ,rod op-udzi .rod opurzdard gn¡ ou oi¡x? ns 3p ouorretr'ie orad 's?a
Iap ?lsrnbuof, ¿un eluelu¿tJexe ?nJ ou grJJnf,o enb o1 renu s¿Jlo .rod suFrnlltsqns l' 'pzprptol ns ue olll9l?l
'szf
r. 's?Ju?'r¡ orusrleuorJ¿u un ep etuarssuociel atrueu
-odxe Ie Ero anb .¿sacu¿¡I ¿Inb¡uuoru ET ap ouug;o ua Errratsrs
Iep (szulsrul erdurars ru 'sal¡¿d s¿pol ue
.1ul-q.-;5-Éóa""ffi-.6pzd8dii5p :mfu ou) s?ulü)op s¿]Jerf, ¡zd¡lxa ? eluelpusl ozranJso un
lf¡sY3_3¡lg'uoc es Bra aluourJolrolxÍ'PulJlrop'oluelurraoru un'aluatulzrc
:unrr5sep u¡aurr¡d z1 ursal8J ¿l ep sult¡1od
]ol*rr,rl
o .seluJodulet sElluslsunlrrJ sEI erqos gllEqE es ,sgruo¡ +I¡odns f. ¡ór¡atxJ ;g,(nrrisúoo 'l sopepuaf,eq I' se;opzc
otuus ap ourardns o¡uo8,1a o[uq u¡g6pái q L n¡¡oro¡r¡ I]. -ii* ;tr¿lrqia ,o1 ap uritru,rn ?l üe "Iplsar uqzslnduir
ep qgp?rlllpor ú1 f ersalSJ uf ap sor¡iror iap,rur8 sói af z1 anb otlmo .rapod Ie opuum une 'surrole¿ ?T f
EltuonlJur upun¡ord zl ap sgndsap Ízrrururop q I úu¿¡src 'zulro¡a¿ BI ep saropunruI sol uol grJrmo osu 'sEr)uenf,
{r?rJ ?[.'sa.rzlndod soueprg sulenu iop sú1 5p orueru, -esuo3 sBI Jes ? u¿qr salgnl olsr¡ra¡d r3q€I{ 0p op¿rrel¿
-lrorolJ Á o¡ualu¡J8lns ;asua8rqp uisuq ,( ope¡quros¿ u?Jalqnq es onbunu 'sop¿llnsar sosa
,rrx Iep "ricugj 1ap ugtred ,*rrtirpz ü¡alnbrs ru uu¡pod ou soflo anbtrnu 'solcu sns ap
-Jrtxa E[ ap o18rs 1ap
o]rlgtu3 o]unrr] lap sjndsaq
-Wai3l"rfrylbmr!ryüsr*tffi otruI opls uq souoqes'z"roqe- enb oI Jzzuzf,ls ue sop?g
,,* l -edura iolopugur8zurr 'opzsud Iep serquoq sol, eluaul
af@nm*pTpítd@Tr "
. ¡oD- -Eeugrra rBreplsuo) 3 ¿Iluapuel uprsrr?nr
ls n*io¡ l;l;rll;ár;,
-rT nt u serorratuz so1Srs sop sol etuuJnp gllorftsep as
etuelFsorqos retf,¿JEf, .Is¿ ruulruJal u¡ud Á osJelloJresep e"red elq?¡o^tJ eluetuJ¿l
. anD osaf,ord Iap II ?nJ oN -nrri¡¿d peprunlrodo Bun g¡zq o;Sr1ad asa 'pepuzllslrl
'oJJlnT ap ztrsa¡o.rd uI ep setuu sogu uerf, etueruelJexo
rsuc ofnpord as anb ,( atuul¡odur¡ i,rru oqonur gn¡ anb EI ep uglun 3l upllatuos olsl^ ?Iq"y os anb ¿ so¡8
-riad'sor.iül so1 áp iluarn8rs 1a ugrlrrudz ns ozlq opuenl
'ururaqog ep oluaruraoru Ie olur,ü 1rp párr,rrr,Í .irS"á .sorto l, socll¡1od se-tuOpll?? soalsaf,
t;
.anb uzaprnt¿u
Iutr ap
I
orrrof,. opuJeprsuor uq es ,aluarueaugrrá ügrqurul anb
t,' -ns ep p¿plluet Eun eluulparu esopug'ruda¡d ?nJ ou€üal
ii
-une 'u9zu.r ¡oÁuu¡ uo3 .etJenru ns ap sgndsap ol8rs un
¡ ozlq i,l'J
, ;'amffi ti Ia ored 'uturoleu e1 alquiir,aul :jl-11 :iiYI§
T-:EX rgPlll¡',o-:oI3lqlrelgf,B sol it,ii
'solualullf,Aluols Ap elJes ?un eluJtu?r"wselau "-)]iolul
iI,i
'-TÍifó"OFüb..rr'i53lb.uul ep ?uep¿r ¿un ep s?^?rt u .etuaru
-¿1ra;pfloprf,npuo] zralq]rl (a,rarq árr-'r,'tb, osn ¿l prr, 1ni ',,o1uerwluaap3,' "rqelud u1
anbun¿ elqpreprsuol $i'
li l; opsIuEII
,,eJls?seo Iep oluelIulue^pv,, Ie
ilrlt
otrrxp udo;nX op uganbad ar¡¿d uun ue o,rnl jnb) ¡od
iá aq anb o1 ul. opr8.rns Elq¿q 'szl¡nluaf, szsa ap 1zUU IY
ii,
opuzaqetue oluerur^ou Ie rs oruof, ,eur.ro¡a¿ ?l ap
..uurl
.lii.r
. -nlenr ullaJtsa ul,, opurrrull opls eq a¡¡¡ic,(¡¡ ose rod tLrr*n1ti 1, topr8rrlua uz(ulsa alsepns 1a l' 'rns ia anb
- - -.rod :praua8 uado;na uJruln3 ?Jlsanu oprlarol¡ ulq¿q
"Ip
'pdnurrd un epuop Jottas 1a ua o19s I 'zat BJlo f zun spluelep
oluerurraou Ie u¡arS¡ns anb salue opBJJoq op;ancar ns Á
sup¿unmla uoÉnJ suurJt)op s?s[ .Fraua8 oursrp¿tm p ,rord ,nir,p n ,ai opnd'iuu¡¡ eJo'rls9l¿l e1^Ísocrpgl'led
asrnnpord op selue szprlnisrp oprs ue¡qzq ,.,b ,rrlrát I saluaulurLr sa¡srsip ap I' suqrni ap 'sor8rlad ap ou
-o1i gngfñaugrre elueur?rnlosqu :: 'a1qu1sa lop¡un
-Jodrur o¡od aluaurzar]¿ler ,so¡uur-rtrtop sep¿pe^ou s€l -ll1it
oüspr1o'tu1 ap opo;'rad un uola'(n1llsuol tirx o13rs 1ap
ee YWUOdlu vT gI)IIINO)V Or^rgf,
DOT'IÍS SUIVTIH ze,
,l
I
,l
souBrunq serss sop ap oqczq r Ie uuqEl3uasa.ld anb sarq zfar,l u1 ap uglrlpur] epuaulartr BT 'solllglsodz soqf,er
! -trrog sol ep etuoru ¿l ue sgrrr f, sgur Equlllrqep es papl -ep sol L zc¡1gtsodu pBpnlr BI 3¡]ua .TU?ECIT-5ptS="T 'il'
ese ored ' uri la ue.Prnleu
,l i'd-uñ-i- a¡du¡ars uequr -nuniSir'n;qui¡ oie¿ 'e.re ol uun$le epnp uls l' :o'rpa¿
n
,,\ -aplsuof, 'pepuurlsr'ro ul upot ua 'sa.rqtuoq so1 ffifrI¡un- ,l
¡+¿s ep Josef,ns o)Ilu?]n¿ Ia oluol elueluPJnl?u eq¿r3p
I
-A--iDpI-ei-@'ropelourep res -irüor'o1 edorng ap'opt1üas uanq Ie 'ugg¡rry ap zde¿
I . anb soueur u¡pod ou suprprarp saperpal wlse ep orlugl I
oJepepJaa Iap sap^Ir sutlu¿ opuun) ua zea ep usller
'anfio¿''pupuu¡lsr-rl
ibu aluaqrurnd olca¡e I[ 'uuro)Í ep 1u sor]o sol :ugg iil -rdn a.rb.rt i el ap uglun ap praue8
I -laY ep edu¿ p p¿ll¿el ns ueqz8roto soun so¡ 'zdo.rnn oprtues I3 9lla}? ou s?sof, ep op4se 1e1^'ordrcuud IY
i
ep sarotras setuaqJp_sol aq_.acr¡¡¡uod uquoc ácqpuod 'ráiac.rrri szdei ep ugrsolns ¿un uoreur8r¡o soluafiurf,
I uofftue.qua eS 'eluepl)to ep ?ursrD uErC _ep ugi)Bu lil :otrüof,B sol ep szren]'?urslru u1 f' zDuur¡ ep I'a'r'1ap
rlil
-Fioyap ?l uof, ErJotrsrq ?l ue eJouof, os anb, ol gr)rur seS¡nu¡ sei 'ugg¡rry ue g1ulsul as opudu¿ Io opuenD
il
I as ,( ,: (sprue.r¡ ozronJsa IB oprqep) upgpV ue bp*á1á ti
lir
9n¡ udu¿ ortro ieuro¿ ap ede¿ orapepre^ Ie eJtrrlo)-otelp -.,r seuolsualard su1 op osursq 1ap sandsop
rl "tdi§Ht'
l -auur olI?§ep un gtrf,sns ugrsnlo^eJ olq¿pnT?s elsfl opól ,ntá¡pa z 93i¡ usarusr¡ ug¡cu4uz8'ro u1 L 's¡rz¿
i e seperlul sns rr8rrrp u uo¡ezadura 'ercuurg ep elsapns
I z. ose.r,8a¡ ep epas utru?s u1 e ofnpuo] eurl,trB3 '-trü i:, la Á-alia I3 EruroJ ,(oq enb oI ep 'saroges soT-'slrud
'Q.tgl-togt) a.rqruoq un ep epr,r. uf 'aluaurpuuou '?rnp il,i.
L;rorráná so1 ap"u;nbrn,ro* n1_ap ororrur .repod 1a,ua
,I onb odu¡arl Ie ueur^V ua oputsa uulqeq sude¿ so1 anb ril
eluasa¡d tqBII¿q es souellsrJo sadrou¡rd sol ep l¿Irsolul
'slJctpJruJJ r -.^-.,,^,J-o of.r^ pr 1ñ slrrrnrl¡ .ronEln¿lseI IIn OIOJ
§rr.ru§ru
^^.^r-- -.-:---:-- ::', cruur ozrq e§
, anD ozJenJ§e olusrru I3
I oplqep 'ugrcunlrs BI ap sapetlnllJlp sBI oqtnu ue uoJ¿l i,
-uerunu 'apag ztuug el ap p"prrotrnu uuald u1 relrpqap 1a ue urárnbTs Iu olre§ 1e,tu
ur,r8urü eluol ou otctlrluod
I.
l oprn8asuor elqerl uggl^v ua opedu¿ Iep orlrxe lurrrrouu lrt'
iaood lr'ar6 ór¡a¡ecl oluáruoul oualf, ue L 'suurn¡ ue
f o8rul alsa enb ue oluoiuoru Ie ue atueruusIf,eJd i nqlrr, á*adurf iap oorr¡1od rapod Ie'009I oge Iep selue
I
: ullus¿D ep 1u o 'ugSery ep IB o 'urcocsg 1':
oqcnru '¿¡¡ar¿I8ul arqos proadsa ua-,( pzpuzllslm'J'!:l
rl ep F o 'urretu¡Su1 ap p ooodru¿t oruof, 'urcuutg ap Áa"r iii
a¡qoí elua,ueJopztunrqz uuqesed enb'solsandu¡r soso¿re¡:i
p uqzguduroe¿ atuufou¡as puprrolnu eun8uru 'sapnlrrrd ep Blsof, u ercer8sap
-rlqr',I ¡od f 'soz-ren¡sa sosualul ep s?no
i,l -sep
-sa sesor sul erqos udu¿ 1ap p;aua8 puprJoln¿ BI u zlal lrlp" opulunlrt Blqeq opedu¿ qnnara 1g,'üdo'ng
1s,'ndo'ns'3+lllIl*9-
?#tS
iiii
il "ñrp"ñ
iri
-zred 'saTe;odruat'sesof, s¿I erqos IuJauaS p¿pr.roln¿ ap u pir,, z1 f p o 1 jp _ e:: g? rd -, J3!-. Í='$, J_?= §
,¿aófñr. -ofrld "t =o.Pj_
I eJoJsgrulu ¿8un zun eJqruoq Iop oJqereJ IB opuertrur j
rñ-óúa¡ttñs ocru 1 iapod-lep Oluu ]ualia¡udl u r.tdu
-ser1 ue¡n8as ,,;ope;adure,, Á ,,ouedurl,, szrqzpd sel anb il
-*lf, *rctmim un op¡isga e¡quq so18rs.3luu¡nq1
fir
I otu?l ue enbro¿ 'or"radtuJ lep ugnrpurr z1 .rod epr8rxa '*iJ rr¡"npr,r'iit e;pod ifr.oar ua anbune 'ugura¡e un.
li
p;aue8 peprJotrn¿ ?l ap EJtsariar oI e¡arnbrs ru erqruou illi nr, ,rr¡rgrá ,1 .r, -reinr¡r oÁnc 'ol¡adull 1u 'leururou l'
,l ofnc sbu¿usuc sadrcu¡rd soqcnur sol ap olos oun ep oru u8urr f.nur EIrrroJ ua 'seluolue Jod opltetuos ouollrJe]
elueu:ppnaJr op?urproqns or¡o1
fl".' 1o f. s¡.rz¿ ap Áa; Iu
-$rcp 1a oleq uqetse lenurlo.rd oüuef, asa Á 'pnurnord
itlr
i o4uaf, un epsep 'atuau¡elueuzu¡¡od 'uroqu uzquntrf,? opBI -rrret Te arlue alltull Ie slnlllsuoc odura¡t asa ua anb o¡r
íri, 's?)u34
-a¡d 'il
'ü,ro¿ 1ap zp.rarnbzl EIIITo 3l ue spunlls squlsu
I I
I,
vl^luodsu vT gr)a¿No)Y or^r9) )OlTiIE SUIV'IIH rlt
st
I
ffi
I
 I
liii
I
I
'll:i,:i
l,riii
'riL¡il
,;l
I
iill
-uof, eprl ns Epol opzsed uelqeq Blun as o^anu'ap anb t
:a[ul,t,sor
ap ugnou EI or?sanu ,rr'ün'i:*J opurr¡rluod un E grpuelle A. uIIJ¿IAI 'Llrl ue 'opuun_).
-sep
-4^l*:i3"
uq ouro) ,ax o¡8rs pupe ep sog¿ Etuarun¡ L utuien sol erlua uequtsa anb I
1ap soperperu B',Jrqübq lrp
¡3Ty:I1¡.I Iep aluár.rnli¡ü*oJ uül oppa¡¿dusep ztquq seJqrrroq soT 'erJotsrq zuzla1 zun uJ sgrtrz ,(nru opupanb
I
-:liYi
o uso-rapod peprrotnu_?un .¿uurisi-¡, prprur,
á1'ri _ulquq 'osorapodopol udrd un ofzq '¿ado¡ne peplun ap
':l'' oprinosrpur opztsa on8rtuu 1a'upulüuz atrueurzrtttrruriap,
ilipj":t-ro ugJrJpuor e1 anb rJrep üurapó¿ lrorl*o,
uruo uos :l'
I
lr^grrrolnu 1a f. ouo¡g1ar la anb oI ?nI orn8rs odnlse ?tusl3 u?rc I3p ugusenr ¿l opu¿nc 'ulluuJul
o1 anb ¿.uslD y,¡c .rorráiáu ,*r¿ 'lil ili
n§,ap alquuorlsanf,ur a esrlrpul 'BuroU ap lzdz¿ apes ?tr I
1¡
-nrrror su¡ 1r. .rodzl e ¿r¡udrnbutu il";j;;; 'ttl I
ul anb "oJ
oi pn¡ uóg¡^:V ,,1¡
uu-q¿p¡of,al topunur 1a erqos solrullue sopelsa L seuolrlp
'sorrusja." s-orue^ui ;;r ,p ír¡üriiáá*, ,tr,
-Br1 sns.uol JrnlJuI .:rapod e¡zd soler¡t op¿Isuurap lso[a¡rr
:l_-_:p:drd 1g
aluoluetuarf,erf, :'l
I
sotlaJa sol ofzq opr^r^ Lr,¡ sauorcnrr.rr8 Lmu sa.rqruoq sol oigs 'zusrp u¿r¡ Ia gzadura opub-nc
' ,il
suuplrl,sop szJ?sonu anb eprpaur pn8r úa ,opuuapsao
:t.,
'uarq uJotIV 'z^Ilf¿ .Lnur ur¡üanl¡ul Eun .reuar ap ulap I
Á op¡pprp opzdzd un áp ni ,,i,i etuarlrÁ opranlar Iap glIE sgrtr gtsa anb o1 '¿u"runq
:ffyr]y"lca-rc
ot¿q oprarA ¿lquq pepu¿rlsrJr ,ouu.ralnI"grriráoi,
e1 otueflur¡,.oru p¿penos ul ua uacnpord es enb solqüel- sapue;S so1 I
Iep salue sogu Etues?sr soun els¿q ,s¿iqnind sztlb üX aluau¡uso¡o8lA ztr)ale Eu¿runq BpI^ ?I ap uimse ¿T
'oduap Iep rlng 1, .r, ,rr.rrlsrp ap uo¡¡du¡ I
so_g€ ulurErl x as
uggl^v E IBIrrur op¿ls¿rl olsa anb oprrrnlsuuJl o{,wa4 o.p opo1.taQ, p u?rqru¿l
p "qEIIE
T imimb ou¡s 'eursr3i u¿rg Ia ol,gs ou Í(sudedrlue ap oluatun8 I
'pupraa op op,ur,,ret ?IqEq uursp'1j,uü .rod ."ñ;ó -rns Iuuo$uro Ipp einptpuge u1 uoc) uggT^V ua opedu¿
lap purrou¿ oqlxa Ia olgs ou pspuellsTJ, ?l ap serq I
pulrur BI ap ?lm) zrs,rJ ser¿^u szdu¿ -rr"r^Ir"rffirlXl -tuoq sol orqos olnl enb otrra¡a Ie Jot)al I3 areplsuo3 _
ur,'t¿ oqnH .A ulrrel\J ep ugrsuarse
z1 bf sgrisap sogü 'JII olJueloul oluol serqtuoq ep 'rapod I
olulea eruuJnp gnurtuol €üsrD sa¡t
1ap ulancas ,¡ brr¿- 1a L zrrol8 ¿I oplnutsuot ?IqBq saluu seuol¡e¡aua8
I
anb 'sal.a¡ sol arqos upnrala El]arlp f. aurn¡ pzplro:lnu
uglcururrep ¿r ep ,(oq ,o ;jlüHüi:l"i ulaut z1 opt:a.rudusap u]quH
lp ::ü,',i'rffi -zpol'saJopeualsos soAllledser I
,::11y:t uglrntoaer z1 ep iorai üaluam a, pnpa sns- u sauoria¡uor ap isulc Jalztl e I sor8a¡lr'rd ap
serqrrrorJ l* ,p eszlo Epot .r¿3¡olo u 'soqcarap sns Fnl ¿pel JaleFlJoJ
sol oruor -ug-gl^V ue orlrxa i,uj¡qorá
p_ I
Iap-sozualuof,, sol.ap so[a1 ,ul ,ruFüjs aJ,eusr3 Li,rg e.rud 'sope8llqo uzle^ es salu^u sedu¿ so1-'otrsa u g8a11
as ou serluartr{ 'ersa18J el ep. ourardns sSaf opuncsrput
I
Ie guorrnlos L pdud BIIJs uJ B opu^ela ?nJ A uJuBIN
opu'nf, seuoluases u¿ra enb ,irüpi^ .nfrrurÉ un ErIIolI ue zsra ertro uffule¡ anb ep setuu I opa-rua 1a
-:*l o[eqe.4 Etsanf, sa-¡ .zn8nunsarquro.i
,irolrrq se ouotr?Iet rc ruuorcnlQ§ rapod ep selu? soge etueJunf, uorelJ¡nf,suurt
I
y1r1", Bro eT .Br)ueJur u;aur¡d ns u aluodrrrjój á,in onb ours 'opo¡.rad esa ep ugrcertdxa sl ap saluu o-q_cnw
-roct 'uprlln ugrsa;dtul ¿un8urt¡ zpul8erru ziud ozrenlsa ur,r8uru urarcll{ as ou anb.rod oN
opufap nq ou salo]ou I
sol e rorretuu Bre ?[ .soruJtlr] solsJ üg .xf
ol8rs 1a -rod 'Owl-Ugt) soge Etuarunr 9-rnp uqllunlls up¡nsq¿ UEI
IIl+.¿pJ^ ns ep p¿prplot nfcipusud ürq ,ogu 'soqraJep sapt uulf,ouoJsap atuaultrunu.anb I
BJuerun)
::q|Ilq sol L_ulular] sol-eii"a ue¡1uq'as ,( udo¡ng Elperu ap of.odu p "rod sopeppdso.r etuotuu^
anb ,fLq 5p
saJquoq sol enb opqru orusrur ,üurri3
I
1ap op,rr¡d'*r,
¡, -lradsa.r 'ouelslurut ase ep ugrsasod zl uuquluplta.r anb
LE vwuodau vr/glc a,r,Nof, or^tgf, 3O'I1ÍB g]IIV'IIH I
v 9e
I
:I
lil
I üf
fll
x,r
I I
-ep rsolu)snueru son8rtuu op elueppso ue uglsnJrp ?I I ?I ul ep ugrsasod EI o ?If,u3re, 3l uol lPlance 'p I':-t-{
1
t -oJna puprleluetu ri ua ,,g"t'1oaa'r esot8rpord eun 'o¡ra¡l
I
oruoJ 'sa1ur.ra1eur sesnu? u lelra ugrrus¡nd I ugrcrsodsrp
,t ?Áenu 'eso¡o8l¡. iuso;qurose ?lsa JrnqrJtrs u+IIIol su rod 'ü¡rttir'ord ag :sorq ap e'IpBIN ?l B seleloi seuo, ?lp
I -o^ap wI ap sallBlap sorqrir¡ §oI Jlnllxe uls '¿uEule
1l
I -'oprara Ja^Ioa ap ,¡su olJl3ep ¡od ,Á o3r§gll opus i{
3l
I
" ap ugrsud uf ücodg ul ep souenJ sgru
i -ud 1a .r¿¡adn¡o.r ,o *b ól ópri-r ugrceureru[ 3I ep Pruof, "ulrlf,op
rt sepspl_l¿tuelu s¿l ua slpunlul Enb L oaugr.ral¡paw I3p iltr
,iuaorrrriadia 'zcr19rn3 ersa131 3l ep s¿uul'op sapluep
h, ' ;rr;rr'sq uadáiu ó uirdocu as u43as BSI¿I o-lsl:xa
11,
I lril opzsud ue"r8
1a orquoq ¡z uqüiale.r anb a¡ru un u.rX BJaruIJct E-[
sa '..o[adsap 1a,, 'sáuorluurruouep s¿]sa ep
il,r
tglupsrp op8uy un apsop Á atruaueupuada"r s,uru to8 uoranJ selum sapt 'uuro)I
I -rrr. .roLeu¡ uoc uquldos anb o.rad .setrue sog¿ soluarJor]
t,
*otüt*o*'tárótr* sns uar-:opo,l
solusllrep ¿[ ep
ap Á Erf,arC ap ugprl 3l Isnl
-unl F^erparu ugrf,BzrlUrrc uur8 EI opeerl zlqErl enb 1u lll ep u9IsIA
I zi¡u8zd pe[agFrlue eprpugldse Á zpu'ra1a Ese
]I
a¡qe.redurol otser¡ otuora un .rrx of8ls ia uá ;oado.¡ne -
" BI-',u9lsla ?up ep ofuarlllroa¡oE Ia 'J-[]ap se
I
n1¡r¡dsp'Ie erqos gsed .a.rquroq Iep Fnir¡rdsa u¡npuoq ¿l
I uo usqun]le anb sesnef, :sortrosou soruzJqntsop sui enb -uue¿ Iop Bre^truud u1,, spEruBII opi' 1 "'o1ue¡urtf,
:y:iY]tY,,-
fl
'uIJ
zrzd suprpuorse opursziuap a¡uarnSrsuoc lod i .sepyn¡ {' ' 'or,rghorioq otuallrl*Iluasa opol un op se,Ill^ord
I ffr
opln8as uulqzq olual-u4ran tl'::::]]:-1
-o.rd operseruep susnuf, Jod 'otrruxe etuatuelqupnpur sa 1e uiseq 'opuars u9lluz111^p
',,orualu¡lf,euou Iep z¡areu¡r¡d u1,, 'o1ntr¡1 JetJet If, ]i
iz1 pnc u1 ap orluáp 'oluaprcoo ep'BuBIlsIrl
I il,, zI op puplun 0p olueltueqlrrnüep.- 1a ';rf,ep'sa
llii 3H--
. p¿p¡u,n u1 e¡.rr8rnsal ,upruol uado-rna uglc opls "'pep
ili,
'ri .peIósuier¡
-rpurl ?rlsenu .ru.r8rlad uerur{ etueiuleer anb sogz.r¡xa ,'ür1it1i, Ie,, u?Iqru,l ?peu?ll
,l
I opurwtuep sotuatuele ep ugrsa"ld e^1 o[eq .anb opesued liilt;'

'elparu p¿P-U ¿t 3p .,I¿ruaru u9111]l-1i: lH'

eq ardruars .ail¿d rü ¡od .orlx? usual ou o¡nln} Ie ua seue4eevr i"tt
',-,..r.rcañ ---- "t-ed l' -upuaLat "'TBI u,Japlsuof, enp-
I 'li,' uer8sa; er ep s¿rq:r*,':l
h'it sel e'p asredrsip 1a 'rtcap sa
onb ap so.rn8es fttse soruaqep ou .opusurur¡ eq j.rdruars ;;; ,
x,,,
solll9trslllr
-sáp 1a,, operuell uEtI oI?,",::X;i;l[r",#;;r* "'o[ad-'
I
eroqe ElsBrI anbunu l, .elpoa¡a esJeleq opurunoo;d t: .pnrril'xa
'saJuotrue epsep zel etlo Á ¿un oprce.rudz uq .zdorng llil
,i es anb seuol)eullu
E Jrun u zpr8l;rp ,errrlu¡lsu¡ ,usorapod ,zuu;1uof, uro ap sopur8 sosreAlp uoc 'opep "nq-1J-
rl -ouop sea s¿I op.r,p,o"' ópápuardulol souepod
lol'*
-uepuel_uun 'ur¡u sgy41 'olnpo.id as ol.rorc ¡od L ras;rcnp ii''i
t,r os1' o"d z¡q-uq q
u
'eluarellp x,"* prpt!,,i "op'p'»rd '''
1l

:l :or{ anb u}uel ugroruar u1 .o¡el¿sed 1e* .rn anb'sgur "' Ie :oplulJap Lnut'edorng
gpls Jequq ou uarq Lnru e¡rpod e8n¡¡r1uer unuapuel iirl el§g
*f "1 ái,'a1uaü1u.rn1eu'o1m¡
ilt,
zT BruJoJ ua ;rn8aso.rd e upuurlsep uqutse se]
,por ,ra-'eru uurio¡?u 3t ep saluu osdel otuttl+
iiri
,l ,¡zd-'atuelterf, 'opoyracl
s¿sJeAID sns aD uor:¿¡¿des pr arrh .n ,rrrii".,r', iitii _ oqrlp sluernp :l:i1^'::d,'lj§r:I
'r I ta -t ---- 'f --;*t--f
,,-f it il
/'r iÚiivuüc
I ¡¿ldacu sotuulraqop ou oJad 'sef,uotue epsep olJelsa u ap L opu<izd Iap uqlllpuof, ul :eltruuiui¡diip
tili
.olunse oir.r¿ llt, ,p iri,Búü ün af.ntilsuo: opun8as I-[^lI9l::
. otlen^ ¿q ou L uprun rutso ep uqelap udorng lep 'liii,
I soln8ug sol ep oun epsep opeJeprsuof, olf,?xe u?rqruul illtr
oretn-I ap ztsalord 3I Á 0t'99?l srlua ':lB:Y-:::r':II
SJrBIuull oa enIJ
sol ap-uaruexe un :,,opo¡rad ourlur,I Ia,,
,iiiri"
sa '.,pepuultslrt BI op oszr¿.r¡ Ie,, ,oInU} opun8as 1g rx o15rs 1a ua
I 'sBuJala ol ¿ epuooserror o",aur¡rcl If, '(009I-00,t)
li.' sáu a ruyxa, j,':1:'
I,i e do.rn g e p s a Iu ra ue8
s¿sof, s"r ? ¡Trrf,TlTror ¡nh ñr rrr rlr2?'rrrzar er arr ñnrrTrrs
r - - __---;- : :p-:ii1'^'i'- :ii:
o[[q'rue vir¡H
--- -
,i 1ap uprprpd uerq o -JBlJedsep
.JDep se- ugrsnlr Bun 'rrrx o13ts -la SsrErf,IuI Ie uqlsoloxd^-u^lut"^LL.
-Ñ ; rapuardruor erud\
ep otualuilleuz^sap Ie JBTuEII apand u¡ as ,pnr Bpu] ep ili
inü -rod I' ourgr oluaumplqep
,l oc
lr )OlTiIg SUIV'IIH
I 6t vwuotsu vT gr)iIJNorv ohrg) fll
fil
,l
 _, ? '3-ll.* opusud 1a rod u?psop eluelrelc un ap ouell op u?Iq¿q serquoq soqlnu an! o1 ep ugllsllll¡aÁ alualf,
-1ap'-gr8rns
4-n, [, ]]*-t ?Irq?q as .'zrodg pja ap selrenJ rgu, srpnprpruaur -an e1Í¿rsY aluelslp BI ap ,( erpuJ ?l ap 'ulI{Y ep sBr
Cd'-t" ' { :_'l s¿pol otuo3' 'pzpag8lruu B[_ ap orpntsa -soc s¿I ua 'o)Ilugilv Iap selsr szl ue ezer s;tsenu ep
\l:o_ ,p*rruurunr[,, ase ep oso¡o8r¡, sgur E]p ¿p¿t elorq sauorcrü¡nt B seganbod ep oluarrullelqslse Ie :ulpul
?I 3
,lt
Ia JopapaJ[?, nS E opuorcarf, Eqenur]uoJ ,oluete¡luf, ,]
ulnr'ü¡ranu Eun ep olualrur¡qnl§op 'tp'oqnp Ie '(' sasan5nl¡od
,,].
¡,I .ocrurgdo3 ;;i;"á";;"n"radrg i,rtt g in ,r1,oo z1 Íunard
.,1:
rrqo ?l orqrl ep ua jar u¡ud alualir¡.,, o1 I
,U,1,
:B- ,girdrr.to, upol ep ¿renJ o^e¡¡g"r§oe8 olualtulsouol Iep
:
oprlvr 3Fq3q ou o¡ad.ururoJ
:¡o5 pp ropeperp Á ata ns arqos uáisu¿dxa uI :szsol setualn8ls sEI Jlroru ep setu¿ olsp
u.rralJ, eI ep otuarurt¡roru ,os,re¿run tri
1e óprro'B* ,iqrq i ,írt*o 'ofari Ets?tl sral^¡,r, anb Á '0€,I ua soureS¡p
:.i
i:
u
lap oc¡rgSzl¡d uuralsrs .opup¡rt1o odua¡r' óqJnur rruri.p ;ápápra eit', ep ozuaru¡oi iap satuu osp oprczu arquoq
iii,
ti
"
f. 'onS¡luu p rr^r.^er oq)eü'Blqzrl ocLlod'il ,p;p;;;; 1r ,r¡1 ,:nrrrr.t1¡rrf ,t,rr¡r'r-rc uói uuJpesns es anb selulraltur
rü
BI ,?p s¿¡etuor¡ ffiI ue .anb lzafa¡, ,*rrr*, ,'i tl ugrs
.spc ns ue sesoc se1 ap unua¡iadxa z¡'anu ¿un '( Jaqus Iep
'oprqes_raquq e¡rpod_,¡uur8uu¡r ap sa óuro3 .sogu E¡ueses I
'o19r'u91o3_ l :;;á;;""'sopr,tt ueql olq.,,,c elrroua 1z anb'ro¿
;i
so¡ .rrldum ap igndsap I
,p It rf Iap rBIq :,

'orri¡ar'áu¡ anb e urodP z1 ue zd

-uq ?JJIo ,-0gl1 ap ropepar¡u soue8rp_ opo¡.rad oaanu .oJnu e grpnles ,rgtrrqinpad ul§f, 'saluelf,rlnsu¡ seua8
esrerf,rur 1e
,oqc¡p aq otuof, .oprluu
eJquroq -Errrl uof, sErapupJe^ ssepl ep UgIf,EIIOSB slsa uEqrnl
If,
r .¿rlu¿Jd a_p soibr
sol opol -ir¿' tou""ada.i sálrraruuqnrsJp so^enN'ueS¿un uun81u A
'onsenu ?llgq es p'gpre^ 3I 1
o¡qos.roprpua¡du¡oo gulq,q o¡ rr rolod ror.,á1r-i'.r¡.r* uoJ ,Jor;atur
-e.rd ,¡qe ?qurse ored :gggi _ua 'zpunos¿
$p spndsep ,rr"ri#i* ársm sa oganbu o olsa anb ap u9l»I^uor Y$senld -'1'11:
olgs
Ia uo op¿)IlFSIs ns ,rapüardurof, B uoruzu¿f,1? iuuáae q oü s¿rusetuuJ ua 'sauaSgur ue ¡¿suad soÜepod
sorquoq so1 Á te;nputu ¿ue oruel ?nJ
.oJII?q elJu ,"¡':aluarn8rs uqzer' uepmus 'B¡f,uaur
' ua orqru¿r Ie 'Lnu¡u1. 'rod eJ uI B
Ie J¿Inlruud ua torqur¿f, etse er,6 óuarc sf, odxa uprp,rt¡rp l, ¿^anu 'ugrlcnllsul uÁanN -'
-seluarpuadapur opuers uo¡arnÉrs 'áp
ou uf soplsuf, sol Íol 'srsrrc ui ófaueur Iuru I3 oplqep g'orl.s?,q i1i::
-Janru oursrppna¡
1ap sorsrlsal sorultl] soi soprrJeq'uoJ -rüürr Á io¡ijqlzc opunu Iep puprun e1 ap 'ern5as "e1 elueru
-atd iolnlosqe ue reurruop ue¡pód óü soso.rap -lrrilndn i'rptcalilnrsa '¿u¡¿]r elarrr' e1 glpmus 3s UPI]
-od poueur saroues ,di f_ -¿lraual yñsa¿ n¡rr1¡,ir, ,Á" *1 -nlo^er ?]so ap ulf,ualoil z1 o[zq Á 'olnpo'rd as Flueur
uu¡asod anb so¡ u.red alqrsod'guro1 á, ."¡ orrrnd .od ugtrt 1O,r.ar e1 'szsner sEI UeJsn] selEnl uesSn} Ored
-tuort orsenu ue oprf,otuoru orquBl uu.r8 'olseo Ia ue solrmsnuuur 'struaulzlluycaur 'optp
,ulren8 e1 ap euu ¡u aiquredruor
Isuc
"lá-*uilq,¡e]. Ie ua orqrrruJ ün ap ólur*o* -unllp urelqnl{ alse Ie ,r'a ,c,u'g1sr ugrsard 'L^'lb--:X
.:',--- uif,'-'solusraorun oüIrg, ¡od f.' r"irqi;;; oq*i" tsjlxei so¡'añu r¿llpa l, 'rrrqnrsap 'rod ugtszd
-sap 'o8an¡ .ordnuud
1u iorncso'.üiua¡dur ,¡ ,p ,rr* z1'( soluaurnlop ap o:lqJl uetuexe Ia oruslu4§E oruo)
Iap sozueruo) sol ie.¡nl¡alrnb m e¡ /, s¿-rlai se1 .er.,r1.,, e1 ue uqnelruo}
-se el op ouaJra] 'opzrcrur ?IqEq as zf. urnlcaltnbre
Ia ua Bzalleq ep Á ¿n8rluz i¡r.,prqm -su?rt EI :seuolls¡aua8 sop e¡l¿q epsap 'n1u¡dsa o^anY
ap ?puluerune alueurunuiluol Bs¿Iu Bun ep Brluep ''rns ia ue 'opuuauap opzlsa- slquq osugllld
alüau'eprnq esar¿d,eur ugnuoridxa
i, ,rrnq'etual]qnsu¡
-r^a ElsarJlu¿ru Bl :eroJso uun uJa uJJeJl ni
arrb ,(op*i alru
I[
-uas ;od aluaruu8e¡. opup uu¡qzq. ol uá'elclounuelsuó3 ep zrntdec EI 'u elueur
suso) sept uo uuq IEI :;gtl
-¡21¡¡3¡gud
-¿sued anb so¡ ap e;"rol.uur ii ,io f. alsa Ia ua §of,rnl sol ep olu¿,tu I3 ?pTq
inl) ,rd*ri, oprqn,
TY vwuoililu v'r gIf,!IJ.NO)V Or^rgf, fOT'Igg SUIV'IIH 0y
 I
!
I I
I
I I
-ep anb ollanbu 'ugrsn¡uoc aluufauras ap orparrr ul I
I
ap soun8le) toruc.ia¡41 ep sauouy) sosl¿J sol r( (udu¿
'1 rtf ,
'oSuu"rqanb oaug]uoruoru un BlJlns €edomo odura¡]
I 1áp prodiual u¡nb.rzuoru 3l ap ua8po otuoc
IUJoTU EI :SopoJe SnS ap OUn otserlru¿u ep Olueluelq?l f
I
fl

oq)nu eluelnp Bpzreplsuol ?nI anb) ourluslsuo3 ap

-ueru¿l osnd as sezrenJ setsa supot ap ugrsord ,rg¡rn.rop e1 'ojd..rata ¡óA '1znr ia ua opg¡rad Ie €¡f,
I
I ;Hf$", ?q?3l?qluut ?uI'B
fr
ep so-ue soluarurnb IItu ep peprnuquof, uun.ap'sgndiap
lop zI 'zpuaf.a1 EI ep Elruapulep 3l ua ullenlrua 'upural
il
I .'oriaduJ lap'Euurrior ugnrpzrl ui ap u1¡ 1a f. sor.rnl so1 -pru uturol ue esopugnlca¡a uln8as upua,(a1 3l ap olllpl
.rbd pepn¡c ¿se op ¿¡nlde¡ u1 'e1dou¡luetsuo3 ua anb l
ll,l ueuluxe 1j o.uoo f. :ecrlgurSop pepre^ z1 I' zpua,(al BI ep
I -oq? Ie.oumerqos 'soge s?rlllure^ sns oprldurno urerqnq
ilr oluft)se Ie uol opularede tql ',,ourslu¿Iunq,, 'opetrpxp
opuelqlrsap Lolsa ol, anb IO oüo) o8usat un opuunr 'Á ,ili
'll',, 'olenu etsa ap o11nS:o 1a ,( 'uuz¡lsyl aJ EI uoc zubnd ua
,l 'gl,ec erca.rg.'(seirqs¡sar opnd uru¿qlv olg0 Brru?r1uq Equlleq as (u8ar.rS el aluotu¡?nadse) en8puu Blrnprqus
' ulnsq¡ugd el ue uo¡a¡durn¡¡r 'pluarrg oaugrratlpel4l lill' e1 'uurer8lda 1a ,( Elrnq aluapme ozlq ás seprur]
;riiii -anb 3l ue
I lep oüuf¡sur loJluol Ia uoJulnuu 'ugrtrutunS szr¡'ugrc ll -ap sauolf,Br?Ilep uo sgur anb 'orusppdacse elquJep
-ru.r¿n8opueruol 'alueprc)o Ie en€q oso¡lszsap l. [uJ -rs.ro¡ 'ri ose 'o[npo.rd orulug ep op?]sa olanu e]sg
I
I -unrJl ef,u?a¿ ns opBrf,rur u?Iquq sof,¡nl soT'Bsontlnlunl 'lEroI
/,- ll
uood? Ese ue ugr)¿qJnuad ap oiuauale o¡1o pllslxf, ,i,
otuelullluese¡ ue anb sgur ?peu 9lllil,rl'uo, as ?Iueqog
;I , _ 'Brrorrreur ep ulqus o1 as Á uglllp il'''l' ue selrsnq sol ep oluoru¡r¡totu I3 :eluullllu8¡su1 ollrloa
't -nre ep Brrrrxgnr eqenrd ?l ure o8olig oirr*nlrrj 1L rli ap
,l ,r ,rrálrl3,rJ'ui prBIIoT oruerulnollr 1g 'sq;[araq.IIn
olu¿n) uf, 'eJ ul ¿¡luo, sopnf so]uaurn8¡u sol uure sopBsuuf, u¿q?ls3 saJquoq sol IEnl Ie ua opol¡ad
(aarr¡n*r il
vl vuvr' lvlJr¡u 6 ld¿t,rlrurEJ Lr6"rda-.^-----
prrurltsJJ ld ut]q Bra 'ouu¡luol Ia rod 'ie¡iaiaq álú¡ru¿lrzipaiuui g;pua5ua
I tlr
ti
-urul ours toluaruz¡sa¡ o[er¡ 1a d19s ou ,soarqaq soJq]I ou Bru,roJa¿ z1 e .ror.ralue opo¡-red asa 'o8wqura uI§
ii
so1 'euuole¿ ul ap su.rads¡a uo 'Á ,e¡ntl;tsg ?l ap otxel 'sBu.rapolu souolleqoJ s¿üsenu ep alqud¡nr
I .1,
rli
Iep uoruBxa o^anu un eluerriBlprs] opsnpeJe ?Iq?rl u¡e ,( 'sapuorc¡pe4 f. se¡epdod p-rour ap §p'rvpuDx§
,l as 'odura¡t orusrur IV 'seuorf,uqorduroo sa1¡lr¡ arduars il só1 oprpncus s¡qeq selIsIJ s¿If,uan- s¿I ep oluarullsouof,
rs¿¡ uaÁnlltrsuo) Á 'pa.r o)rrglsrq oluerrurf,eluorz u431u li'
lli' pp ri{isuedxa ztrQ}s urtsenu anb opuan¡p 'pzp¡pnr
,l u3 sop?ffiq eluauetruanle{ uglse J¿tl¿ ep so}?ler sol ll oe eÍ ua oSo¡guu otr)a¡a un 3 soge ulule$ soun af,Bq
'soluüs ap s¿pra sul ep sorJuluJ¿rlse sgru sotuanf, so¡ anb_o j grJrJar os rsepunJo.rd f, sul¡arc sesos suluu] ol{llp urli enD
sáJqruoq sol B rugasua u¡ud Jeqes Ie ua oluulepu ¡o(utu ;I,.rñqsrpg prcl otunlrp sns
I i
1g 'z;nbreve_el uof, 'solf,3dffi
un buuso¡au oprs BH 'Errts,Blu¿J sgru ul ep ua¡nbrs il ,p ráüirfi, ua 'nue,(ri (ugnzq.rnt;ad alqzpz'r8e 3ur1 ?ra
!:',
l ru 'supuadal s¿l ep Etlpuglar pzprel BI Jrrqmsap u"rzd sóso¡oSvr'sgru'sorqerar' soi uá anb) uqiluqrnued uun
,i
e¡cuarcud u?Iuel ou ..orusru¿urnq,, else ep sosorpnlse saJqruoq sol ep ,l,ri* n1 ua .reqnam 'oluatulrcouoc 1a '(
I §apuer8 sol anbro¿ 'sotuequs oI Eroq? puor 'e¡seurap l, uglsolrra u1 'enuapadxa u1 op uglsuudxe sruJoue'31sf,
nr
ue ¿p€lryaJl?§ep gn¡ 'opuo¡ e ep¿Sltsa.,rflrl Jes Ie 'ugrf,
I -rpeJl ¿I ap o¡rrcaderruas o o¡r.rcadu o1 af, esuur esuetuur 1l
-p¿ alueiuetue,,er Blrnplq,s saenu n, u,n
Bun lenf, Ia ua opo;rad Ia ErU .sgur zea epe) sopez rl
-ó13 aluefseq oT 'sol{3nu e¡ed
"'á''tiJü
oual Jod '3¡3 eluesard
I
¡ ornlnl oso¡ro18
rl
"Eqlal uera 'oluoruulenu sopeurtuexe Jes Iu ,(1uded rap
-od 1ep seuorf,nlo^o s¿p€ururejap uuquf.ode iapnc so¡ iá':roi*.q enua8qilul uI z opu^reser
?lffiq rc^ p1 Í1ua
ii
u431u ep pepirn8es BI opruel
I "Irquq
lr
l1l
cb YruUOüAU V'r gr)ÍINO?V Or^[g) iit
DOlf gg gulv'IIH Z7
I
ilii
I
 un d. o¡uprrpf,se un Eq?raprsuol_ ol aS .Eq¿rolol es ou
turnf,o ?rlos etueturyuo¡szib anbunu ",ze¡r'El -nt¿u el anb ¿ oplqep 'ualq 1ap pepl[q¿lsa u1 'peptueur
-a¡ca so8;zr sop ,rnirr,ilálA;;;""" ü ,orrrrgrc -nrl EI ap ezue.radsa u¡ua¡dns u1 sa anb ugIf,ntnsü ?se
onb ap ouf,ou ,re
'-u¡srnbuor u¡,ap spndsap ;r:;r;isrl ua-u¡árnbrs ru taualqo souelpod erun¡1 'sosnQu so[r
sarorreluu surodg wlu[ .io8¡¿c ap "r'lr¿ilrürl¿I
ugr5qnri;il;1;p p
,rr ,trürltis¡id uun Eplun uqr 'uz.ran¡ "rod 'o¡e Y ,1
oruor sosnq, oldyrj, ourgr üp¡gr"rj'roür*o, -uaüepeJnselu§op gl)aJnpue es IBTf,IJO ?pI^ ns esJ?rrrBII
o .,irj,
ou 'souaur o1 rod soun8¡u .Li'anb orad .ocrzi.rapod apand enb o1. orad 'euus Eqetsa Á urrlglec EpI^
:_f sBI ?
:Jed, aun grrrrrr udorng larquroq Iep s3p¿plserau"Jepep
p.y"r:]_ urf,uarsrxa ns ¡od_ ?quqrnl zrsal8J ,¡ tpr'nn,
sorre$f,au opls uu¡qeq snb éauauig,rur8 epnf,u ¡¿lsa¡d ep gfep glunu ourarqo8 ns :so¡ues sep
zrcüaSi¡, -üe$ otnpo"rd :Lpü-#es l, ¿so¡oSr^ eq¿nunuor ursa131
u¿qunurruoc_ .!_gn1údusap tr¿ralgnq
alu_eprjara
:inl ue
ei
,1'at¡i ,á¿
EI ep Epr^ B-I '¿sIeJ sa 'upero8exa jlgs sa jN 'ug!c
'::::_, y.ll!{¿,,aruapaie;d iá,"qi" -litgáp pi aluaurnpunlor ozuqlar anb otsendns Jod
:1Y.eS
-urrs
'oplraredusap Elq€q ugl5uar etse "ri,
ue pupr¡rrd
?reTA ET .surllsgrsa¡ca suiuuui¡ ,,u91f,¿zII
su¡ ap etaldiior- ep Fur] Ie etuur
-rso¡,, ep ouluu?t ia 'utpa141 pup[
"l-
'¿¡l E[ soruoruol ugnuzi¡4st¡¡-¿lsa op'old*áf, oruolüru
,ugll?¡aua8 -i-rp" zrsalS¡ q e 91ñqru¿ anb osa¡o¡d alsa- r¡ur¡ap erzd
eun Ep-ol ¿ ,¡ ,1 ,p *ürTz ,p oárírrl
-. o1b ps.ra,uun 'opualdrua üeq ucllgtul pepra^ Bi ep so8rurauo so1
:l:i-Yei::.ilor,, q
raIulJcl ¡ap spndsap odruarl otu?t aluzrnp
ü'r,óra ,p'"p,ñd ie.r8ues ns f. au¡¿¡ ns uof, ugrcrsodertruol ua 'ugz
', o^nlu¿1ll es -urrrru q ap 'aluaIAIA olusluu8.lo 1a ue 'ElJu¿¡epuodord
'::Pr:r?--:isaralul so¡ f ¡i8a.r¡oc urs Eurrnr z[ op s?^
i: -Ert e 'osnqu urcuetsrirad uun intruydsa Ie ¿rluol ¿rlel BI ap_ oluelturf,eJf, -un lot
Iep eurri¡ n¡ i,..n*io¡r¡ n¡ -uerrulloru Iep pntrlel z1 u ugrcrsodo ua 'sesre¡d se18ar
0p ozuerüof, [e ua ¡utq osuJre un"otnpord
,, ár]i s¿I'op f. ¿uitñ¡ ¿t áp ugrce;a8exa eun 'opll"tlJ I' olrlsgla
.olualtutca-rnpüa
'r¡qrq'onb ó1 ap
olr? 1áp urr_ar op¡t ep atcadsa uun rl
rlq,q ap sgndsap"r;'TJ:l3r',:l,f #T':J,,?,Jxi'o"J; ruu¡ru8¡s o.ramb soultru?¡ sose, elu¿Ipel{ ',,ugl:í{alf ' '
anb bprpugldir'r9ü ,"sr^';;;;b#;
gsafi,suuzu¡nq,.prp¡opiü,á, .ro
;iüñr; q 5p ugll¿zllulslJJ Eun,, osaco'rd ose ¿ ?reulüoueo
3I u)unu ,( :erqr¡ gra as .oluauoruú;rprlsi oplqap ns ua .anb
Bza s
¡nr E u u t nc re 1 a
* ;:,'JXT'n'"t1rtlXH;:t :i
sul ap seuorf,ulrrull seuap uoJan} .grara 1,
lun) uI ue p?D ",
olgs', soeu?rodrualuor so1 enbrod d '(szsol sul
.arf,os z¡^racafarrue .dr;-rrl;: ?p ,rqurou
ou zrsal8J z1 b"rad ,lu...ru¡ns orrri ,ii d"b';i
,grijfanua'üpr^ 1j'rod uesznl aiuaurizñrrqeq -oü sarquloq soi
l') sqsor se1
-oa;, .oullur?t
p¿pr ?T ..zeL
'alrii"rrr^¡a*oj áq arqurou 1a ua z¡raiudü anb¡od :[lns ¿re anb¡od
Ia se ufiu oE¿J sgur ;oqr¡
se ,.u9rf,ezl1¡so],, oururJ?] 'rfn¡ap op []]JIp sa osaro¡d as[ '¿turoJalf el-Pl]aluol¿
1a anb oporu oursnu iaq o"r,ó"r, iap"al¿üóc soura¡anb rs 'soruald¿r anb I?If,uase
.': a¡rá,rrrlttlosqz sa Jetlyff) o,(n¡ osa¡o¡d un 'o¡atnT eP
.orusruu8¡o
E epualt soluuselul elsalo¡d ü¡arur¡d u1 l,.e;Sau aisad u¡ arluo olpaur I otg
L1 1?1uq0p olsn[ea¡ ¡a l. ,grc,raiu -rs elsa etu?rnp 'ugr8r1ar 3i ue gllorr¿sap os pded pep
..rgirono.rr, ,ünrr.ror'
:l_],IncHrp anb of op-o¿
-?l'lt n ,r -i¡olne ul ep olua¡ule1¡1¡qap Ia -uol aluelue;unluo3
-'n"' aqap urrlllod zr¡zurnbzu¡ ns o¡ad .uarau¿u¡
ersal8J u¡ ap pnlr.rrdsa ropl
'at¡¿d ns ap oluarrurldurno
;:11-:1rjl?1r3
'opufiiBs o*rrd", i,
o1 'szuutrrop sEI :opJur üq a;q*oq Ia ua 911e¡ 'opedzd Ia 'oldurafa 1a .rod rzuuo¡a'r u-rzd
Iap ezeler L peprrotnu e1 ;od Jurapour zrud opmles Jequr{ ?}Jaq
9V vl^tuodst vr gI)irrNo)v or^[gf,
f,O'I"Igg SUIYIIH w
,l
I iriil
I
:¿luarunu ,aprut sgur .soun8ly .zdo.rng
;T ?pot op sotue^
-uor sapuur8 sol ap eyolear ¿l uo grJrncó .etu-auruperu srasroarpl i( o,zelsoqa¡d un'ar¡u,q' ap ptprusrp nt"' 'o'n"j"it§''jtÍ
-¡xo.rdu ,oursrur .o1..ura.anb ol ep prtnu e1 u olnpar-as ;iüiioir'r, sras ,so1nj¡dua sa¡t u? iu¡[uouer puuarrn[ ns ua z¡uet
Á opls ?]qEq'aJ BI ?Iluo) uPIl
I u?rqrqer gdnurrusrp ,a1sao ¡ap sucid;r, sncrisguó* sauorf, 'soge acrolzr §ol B lBueprBl 3 op?aala
-nlpsur sepye.r8 sel ep uun ,suuqly .lS pp oJralszuour -iqlr uerE e1 a!, op¡11uisa Ia eluzrnp e¡uuuler ede¿ 'y u9'1 I-
:l Ia jsgrrr oldurala oro re)e"r¡o ure¿. .gpánd ruL i .*r¡r, Jo^eJ uo u9If,'BeJ usa ¿ldaru
-asrapua¡du¡o¡
iuuosrad ugr8rlo.r 3I. ep .
. en5llüu ns ep orrre] un ? ofnpa¡ as ,usal8ur'rrrlrfrrrlm 5s,¡ou tt o*t¡iirlm-Ie epand
' "i;Jr'rÍ",,
I
upla BI ep oluslur ugze¡o) Ia ue .¡urualc otuerulerf,
-ua§e ugrlnlpsul ?un .p.ro¡xg ep_ puprsra^lun 31 -o)I Ie 'etsrnb¡zue P :arqüoq Ie ue IIA s9ru ep {'I :l
I 10la¡c
-uor gldrua[a un r¿p.Bred-.oiúlilrj l-odrrqo p -uenl opol sqEluelv 'uglllnüsep ap olrl?uoq oleque Ia
,l uoJarJnrrr soüo ue f ,szpulrnbrue uoJanJ ", opdrsulalue suf,I] opol upues '?zalleq EI sperroqY 'so'Ir so1 'rod op¡r
. -sguo,ur. sepzplunruoc ,sa.re8n¡ soun8le uf, .u4ncnpo¡d -auro3 'luunurof, pupardord ui ?p,¡ol'eur r-od oqor 1ap
pup¡czdm ua I ¡o3¡¡r, ua .oteul4u ua upn ail ,pril, l¡a f .l.rr*nnnre- uqu'(ódy 'uurldrcsrp BI url
l 1e¡cup¡
-od 1a g[uqa"r sau¿d'supot u[ .J*rr1np.,r¡
Iap Brruf,nr] -úoj-prr.rn8 zrrn¡ zun ¡od 's9yapl::pulueurlls uqulsg
-sa utsnqor ,ufarl u1 udorng
9urn"rry,{¡ztruaprcro ul ep 'solq ep eJpuIAI e1 'soluug so1 'upsuernf, 3I srluo? ^selq
onrel un ep spru B atruaue.rn-Bas ,( ,pe¡rur Bun ? za^ 1el -euIruoqz sollnsul uq¿lltuo¡ 'souullslrf, sol op "t{]]:l
gtrzur 'sogz sop uf, .eJquroq un ep ou¡sruu8¡o uI 'u1rulo) ,-l-:j11o' olpo u0 u?Iq
!., e1 u"rzsudsurl 1a Á euuc .Epeperaq 'zn8puu
anb e¡u¡e á1qr-rroq uun oruo) pepuurl ,-ruei u¡prz uglpqar ¿T 'usluJ aluaruulnlosqe ?Jlr9lsTtl
-sl{l BI ep _a}uarara uJntJnJtsa el ap s?^BJ1 z grdtunr-rr ugrsra uun .rup sa orund elsa Jull¿)al u osJulrturl
¿.r8au alsad u1 (Og-glgl) ,ux o¡Srs-ic';=rpa*ój¿ 'p?plrzrlslJl 3I eP oluuJqanb 1a
iV saJoSnB sns
'u¡8au elsad e1 :pueturu esn¿l Iqu ep ,( 'so8¡uraue oruof, sopBl¿rl .uoren]
erua¡dns ns zoÁ^le] .zu"ro¡a¿ ul upBurBII srsrJf, ¿tsa ep sernbria'r '( sa'ret1u
: " sapd¡cur¡d sauobFo sol ep 'Jr,rrri-,3rr,ro, io¿ 'sollllo ,( sülsa5 '( 'r?zu?I
oun e o^lena .ourrlg,r .ro¿ ue sopBerf, ses3relur sol ?q¿zBuarue opBlu"ll asf,
.o]laJa eusrt ou
Isru Ia lens E uqr oT elpeu tornlnÉat i,1t¡ s'1 ui anb¡od 'saplaqar
¿I urs 'uarq IOp uprpeur Esa eq¿lse InbV .alualodu¡r sa ,o, ib ¡apiio¡d anb- u¡uat uprurop u.uls IB o]ue¡u"lu
pBpesIEI EI Fnl Ie urs oluotuola lpupnea.r ep otueüola ri
I
-uri ru 'aiqudpc 13 Era orep Ie l' :pep;aa' ua 'l.nllrlos-e
1e: 'óursulsnlua olua{ora L otanu as5-ua .¿qulse }nbv
{
ue soIC E J€ropz ap ope[ap, E]qeq 'uef,Ip sou 'e.rqtuoq
'psprreluls ep §oluolB Elual opuurBll ,. 'rnrosrad uor8lta¡ ''eT 3 op?IU?II un elueullBlluese
I[ .s3pnl]]pur s?l ili arua*ry1'3it^'^:*
llr
uu¡puodsar sopel sopol eg ,,:pauróá f pui"radsjq .erq
t,
-Iu¿q 3p otJanru 3q 3s soJtoso^ ap oJlusp EprraruJope .prer psplun Erluos uglleqer tq;ffTü,r'ji¡j^lrr
;tJ 'ürd" 'r*;;á1f *1 'or,,t'd ,,+ii
pBplsareu uun f. .seJnluuc sns .rod sorg z opeuopuuqe i "l
§l?q¿H 'l¿ntF un sre¡ldtunt olgs ,opeiopz i¡gquq o¡ ili ui ap saioriatxa slurro¡ sBI
5p oiuou¡ltap üa ugi8rier''so¡rúl
'ggllnlosqe ep uruJoJ Bun ue sruqurJu-of, olgs roprtueda¡¡u n .r! ,rrnqúo, ft trrqrt e sb1 a'llua (anur8 sgtu or{l
""§l?qpq so oN .su.rqupd atuaueprdu.i srequlrcar olgs i{ -nur Á)'ólaprud IEtu un sqzlIorr?sep as 'iznt¡o ugrll?
'-sarqtuoq sol u sllap sai es_ ,opszar sr?q¿q oN,, iri
ili
BI ap btuáptrarripua atse 'uglczzllslslrl ursa B otunf ,
'soso;apod s?ru soJ ep Ere orreJa ns f saueá irpói"ua o¡ad 'osolupuuosa Á' op?If,unuep. enD
fl 1'opBldac¿
atuasa.rd eqBII?g Jg iaplrdu¡ s¿snec sns ep Bun ourof, iI
-une Íopurdere ?nJ slpalAtr pep[ ?l ap IEUIJ IV 'alerlln
fi;
Lr/ vwuo.{su vT gr)sINo)V oxrgl fl, )oT.ISg SUMIH 9v
ill
 sapwr8 mi ap EurnJ EI rurluoseJd Jaruld upsuru usnec 'so8rr91c sol e.rlua ugn;od
,-?l_ 'salurralrlperl sEur.IoJ sns ¿ sopzsade (soragru -ord erldurz uun L sosorpntse so1 'sola;nlue^B sopeplos
-¿III 9N
solu¿n) soun ol¡us) sopol sorustsa sgulepy .zperr so¡ 'soiiuuollunJ sol :osá-anb sgru oqrrlul ours '.rormdng
-rrd peperdo.rd u¡ gp soqrarrp sol atnupn
Gorin,rpir*, osú1c u1 olgs ou 'su;p sosa ue 'uqz)lllu8ts o¡alur¡t Jo?f,es
ep Bpu?q eganbad uun ep ugrcdarxa uoc) jo¡losou
irr'¡, :l¿iing ap oirtnro ¡oi¡as ie üquriors"¡'anb ,¡ua,t
::pol 0p IsroIII uT .ousrrr ul ep elu¿ll¿ oun etsrxe
IB l,'¡r un epsria (uply ua d ugudsg ua rgII¿ siur d,u¡¿'
'ouraporu o1a¡u;ed un zesap ciurapour Jotlel
-leroru eszq ns opuarprad Ie rS ¡a ua) EIIB asull BI op s?ru¿r¡ nYolpl lep puplmrqn
,nq, .rgrrrü n1 Etse JurllII¿] B¡a ou spuop sal¡ud sEI ue unv 'ollm,
ua
- pzprJotne e¡,ettqtgrd e1 ua puprun uI oJed .puplun ouef,rro'rueelJou un e f.óq 5p ollnc sg13u¡ un as¡aca¡ed
E[ ep ugpJpuor 11 sa anb .puprrolne z1 zpziu-es-iod án*f t"n'o1 anb soaprnfl ap rogas urr. u opna.red
eqep a§ 'p¿pnrn ¿l Ep¿]uas rod eqep ag .reisjpur atruerr .
s'gru oqlnu 'oluef,¿ ua f uurotpl uo 'zre puul.raqrun
' 'er) yn glp?I\i pupg ¿l ap souor¡z¡auo8 suurl¡¡ sz1 üa
,
-{tÍo¡ ep roges un 'e}uatupnllq?q scluzl1tln rotrms elsa
Equlqerurradxa eado¡ne puprl¿tueur z¡ ,o¡uut oI Jod
añb irraira8 alu¿isuq alun8ual un u;asod '-er.ratu13u1
'urureqog ue ssnH ap f. urralul8uJ ua olJIIl,(lI ,ra o8p zqucqru8ts anb o1 opor ,( 'rnuz;g ua o8p
ep ¿l oruof, .se;oueru Á sapro¡ selrlsgrself,a sauoilaqai uqucr¡ru8rs anb z;roÍuur ul- ?soJaurnu í,mu agzd zu¡
s?l ap pdnur.rd ¿sn¿f, ui ára pco¡ otuarurtues ets[ 'sür¡á,# iu1 ua ?tsuq 'solltf,trol sapue'r8 sol ue 'szpuz
v -*,;.,I u¡n8as znuereJ]p esa .,( 'ugtr -n.r, s?I ep o^llotll uoJ 3luelu?nulluol ue¡al es lso11a
-Eu --^-^:-YtYill'l"t
u9n?u "enue^upzcjzur Ánru urauara¡rp uun
^- zl z¡quq ,o8requra 00rI a¡lua ,eqrs¿¡ ás 'saluara¡tp sopu'r8 ua anbunz 'alsao Ia
Ie ua urg .opriaredz"sap ,q üp;i opol ep s?Aztl y ',,u1t1odolusoo,, 'souJepour soulluJ?l u0
Iep ultuo) osn Ie etsuq anb ua ,puprpn:rlv, eT uo oruof, 'rrrn*r11u¡rpod anb situa8ulp suuosrcd ap apuz;S Llul
.ro}f,es un eluerperu u?rqruel'óuts'uglorzlllAr) aluam8ls
oruzl opazrmtfi Blq?q ou i?tu 1a anb olsandns .ro¿
-uo) ns I uqruoo zulrtlop e1 "rod olgs ou Blualuetu as
ffi r e,ue sulerrs
üxTi:il":il 1#X,:f,,#il;,,:Tj[ p¿pu¿psirc z1 ap zu^rárxa pzprun z1 'atsad úl ep saluv
u¿ruufl soun8p anb o¡ ap olreJá 'epu'radsaur a esolrnf, ?Jau?ur ep 'pep
ie-o^n]'sai¡uá ,npór ug
'seu?ruep sol ? '¿rf,uerf,uof, sgü Eqtntu uoc ,olsando -u¿llslll ¿l op szt¡utrro¡d s¿lullslp s?l ep sapuplr¿Ilnl
enDglq un ue ulysrlog ep §o^¿lse sol ¿ grlrr^uoD -ad se¡ sqentust¿ ¿¡Sau etsad z1 'odruarl outslur IY
-r:rJ ua ueqususd sa.rquroq sapuu-r8 sol ertuo sorod :s?l
sou '¿repEJnp
" ;nS¡u
Í al¡or e[ olgs añb 1á ui s;ed ,rn souau, o1 .rod o ¿rruo¡ uo í '¡nbz u?Iqtuul gpuls os adlo8 lep o]laJe
's?litur p uqulq¿q os olgs epuop s¡zd un ua (ugrcrrzdu 'opnelqB]sal olISPIl olpnlsa I3p _Epi^
1a 'atruulsqo oN
ns op sogz utuales sol ep oüuap) u"rraiel8uJ u grtrJr^ ,nrt * q oprrinbpd u;(áq 'euuo¡a¿ EI asrl)npord ap
satruu
-uoJ .oselord Ia graleru e¡Sou -a¡sad q' oñd .lüra,, 'Á op¿rqoceJ aluau¡e¡ldru¿ opls ¿Iq¿q IJAIU esn
-?ut supor ep oprünlo u¡arqnq .supu-redás sauorf,eu ua 'urre1z13u1 ua 'lnbz lurcadsa ua 'olap Iap, ?rnllnJ ap
'zprun zdo.rng uun ep ugrsr^rp utuel ET ,lzuorJ¿u ol lalru iá otueiuotsut gLnurusrp opl) Iep -o8usul ats[
-uaFrrrluss Iap olloJr"sop un eluelueqf,arlsa oprun eqr
' op s?^uJt u glluls-as acllo8 IOp ol)ela
olse op"oI^'ercur¡.ud Á urcur¿ro¡d
" a"rtuj erqtunióc "sauoto¿¡aua8
qi Ie l, 'PtP ol ue zplJorl 9IA as 'udorng ep souonnlll
luro¡ alun$uoi Ie .r¿¡udas 0p ,EI ,s¿r¡uenf,esuof, se¡tro ep -sur sB¡lo s¿l sEpol otuof, '¿ltls9uotu u9lf,nlllsuI €I oJed
reueluef, un erluo ,oln1 er8au e1sád e1 ,uarq elogy ' 'selop sgur uoJelq¡car l, solqruelru sns ap oJeu4u Ie uor
6v vl^ruoJSU V.I gISiIINOf,V Or^tg) f,O]TiIg SUIV'IIH 8t/
 I .lX
,, n
I
atuerulzrou¡ o¡ad .¡¡q?p a]uouulu]lod opudu¿ ,un
ap -olclxa ue.r8 t1 uo.rafnpord anb suzlan¡ sul uofflnrun]u
I ;, eluerqruB Ie ge opl^l,^
-aiqossorusr{ sol8¡s a¡ue.rnq .salqud es Tun) Ia etueJnp opo¡'rad Ie :oruslilulel Iu slueruelulp
or,d nrópn¡unrrl u|'¡pqJr^*i --#.rl aprrard a.,b ópó¡'ad p t*oqe ope8all soulaH
t
-lnr.sol ¿ aledul f
ap ( ugrunsgp Bi ep arrsusapp :rid,, *i ,p áii¡¡ir"oj
I
euo3 EI rod soaug.roduraluoc io1 sopzir¡eprirsj ürp.rJ, 'oDuntu iap ¿utluac]eJ op13ls?iuap ugrsuzdxa e1 'rod epes
as ou otuoc .sopezrlepuulsa opJtuas
-uzq
ás ,ugrcuzi¡rrrrc -ü r"ró"i o¡t brnu, op alradsa tun 'sel?nplAlpur sopul
I Ertrsanu ep ugpnrllsur uur_a.rdns, u1 sa opzdui -¿DII¿;ueu eb pzprluue Eun ep onuep ouls "pepo¡los
1a'inb,
opueruatsos oprn8es uzq anb f udo.rnn ap souorf,rp¿rtr sEI u;puetxo es
;J';; ';r;rrüaü ü zqezaduia 'l'aluaurzprdyr
I oprueluutu ueq anb ,sorrlgiec so1 .erodi esa ua'ópedej oursrcrtrdarsa 1a :ouurlelr opzdroutrd un ue ullre^uol
Iep opelsa IBur Ie
,satua;e¡rp lnur
so¡.rtou¡ .¡od ,ie;a8¿xa
'nf isuiopetue'rqanb sezranJ se§or
0s. Blf,Iluuod al'lo3
I u oplual uzq 'rzrx o13¡s iáp ordrcu¡rd ¡o apsap ,u-rnp -¡nod uuo¿nrr* ,rríIrrár,, nt''ap ofuqep orad 'sa]uapac
' enb'
?ryqep uur8 1a ua' rilüe.¡¡irciroj sai¿d iop qu1 ' -rIá tr"orizreua8'sóp sEI ua sepurSol su1 anb sllu¿pror
I 'aI)IJ
'etuelape sgru ?ftrurtsa JoiB^ o;apzp;ar,. or(nc -uoc ,( *gt,r. sgru áp u¡rarud IuUIJ opol-Iad elsa
solla oJtua ep oun olgs ¿Je .lzuorsuco oJ¿puytsa o^rsef, -iadt s tt uu 'rr.x o13's lap sollrsl sop o p'llY :Ti'li
I -xe Iap elsuq ,oppugcse IOp erouasa¡d z¡ ,sude¿ sorusfiu ur ,EDrun prpuetlsrir ¿un ap ¿d¿]a uurtll+ el e otnp
sol ep u9rJJ? z1_rod sop¿snef, sol ep ,;rcap sa ,soaqrsod -üor-'rir¡ frarraS'oiaco¡d Ie Elluanlesuol ue ?nJ 1e'L
,l sol a([ 'setu¿trodurr sgur so1 uurJ só,rnúSou so1 ,saiojcul sSuorJ
. ,(
sotse oO 'sede¿ sorusrru sol ep ugn)¿ u1 .rod:,opnrnuj -u¡ocl¡or sup¿ulturalap 3 sopuultrsap aluourelJl'Ilse
I tnap sa :so^ursod [s9Ua an ¡usad ¿ sopr8rns ours ls¿ded
I
,ópnrr8n*o ntr,rr.t rr¡- uo)'orrallu3 -:t-t":l:j:l,'":I,Irq
soi Jp u_ylr:B ul Jo^cl ou sopusnut ,Jrcap sa :sorrrlz8a¡¡ lt
o,+ri'¡v -t-'-i-
I 8sn¿f, 3 OlUalUOJSap elualla'IJ A uorlLuÉ
'sol,:trrsod- ,( so¡trtu8au sa"rolcz¡ sosrárrrp ¡od ,ópucórr- it zru¿'r':sosar5ul ;einunru
,iir, ór¿üata olos .,tt
I 'nl1'
-ord 'sou8rluirr solrale o^n1 EruroJe¿ EI B rorJelue opol¡ I suur:d¡ szi rod orlel o11a-1
I h
nilJ orr1r. 1j zqültiopu anb' ell:I
-ad asa ua .opude¿ Ie BqBIIBT{ es ár,6 uá ugljrpuoc, *1 ' -uof,sep IB OplqaP 'so:quatur sol ap :aiq¿Jololul
rl
I ?"qJ
Bulrolau EYfL't._L'i
,; i;d;d' ,q,;1'r'1rp "1npuv'rsaBI.1aaPanb'ro1-^'-1'tÍ,'Jl
'oltpuscso' ap qsanduoc,;ffil'ffffiir' #:'ruH:l ,,.rorq*rr1¡i sol ap I' ezaqu3
t
-pupl Bse J¿luese¡d sa ,¿r¡otsq ?l ep BslzJ atuaruetnl, -re^run einurrg¡ eun ua npisa,d*' uq91Lu.tt--i§ -"*?]ii"§'trq.-
-9s9, uepr eun ep anb o1 l. .pzprarr ia ou-anb o1 .ei üít5¿lirdáp eun ap
l ffir¡qn-pnr-npr.f,u ursal8i zi^'up-
'-üap¡cco ap osor8r¡ar otusrllutrEo salud¡ru¡rd s¿snze
ua
I 1ap upuuuráp-üf iur,arpaur opbpad oYtli+ Ie Pu!1los
ii.i
s¿I ep uun ?nI ,(u¡salorJ ¿soruer ns o:rronrl' óñfñ.r' t, zi ap .rouzr Iap óurapo,,' o¡alurud
I anb üa urode¡-7ef lii LX1.ti,.'irllt$,r.
I :l
r
1¡ 'seitfñ-r'ó;,;ñáib) iiii'
erlue u¿rpaü_enb sogu ?tuetes sol etueJnp opudu¿ ¡a I {y-:^rrb^'-l:
oJao
u etuelpuet Elurola-r ap oasap t"t -a*it¡ ua]aJzf,
I iEqulFq as anb ue ugrlrpuor añb peprs^ zun s1 fl,r,'
. osnluo)- olslx[ 'leroru osad oqlnut, ap
.u1 ili elsg 'ouJepour Islrlsnpul
'uuqueda.r uu1 i' 'seT?rf,rtro sa.rosua¡ap sns oualt
i
,l uIuJoJ ue Ep¿rJesep Jes ep selue .pur¡ ópo¡rod o8rel lili ,'*1a*rluo¡ iu r?lseluu, ptparsue ap
I'
il'l l, 'op31
ese ue ugl]nll]sur ?qtlp ep ugl]¿nlrs 3l ?Je ltrii ""iffiram
souaTl sou 'pepanos otuof, 'alu¿lsqo oN
I¿nf, JEr -- -'- tt sotullues
,i -eplsuof, ¡od sou¡a¡zunuror iopedu¿ 1 IElI^e
1i uri,ro, oiuawpd li -§,ir r3 ua sBf,rrrrQuoc'a saarorcoqrnpacl s¿luelola
-nuud **aqap anb souaaJl sopol :suun$o}
r

upr8r,rrp 9n¡ ugrsoldxa Bse Jnb ap ulsríug .u9rs nrl,i'-ro,rrolu.ti

t It
IE vwuo.{su v.r grf,srNof,v owg) f,o11[g suIY'IIH 0§
I
Ii'
I
 ,:
: *'.j$q
Irepro uo etue'rnSls
es ou
Io
.IIIA Orf,uatoul ap ugrr¿rurs uT sol u elueulpnpl^'IPu1 rzdlnr epand
'oJrjlu IsuaprEr Ia ourrqos
ns ep Er)ue.rolt srtuoJ,ugrf,Brrdsuof, ?l :o^3r3 oiBpugSse *;''';;; anb salu¿ oado¡na 'rulncrgud
-our Ie ?re es? 'prrur.lrord
JerurJd. Ie ouT^eJqos opuuro¡ ns oluurnp Á uuupunur anb iarue prauas
áp'¿'á P 1nb ep z;puadap
olY-Y:* un-zea tun8iu
atueurlutol ¿¡o ugrf,ru ns o;ad ,uc_odg uI ap prr.n adro zdorng ap uqrruals' n!'J"u'"'
-u¡rd .rarnbpnc op_iuat urerqnq enb u1 op zlurtsrp ugn u?]qEr{ oI ?']unu oruof,
oqnq IS 'oladuru 'rrron oll3at[
opuuururop'sourope a so1
-Enllu zun 'uc¡t¡¡od ua ,.rrnqrrtru apand-a1-os ou',ap¡urnq (sapcol solTlr?ta o"áj'ort'i9[a
ue¡Tro ap elqruoq .¡J otxrg Joso)ns ns y .erre.r8 p"roú -uarunuour *or,,1n'-J*a'ord'
iaptpnn f' prrdzl-¿I alqarq"
-,ouzp -il;i;bi;"a'suj'indo'T'ss1iüuÍs u,q*rq
?suolo ep oartotu gIp ou opudu¿ ns atuuJnp orad
Hffittu"
-unur e.ra-l1l olqzd .rose)ns nS .so)Jntr sa-ropuisrnbuol sol -oj onb ,sonryrluo¿-sopnrru sol ep f -n:"orf
ñs
'p "-"1T-Y::
opel§a Blqel{ oI
Erluor udo.rng e rrun .rod aiuaurz"rnp gtüquri .opnrad. uzra sede¿ ,o1 'n,i"rt'u uElei :p-:1-*
' -ser 'uprlsnf uof, ,Bre ,( (pepe ap sogz iá¡l- Á?tuancurr Ef,unu ourof, ?If,uelgl,¿t ¿I
e¡lúoc opz'rn8asz uquIIBq -es
Pq,lüo'r) ouqrlrnba I za;nputu oprrrnbpu elq,rl ,arrgrü, '',i'lrii,.,iñri..riir"i,¿ un ue oplue^uor
elq,q ?L'il-"3i I
':
ropol rorrelu* uprs?r
ns opu?nl edz¿ oprS^ala ?nd .@rrr1;(g seaug)
€rro?sq -uarn8rs oI ,iqot'9tt¡'y*?I^-'] " or
oglp oziq
EI ep sotrpm_e sapuz.r8 sol ep -aua8 t1 ue rapod ;s f" ofizde¿ ln 'anb '
9un ?nJ L ¿lusuas zaÍnp -
-?ru Bun B ,soru¡t¡Sa1r solrq
93s11 o^n] Iunf, ¿l eturnp
," 'alqusuodsa¡¡r a z¡aSII pntuannl uun iod opu¡r¡uuü iág;'ff;;i1x;¡'*;xi;f ,H,:lTTrJiff ü,':1"'J,f'
onbunu .Gogu 1a 1áp'sórdrcur"rd
'II old at_a¡s l. sol E opun8as 1a
ulrsrsuor ou opzaei 1'p o1'pog'sa
Í. ¿tua.rqn¡ sol u orerur.rd'1a ,urnperu opp 1rp io"'i'á¿*titi"' so1 zrzd
-r1x 'ot"oT;t
"lueses pzpe EI rle
orlry ix o1§ro
-puod ouorr IE uo.rusafi sóqury)' .orr19lü, nir.r¡dsa'ap
u1 rznuatu -e'rud
onprlrpur un ol;as apand oruor,ugrceorlrlJoru ep n1¡r¡dsá -a¡d sns ap ?rlr9lslq ocod uet pl1-p?n
ap ouell erquroq un Bra ,logudsa .JJJ olxrl¿D ,olualn8ls ap f' orlnf ep pzplsl¡]
z¿LÍl,i-'olunsz 1r t"'uqrlurepout
1¡ .'osopurd oruof, orlnr l. uul erJ mcrnb.rgu Eru"¿r op?nsour uzf'e-q'
iou'ápo* solll9l,lllu'e,:31:P'^l:
-op¡n"rrsui ,soDrlntsrpur oT A 'zrqos ap
-otu etuotuutniosqe L soprn8asrad ou sede¿ -orsl{ sol.aluarulzr¡adsa anb sa osorqtuosu
,¡ -oiqr1 ?r?d 'oTraDod ns f' z,t¡
sol pp o.rourr.rd sgiorl¡ .epue,(a1 ap ;üdic eepr errel¿tu Lrq ,,'n¡li
""'i'*" o"'*o* asa ua onb
?un souJuruJoJ sorueqep alenu solsa ap ,uarq uroqy -1iroa elroD el e'veqezllalf,eftJ rsaueullr) sol
sorod
! 'uoIuluof, .oplqep por* lrplni.o',á'á'o""p-I'
alqer
enb so1 _o^enu uoran¡
.III old :sEJp orur)ltura^ olgs ii 'seror¡e soqlnu sol srsulu? oll]grueJp- uoc 'lziuesard ul
prnp anb uu¡s¿lu¿J un sofla ap oun ,sedzj z'a¡p Áüq Iii -raeuI e lurnl?u se'olll9l.lrlue Jol)es 13
lli "'"'''pü'i znsnuz zf'n¡
alres ulse uu .olunsú IO mJal ap sgur sollieurluuxfl
lirll
:#;t;ü;;;; ;q';unu lzrodüar .ez.orlt
anb o1 uor
'gna¡ed¿ ou erqiuoq llil orrarsruFu .rr, ,p 1ün*
pjpl 1a o"eplsuos
1er orad Ípeprlusra^run l,t solll;Iod
¿larA e[ opr8rnsa"r uJe]qnrl i'
-A old uug ,aprut seru ,gn¡ ili ooranf,¿ ep 91se oti
onrof, erquoq un- (etgD 1¡ ugal l. (iWil ;tJ;ñ;il'h"q'á "'b op""a'"t" (sa1erodur31 sape!{
o*o'"'1t'ais-"ai3uor)?urelul
¡ sg¡oi li
ó1ua zunS1u epnp uts a
-IN aüua ugrseons e1 e;ud opr8ala oprs EJerqnq sopuurq
1l;
-Bnf, s¿uenq
.sauerupr ,n,"tt' '"1'i'"or'a''6
, ,rt"aia' o1 zrodg ns ap-§,e!l
-uro) puppuus ¿qlnu f .ro8r¡r oqtnu ap eJqruou un rs "::lt:y) serrilluod sol-ap
X'l
za^ IBJ 'grpeJns e1 anb otuanueto8e
Iqp ,( ¿iusrJ uBrC Il
-;;-;r;;s"ip'o1- ou'o' t'zqn"i:' ^Tbopu?n3 'opuladsar
so]reJe
rod epecorro.rd oprs BIq¿q ugr5enlrs el.sedz[ iotl sorilglrc sol
urrolsrq ?I uaal
{ 'p
¡¡op
l' 1i
7.9
TE vr^[Eod ru vr gr) qrNocil'onrgc fi
f,OT'IÍS SUIV"IIH
,ffi,'
 I
I
i nt"*'*d. 9l-n.^P-
,'p¿pru8rp ns opeqursouaru Eq soraÁ s¿tru¿l anb o;ad ,ucr1 ,( uorarpnr¿s rálr?r¿f, tprr' "t { 'lP}Bl 'ezuel
,l -9t23 ursol8l ulrep u¡nbreraf e1 ap ordorduir a¡uauru¡n1 -u?f,sa alqt¡rel ,p *"t¡ fu::- {^:'n"'['iy
o1 orl]Jp Eq as 'o't5t1ed
:osq¿ ro)selua¡¿d ap oc¡isgu¡p ntrr-r¡dsa un oprun zqr o1s5 -3q EI ua oPol o1optg"i 'road
I es 31s? t"b t'i oluettlou
un ua 'pspuBllslJ)
u iyquiou ep sedrJuJrd ep 3l otuBnf, selBsro^ru0 se.rol ue apand ¡
I
-sud op ugrcrpuoJ ns olu€l zre ou ,so[o sordo-rd sns e EI "qBIFq
ep ourx?ru etopra)us pp ":'- :Yi:aprouaur Ia ¡s eq¿s
elusrululladsa 'so1p u3 IBIrA ol .-seu:E s¿l ep etueru¡Ei 'ernpllse^ul n§ aP opur8es óirod,:':l-:" ep-uu f''alop
souerl
'r ¡nllu€d Á- ugrcuzrl^rf, ?l eqzlüaca.rce JopapoJlu . ns B
-aro¡d ou orpuztery':i'"'p'i'¡ anb rus?o
I
olu?n, opot ep so¡otrou¡o¡d soarllu ,uglcdacxl urs ¡sopo1 :;l# rr, ,ii"rirw op"'i'' op,Eu B-fBq er8'rossoüo
I Á, 'solrpnra u¿Je solle sripol rs¿r enbunB ,sosoperd uu.ra ;#";i',{-i;;;;!ifu á""'*rceua¿ 1ap sedu¿ o" -
zpofeu ui anbünz :ugrf,¿lnlurn ?qlaJlsa ns u;oprqap 'rot,^ I;p;i;;t'pttr'[ igur e;asod op,ularTb-
,res9p o*lrÉrd átiq'aiqzururoq' nrqo ?nJ
I sorto sol ep olepugrsa lop oprqns o.r]Bnr o19s f. opuszd 1a I-:l
"ue elirelllusol¿pueJsa opr^r^ uBlquq aaenu §ol qp orlBnf, ns aD road o1 opoi
-,'qáig
i "soirl¿¡lslululp, sell,iep sol 0p
aruau¡¿cts:?ua
I o19s anb 'alqrsodun atuatuluuos¡ad u¡a saJqruoq elanu
it-','iT!.:'
il;Lri;;*";5''o"'io'$ a"'dsa uun zre saua¡nb ap
solso ap oun olgs anb olue¡ ua ,aluarn8rsuof, {od , equrtslulrupy
I Erurf,ue Blueael es anb o¡8 ;J;úi ioi u opuzrudruu'p oic-rau¡o¡ IB BI^ras---:-Y:^u"
ropeureqoa
-r1ad 1ap olda¡uoc roueru 1a u;üal ou o¡ad':sapnlurdse ap pepnls 3I ap uepro ¡au¡rid 1p-::lrllodsolllpuod sop
l ' sEI -ue Jeqap ns op elueplJns 33pr a .s¿lluod, souoF un BJa :sogu olurr"( ulura¡l olus¡np 'olsplp
:§0I1f, §¿l sepol ua Jaqap ns 0p BepI ?p¿z\ele ¿un ¿Iesod :PIt "IqBH
irlss so1 oprrrq,r¡*pu i ;iarqlu:: o;und Ia epsap 'Era
I ?olsul ¿¡n '"tuol upuel,al ¿un epJul s?ru gtuase"rdar o1 -u¿f, aruolef,xe un 'oJ¡r11od 'iiin 'p sop ap
nrrrnr'nrrrrT11c1 rrñ D11 o-^^J^ tt^ In(ns ra :otol un rod'ie¡roLuu' ap sollrel -:]-I-:
^r?.o^rrrrrr^rr ^-^; a¡üa'üI
I utru?s ¿l e opv,zue:qje uurerqnq anb sarquoq ep ewll el u. r;;¿;rt;rá;í-I, -rod o19s) ouroqos Ie aluulpru¡
I
en¡ anb 3 asad
'alueu¡eue¡c 'e¡cauatr.rad 'olpc oruof, osoJaua8 uutr Á au, I
rli

-Iü;;";k-;'1á'r!'- "i'''o¿ op'$a1a

of aluasard Jauel eualAuof,
I 'roA?I ns ua oqlqlu
uer8 1ap ropz.rrdsur o^nlu 'unuarol¿ ep ou¿Joqos Iep
I
'f'q^t"b *t n"¿ '¿r,rr?u 1 1"1-I:
ofiq tocr¡1u8eur 'ouepuntu u?lqurel 'X ugaT ,rosaf,ns I rs¿ un, orr¿ 'o'*i'i';J;á;d
I n
l11r;ii;p*1"-d'óae oi'ui ou¿-Ipu alqou u-n opls
z1 ap
ns 'Btuerurol uI rullslse ap selu8 gr¡nul I? u?TqureI ns 'opeIlBJ ueq opudlncs¡p
'Eseruuq ?I]uenlJur ¿I ep elpll ap ugrruroqrl ?l I? ua ll erarqnq olgs enounú 'uie¡iec ns
t "'-q:-11
opuaÁn1our 'szuuu spl ep orpou rod ocrl¡1od eruu¡8o¡d li
r¡ucl sou¡apou soluelur sol, orad 'a'rqurou
§Bsonflsuotu rgru
Irn J¿lnf,e[o u oprpr]ep e]uulrlru un ¿Je o;ad 'oppugrsa l,
-or erodg Eun ua anb süpuj'(tl ::l.^'!
I {rr
ep oarloru glp og 'soqu , utueses ap erquroq 'II ollnf il
;;i 0",,1a' ;
:f§i1,"^y"lulj?1,:T,
jrl'JfliJ, 1l
I tosacns nS 'utueruJol ul ?relleise anb satue gl¡nni lll'
€t ap^ I
,i
I p,pa aluolf,I}ns
olunsu I3
:iJliT",#; 'r", ;ffi"§; -T!":?1" 'pnrüa'rnr
s¿rap,rnp ,rt'o"J',d*r
s{ lqtáal-:j'd
¡ opol'ap olrlsgurp rajrgrEl Ie ?nJ road o1 :J¡ o"rpuztaly llr ul uBlr¿zuerlr3
ii uBluel Bur¡oleu e1 'üpita P Sjil'* roá 'l¿-Itllru
op_ou esa ap uq¿snq¿ Ium Iep orJatsruflu Ie glrlrqep ue 'ourllllt
I onb c[ ?n] ou 'alu¡S sgur Esnut BI ?nJ ou oppugl anb sarquoq 'o1 opt'niil lZ6tt zfaio¡d anb
ll"
'y'n oi'"'5''p ,oa"'"tl'"i1.,¡¡¡1.,oi '(
tl
-se 1a 'o8"reqtua urs 'l.oq ugrz oluors pS 'atueu¿tu¡ad Á . Bsof,r olrrof, an s31u? 6ri¡Iuel elq¿q anb 'zunl¡8ell ?![
¡ elqslue(uBl ?n] sogE e)uo soso ep otlaJa ia ored .sog? orad 'asruu'n-" ura 'ugtsacns ep
i,,'
aluo guTar o19g '¡uded or8rtsa¡d Iep orlrJrpa 1a uore¡au5e 'IUTEJ ns ap Brlur;[;á'n1 ' tplq'p"'oád
l Il"
3O'I'IiIg SUIY"IIH v9
9E vI^[UOdSU VT gI)iIJ,NO)V Or^[g) rl
I
ii
I
 'al4o uoJar-slnb ou souzllslrf,
1a) rosarns ns 'III olxrlu3 u;an¡ anb ered
-uer)sop ap sgrrr'o¡od l"n,u ajeq openlteJa sadrcul.rd ,o1 'rpnrr,r,"'['t aip"a¡driá-
?nJ
,ul¿ Ia
ap
3ls3q opu^all só1.raqeq _u¡pod enb ( orqnuE{ Iap 3ll"a ,]"á*lrtsrgü, gtrttr.,r spló5'¡1 'e1d-ourtu?lsuoD
¡ uo¡atleu¡o¡u
ia sorÍnl so1 z.rzd.rzlsrnbuoc ep o^nlse ourrxgrd-uel áhf uple) ul ep sel-u¿ bqi"¡a .'aiuouruso¡o8t¡t
'efuaprcro Brluof, ouelauroqüur e)uB^B ue.r8 our11B Ia ,( ;i-I,#*,i¡ enb ,,n¡ü'r'*b s,eftl :1'p 'rol'¿u¡ 3I "jfl
olp¡p eH
:olu¿daT ue 1üluaprcro oaugrratlpal^l 1a asrnopj'opnd *t1p ,p udlno rod gh¡ ou uor?szf,e;¡- ts anbrsor¡nlsoleP
''o11nurn1 orusrtu orpeü ue f. aluepnlo ep,esor8 i 'r
Iop ;1nod
'rie.r ug¡1áqar olgs af,uul¿ Ie erruo) udornu op ftlllltu f-:l:l::
| "l rell¿tsa ap sgnilsap souu uluetas.puosiad ,pli,rlt¿e e1 ap erdord z-a;¿l uz,S ?I uor 'pepuzrlsnc
ugrorqtuu L unr¡u,t¿ ns op soprtlnser sol uo-raq.rrrrpe ocod uI op saJat ap PYPliuc ns ue "lJ{r1n:e-pou i¿ 'solla ep
os'e)Br} Ia ?n{
. -ru?1,,'ouuletuoqutu Ia EJtruot esJrun u uo¡u8au as opuünc nár.! ,oi'o* air¡,i", 'sarrllluod lol
'eluaur.ror.latuz o;ed ?IllJ?^B ¿rdo¡d ns ep soputrlnseJ sol #,'#ft ó;,;J ;;'"pz dü'j p're$¡ lad uz I3z II sz ¡rrlrso d
j,*ilq"ü h'¡pod ou sedz¿ so1 anb
uorerlnÁpz ou 'erso18J ?l ep s¿Jrelt sul op uorerápodu ;;i1;t'seü á.,b suÍrenJ ep op¿IqEII eH
os opuun3 'epm1 sftr{ '?-qe}Jodrur sa1 ou .spuape Ísopo1 s?zJen} '.rpap se- se'tri¿Sau
julnb¡u¡ol BI ua -
sour¿qgtse anb ua or.8r1ad Je^ uzpanb ou o uz;pod b¡ FIIIrou aluslseq
Io ucod? ?sa ua 'aluzlsqo ou
.. L 'z¡uo8e ns eluuJnp 'oqclp ¡ofaru o
,plarpaur ugr5uzr¡nrc ESof, otuof,
"p"Joplsuor'¿ra Á iotat¡' sol ue opna'red
r 1 e1 ap sogu soruTtltr sol ue sopI]¿u §ouErtsrJf, sadrtu;rd Íersa181 EI ep s"Ip"Joli;?*
z fóq sa,upzzuo8
'sose B glqap as os?lu.r¡
I[ 'op¿urrp onbzl¿ Iep ugr]?z uJarqnq ?pzzuoiraasap f' 'so[o solsanu sgllr.el saiop
i -lillp ertsenu r?^les :uquelueld a1 as anb Euralxe BoJBl -re^se('so8¡zc ,p ffi1^n"t1d epzzuo€;a^sep anb
1 .roÁuur BI otlx,e o^nt ou rs opede¿ lap edlnc 9n¡ ou
.pn1 -ugp uzlr¿q o1 'trürii'i saiuarind tll^" 'nqn¡olau¡wsoll
i s?luer
i -r¡rdse epJ¿f, e^Er8 f unuepu)ap zeuglueüour
ns uf, r;ii :roiruluü.sorlo sepas izsoraYt'p solla, sopo-¡
seJeqep sns sopot ap orftselsu sgru -uunf, uelqller ¡. so8¡¿¡ sns ueqtrtldrtlnur
tlt: ' (ugrcuu
Ie eJa anb 'epuznrt ErIlry ap unua8;n z1 1o1ar aluarpJu 'saro^zJ selqureúnuur sBIlIursI
uoc 'o8"reqrue urs 'u¡ualsos 'so_urp¡Sa1¡ sofrq ins e sepl:S -epro ns ep salu¿
ioá'nqü' dls 'oreunrd p)
Y:'n8¡olom' orpuul
:u so[rq uu]ue]
--rolo se[¿tuo^ sui uo] ugnrsod ns zqzlloueu anb .JJJA -elv ,( IIIA olcua*t '¡i soueraqos sol uer
"ou"r18aI
orf,uelouJ 'ugltuafE glsard al erpeN .ozJanlse etuusaour ¡apuers? ep so1u3 a,'bieii'ol '( 'socrzi
-PPIsuoc s¿l otuof, SBTTTIITEJ sns e
uBqsreplsuo) 'sopur f'
atus¡ur Ia oAnlueru AI olxls '.ropua;dura osrnb erpzu ere
anb, zpzznrJ uun op pzprserou ul ue a-rduars opuaairsur souenq rs¿cled*orx1iu3
,olrr' iopó l, 'AI olxls ep oulrqos ?ra
orretsrufiu-ns ep sogz a]ers sol gsed ,udu¿ un'ap oúrrqoi árit :s op:rid"ir Iep oullqos
ii -:ll:"t
u¡e enb¡od opurrJrtruod Ia opfiunse ?Iqer{ anbunu L ,á¡a ii ;',p",ijfu 'hi ;.;XTT.,# ,"JI1:;;,?"Hü:H* ,
, oruof, ouepuntu 'II olqud '¿sa¡drua ns rerf,rur
I? Euol §oI ua sotul]I+ sol
-uV ep ouand Ia uo grJnru o¡ad :olr¡¡gls un ep uzJquc olutn) u[ 'uuroU ap socttlod soparu-e sop¿luelf,ar sol
u1- e osnd es_ orusrur_ ¡p 'zlrlzrcrur EI Juruol e;.ranb oclul ,( 'eurst3 uerc Iep 1o-11:."p opuszd
adnu¡.rd uq8uru anb olsand 'usn¿f, usa ¡od uprrr ns girj ,p ,lír, , l*á "o"*,oHnl*' 'so¡aur¡¡d so1 'sogu
ecrrllod 'e1
-trlus 'ugrsa_cns ap uapJo ua aluarn8rs Io ,II oJd .ugr3cu ue u¿Iq?q Blloauur ," t'á int'-'11¿11 Isuorrf,?u¡olul
"'i"q''t" ?rnpllse^ui ?]lB
J"Jtua osrnb erpuu oJad 'op¿lrJlluod ep sog? souo) se¡ ,p';=áü*i z1 ap alezrpuardz-1ap sgndsap
solsa sopor
sns etueJnp orusflu oI ozrq , (louedsa ,zr3-rog .raurr¡d áprÉrii tti;qiq'ügr¡dacxi urs 'szde¿
,
"l
f,o'IlSS sulv'IIH 99
L9 vr^ruoJiru v'r gr)!rrNof,v or^rg)
 I
I ;,.ll
I
ioso.lsof, sgtu ze^ Epsl BquuJol es ouJáIqro8r,::::j.'p:Y
,l ,rsgl8J uI u uoraln8l§ enb soqleq ,( su.rqupd sEI ue 'ol¡et) ierunu ano
.i¡od 'alualps s'glu utou BT '_suratue_ szuoz. ep s?A¿Jl B l soluulapz sol B oplqap 'urnprpege. rod A
,il il orompod Bre irrtn ouiarqo8 1a 'odunllo::lr*.lY-"
I t:,
'orpuaf,ur un ou¡oo as¡eSüdo.¡d 3lpod anb L szu-osrad ap ' s?Iu
e'iuzr8 oraulu un ue eluosa¡d atuantloxtu,alofl uqe¡yq ,,,,
'ieurnr us.squlluq as Bcll39rd e1 orao ::]:-:1
I ai anb .ruqord B ueql sotrualurlteluote sol orad :ureq -u¡ uyn8as uarq 1ap Á ieur iep. olualu4f,ouo' 1a 'opltuas
lir
.ulnrrep as urselSJ ul ep ugrcezrue8rg ul ep B^IsueJep ,esa uf, 'BuntrroJ zun ip ugráüatqo .pl1ri^:l;":ji'::t
',,,,'
lrl'
rli o*orlrrroraq uzqeru¿Il Iu 'sepnuvr' uEJa soIf,IA sns enD
I rrarrzq z1 an6 salir ;edótn[ ue sbcod soun e aiuaiue,r]t itj:l p'p'**['-:]r'l
-u¡ar z(z¡rru¡1 as olpo ep uzren] ¿lse anb alqepnpur sf, iitir
uelerc ou :odura¡r onsenu ep Puu'teop
I 'elelnlue ols, :l¿sJa^ r*lse oJ¿Tf, ,u?If,or¿D 'aluaureprdg.r l, urualor¡r lsuzanDr¡
iii't 'ap
l;r ,'rrrr,bp, pi uol re,Eq u zre8all o"
( -¡un l¿rolu oluruop L elnlosqu puplrolne ap 'e¡sa18J ii, ¿un 'j-qy:1:§ ;1?
I ii uioo uiqutl oN 'eI3Irz^B ep ?Irolsg ?nJ 'ulrols ap a
) ril auap anb 'o1n1¡t Ia glsa 'esotapod sgru une u9ll3) t?il1'j' ap erodg "se ue
)-o¡to¡d- ap EsnBf, ouroc ,( 'opot ep etunue Jod 'oesep ñio;'d;r'ap-"oi,raptrqitrsáp 3T
iii
I ns o ugritq.uu ns 'o11n3¡o ni eüuol ug¡c¡sodo Eluelorr' i
náórnc ep s?aeJr ¿ es¿Il ¿se spol.ap I¿1ol sTrolsrq 'a
,ll'
ua gtsa 'ou?unq Jos opol IsBl ep BprA BI ep olusluoru t'
*rrrrnin ü oiund ua 'oqc¡p eq o1zÁ ouros 'opol arqos BT
I '1,
uÉF ua a¡druals olopu?I8u¡;1sar'sa lunc ¡et arquróq ,ord oqrt,., ura solualpnd souel sol ep ugolpuos 'opol
as sa}¡¿d supotr uo 'oDunlor ?nI sEso) sBqus ep orlale Ie oJed
I Ie uo, uglsnrslp ua ersa131 EI BIIuI{ sultser
. iur,,, sg14¡ :otsando _o1od un uf,o^ord '¿rralt z1 ap e¡8"raua ,ord ot acai¿d sal Iunxes IsJolIr ep sauntuol
Í''ezlt "r, ;Ñ,¡,t o* q¡i'c' lap oráerdt'P
.
ap ?¡uenJ esorapod sglrr ei sa 31119133 ersa131 e1 ü ;; I3^::-"^1i :jlt?::
'aluarualquqoro 'BIf,
I ,p rrrq*oq soi 'opor epV -'1
:e1od u;Sraüa zpo¡ 'elqulrrreul e lernluu t, oiry ]_"^+r^
1l
'uyrJt§uuu o'rnd tti peptp'-"pr"t* *ura¡}xa ap '( soS¡¿r ap peprcrld
I -11inur u1-ap oppug'sa Ia 'ucod7 ¿I ep sarqiuotl,::l^-V--^
u1 rod opetr8u ua^ ol opuenl ouls olpo elsa ep ¿If,ues
-a.rd u1 u ut¡uut.¡odrul uep ou (pnr¡o ¿rlsanu
I "rrolslq '',diit;t;ffi;'i?l 3Ho"IJilJ"I3
uaqlrf,se anb so1) erenle ep opei I?P uylsa anb sollanbz as¿ruaso¡d as o,es anbun¿
stitiapllns uprulpq as Got,t
I opu¿nt une 'Loq etuasa¡d an8rs enb uerq uaqes sopllJe^ ñ;T;;i-.fr',uq-,"'d 3 uo¡¿)
II
-uo, ,so1 sopor i sotllgtz) sol ep u¡roLzur u1 'aluasard ii
ápor'rn re)er?f, ,od os'ul"csap apand selftqor
f'
a,rdu¡a¡s oputsa zq blpo asa ?nb J¿proleJ relseueu §[ -rpep as'op.iel sgur sauarnb saiupiet so1 .sare1n8-ol 1ot
I rl e1 ap oanbus 1u 'sa;otl
:pupolrgs_ ?l Bpol B rltteJul etuaureprdyr z;pod 'ugrlce il
arqos oqlrP ueq anb ofl ursal8f
serqo opua'(a1
l, .alsocl ou'sarorrarun tólrug'roá,irarüoi
I de óliand zárr, úun'anb otuau¡re¡ un ap pBpIIBl e1 u;ua1 ,(
soJlo sol anb osuelul sgtu oqsnru zle 'Jotle¡ul aluelu?3lr iil
,ái;ñ;r;rtua'ouroc.lzylr-*::::,*,i,t,y:-rl,:,1":.:
),; vww
rl -?trrnu inbune 'ay e7 e olpo Ie 'rolcz¡ ouillp,I Ie oJed 'ouuulnq odranS Ia uoJ d¡"rttJr'' soun 3 esrulltu
i
'ursa131 EI ap sauolq sol rElEtB E soloPu?lllul I
in 'top,"t*31uof, serot¡es so¡od ou apand ugrl
I i
"rsila
-rr ulszu apand ''pnántlo'd '(nur ¡¿lsa
Ísosorappd sol B etuatueiqltslsarJl sqeluel ugllsnlls uT sll'I{ es
,'olqand 1z etuaurpdpur¡d ueqenu'r8 anb l''soun81z sopel -ürrrro, ,si',""lur ugtcdn;rol ep Epuzuuau¡,
l, ugr?ntnsul Bun opuúnl anb;o¿-'o-fl-l1o I0'aluolu?slJaro
I ixáláp rsó11a ep sóqrnur sarepdod epeu 'solsendu¡¡ a s¿l pi"::
t q, q¡ir os.a ue -'1i"i
.
-uel etuBrpalu Epluelqo 'e¡sa131 ul ep Bzanbt¡ zsuatuur i, -ry:| :,ii i B:
.li'.l.uur+!14 i'"HI i
:l ?l EqBlsa sosolndh-rcsá o¡ód I' soplrr9 u¿l solrlad¿ ap Il ,l -aTol
I'
"
ET o-Iao 'IESIUAIUI'L u¡d vI\
Il EI Bplun EqI oroll Io ua
p;our u1 ep ugrcdn¡rol 3T
e)uulp IV 'oiq?Ilusu'r era sadrtu;rd sol ap BIlIpo, 3T Xr
I ll.,tlr
"
{l;l 3O'I'IIS SUIVTIH 8E
t:
6S vwuo¡rilu v'r 9I)firNOf,Y ON9)
I lr!
lLt:,r
I
 -elquqord 'II opf ep opecr¡rluod IO atuernp tnep se
:II9I g 0IgI ue ?tuo'[ ? glrsr^ '(solrolorpu4uof, sptrtu '
ep auas zun o11b ap ropapa.rp arsxa) rrrqnf,sop oprpod ¡ 'rBIu 1e osud arq¡1 oPue[aP
ou uJrrglslq ugpu8¡rsa,rur z1 anb 'ugzet zun8p ro¿ 's¿n8e ml ap ouIIIeqJo] 1a rod sop¿¡]szrru 'uoruuoroulsop
"q ' 'apJzl sgrrr sogs sop sauaprg li -rr. ,rtrrrirt^ znúiirru ul ap sortraulgll{ oSanl
,l "ul}Hrn
su1. grqrle¿ ;(sopour sosn^rp ap sepucrldxa oprs. u?q
ffisnuf, sefnc) puorooura srsr.rc zpn8e Eun .rod óp¡n6ui -uhur uun '3luar¡ol un 'o¡l un uo 9ll;I^uol 3s 'so¡rtsaons
'oürtsn8e óuatrseuoru un ua 9.r1ua 'sogu sgrlrluroÁ zqu¡ rár1ri toptdgr ua 'ets? Í¿¡alo8-uun 'otd¡¡uud I? 9lltt
-uof, opueno 'o8an1 f 'qte1 grpue;dy .ropzgal o,o.reurru. -p¿'es olgi ;orrt t o1 y 'ofnpo¡d anb o1]a]a .Ia rlrnpoJd
jp ugrouarul u1 uts nqu'r{o anb optcouo3 I'nur ou arq
un ap o[rq e.ra Íolsepour .ruSoq un ue . (g8f t) srulaq
-ruoq un ep ugrcrz z1 e oprqap 'ur¡u¿l¡odrur úqcnru urs
. -u¿ uu-r8 1a anb og¿ otusru Ie grlzu oJelnT upreIAI
'; 'el¡eq grlrur
olqrtd un'ue'gr'rq* as Bq)arq erau¡t¡d uT 'Bllre^p¿ 3[
Ia oJelnT o¡ad ,¡os¡-nrarcl p
gn¡'i,pzrsp?O 'oilarl oI ua l. .upnrud sp orund ,ipr* 'oS¡uqura'ur§ 'a-rrc Ie ue tplpuadsns e¡on§9lm ap
Frse niiur*, n,rt L an6¡p Iep sgrlep ugrsard ep uqlltlnrunl¿
Ia oruof, oluaruoru osa sJeprsuof, ffi-rfi58 urop¿umrqz o¡ rod 'u"
nut ,ügrie.rr¡i uf 'oluel .T#rr,,
. erqll g[ep ai uzluuder
z1 enb szrnpe8¡1 s?l ep ¿¡nl
¿zranJ
' -a,ii ui'o-punno sgulap su1 e gs1ndu¡r enb-¿l ?nJ \
'LÍg ,rq 'orp sgur a[zt1o,t 1a úoc zqufeqe'rt anb z1 uzquntcu /
'zruolug op ouurura8 opelsa Io uo oprf, anb wzJenl wI supol erluo zJe 'oltdal 'orpo as1 /
rod upu,rnoru ,rlrr*npnrrd
-e?f,? Iunurao.rd oru'aprl"r ui', 'sorTnsul soia f. seuoIlIpFrII sesa uael es opuunl sour?l/
-sau 'pupy1?ar ue 'ofnporüeg 'al¡¿d ;arnbpnt ue o ,¡ge -raqrrr'anb oi op rellgrsl 1ap tunS1u Bpnp elslxa oNf
'¡nbu opnnpord es.raqzq u¡pod Eqlarq uganbad Etsf ,uueulnq ursraAoJtuol ?i ap serlu¿S¿n¿¡]xa ap ?lral:YJ
. 'u.ruqumrrap es anb e.rud uqrarq zganbed ue saf,uolue ?lsBq oplfouo) oi opol oqlnu ua oplpa)x\
-opor
uun .Bqulrsaf,au olgs anb¡p I[ 'u1re sgur L i;uproqsap
op gtund IO Btseq zqudlo8e as f. '2110 .rod opiarc lerros :'.[xh"T,t3,J";',§',Í"':i,,XXl;i,fii:li,*'1t4ii11)
uapJo 1a f euurtrsrm p"prun ul ep s¿sualap s¿l ueqeu .rprq,irnl oruor 'esr¡,1 ul ep olllJuceg operii:S^ L'^ 1..::1 /
-otse.rd ugrceu8rpul q ,( oluoluoosep Iap $zranJ sET -uiururc'eg sol EJluol aluerur¿lnlrl¡¿d L.'sz¡ligrec :* /
'ugnouruof, uun e¡zd opzrudard equtsa .sgr1u odruar¡ s¿I s?pol Brttlor Err ns uldnrsa 'ugrsardxa_1t_Y1f":I]l
'epzizsap zea ?un 'ugrcurac{n1l^ ?T u¿JrJpueJd-urol
epsop 'opol 'rlx o13rs 1ap sogz sorarur.rd sol rz8a11 1y ,( \
-":
'orpó op órrrlap esa olu¿rnp 'seuuo¡ ::ry]^::,":11¡ 'i
-rü nt u¡luoo 'selqo sns ,( a.rqruoq Ia erluof, u¿qullllsJo ¡
N9ICV(NONI YT ,r'rrr'b sauoll¿ululoqe sel ue ueruJlualuof, as rs L 'sqle i
ep fftsnI r
aD uuleJl anb sourapou sorqll soptcl¡sur Jaal
;rri*18,o so1 atua..'uios uera'(a1 saJqruoq sol IS '.-
III "', --
'eJ 3l srluol
,!ü. s¿ut't81e
'zsualu] 31so so 'aJorl
ug¡sri{ 'elusuesul sacal
)O'I'If,S gUIVTIH 09
19 vwuotgu v'r gI)srNo3v or^r9)
I
n
I ü
I
)
I
solutss so[ ap sollr
I I sorlJos uapan«l puplrolne ns eluulps^ur
oJluep ssrrue.Slnpur opuesJoto rsopuoJ 3p ugpteloloJ ap eursop 1s
.;¿arsuolur,, Bun sourelJuruell f.oq anb ol JBzrl¿eJ ep urJ ¿ ep
:;;;;L ;i"q af oü'¡.u Ia ure "1ór!¡¡r serop?clpard
I ',,o7erl un,, B 'oprancu uá ¿ uo¡e8ell '§¿pnep sns ¡uS¿d :sosnqu sosa ep ,onü¡ u' iapnpr'irpur
i 'se?oa E Bxopotrro epuu 'ec¡rgtrar
ul ua Á sauotf,Úre8¿xa
urud oraurp ep p¿prsarau ns ue ouaqlv l, 'o.rpa¿ uus ap at o¡1 'szloua8'
t ugnf,nJlsuoc u1 zrud oreurp ep puplsoJau ??.e ue ¿rf,rJlluod sel ue oalus 'sopu,,pop sgsirqu uupetuol
epas uT '?Iuoturs ¿l ap a¡QrnSultslpul ugicczsuuil Bun B lipg¡ sei ep 1á ura ucodg E[ ep sosnq" Y?!,:i9,.
I oplqap atuoruurJes op?pnepue Blqzq os odsrqoz;e 1g eT as ea o¡ao
uge-I -unlls ?se ug 'prp,1,',O1 nt ue sqeqlmsa
I
x ;;áit ,fi¡ f1'üt' n;nnpor alqu;udu-roc--:'p:: :*:::
orusru p l. 'o8rnqapuerg ep otreqlv 'unun$e¡41 ap ,sauuulalu
l"¡ erlua.pcol zicuutrodun EuoI) ap e¡quoq'
sol
odsrqozru uarrof IB so]urlsrp soper8 ua asredlnc opand r{
I
'Sraquatlt¡¡. "ap pup' l§
,I ü1, ¿¡a sogu orulf, ,( uruiarr so-l Y
pn, Iap 'osozuo8¡an oldurafa orultl{r un o[npord as ,(
'uuralsls, otusr(u Ia uof, g1ngls (¿f Ef) X ugeT 'oror¡r1
-;;^i;n fr ,r, ,ár.,,r¡odu* sofeqzrt u?Iq.uel I' ot"¡a]s¿u
pitl
I -oru Iep uarpe uglrrarlp ?l upuHY:-r-
-uod oubn I¿ rlqns Iv,'or)rJrpe I^ap olsor p asrlqJnsqns 'f i3:l:-'-1I,l
ue ulprsar ugrlrpuor uLnc s¿r¡ua8¡npur ap o1ueruru8"rolo ,i*rii J*r*ioa dsa ;rbr uai*t' óuob salua':¡¡ns e ;asod''1!
Bqzurol es
I -Burnq un res ap sola1'attbt"ty ' (ea'¡soldxa
¡a zqurn8r¡ 'u.rqo uprpugldsa u¿l ¡utalduroc u.rud sep ul u eJpuel
-uenbe¡ s¿tuns sapue.i8 sBI r¿peloreJ ep solparu sortro o,, op,rnrr, 'pzp,soq'ó"r t1 u l' ug¡r¡adso¡lur
I I leuotrdacxa z¡'raua
aJluf, 'uunb.rguoru Eruo¿ ¿l ep ugrluullulnf, '.totla11n p"r"5i"r .tr'rp in¡i--'ot' ti' en! i) *1 'b't's nt
opzdz¿ lep u.rpard ue ugrf,Bsl¡ruos;ad 'o.rpa¿ q¿S ap ep erquroq 'r1q,rol;ñ';ip;;d t"t i:Ii:?
I n'eiipn,;ir_9_-":.::.:I1,":r"q;:I?,Xilffi,,l'",1i#':,
oldurat oaenu Iep ugpellllpa ul opurf,rul EIquII II o¡1n[
ugISIlU ?UIl'OLrru Lrr¡ owv(L "H 7:"t''- -' '.oá*rrr
I :ugpnlosqu uun u¿¡anJ rs otuof, qop¿¡ad I3p u9l§Iluor osro11
e¡¿d surcua8lnpur ap ugroerdacü u1 utsurl oplpuef,sep
¡ uulq¿q sarquoq ep s¿retua seseur anb reqorduroc ap zlap eluernp sopuralol opls uElqEI{ supYepli":T.:- ':.':*l otuol )
ucodg z¡1anbu ep szqan.rd wl raal F elpuu 'ur¡u roed ,r,g 'nüo¿ B§e B epóüor udornn spoyp¿pe^ou z¡quq zpu¡it-
I 'opuoad 1ep o8rtsec lep uglsureqll BI as¡u¡du¡oc u;pod ug,uel, n1 '1rr*n11 oprpod "'lqllanbonb rolreluu ?If,ualr
'orreulprouüxe ap üpn'' n¡t'at ou 'o1
enb ap ug¡rrtrs.radns ?prnq ?I ap o8t¿¡¡u 1a grlrurrad anb
I ercua8¡18au ns 'e1a1nec puorcderxa Ju¡lsoüep ap so[01 I
-odxe uun ep op¿llnser -oluof, 'zqurrdsur T:(
,f,
;i* , i ',rgt,nr1nit zrdo¡d ns glardrarul ?IsreAo'rluof,
:ucrtrrg.rd ul ep onnrala 1a ua Eioln¿] puondacxa sepup ug,rsod q ?p-i1g
I -rrolne ffiI ua oputradsap raqerl ulraqep anb L ü
rorrerrn BI u[ '',i;;;i-;pnidopi'
1erntuu
1--.. .'^,.-."^^ ¡-'J."
uyrDrtuvJ .ú¿quvJ úYeuou sü
so -^-9-J .-L i, ior*iot ósa o¡ad :satua8rilp sns '( pupnl? 'J:I:::l:t
Arru vy Húyrlor "^ ^o srru 't?1t"]:-l-::§-'i1)
I l -.rirt, op¿lsa Ia arqos gl'u1dxa as orelnT
1a Á eusour{ oüo) uqe8ed as anb oreurp Ie errua e}qeq oloaJe un uorallnl o uglluutsIpur
anb''ugrsn¡uol BI u¡a ¡oad oi L 'peprluur¡ ni E atuur r{
'aruetu ns a-Iqos luriodsa
'ue¡el¡adsap
I ,rr""rr*a ra '(sosnqu op elluzpunq¿
-ol oI ua urcue8q8au iunr¡radns eun u¡lo rod isercua8 "i
;;A;,{i .,r¡iá.,,o' anb sosnqe so1 o 'uurou ap Iurlrap
Inpul s?l ap acuricp Ie ua osnq? Eltsrxe a¡red eun .ro¿ [: op puplluuupunur
'sosnqu selqulselap uelleruor as 'urrlry;d e1 ua 'ota¿ pnirriio, ul ap o 'eu.tltor alrol- el eun8uru alslxa oN
v+u9rur+udud4*u
J^ ' '- '^- o.- Jo.- [; ut anb ap oault'toQut'zlLro' uqanrd
[dy 'UaPIO lls O OIIJJSEUOUI
opE alqepnFs 1
ul8p tourar,pa¡a'anb
' a¡druois'o8nsz¡
. trr¡81u ;od oput'luo ?nJ eluDru
" _-F-_-- r
ns ep ours ,o uqTSTmi-?T-mud ou'sopelllcle ns uof, opeuollslal oluns?
tr:,
IL
{,r Z9
i1,lt )o'I'Igs gulv'lIH
t9 vI/üuodgu vT gI?s¿No)v or^[9)
nr,i
 i' iW
til
ap e'rpuBau
3'l
-sur'enb soplpu¿q Á soratsnq¡úJ tlgr ua ofnpord as zaugturf
Erlrro[ ns uf, r
rrl ep saroJrorl so¡arur¡d ,,,r o,,nf op]paruol Eáiq"tri'"+sas '1zu¡8¡ro
.ap s¿zanbr.r mp¿larlue.szl .rzanbes z¡ed ffi
nsol Ízrsel$I ul 'seuorf,?qlnlrad setualolt'
i sorrr sou¡sru¡_sol attuá ugr)Etnur u¡aurr.rd u1 Ísotrr so¡ os §¿sof, s?I'urcuanrasu;rl1
funuoc sa;qod sol ep opr8n.r ua grilr^uoc es anb oprg ured supuredard uzqulPq r* It
J-n¡5 un ap sozueruof, so(::pupuotnu EJto .rarnb¡enr ep 1I
uI 'pzpuzrlspo
i1
osBlr.
upol E;tuof, .asu1c upol ep sulpleqer surlo upqell uor Buuulra8 ptpuzrrslrl "1tq-Y'1,:uroo 3s ou u-a I
' -zanr es ugrleqer zse e f, ,Buro¿,ep puprJotnu ul ,u¡tuof, ";;;:f": *Ilues eI
'sal,^olpaur secodg 11

?I ¿por uof oun ''r**'ri"lllns

tluelql^ iorqnuzq Iep o ;* 'sau,ruale I
ugrf,f,Eer Eun Elntrtsuo3 .BJep uarq ¿re lu.raua8 "t" ?Á
s¿[ar¡,. s?I ue o*o'']'qLi'p"uo'
"r,idi"r :t i:^*edz¿ Ie opllra^
, ugnuirdsur ns orad ,osn¡uof, orrrwrsnlue un BJU .upurale , o*iin"'áaru¡,r{-^ua
1 olqand Iep soapr,ru sapuer8 ep ouls ,ru8n¡: 1oi salua8 ::i"ñ ;p;:l::-l"uu zlualas soun
J su1 ap olgs ou guorsasod es ousursnrue e[uaps ün ,(" -uo, esreqBq rp oq'3U'ia iod e-Ir
ira upun8at
) 'pzplllqutseur zso.r8rlad ep olueuour un ue ofnpord as oulor u?ruelu aar 1a¡
uir,q ep uq,J¿p "ü-''9""'¡ i*"Y:i
I t o¡alnT'ep ugr)lu e1:alua¡n8rs Ie uJe o¡und Ie oJad 'opudu¿ 1a i. ouutri' ;;r#a*a
: or8r_1ad
/t'Urxopotrro z1 u-rud
,r,rr"Joárrr*,i*oii'ie;;i;ellli'l:l'#jr'iiJi:ffi',1?
spol elu?JnP r¿I
urs 'osil1nf,srp souaur o1 .rod o ,asrapua¡ap uu¡pod sepor ,{ 'nrtreoorruol ulsa tJp^ j:"i='I
. Isel an-b orplp ueq seluaurura so3o19el ,ó¡elnT ep sisat f,nru sa anb 'sez'ra'ri; ';l;pJ,l::'- 'q'11' arlu[ i
sol
.r o¡uro f utua^ou sEI eq .re¡ncrged Io arqos atuut¡odu¡r :tür;"tü'nrrnq ooit*oS'tt" 1á 'saueurol, ns ep ofluap
i 'o1o, nq'*i* o" ,.('ügrcrrpsr¡nf
¿so¡ ¿-rto ¡Iua^pe anb lu¡1 .lunadsa uuand rse opuuz{ ¿tr glqlq
-ttn a¡druari u¡rnq o1 ,saleqap áp asulo u opn,rrlsp T sEIJuaBInpul
ep ssell Blsa 'p "g'*á1nu¡o¡d
"tsa .¡urcádsa -ord nr, ,p'¡''t 'opaioj ap-odsrqozru
-'"r Fuepff) Ia
uurar u+818 Eq?tueserd arqruoq un opu¿n3 'ursa131 arqluoq un 'ef,od?
n^iñ'l
op?lr¡ru€¡r g, uqEJJOtuo ocodruz1 ,ersa¡8r uun ep ¿t¡and 'zdorng zpol ua ""1á"g"' sol aP oun
zl.orrsgdo.rd asa uof, ?r?sn oJetnT'a.rb'ap oqjaq n,I"lp'ri,:tÉr fP q "fr"ü's :iY':jq*oq elueurcsor
¡g
'ugedsg .rg'rr"Á'á1"pi"nrt",--:-1.'n"tof,
pupuullslrs 3I 3po1 u[
u;qgq enb ugrcrsod yI ep -apod oluarqlues u* 'pit*' aP
-op.ue^uor.rrr#rn#i;3; €un YP1l:11::¡11¡
. Eqzlse oJetnT
.olsandns ;od .osef, else ue orad :pn¡ =o.rr*'npzi.ir
iz1 uqz8roro anb orcr¡rluou
'Jatretul orcn.refa ap _o]J¿ un oruof, ours ,uprpueJap uso) EI Bq¿tuesard sercua8lnput 3I 'rod oprladar
.EI ue etueruluuos¡ad Jaem ap osrruo¡duor 1a .oun8lz oruaurmop I' P;;;';iái' at"rurtl¡'rzd uepro uun ep
oporu ua 'zrucqdtul olie anb urs .seprlncsrp ep urJ e zur u?rqur¿l ?Ilues ,j'o;"ip Ij'g"'i's,xa
-.roJ ?qJIp ue srsel sEI uaserqnlxa as anb e.rquntsof, Erf, niálirnwu-rltplqná1;i;'l',"-?'-l'-'-:'JJ,r-':1f ?itl;:Í
'puprsle^run anb-'oisa'r ie opol '{' Iul1lf^ elq?q
q ep el ua selerurou soluailurpacord i, i*¿ ,rnrx,'oror,t',-p'p rnpó*1'1] Ie ua osnq?
solúq sol ep oun olgs "pra pn¡ :zr.ran8 ap ot)¿ un.?n} ou BI selzr eluaru? s
á'l"ip olrro-r^
:o^anu ol¡usap un gzuul ou ,Sraqualrl11A ep ,o¡rtsut u?r qurer','o*ol 9u :p,raprsuof,
u¡zd s,p?p s,u
Iap ersal8r ¿I ap ut¡and z1 ua gSad sz1 L srsal oour¡ ,(
-nluor ,rr, -rr1r,r-r!i"ru ns ua's,If,ue;lnput
"iu"t l::3iqo
¿luaaou sns osndu¡oc .oprdruo¡¡or olc¿d un u¿p?qruol -so.otl,n1 l
ini"Ii'dti''ál'I:i
"to'oo ñ ;' *"0:d:H1;"1#nrllár,
;;;";;',;"t"'*'
setuerallp sope;8 ua anb sol ep osororunu Lnur oa1c4u
1a.lod opuulqeq L a¡ ruanq ap L atuaureraf,urs epnp urs ap
as 1g ,( apes elu?S
z1 'oclsrqozff Iep uqlf,f,Ipsrrnf nI
opu?nl3u .osnqz Ie"guepuol oretnT ull¡uIAI opusnD
v9
f O.i.ISE AUIV'IIH
s9 vwuogEu v'r oIf,u¿Nof,Y or^tof,
 I
il
I
l
I il
elualupurJ enb ol olffi? ns L etrü?lsr ugrserd BT ns ap-urlf l
I ?nJ ns-anb 93ep o19s iuqrlaqer eun8utu,'atrud
'Jopuru&rq? enb ,Ecoda z1 ap orrur I -¿por ellsp, oo ol,rr*'oui pta ua anb eluaruesop€-prnl"- ri
-glsr -luuopeuJolw ¡oliuÍ p "JO dnuzgodu¡r ¿rod uuq .urr) '8IgI ap ouurea/
I ralseueü sa o¡ad 'g1pncu o¡¡ t
-ltrads¡ad Bslu; Elsa ueptadrad'sou.rapour saroprr.roisrql "rlue^puu.,ou
ese ua ,p ;p*q1 i* g¡qpái 'sand 'oratrn1
ap opBrllsll un
I ':Bulol[
sol ,l 'oJetnT ep srs.reloJluol ul :?ltrrrunl rouau ap\
glunse u¡la.rud sacuoldá anb o1 .rod epranca.r as o3rn( ouErea Ia uf,
giqner o-relnT -8I8I ep [e- ::]':ftt ored
I *Sny ue BpeJoauof, Elerq e1 ,sa;ouatr1n solualrurcaluoc{ '¿oroua¡druo, oloorá-9nj ugnunrls Blapuprea'EI e;cau-
sol r oprqep ',( .uo;arilFp¿ ol ou sarqruoq iollanbu' ;ldffi"d ;r;;á ,,óñ"'ió uu;iuas. as (oratnl
I o¡ad 'oluaruoru Iap olueuodui sgru ugilsonc ef-:pup -;ffá'"
üñ"rñ;'i'i5"pl"sz ioi Á.-'sercuaSlnpur sz1
-Jea ua 'e;a ulsg 'eluepnro ep
) Ia opol u rer8rlad bzrq onb ,p";fr*á lr rir¡rroá so'¡ü¡"op soi enb'ro¿ aszr¡ Eun
) BrJotf,r^ uu¡8 zun gu¿S saluarn8rs sogz elers sol ua niodirp a1dürs uu-n ura anb,, "'safuour
:a1(uqo¡deluelsuq
anb p ua o1¿rpeüur e Jopuzuuou¡u uei ,oursrru
-'alsq ',".;ffi
I -?lg Ie Ertuof, epeznn zun uewurqtuo) anb ap so)rp.rgu ;:::r*, 1'l; :;",4,#,J El L,iilüil';,"'fsluolI
,ou"i §3I ¿Io
sednu¡rd so1 e f,.ropu,radura IB rrpensred o,rualqo pdrc Eruerurol zun ep 1a'ouróc §Bllrlou
I -ur¡d 'sog¿ uels 0p I?uI elu¿¡np
_¡od uromnt gIgI Ep ogz esá üa epuoo,ruóc uterq
supurq¡¡ nb a
u1 anb ap orlJeq Ia Elrrgtrsrq Eluo;r ¿un af.ntrtsuo3r - atruaruetue]$sul opruelro,,,, ¡qnfi ::::y^:'J
s¿g]n.o anD
I 'o8rnqs8ny ua Epuoo^uor iurradurJ ?terq BI ue ap
rrpáilra"itti[ep'salqou sgur se.uls sBI 3l ap puplsaleu
'erodp ul ap sorqes Í sepuur8 sgru sarquoq sol ep'oun ,;rbrq*rr* soff' uraqzi EI ep srluoler"
I 'oue1aLu3 uof, sotuerun8¡e sns Jrteqap gnrur.rad ai ag
.^J,-^^-.^
Erarqos.:1ii:,:t":,,:,li*:1"y,t,j,XHHl3i'H"l;
---r^'--
yutrrJ¡rp d[ ds 6urud u ,trJ uu uJdJf.f I irl.ru aj"t¿rrr§ iJ(I 'eIlIlIlUOd dlJUJ Úl dy qyurt'*-"" -t \ ' r
I saJquroq
_ 'le)ol oppf un ap ugrl?zrpa.r u1 .rrlrurrad u .rrrrur usnzc) nrrun8ü6'áp odsrqozJu Ie oruol
ol,pug3se- 1a 'o,ugraur osar
zlsandsrp ?qutsa f ugrrunlrs Iul gldacz ?ueruor auof, ,il;i"b;;r.i nijp oirüaf
I
¿T 'lus¡elrun enb euerl-¿]l sgru rrtues e ueqzzedura -Jrd'un ua'ugr5ria'r ?l ep ugrizulro¡suerl 3i 'ora1c 1ep
saJqruoq soluzl enb 'euulol elJo) eun ua uaseunurelep olt'tt'p ua isa¡eco1 saluelual
,prtrp, upto üi ói¡'lt'p t"i 'to1''p
,I os §opullnser sol anb uquasap es oN .se¡olrsodo sns -u.¡;el ,( sarogas ''áátjil'á ntct'eon et 'o¡ e1 13-{
uor 'spd p ua 'ope:¡uor¡üoc eJanJ oJetnl enb uz¡Srxa 1a 'oursrueul
I ffi"ou*i ia'ouzul"ra8 lerour olualrullues
'leuorceu rsuf, ugrlurlueJeJrp ep oluerturtuas o8e¿r. un -nq p :Brltusls Bar?iu u¡ud oplun uulqeq es
"' '1it'po'ds,zranl ap asuil spol
I
¿f. u¡a_ anb o_i uoc upufa.rede ,solsandu¡r sns Á ¡edud 'olsri sou¡aq otuo, 'satua8'rá¡'.uof,
oc4¡1od ;apod Ie EJtuoJ -sozrns seuoSuzf, soT aarsnlf, 'orqurosB opurnse1usep 3l¡€snEr :p TH-Hli:
-ur- uru¿ü"iac spol ua ?p¿lnulnsu ugl]Elrr4 opzAdld urJudy¡rrv
I -8¿ur zl,nc e1o uun ep ul-saJ' ul eJqos
"l I#r,¡ uu¿urproeJlxa ua oluo¡d ap
g;luolua as o¡etrnT 'eluaru
'-reue ugTf,epunur ?-I
I u-{enu q ep ?tenbrle ouror Eqesn es zl arqurou -au¡oua ulqns a sIIInq 'ulnaq 'e¡tefi
oÁnc afeuosrad lap ugr]Elnu^ Blse gr{relordu pupriotnu 'p*piu'*'q EI ua ualnpord as solulJalul
I ET 'opuluoqe ewd operzdard zqEIIeq as ou l. uJurat oT 3p sauolsln^uof, sese
e anb ,ourrurári'sanburu L u'qn'
I'opEl?sep ?Iq¿q ¡a¡enb urs anb osorJnJ eluerrotr Ie ue ep Blsrl ul ue s?.o n,rn :ugrcr,ion=^',T.:j8",',i*,::-::
ort"dglurr rr69dt'
i ppe8uzar gpánb oralnT ;oprsurp ip "sota1 'oinia 1a ,áprr.tlitp ersa op-ulusap EIqBI{ tl?^rl' sns u uzqe8ll
rod syur o31u l, alur¡. asa ap olffsntxe eJ.reqap pnps ¿letu un ¿ra o¡1 '""á- '1 i"'q' sórageduloo
I
f,O1'IiIg SUIYIIH 99
L9 vr[uo.{su vT gr)[INo)v or^Ig3
I
I
 la,
u( ope¡rrur ?IqEq qlrmz op ouzru.ra8-ozrns ugluu) I[ -uo) sollo anb o1 u ,( ugnrpe¡r eI 3P oua+ 113:i::{: /
ai or,b'u.iattbpnr uo¡ ezuetle ul 'ruqlnl n"1-to^':':
sBT ep ser
/
sas¿13 \
(-eu B^rseriiord .ep otuáúap Ie .ugrsnluot ?l ua eca¡udu 'sulsru?urnq sol ep of'ode 'satua8¡'r1p
áoluetllep elq"tl^eul e o^enu un 3lu¿lepe ue u?rqIu¿I -;;ir-;rp;;rs lp tÁodn un 'oprrÉ'iol'eru ua zea pt a /
'auul¡edsap e elueru¿lp¡¿t ;(nu¡ uruarurb¡ ,rrrr¡'r'p ,17 ',iÍ'J;J""**'iot ure ou '^"u:rr'üT"^J
.ro3¡4 .ro,(uur- s-rambpe-anb¿l¿
'.ri¡q*ni nrg
1a alrriepn sat¡¿d s?pol
"u irgr'rp
erqnlf,o ep 16 1ep, aruucr¡(,rr8rsur eluaruurrl¿lJ¡",[
'e¡i opzS'rzq
ua opzureloo¡d oí'od¿ orlduz un ?Iqlser rod
?l ep$p opuarcari'z¡n8as anb ,¿u¡¡ó¡a¡iip¡ü¡
ni l, ,iíriía"¿ ep'olueltu¡l*as un
:1r-T
osaJ¡-ord Jope^Ja§qo "¡ürl so8nueui sns urluol opzErutuz
I3 1s uied-aluat¿d ozrq os olusrrroyr, -üre zea ?I E ,r1nirrld
'qiiro¡,'uglleqe'rr,I
asa epsep -f. ,ugrsrtuns .otsandns .rod .oqnq ^ ap ep el e
-auros
o§ .as.rá¡ ,párr¡"o, *ta "zaq¿)
f' 'peptun
rred mlp Bluosas
ap ozeld un elopupp ,_Du,xtu .
rre..rr'?r Ba eJqruou ,,t'#d*'ii- eted glolol
-.oq aimsxg- ugrunuorxa ap BInfl ,i ipip:aa"a ,r-r" trir¿, ot ,tut*pur¡ anb oI ?nJ sogu o.usrut lap
'029I. 'atuernErs ogu .1e;aua8 án¡ ,un
Ie uE ugrtlarlnsur eun ap ;;p;ipá; u Sridral uá zpe8ersuof, sl3ueraluor
;oox?q Ie Jas ap zllal f- oorgq
.opúr1ü
Ia "rf, .otuatuof,sap
Iap seruJo¡ sEI supot uof, ,aluaureau?luaiuoul roÁ?ur uof,
e1 f. :sard sns o[zq earent et raca'1 ..lzrenl
Blqtq ag 'ursol3J EI ap Errraisrs 'n""" era 'ol':-'il
Ie opor ap o8ruaua ólui¡ zaa, BpBl 'ellues orJ¿
-oI ue oprtJeauo) ¿IqEq ag .ugnrsod 'lt"**t'a¡rad
anb souau¡ ,o*rpoá ou 'ugrczrurllu
ns u o^rlEIeJ ol ua
ns l' :apag ry:q
u?Iqru¿l f. pupr¡uluaru ns ua ugrlnlooa¡ nun üpn¡ür* o^p
sotualr,rnt'sauuralos s?ü sol luuosrad
-I"Iaoxe zlqzrl oralnT ,619I ogu "i'n Bun ue atsIJIp f' oursnilotul
ulru)",oirooap ns u+u BruJile oralnT
Ie fturrurel ep sotuy I y-
'BIerJIn)O olsa ;i; ilrr,,S,, bg', pp'apnánl*r-rd z1-ap sord,urrd -
o1b, op¡llru.rad .raquq glqap os oN .otuaüour 'pnp,rrrrrrrr ri uqlunsap^¿ru'*qrd
IeuIJ
Iep roru¿p -::^1
Ia urf,uolnqrntr .¿l enue epuu¿tu¿du¡a opupanb elqerl
^ ,r*r,rrrá-[¡Eid' t,"'óluá áp á'rqruoq ur'r8ur¡1'pupenos
orad ':.113*
uffiopot.ro u1 ap L ugrJrp¿Jl BI ap usualep ul _sogu sop eaenu Bun u'+3 opulf,Iul ¿Iq;q as-z¡arnbrs ¡u
ep souey- ¿rsJe^oJluot ?l ep ua8r¡o -¡ol ?I opnuapuruj'jp''jq"1
-- -' as anb og¿ un BIreH
Ia opsap oprrrno '' oPedz¿ 1a
'sueJt oduraE e^erq Ia_ ua anb J¿lulsep .ra¡sauaur ig
Er era anb pup
e¡sa13¡ u¡ ep sor8ago¡ia Á ugrcuzruzgr;;r ró¿ i:iáprl.¿ Bnuof, zpz8nf e-rzd o¡untrl ep e77e) u1 'oldura[a
:*r,Irp. p¿pTrotn? ep soqlarep L solnlp so1 ;od opu?ues -rrotn¿ 'prauag ollrluo3 un ap p'p¡'ortn
.erder 'opl]alqzlsa uapJo ¿rluo) oluarruslu?Aei
Ie atse ;á';*sil rp"nrráToi ü qlr*ioi ;irtru or-rol¿So¡¡alur
a1 as 19-u'i1
ue ii, '1us;alrun rs¿f, ulu u8an ,elsalo.rd ¿lsa
,re i*u.l '{'
_f. un ¿ opltaruos 'oluotr oüój '*p"tb ozrq ns ap our¡ro¡d uz
-JoJ sns L sol¡a ered pzprunt*odo €un
uullo .ersal8J e¡ -uof, uoralAlo^ as sesol s?I oJed 'aued
sa¡oltsodo sns 'oplp
ep sezanbu mI ep ugnrirnbpu z1 L unuepüadrp"i q
¡, -epn¡ 3I :Ezápru ,,o, t'o"tn'i o1 ou
elu¿ opuela ho¡ouau¡ soueruJerl sns uof, olunl saluSru ?I ul
-,rr¡o ?nJ orelnT 'o8rnqs8ny ep slsreaorluol
-at¿Jrat sogonbad ep usuru uun l. ,¿ruofes op
iorrar, ,a
'_11:l"T ap ouuraqos ordo¡d 1¡ .sryfopq§-rñ¡q ns upol eteüre)teosotst1a; o"n5:f *"T;"íll:li':-q
-urRtu+.-u.rFrse¡¡+-ep--ofzcrJp-if-'§5rcroi-soáiJur¡d nl,nl]::' r?n13u alqlsootul
rbr ro . ,( pzpanos 3i ap ug1"iot¡p
sEI ep suzluef,
W.óruar*árr.riu rr'p npro rieni,- onq aI 'socrupur-e8 io'üt*op L sap-upnp
?l opuBueus^uo srpa]N p?pf, ul ep raagpBt rapod Ie 9pIIu^uI
Ie u¿qEroprs sBI erqos ,op,,'d*' i"p 'ti'e'¡1'ap
69 89
vl^[uorsu v.r gr)aJ, Nof,v or^[g) )OTTSS SUIV'IIH
 juarn8ls ol ultuor ue qeueltr, anb u opgap ua¡esuof, as .aluerllA urpard ue luriseru' opualrq^
:'::!I-34senu ep ie slueuralq
r(surnlr.rcsa sul .ep p¿puolnu u¡ '¡eluapuolsuJl p¿prpl
'serlo
-"-- .*tqg'tri¡t¿ so¡ I' ut¡ ¡a 'eputrgopu,ulnrre
ns ep upelodssp z¡lslibcng zl ep Etltrg¡d ¿.rau¡ EI 'pep -lrráq 'e,ocsu'áp-4" 1a
-flegoruur u1, 'sursai8r ssl ua B^ltJolo) ugrcuro u1 'ugrt bsriii ue¡rr,iSas lr or8l-t-I-1--?! t?* eP s?a€rl v
*qrri*"p,iri¡i,i* 3I ?4¡ ursg 'zlle
-uape¿ ugrceurzr1rg
Á EI ap seurrttop sB1) "ope^¡asuol ,rgipqrgq sau-olccnirsap sui. ap u'raur¡'rd
i .?I uor BpBu
q¿,(Er{ s?}srr,uJoJer so1 anb eurJlJopo lentrJ .ro¡nbien3 ep esra)eqsep enD ulq¿q i'pll!-litql8l
:opula¡ uqu¡sa rrriláq liq'lq-'tóp¿s¿datuu sns opebal
zzagaq ep ?nuareq €I
olparu .rod usorle,r eluouu¿lnt¡uud eurro¡ oá;q'üq saf 'sope¡tth' t¡ed-'anb
", ff:il',rrtl Bpot Erluo) sa§egeluotu sol ap
otred ;od ursupouo)r ¿l
e¡pod'- o¡ap Ia anb 'sot¡anru sol e¡¿d suusotuil elueur ns lqcpnl
-prcadsa ¡: ' ',,souor3JE sÉuanq,, efle uo, L i 'uusounl *iñlo¿un ¡od op'¡p»a'a ,"i '(
"-'-Y'.r:u[e1uuf, 'Bpslr*f,n{
's¿rf,e¡8 'ugner8rsuoc 'ugrsa¡uo) :lulr;elf, "rapod Ia uuJ) ep Ep,rretrrp opli'Llqq{ 'i+r" 1 ry9l BI ep pupl'roln,
,i o¡rars!.u opot' isáN eul1t¡3
-e,pz-lardralur r¿flqlfl
-aJoaEI enb ap oqleq 1a .rod olgs Is eJlua s¿prun 'ase1c
"5 3l
Epol. ap saJqruntsof, L seur.rlcop BJluoD '1oc|n¡c ,rapod ozxull ?I ''lt"*l"tplopol
"ra p o'ppliq'jsi ulquq or18ur,.r'r7 zzqr u[,
1a eiluoc ugpf,¿er elsa árqos e¡r8 soue¡elnl sotuanu
.r,r'rp órdr¡ur¡d 'so1
-JAou so¡aur¡d sol eiuernp ef,aluote olu¿nc opol ;;;rá üripoit t,:iopii"i enb q""'!--l:l:XI1L'q
, , ;p ;;;rtq io1tp grápodu es ugru,) pp "Y:1',T;j,rl$r,r'
'sapluarriemes sa.repod
ap .ropaasod Á o¡u 'opurSaprrud 'pupanos el ep oJtuep arrrrlJ 8I ored 'roPasBI{ un
§a sordap¿ sns ep uQIlBnilB EI ap leges
opzrrua¡aJrp uep_ro un 'rrcop se :oJelc ese ep oloqru¡s Á
¿¡e ou :selesraalun' ugrsoldxa ..(- zlsalo¡dns ep ropEaI3 BIa
Bzeqe) .rod opedz¿ Ia. uo) 'on1c yap ou¡srueS¡o Ie url r l2rrn '?ruolUIS un oIgS ?Jt 'oluellul^Otu
-uof, suz¡anJ sns Blun (ug¡aucol Erop?pJe^ urs salopJop¿s 'IErlIlu
\ io- ,orrrr,.I ourof, 'or18urrtl7 enb eluau¡PrnizN
^r1 ?puerslser BI B
Á solualuocsap safuou soq]ntu 'so¡sandrur sopzrseüep szquru
¡u8ed B orelf, 1a rod sopu8rlqo sasan8rnq 'uguror a]ua8 ) ;;pt;;;;; , "'q'ii¡asi'd- -1nb eprn5as uo ?nI
oplqep 'uutra¡n1 u9'cui¡8e -'l-' 1l:¿l"se
'salqou sapuu.r8 ,( sogenbad) susJearp. (nru saluelq ,.Iiri"1 anb zapTüt ^sgrlr uor- or13u¡,.17 runlraJe 3 Eqr
.rod, upÉurp Bqru uun '¡zuosladrur zz.ran¡ uu¡ @ic
anb aiuautuur t[¿3ñ[ e'ronu
ttsg 'saledrcur'rd szutrlcop
ffi-'e¡cuesa^ u_o 'rr, ,lrlo* nrrrl} jl, Inn, i, Wrt qu1 'elrtrrur¡ap o ütt"1ora
?turoJ ua 'u;lupotr opuuopueqe
''roue¡ue uur8gd uún ua@ IErrIlo oluefiulf,
sIqBrI ou oraln-l 'tou"!',o,p -t:^:l:.'p '1314'i'ff
:satua¡n8rs sBI uoJenJ. ,eruerruog -á,iorr, ¡oun¡d ü e"i anb o1 o^nlXo
¿I Epol ua 'ugrcupunur BI ep sucrtsJJet)era) sapdrcuud
;r',tr1
-á!, npnrr'_1,
se¡i si?[ ';irb¡p Ia otol ap spndsap etuarue]Brpauul -::-.,.1: i:d,,X"r::I?l^,,b, ai,se,uas¡np
"ü,,;ñ;,á ;ñ,,.i' ii"o p c d
i,'xil'HJJi "o :y',? ia::
un ap urren^ as anb IB atruelau¡as ,orrrjlitl'.:lxl: ;; 'aID
sDue"IaJIp
iri ,«o'to 1a uoi onb '( 'er¡uat¡ 'l 'P :Iy-iT"#I?^::
-ur alueJJol un :ugrf,¿¡¿du¡o¡ rru E e)eJud es sgur enb a1u áp eqezoi 'ora1n1 ep
l
"óljirlra sgndsap sesetu
ol ?nJ 'luuadur .rapod o3¿¡, un B Bprteruos esuur ,sal erquoq un :orelnT'ap osed '-'-TI'9 1ap
-uarpuadapurrruas Á salua¡puadapur sepepnr? ep rsopuz
l,
soqrnuetue¡np.f ád*:::f iT,,:1",:Xil,1il'il"JJ#,1
1,,, enb .saluotr.iá EisEil uÁ.rt_ur¿v :,-;;;ü.lii-t,üái
-rue8;osap sorunuop soganbad -ep rpurcosrp Bsuru ns
uoc 'uruuuraC EI Epol ua sgndsep glpe)ns anb o1 li -rr-u" ,or13urm7 'r11y 'ludrcutrd oi ",
I'r
l;r
col'Igg sulvrlH OL
IL llli
ilt
YWUOSSU V'r 9r3ir¿NOf,V Or^r9)
ll;il,
 es enb ol ap seue8JJo sol ua uuserolur es rJrrJnfo E g¡Srns
reD Tesre^Iun uuef,sa uI erqos gIII¡q onb ¿rseq
¿qI anD uaq?s anb o¡ sourruJ?t- ue uusuard loq ap áÑ ['.'; áprca'rrde zlqzq ou 'óüirruulsato;d ]',::ii':1
sarqruoq so-I -ep
ep ouuld opun8as u t¡juah -.rór nisalSi'roa.,, esa'ouú'ratnl oluortul^oru JeurIJC!.Ie
ol Jod. 'u?s¿d_'ureuel.rodi¡r
-Errrrll+ ?[ etueruprcodsa_ s¿JrlsFelf,BJ ue o¡e.I 'olII91?) osotstlar Etuelsls [o Erluo] opsluulel
-uf, s0¡1 szlsa ,eruro¡e¿ ?I ap s¿rrolsrq s¿4sonu uf, 'uor¡rsüo ap' osor8rlal stuelsls un apffl s9llr SIJBaII
.opElsl 'ouupi',roc 'sgndsap oul^ osr
- Ie o 'i-,ir"; .rod ,:Y:i'^t
-a13J e1 ua uap.rc zJA urto .rauodür ured upei¡qrsodurr "rs -árr, ¿Jtuol'¡uulurop anb¿te un 'rlf,ap sa 'sz¡te"rar{
l,
EquIFr{ os"onb ,( uluon¡ ns ¡od nqrqr.,1 a"ü ,¡irjoi e¡uni ,nrr*rrd se1 anb oi 'uJ8uo,ns ol1-tr9il:,9*::
-eqos ?uni ua pr-radur ¿Itrseurp €l groJt ,otlnrunf
'anb ue '?xl
:o¡au¡¡5! TaD ,rf,uanf,es
Ia op ,riin"; Á nro.-*tr' esa
-urf,rur ap sTndsap souu elenu sol ep ortuep asrrcnpo;á -uof, se rapuarduro, i"q
;l a;ffi' ¡
e$l 'zz?q,ow ap vfloryq q ua DuotarüoUül,u : '"usal¿lxour sol oP u+Irrof,
r I3 'edlo¡u?ü1. n'l o opxqap 'olunse p opol ep a¡ueu 1a anb so8tts¿¡ sorusltu
soi^z otafns 3q?lsa--:j:i:f]:
l'Dtt'oQxa
\ -rune olund Ia ue ezeueruu ullqls ¿un aluü gri es -,ru Í1znos Eruersrs p ", :!:{3lljid,':i:::}:,.'li::l
'rpryp¡p Á epzlrpqap uf,rl ,-xa uun ep orluap uqzooiór-o1 a,n! f' saluunqrrl:P,j:
I- -I1od_puprrolne -lnq uÁ 'sau¿rualu sol arqos
e1 anbrod oprs raq?q ou ,luur.rou
ap , -ett e equntre an-b 'niranJ z1 rod Á Á'] :l-Tiip^}t":
-rapod ns op?rqof,er uulrquq uapro fa ,Á uiuuiqul EI ;'ü;",;;;;;;';p;;s,n' tsp o*o' 'óPnroP odranr
., 'opu;rtra,r uuJerqnq as s¿n8u sBI ,ugroepunur oun anb
EI ap EJoJgt un BJI 'etueruerqrl in"tq" o'¡eldac¿ upod
era ou oJall
zrr., ap oprlsa'r'úr od;anc un ol9§
-elu eI rrof, J¿nulluof, eJ?d .esrcruJrJu 3 JaAIO^ ep p?p pnpr*ü.n
-Iunuodo EI opruat ese_lqntl peprrolnu u1 rs ,zpuredar ' ir'.?.b ,nprof,er ,,,,in"o''ugrsud esa reorldxa
efid-
eluaru1ururou Jas oprpod EJerqnq ,ze^ ns u .¡enl u¡ ,u9rc 'I310p
-cnrtsep a¡b sgn¡ opusn"l Blqgq o¡1 ..rrnr1suo, ,;pbd -¡ac¿s osnqe I" oplqap sJluoJ ns ue alueu¿peuorsudu
(I u¿quos
EpEu '(or1Sur,vr7 Í o,ratrn1 ¡eoadsá uá-.sojod soun8¡ü ap ,*nnrsa f. ir¿l-op¡aizs óqrarop Iap ura esre)uqsap
sepupr^rtle sz1 .rod Epet¿sap enbunu) puosradurr ugrl ;;i ;b';i;a' ;1'rap'Jad onb uv'epor '¡zsuad
:I 'inipóa so1 z o"rad
-Epunur zun etuaruel¡uq ¡as .rod ,uorf,upunur ur ánb'ia er¡¡n¡o sal es ,,, ,Jodp qlattb' ep serqruoq suulrl
rapuardurof, euorauof, anb p@" tJ*rrllps:,sur se ,otriapótu serquoq sol^ orqos
'ofa¡rt Ie Jrn4sep z¡ran§ rotusiuus -rop seqrlp ap u1 'ecr1,ole3 erso181.ul
-Jo o^anu un ep ugrleaJl ul B uJpual ou olunsu u¿¡S "Isuangui
,l.og 'jp"ret sgur uglquiul uu¡recamdusap
r-u9ll'"11
'p:j'-il
IaP ,nll¡Idse ¡a orad 'zlnuugJ pnc o I¿l u¿qeluasa;d -uu ?l ep ?tlsgq ,.,i,1'op BI'aluaüPrcadsa- ":1:1"t
a ¿uu])op EI aJqos uzqz¡ncadsa soun8¡y .sou¿ alureÁ -;;, ;+J ,"b ,ür,1q,ir¡ seuurropn;r,$1XT
so;aur¡d sns ap s?aerl u eu.roJur a uonúÉau n5rlr¡raljur iirJ"TH.q
Plsa gp.rzn8 'zn¡¡¡}uo¿ opes ul L oralc Iep §osnqE olslIs ep p?pruIÁrp zi'sap1'qi1.1!-::HY:::.T,:
sol
;ul €rtuof, :J.#ü :ár;5rtt,i, o r¡i .ra rnblzno enb ep'rnsq,
s9ru
?.r-l ul e oprqop .eor¡r1uo¿ apag z1 f orair 's?pol
""r,,i ep oso'Iepodopo¡ ropuarD
Ia urluof, enb¿lu ap_ ¿ruroJ ua oprs_rns Éqzq rod .aJ ouf,nru se susof, s"l
ap odranr opuir¡r-rnd aluaur¿lsandns o o anu un ua ru ap ?epl z1 'zlst1
'epruryep u¡laraq Bun ua uaSl¡o o^n] ou EruJoJalI ET
;.-;;; or¡ts oursado'n' órttrso un anb
lr..rorr"r'1á zrn¿ 'ulsll?uorler ?ra ou olual.ul^o., Iu
'orelf, un ep pBplse'au uls ssullllop salel Jauefuslu
'uepand só,e1 soi anb :al
.rod zprpualue Er¿If, L u;-r1 ,.,1 nfloado¡na Á *"i;p;J trlrr' i-""1luor
"rtrtíX'ifl
CL vl^[uotilu vT gr)iI¿Nof,V ol^tgf, )O'I'IfifI AUIV'IIH LL
 'al¡zd
rarrrlJd Ie Bunsp EruroJ u3 9l)aJu; ou 'sopour sopot ep 'f, ollr r
-g¡§lq JoI€a osBf,§a, euell BluEs BIel§f, EI eP ¿loPc?uB BT r ouroc 'ugrcnloler 8I
uun8uru ua sesuolua slqeq 9I ou
ou¿¡u¡a8 orrues
' '1 pupfaa ri se orad 'oprrr1rr.,rr3I #;ffi;üárl-o"r,,'r uh naó'qu ep ua 'olse opol 'rac
wlndod Iu se ou oprnl e]uuferuas enb ?S 'o]uelrur,roIu ir-"r.'pi"utrsuof, 'olueurour lanbu
-plsll,s etuao,uualr-;lp;á. '¡ttb'nt'* u1 anb 't'ttll --11
Iap seuozBJ sBI ep ?un Bre oN 'rol.rslln u9lxolJer ?un slresrur
urf, 't? ep ?Iparord enb ue Bprperu BI ua Á'Inlop¡aces árqi*q 1a 'opol a"rqói 'f' 'sou¡sadru:r §oI ap
rapod lep oz¿qcer un B oprun bqulsa enb ua Eprperu 'ñ;;dde u1.',,sorqrua¡u 1oI l_--':-'^1" BI op ?ulroler"
ep
eI, ua olles 'urdo.rd eprrr. 'saueS¡.ro sns ua 'e¡ue1 ou ái np.rr*rp iuüorcrptrl z1 'ep¡11Y:g t"oD ul I¿3oI
r?l1?ftr eluercerf, iá ,rruo' ugl'-l:aÍ t1 '1uc¡raic osnqu
-.,0I ?I ¡od atuerueJlu+ ugDm!]¡tsn[,, BI B 9lp anb ep¡rr :pnp"ot" q olualut
EAenu el- operqol Blquq ercue1rodurl Bluzl anb 01 'el Ie ?fluof, olpo if, :!-l uapro Iepofii¡s 1ap
-ua¡n8lsuoo rod 'Iercos oullaqrol etsa ep sauollun¡ olgs -rdu¡o¡ un e ,rrnbop|¡od uq¿lsá¡d as 'lrrx
aP uqllrpuol ?T
uera (orltgruurp oporu ap 'lureua8 o1 rod 'zpz.ra8uxa) *l+r*ir¿ ¿ 'n,,¿"¡iS pupel)os 3I so¡auud
ap'soux? sol opuez
'Brurolau
oJetrnT ep puos.rad EJerftf, e1 ap sosed sosJealp soT "i -uo¡a¡rrnl^udorn[ 3p or]uel
'.re¡ndod ¿seru BI e aluaurapuer8 -¡luure8'enuanilui-elüul
acuu'rz aluarn8lsqns 1a f' zleqotr [
ue¡ur.rdo serluarru 'so1¡s1oq sol esftuell e.ra¡trurad sa1 Ia ertEII u?tlns pir ¡od sotreeA
onb peprunl¡odo .re¡nbpnc u es¡Bilelu e sotuord sopot ap eu¿]aluoqg* ,i,or"o "'É ":--.?^nb op¿ur
'.ropufuqwl oun8uru L sopol sa:¿du¡ :e;rof.eur n§'ua sep lourale3 uunl ep btq'f 1a ?n]' "otu:1u¿]seJo¡d"
, (eg n1¡.r¡dr, 1a grr.r*uó ) el
ap"Lol spru atú o1 'er'ralu1S
-rcarqodtua 'serpruu¡ sese ep 'a¡op uls 'saua,tg[ szruer s"l' uc '( 'so'rlo
rsolJels sns f zaple Bun uulesod onb s¿lllrrzJ szl.izzaiq *'i ,p'áorrtqoÉ 1'p-
""t'1'"f¡--'l^::f"d" ua 'ou1-s 'Is-u:
-ou ugenbaci e1 pupa¡los ul ue eqelnlnci 'opo.¿qp uIuIf, -sou op Errrr3tla *Jpl 1a ''ru8n1 '3yi'g
un z udorng u
-ua .rod ¡ 'soganbad L sapuu.r8 'sotururop ap ci5rusour niri*¡'*,rnd*Iu ?n¡'ou int'¡¡ o1ue1g-nb
un ¿ra zueu¡.ra8 ?IqBq ap s¡ud Iep p"pllelol e1 lsaluarp Ñiir;b o1 '"roi"-t1u'un"enb s9ru 'o¡drcuFd I: soqs
es saropelroislq
-?:l
-uadapu¡ aluatu¡en8¡ 'salzuotrua¡ sa.iapod outs. 'sef, ou ugrJoruuoa u11anbü :ueco'unba
-lc 'op,rserrp (oppo,Lo] olraq,q ap) iuno 1u
-Ilsplsailo sunuapuadep elueru?los uzra ou sopzdstqoz "rir["q §arquroq sol Pm
-.ru r( sopedqqo saludrcurrd sol :saluarpuadepur sopqse L 'ue¡qzs ,pn, ot,ir*óui 1ánbe -a^p- gurell as eprul
uuJa sarqll sepupnlt sBT 'roperodula ¡ap leultuou rapod i;p;;-q 'rrbqn op"ouo¡ :?ra .'owstlu-p§alotd
ou alualueuan anb eso-:
sgur anb o1 *
1u etuorJ seilan¡ opurwtuep uela 'salucol sou¿reqosnues J-¿plóp f' orualpuadepul :Ere ou anb
,suuralxe sesn€,'p'i"os¿
sapuer8 sol ';rcap sa 'sadtou¡rd sol o.re¿ 'qoueur¡a8 sol ep n1-'1¡131-v^,:1.
;;;;pzen o31u,i' :'"",',fit",:3ffH
Áei atuaru¡¿ururou uJe JopuJedtua 1g 'ot¡edtur Ia BJa $v -----r -
-uof, BIeUilfd z1 z UauarauuJ tiltvr\Ús '¡r Elunu
'-ugrleqar zl opero^o,rd uu¡quq anb sosnqu sol- sesnef,
sns trru¡r¡dns ¿¡ud oluenf, elJuoeJos u¡¿d olue] opunf, -srq soilsanu 'rrrqrpd ü¡lo u[''uPlpue;dura ?n]
l anb upzznrl Eurl;m ¿ul apr
totn--:ot' ua u¡lstxa anb
i
-apu oueErg Ie ruglleqer ul gilzlse '¿lgl ua 'opueni
u1 f' 'uado:na- u9f¡1ar 3l ep oues I3
'praua8 uapro Ia .rulreseld ap zeder 'opzlsa
li

;ñtt;il ,to*'düi BI sogu solusl.u sol

Iap iEr)IIo orpr?le un ¡ulu?^a1 ered EJaI^oIII as anb u¡r iir'r1.rr1oro ugrsnci¡p- z¡au¡t¡d ,ep
,li
-eutnberu ¿un8uru Eltrs¡xa oN '€uewra8 lzuorceu ugtc ,iii oruurnp srlru,lsr "gi'ard ryy--::9 :l 1:;p.H".^"j:i':,i
vwv\Jl
N,l
+ztueS.¡o uun8uru zlls5e oN^'Iertuec ou;arqo8 oJapep I
un opuals enbls ou EA uulstulul'r [d?un ue glulauo)
I'
-Jaa un ep uelteret soueu¡.¡a8 so1 'oduer¡ otusftu IV i
-slr, 3I Bpol ep usoÉr1a'r plrc er'ran8
I
t,
I' rlL
SL vi^Iuo¡rgu vT gI)grNo)v ol^[gf, f,OTTgg AUIYTIH
t: i
I]ti,.;
 ue
auenJ un ugrf,)EoJ ¿l E uoJeuorc¡odo¡d soqlaq sql 'oIe[' P 3l]3q olpo P o¡tf .l],!
es ou oretnT rlo) grqol'anb pzpuelndod a¡qps
.uueur¡a8 pepanos erual Iu glQaP -stt'o¡cn'eua8.aluzrnp op¡s
BI ua e1 'ocrurTlod ,*ri-rp rrrrdt, nin
op]lelqutsar oprs eralq.lq uopro 1a L jo8rrr' ,r, opru ua Á Íolualur¡'rour
-zB z¡rquq ?Iq?q r,¡eJ eI ,p^"irsiJ"r;iisn[,, z1 ' olu"'
[Ertue3 -rapod,oprri-rquósue ns .suzran¡ jrun
-er oprpod ropz.rádura ,-se1sr,rr*r,q ,brq
1a
-¿s so¡ eruourl?Jradsa-
"ralqml saplaqer sorueuala ,osralip sbi u1 ,zcuqo141 op ?lptzq ul-ep ulte saluu 'ordrc"l'd lY-.
' .; -:"r?Irtrsn¿ BIrol)IA
ertue ap sarolau sol ugr]rp¿Jl 'e1 e /, prprrol.,r.'r1 ü
,,,zuai¡ lztldec ,_I_'q_:j'j IJ ?nJ s,raluor¡
uuJorJrqpu as enb ozrq ,z¡nbr¿ue sl ucr¡rugrs ,uourg.rd 'BIrlsnV ep
use ap otulpa.uur op'rit'sar If, ep ETr -
u¡ rue ,enb oI ap ercuar¡adxe ul opuunf, ,uapro.¡a rri nirnq ióorrr*oqnur sol e g^all zl?qoru '
"ru.r
-nutser z serquoq sol equslndtur z¡nbr¿ue EI ep roru :;i;';; ';ilí'q'É ap otuou*¡,ud L z*trsnv ap
-01 Ie opuenc .ugncuer " ?i BIleJf, opuznl ,epru1 sg¡41 'o1 Á s¿3ua¡ sns slurl
opnirlprqrr, 1ap zriattJ zrlPu prar' ns- ep p?plI"lBI ¿I
.use)ue.t¡ puprle^rr
?I uJluo) u?iuep oLodu
'r,b'oárd.,, -ria 1ni.r'adort uitturu¡ ui anbio¿ zl'-Y:ry
¡e .rbprad , ,¡orr1ü rr'b'" ;;;;;r;; olsand¡alur ,rrrqnq ot.I 'euo¡oc z1 rzztro8ur' € ollan^
ullErl 'sguapu ,u?p§ap :ugrf,)¿ u¡ urud u+e alua¡odrur 'p ?I zPol Á PuParcos u1
;;;,ñ;;p;;;4 i,p "io"'q
p¿puotnu_ uun Erf,Eq u?psop ?¡e ,eta¡t ,p*"'f' t¡nd fyntt"'" e-1 '(ropera{ura
¡u¡r¡asa¡d ,p
¡cg¡ uun u.ra
:soFnl¡¡rdse seuorsuare¡d sulinfur sns op álru",{ ¡od zegJ, orusrut Is z tsq?u?ii
;; ;t' "itb'óu'o"a8 o¡'rlnra[a un
i l-1" olpsap un gcl¡ru8l§ ou otsa opot o,red toicu¡euaq #'ó;rü; ;l;i d;'*"á P'tu" 'raPod 1a 'uursulue¡
ns ep soilrlsm sol ep oun ua uoJerpuof,sa^ o1 Á uruof ;í, ;l eluawde p¿plilqep z1 ap rzsad e 'aluzlsqo o¡1
-ES ap Jopala- etort zun oluurpeur ¡edú¡sa uorarf,rrl :"irrirp-r, ,ttd** lbui¡ eizd ¡q,p
-uu¿ur¡a8
ol 'ugrc¡¿lo¡dIap glqper oJotnT .udz¿ Ia eüuo) u?lq EI{ es pupaÉos^?l ap IEIll.l :':;fl:'rH:lt
-ur¿l opr8r4p ,olnb_rguz oluarurraoru olsu^ un urluo) el u8ualap ¿tii
ours 'oluaurr,,op i5p' p8af ugrrnialaososu'u'n'u ur'rS1u
roituul o1 r^od .a1ua1odur3 :opzdz¿ 1a urtuor seFz8n[ e-rzd -ou
HI d ;; ;od';'ib'-' 1"'o'i'd'r'apod'
sutr?f, .rrn8asuo: ap ,odrue¡1 ,osoasap sa oratnT ?Jluol
otusnu ¡u L',asu1c ,p ,ráS atr? ottb'od 'aluu¡edour
.rernb¡uno ,p o.rnüre8 o,(oá¿ ap ororrr, ,orrp epezuel uglunurof,xa ep-elnfl
z1 'ugf¡1ar ?I ep sau
-EpreA rapod opol ap otrsr,ro.rdsap 1rürit;
óu"raiqo8 ,rr, ,p ü
?ru .¿rueJrt el v opu¿rJ?sep .,ru1ndod eor?q .o,rá¡n1
;!l t"i ,nár',br, t'nq'St'q¿ ul' iors? anb ugtczuruual
sopupualuq
-.iirt'rp or, 1' 'p'átt"*'1áu¡rs 'sa :sarouau ntpdun anb up
:4)ep sa ,eluatuulruof, uluasa¡d sou as anb e¡a ou op saredz.r suproq s?I ugiorz :!--'
# Euef,sa ulc fi " szalqou^ 3T z op,ru?ll" ls
'oretnT opBtuBII oprs Elqerl opuopz ,suuo16 -BulrBIl Bun sa ot -,,"ün'1'¡rl' a1 f' sotrlade
ua lerredul Etrro u¡aur¡d n_s IegI ua giun5"r .gUgI ii; 'uor¡etdac¿ ,p op'S'"' t"t't'o' uápuodsar
roperedura op_Euorof, res ep o8anf ;sopz3 bp,rrr,j:iüSrrl n1*ldsa oaenu
,::T':;;iír,-Lirt'salqruoq-sot -l' apand onroalp
.-ul op opo¡.rad o8re¡ un ap sgndsap grpaoni a1 ,¡ so1rr3 un ¿r¡aidsrp orrr"iod Ñ '1ü3a1-'rat
ep erquou Ie uo-) BrJotsrq BI ua oppouor ,zgo8rofl ep sounSle ua 'anb- ap .^anu eluaul
üt""rü;;¿"' 'o"' e1 I' o'ra¡i iap oila^Iu€w) ie epuaqep
?s¿) uI ap ,ugzdsg ap Áar ualo[-i, ,orr¡u nS .(Ofqi .Brelue Eulrlrop
-**
oraul ua) ouer1¡rurx?¡,n -op
19- ropu;odua grrnü ;i :;oprhnri z¡zd 'or'raiqernboq 'o1st1 eqe11?q 3s
-uenr srd¿ta se¡ou¡r¡d sns ue o19s uqelsa ia uurnld-:-s:l:il::-1.'1t
ugrleqer BT onb orrlqqd Iep oluunf, '¡olnz tap ep elueul?leldtuo)
olu?l ou ezjÉ,nl ns us}srlxe ':I',lil:l sosotu¿I sárl sor
-r, sEI .rod zpzp.ruler gT^ as prradurr ,rpoatfJfu;fr:H . ói"¿i as orelnT anb so1 ua 'sop,ls'B
LL YWUOüsu v,r f,o'I1Íg raulv'IlH 9L
gr)irrNo)Y or^[g)
 sBtrsII utqulsa
-ll!S anb^:raqus oplqep uurarqnq sg.rtru oduaF epsep -eq z¡pod enbel¿z¡luoc 1e 'asrrun:'--jfd
e--eL uvqezadu¡a anb
i"'o"j"'
anb o1 o8rnqsqu¡¡ sol B repua-rdruoc orrq ,cuqol4J ' prplun zI ep ?sue¡fP ua 'ugle
'oprcarzdusep u¡qüq .rapod ese ¿nuepr,ra upót-üoc Inirá"¡ ,i1 'lrrriatur uriuajaluor-Bl grpuadsng u1
Ípupuznsuc uI EJtuo) sega.ranb se¡to sBI sepol oprn8as -dn¡¡o¡ uI reuelep tied opnd anb o1 ozrq 'u1arq
uEJqBq enb ounuur orusru Ie EruroJeu e1 ap sordijur"rd ,;pitrr¿ ,.b t"opu3 ap'ouuuuaq 'opuuuret ored
'¡
'z¡sq131 8I 3P urnllrulse BI uoralp '
soi ? etuetuu_lurpetuur ¡rn8es reoeq urud Á uapro 1a anbzlu ul8uru
ffrn¿lser ¿¡ud ,¿sor8rlar ugpuqJnt.rad ¿¡.anu u1 áp uir -ncbs ,uuglrop ,1 ,rf.ror" leluaulzpun¡
-uoJ_ ue ?lJrun u¡ed .erueure[V u aluorule]ot ¡uzrüu8¡o ;ü;;!'"riqrü ou orue.oour eso elseq onbu-ne L"f:i,1
olualtu
-aic zurTdrcslp ¿l- ep oluerurct't*. B :'3P lep
ured .rapod Ia .rzprm l_uszc. z¡ J?prnl rotseueru erf,
iod so1 :oluelq
'vzeqe) BI arqos zprpuadsns zpudsa uun .e.¡lszurp Bsa -rlr, 1J',rbrüqorde -'sadr¡ugd
"¿I.ro'('u'
-TAour Io Bq¿^resuo''nli*pol anb
ripod 1e 'ordtcur'id
Epot e¡ed Á '¡ so¡ru3_ ep oueru¡eq ,opueu;ág .riils.,y
. ap .ope4souap gp;"b '(ler.radulr zcr¡ru51s
11bnpil{)ru Ie u¡¿d ¿lo zcuqo¡4¡ ep ulpreq zj o.rai 1¿ ",llgulusu?puroauo)
. 'slud ns E so¡auorsr¡d- pur üarr bpüercnfi llqri,ia n¡ lriraáu't 'lal« zrro ur¡-dsq ueuulquq sup
z opzzadura
-uol- gl^lo^-souurtsr¡l
ugrurlos .n¿qotrt op spndsap eluatu¿l_urp ?n¡ 'gzgl uo 'opuzño 'ri,t¡q
-orrrur epwate ?nJ ou '(saropzradrua so1) o8rnqsqult Ie apsep
:;drr#',L"á, tri '1.r9t,ouruoc 3I eq -:zueltuo)op:.,1g11
ou)
sol ep BpEIIBrilrrB pupnrl uI .¿UerA .er"rlsny urusru sog, e^enu u+? ópii"t"t"'r uelqzq
Blqeq otlnrun] ,nrrq'1ap road
o-I-'oplualep opls reqBq
La"r un u uuqu.ralol :tsadupng
. uT 'oÁIt?u orzS-ur,rq .zouqo14J
epsep u¿q¿u.raqo8 ou -
ep sgndsep .soun1 soT ;iü;ü oiad :o¡rosl '9* ot"tt¿ ?re zsor8rla'r uzanbr¡
; i';n
IEluap I :
t:. g,::i,,#, :Í"1T, §i,,t?l# ffi 'tÍJ::Xf l JI
-rcr6 zdo;n[ EI ap suuand ffil u opzluuld ,olu¿lap¿ ioursadrum so1
ua 'uqz[uq as Á uruewely ap sureluoq szrusrru ffil ue \ffi; *ó""¡
Jñi'jÉ*;'":";;;*iá; rolu€l ¡od ugzr:ur
ot 'f'
.ropuls¡nbuor un Brf, 'anbelü ns e elüa"¡¡ ,rgrorrrir,rr¡ 'puparf,os n1 ,p'g"'nnsap ¿l
Er;senu ep ugrts€q ¡a .u¡.r8ung ep ouurtsrD rapod 1a -n el ?pol ep ,,g"ü'r"p Lt -'l^'-ln:-' 'óÉaIrild opor
gf.mrsap. ouuteluoquur _lo Elp esf, 'sopol rsul B gturu op ugl))nrlsep-Bl'oruu'piur errall
?l arqos ercrlsn-l z1
selunf, sBI uo]
so1 i( 'uÁns BI op al¡¿d uuen) el e rolra¡ur sore8u¡q rernulser u¿¡edsa sa'qüoq sol "tI1-Y-1:
,nr¡rrf,op sese nuá11 f' eursase 'ulualolir elueu
SoJEIIBq?f, ap €zJenJ zun uof, equtuoc anb ,u;"r8un1¡ ir,ü 'p pi1:gi:p'
ilqn u,*ó * nio p'ü ,' lXoT,li +
?p slnT ,(ar e.rqod Iu gtuoqua ;lsedupng ep .rns 1ü :: y:á "
ET.'?ruzunry T, dil'
soJletuglpl Bluonf,urJ otuerr ep sgur o31u l, ,orqnueq 1a tq'rp ugilaqar 911?:
i I"'"p'
gJoos 'z)¿vot¡f an oroand TaD Alsaonns rp son¡¡forrr¡
rrrLrtttf-.---r---r-----r--71;-t ue zpu?nf, rouaru 'b'(n* 'p :?]Ti :"1,,::H:H evr
ua'soprulr¡do atruauralrl-PJasrur ruurrouuÚÚ
of,urf, soun g 'el,rarqz ernuEII ?rIJu? Bt u[ .seuouuf Erluof, ¡od l' :zruofug ap
sotruarcsa¡l f seJqruoq Inu uen uer uldourluutsuo3 ap oluel,i¡ntt'noal"'in's ;;"'üá "lb Els¿q 'ue8ur
ep grles 'erca;g op JBtu Iap wuerlsrrf, sauorcru;¿n8 rorf,alo Ia o.oof, 'Já"lia 'opn*q*tt'ue
surrsenu ¿ rurpar_.iiczq ap iquqzru 5nb .sogn éoi: Á zr ,í"",H?.,dfiii',',,1;:fl ','"J""i:lifl:t15ütñ
1a
-up¡t op .rope¡srnbuot ua¡lol ,ocr¡¡u8utu Ia ugrurlos ;f "#;i;ü,li''p ptpa¡áó:d
zrBrlotr{ 3p ?lPtEq i; #' :L T":.Tl:: 1?^::?iL1
elueürcluniuor LrurÚ[[6])d
I lrlur' solüatult,tour solsEA sup
ul ep eJorlsg]et u^rsrrap e1 olnpo¡d as ,gegl ep o¡soS¿ i p eluurnq 'IIAqur'
-op .pzpr;rotrn¿ EI Brluof, roIuEIl ¡au¡t'rd
6Z 1a 'o.rsd 'ou'ere^ ousrur ase ua opBrllur esJaq
1
f,O'I'IÍg gUIV'IIH 8L
6L vr^rtoÍsu v'I grf,ir¡No3v ot¡[g) l
L,
 iifilr'
,lti
iliiii
'il.
rl"
1.'.
: 8I orad 'srufd':'"|,L[á',:r1[
utueurJot etuerrEJ z1 ou¡Bu¡u anb souour oprtues ulquq ua sruslrralv ap ugll?alus s,Pol rc
se-tuotue Blstrl anb s¡ud 1e ,¡urluao .rapod eilen} un I;rr:¿;üpll"si,ro'ir1 f' sat"rud zt-'ap opp IO uoreluB^el
ofrq l. ,upuzruu8ro etuetu¿trI¿ ,ucr-r .z.rrjlq8uJ pnc p Ie glos¿ urIIsI 1,
o*i 'p'p"p
,ornterue¡d ,tnu¡ ou¡ari"i ti" -'eprel opzrsuruep "pez
oplqeP ocr¡¡1od oruopp)B Ia :osorapod ozrañ¡ai opun8is
-aduro z gzduruc't'i-tif t""* f ;1t,
ul .g3?1¡ opuunr truzuueg ?l ep orqrnlsp, qn ol -:L'qA X';;L"rH'
'€uer^ ? uoJ?IpasB
.ueurluctrcur.rd h ,o¡q;n1s¡p olueiol^ un onb sgru u}^upot ua :ed1o8 osolrn}
ap sorrotlr¡al ua *'ái¿*tt"I blg
sofJnl sol ogolo olrrsnu
?¡0 ou :¿rrrJoJe¿ EI op osEJ ¿retuud e1 gururrel
Isy sgur l, opunEas "'- uoinls's¿' u?q?lFl{ as
o'
ase opuen) 'nrnosp*ii 1n ::i*U'.-11 ias'rrcnpo'rd 0p
'uzer eJtsanu opnouor uf.uq anb unz¡Bsep ro,(rur
'o113u¡m7 1a ,t' ouera'rn1 1e 'sarolo"j:l:ot
ap Á upr8uo¡ord sgur euon8 ep ,zjorn¡ ua ugrsuos. ]-'-r*ltalord'- zrqnpd opr8rns uq
' uq,q¿r, Etuslr ru "á*'5 '1
as ?ruroJ ?se ua
-p ¡o,(eu ep Esn¿f, ul uprpnap ?nJ'IIiu ;o8ruqruí urg ,epzlsalour Jas urs
's3JrIoJ i s?u sol Á opunur
'paiu'o' oI '( 'oltx?'
Iap selqro¿du spurr sol eüue anb 'upoutq ?i ep .;;""'á" 'l-lg-,'np'q 'solrauetuo,
?su
Etuanf, ag .-rz8nl asa Áoq op¿uopupqu uq urlrni nf uof, rersaror¿ ,1.,,á'llli'}po4 'i':i: 'uqls,ep IEI
.udorn¡ u opuufu.rqanbsa.r ,..u]sel - ftil'adt"i ':l-:d Iu
.
-9rd,, ns gruJrJ¿_/. e;.rourur ullanbe g¡rla¡ es
eted eztanl ,¡' '¡'ii"J#
1it':l
1en, ?l E Iifi#"; t,q*'" :""1',1i,t11u'tl;,1,'-l',
" rrn se erls?
i '(eursrul u¡ ,arred ua ,zal 1u1 rá- rr.,trnrisa zÁnc) ,¡rarroq oll-onrrl¡rusrs eli?lap'nqn"'p ^' ut¡S zun
zlarl.el.ap .ru8n1 orusfiu Ie arqos uluu^el ,, ,áb'rpsr* e f. uapro 1n 'll-.'I'oÁ'ur
n':T:j:' ollan^ap BI93.I
ogenbect I0 .Bq?lluq aru apuop ogrs
Iu otuaq ,Á ,oputr
't'ñ;;'q
zroq, zvtsrxÍ"1"ti''1 '11
''u¡i1*
-sol un uqztso pupnp ?t op el¡and usour¡arl z¡ Í¡ru enb pepuzrutr, 'i 'p -
'lT:i'Xr.* ;,'utTrllill
alue z¡nSra
" as ,ourepour.atua.rJ rz8lnir ns uoo ierfaizc :;' :';iil,- ;;;
ui ep ?surrr elqou z1 .errdsX ap pdrouud e1¡uc z¡nb
.uurl EI
;rut ','*:j,i*'yü'_1;ü:lii
áp ?I ep ollaJe-I[
-opranf,e; opr^J^ un EIIa ep ol¡esuoc anb¡od_ o^enu Ie arqos "q"'o '1'ol'1^
'rrgriürrriruuur ns zl¿qolñ
Á 'n1:'5-
Erro.ureru ru ¿ aluerualuanf,e¡J e^len^ ,uzu.l u;1sanu ep
'ult Ie "Il?q urEIsI lap
BrrotsJg EI ep so^rsr)ep sotund so¡ Á opesed 9rlzJri,fruro,
1a .rtrorri
erqos ?pElla,(o¡d "q*o'ni'n'1
apand oun epuop udornX ep salrud rnqr.r* ,n1 ,q IB'IJ ef,u*^u
;;Jf"p;'d
I' "*"t6-urud
.L?uos¡ad ¿rcuuue8
5p sapzpr.rni¡odo ,r,, ,!rl g-ullllop
-ueunu zdo;ng z upr8rBur zprraq dfuc anb I edoing, -uarf,se$ ep sgtu elu¿rnp
er¡ol{¡{::lsanu "pol
olpes. 1ap uzld opur
aprseuoltlpurt-s¿l supot. uoc uu8nd ue ?qul¡?q es ?snu) o8anl anb 'su"raq'"iii ''"gipa., o'i"'p epend '¿q.'oq
urdoJd n§ anb ulq¿s .Bsef, ?Jtrsenu u¿rsllusu sorJnl -np,ru uelq Ia J'*;;'-;;"'n' f' atuárod sgIu s;ra11rlr,
. so1 anb ap r,,qufrco8ai as ,zrsai8l BI E oprqoi upoq u1 olnporrul '';;;;*"t' '9o' t'' Ísa¡rraf'o'rd I' suu¡'rz
Iep zlasod 'anb,ls I:'i*"1;'; 1'
olelde¡ 'u,rrdsg-ap sursrl¿¡udas ro¡'op lirr¡drn ,n'rr'áfi :i. ?i ua u1'18
1á :i
sprrr Euuo} 3I u? ,gr¡sourap asseH op adrle¿ ll 'sarquroq u' '-á"'l'üi"t'¿^I'I.''do"f
adnu¡rd ll
oso,ropod 1ll

'¡s-- udornÍ 5''l'¡';oyadns :i:Xlr'Lf##'fri3

o]";'.lr'.r]fr?
1a o.rad tulsalo¡d ap pnpriora,rj8 u¡ üurn .risa 'alrauodo uzlpod toII'
rod 'oan¡ oretnT .ouqerroquur Épóil p ,pr.rriue¡q üt l,,l

u[ or"í, ,jrt
-a13r1sa
tt '¡'u'+uw- "'i"irfirr,i*
-?rznsaIt"**"'¡íf u BqEluo] u?ur
:::gi:',i,,il"::'Jil,tJ,'é',1]
-soile erlüe ep soprsll sgrrr sol- sotsg .sulsrur ll
¡ofaur
¡urow uof
I?IJaluur
-JoJer
Yrqrpsol -gq uurnbgru 'rolaur
u oun8¡e otuolurl]epurSu oqap sal ou €uer^ i
^
08
i',,
)o'I'lilg guIV'IIH
I8 Yñtuot[x vT gI)Í.rNO3V O]¡[g)
iti
il
1
I
I
u'rrale18u1 ue ?'rlsrxa
oN--'"'
I IAoru un
ertrre uqBtuor es '(oqnq EI ze^ eun8p rs) zueuro.r pup -rp l,uon¿urll ji#";,1i'"ir"a
s9i3u¡
-ntc 'o3-rnqs?Jtsf,
rj 11 i"l¿"'pzrouanl¡
I
'lsv ruepunqu sauondatxe suT .leJau
.nrr oattt uado¡na ;;il;;
-aB oprluas
;p "'nind"
ue ?puruo] Jas eqap olgs ugrleurrrJe utsl 'i
I
Hrü,*,,,,*.,:n:'lífl"i,,J";::if U:J,H:lt:id$"
z1 rod eluarurJr)rur sopuurldrrrro ro,rJlÍ#'i";']#: j:,#1,:"?"jiff;';;Jil ñ-,yl_1a áp,rp'np"tl
I
epun¡o-rd ocod oprs uJq¿q ugicre ng .s¡ed lap opuz
,Iil1p s,eur L on8rlue syur 'apan¡ s?ru ro]Jae F etuaru -:ffi üry1 ; :;,i]i,"5*'ili1
I lzdnur*d opullelz BIqBq ou uruururag Brusrru ul uU 's¡ -a[Q?]JAauI -o";[f"',,#"]rü"i.#,
'edo.rnX ap olsar IB uqBtlaJe o¡od f. ,urueru.rep BI a,'bof i¿ruasa¡d-';::iil;';;J;ñ3,,',er#i'H.I11,,?,,
I Epotr ue 'u1ualorrr, enbunu 'esn¡uoo utuJoJ ua opulrad uqlal IB
'oado¡ne-:poo¡ 3p
-sep ElqErI orqJnlsrp 1a 'opedu¿ Ie se eiual¡,l¡, ordrcul-rd uo \eluroJa¿ ?I uszll?rlua¡ t:'1::-Y 'odurarl o,.rslnt
I oÁnc''puprun Bsa ap guzdu as uua1el8uJ enb ulszH saluerallp sopzr, ;5;;p"F 'B:p1l"odo z'1 upzBall
'oqsnru atEq epssp opElse eserqnq oI 1y 'grnsrsuo, 'rtfr'l'nü"" o31u ialqutyraur
I
ianb ,( Bq¿asep záIsü ugnzu nr l1b elsa u?lues
L - uprcalqutser atuaruuuald BJoTIE Elr?tse peprun Bse L*"
zea ?I n 't' poo"*iJ1Ér' "it11lrul^our
'ouurls¡Jc opunu Iep puprun ul ep opetJude asarqnq as
I ou- ur,rp1e18uJ rs anb ouarf, sa oJOd 'ellutuq ap odruur -e.rd ie1'ur ,r'
"'i*'li'*ni'f,Ñq T]rriJü#i I'nrt"t",
Ie ?rcuuJü I oldurela Ie ?n] EpuEIoH anb :saludr:uud ' ' aP usa¡Sur PBPII? tueul
3I Ua ESOÍI
I sotund sop (aluelep¿ syru ?fiwrt anb o1) iurcadsa ua L elqor{ enb a¡ EI "'l;p;is-
lp¡¡ttnrttr ?T 1ñ totrtt-9 Dz^rDrñirrr
a¿o[ú4rr+eu r¡ üv{Iru ó^yñlyr^ry -s¿seD I' ecruvraur
ct "1 "t, le*eueu o[ lonr¡nr roúyuvl "nl#1t'!^;' ¡"#3ffi'r5
,seluenJbuo)ul ura¡uooü,
i _rrriuocu esa ,oun8
serlsonu ep eluerrJoc uu;8 e1 e 'o¡arl .rod 'opullnlo erl osor8ipordrc r, ourí
¿rurola¿ u1 ap. usalSul BrrolsfiI ul arqos anbo¡uo alsg di"r*r^l"Ier sesnsl ap ;:;,
I -1u ueld ono"";'"i' :
solrl9l¿f,rluu sosrru?pulB otxal ep soJqrl 3n ::-t;:'#i'r[,j,,:i'::
ou'seJuatse
-5r"U-io¿'oprpua"rdulof,
I
soJtsenu ep IBnrJo ugrsra^ BI ?JJerJua anb ugrcuatul el uI t',11o eun8p oqnq Is
ap rusad B olse Á 'u.rapup"ral Brrotsrq 'usorJnf, eluulsuq oiuarur¡aluor* *r., fiiolsH 'erquled ?l elualuBs:P:^|J:
?sof, 'se upu¿t¡odu¡¡ prcadsa ap uprlsarta¡ uluasa¡d i
I
e1 anb usal8ur BruJoJaU ¿I erqos anbo¡ua I opr'ala ,H ::?lfr"I, Xl,r'l;*
ia orad 1-
Úwo' r,.f
,#"',:;:# -I
#'#üil,n
I I
'¡odu¡r syut ul sa dlru
s
:u o aro rre
ó e nb r in * J;:',"J, § i jii'fl,H,YX'"::'j 1
i
¡ solse ? glp ou 'sozueru¡oc sns uá 'enb osoco¡d un gn¡
1 SSTCNI f,IN[CI3CV T[
'¡oed sa anb o1 lusor8rla¡ rlueru ¡od ou L oraurp rod
I
I sopuspdur uec{un1re anb 'sopusalatm sarquoq sotu?nc I AI
soun .rod opr8r.up 1unrlrtre osa¡o¡d un ?nd .olqand lr
lr
I 1s rod 1u;ouaS ue opuosep Iuulrou osa¡o¡d un gf.ntrr
I
-suo) ou grn8rs anb o1 '¡euosrad ¿ls¿q L orrl¡1od alueru
I I
I -uJatu o1)3 Un .lBur;llop olueruraoru un ¿¡arnb 'uot:IDuJl uI ;teuop
?nd I
-ls tu ,( 'ourarqo8 t, 'edorng ap zpzrudas 9n¡ ¡od'¿¡a'(
iep otruaruraor[ un 9n1 oldrcurrd iu ir
I olrrnf,o anb ocod ol :ElrlgleD ersal8J Bi ¿¡tuo) opflr -u,qú tred opucrdl';IJ#l'"';;¿*"idiu'r
I
lr. Z8
I
I eorrge ÍIUIYlIH
e8 vwuo.{gu v"i gr)ir¿No)v or^rgf,
l,l,
il
 I
;ifr
',il
-uol Iap ol¡¿d ¡od o¡nr1fc
Frrr ,un s eqep eS .sotlele
..sns,ue ¡euopuetur sa ou tsarcruras '(
-EJ^sap es anb lr^gruolne un
'olotuet_a "rod-. atuaprcrz un .p-Bpre^ zl E ?ruxo.rd¿ as anb o1 'znalu18u1 ua aJ '-l-::^l-""X'sep sosraalp sol
sgu anb q sa.urqzlúd elsá-añb'o*prá anb¡ód ,axuap pnpz.r8 z1 rod áo tg'i*oü'ryr¡ top?lsa
-xcro.rtn 'apag
"'
uelqüel o*o' ''1ogá'e*e¡"b'nüour^zprun
zl' u1 '( usac
_z¡uug ul uof, enb¡rufl ep ¿¡nldn¡
¡J¡ ;:ú*.i1 u'qe1'a (oruaur
/' ¿[ 'o?c¿ ¡arur¡d p op¿uru11 a¡¡ órrpoü la ,ó.raulu¿ 'uü,i up,b,euqur',#;ü;i e1uáurpn8r iupe'rn8asu uatq
-ou¡ asa elszq) ,np'*o'8a'n
..-od sorcrnla¡d ,aor,¡
'asa ?Jtruo, enboqr pupJea .i'-r'rTl1 ffi ü;"rrJ'nrrrq-"r[r-rt'nrr'rH*rI;".'rl]x,"r§::]iiiii
anbun] .Inbz ,p .r'oo¡loü ,;*p -IlIoJ u¿Iq?q sa$el ?Iquq es
eiqrr'r-L n'
-BpreÁ. sns d szsnef,",hr*q
serapúprea, sns ,uo-ran¡ b*o, ,r1rl ,nuf,nrlr il 'a¡ z1 '*'1¡--oprualuzur ?I 0p
'.rro1uzld elqrsod oraprsü03 .?zerrrrrJ Á püpueio ar,ie¡
;;i;ü'"I*""
::H'#,á,oi''ii' 'é";;;f o
ii?l Irpuprun u?r.
.' -suq uo: sapdrcur¡d suau¡¡ sns_refñqrp 'a1{rsoü oJaprs
liüffi;:;í; 'p 1o:'!!:.oruelutl^our
i;
-uol.'o5ftqtua urs .suf,rtJJt sucr8rgua ? ,o.r1o pp ,J*ii¿ Ie ?nJ "*'lq"s
4 opüf '?d;-;;'¡i'1oJ* ;:#$,JJli ,frtre
un 3'p roppauros etueruus-oz;oJ gla^ r, ¡rrrurÉ,r*r.,br,i sof e1!- ;apuata'rd epano
.rarnblunc l, .uu¡al 1ap uudnco os anb .sol¡pnre lnur soqc uulnr ?se uuqzesap sasapur
ocirgrsiq oplluas t"p srqos
-nltr 'sorqrl ep solru uolslxu.ugrlsent ulsa enb oprln(ep ;;ü utt ubc elpuu anbunzBI i¿¡¡al
eluerueluelor^ sgrrr oprs Bq upuu anb soruequs sopoJ - -e18u1 .r, ,*'o¡'fñ";p l"T*i.',:*¿r¡odu¡r anb z1
iarnblz^nc z z8rlqo
'- .Jetseluor illsrsur B ol?sues iopi"ó"iq uqrcuileq¿ rod
ep ?ftluJ¡ anb utung-a.rá- u¡ oii'i'*ap'o ncpgr¡rcd
se ?sE ¿BrapeJnp ozrq es L zpeuu¡¡uor ?nJ ourgr lt err ¿irirads¡ad as óü'a"'rnsisuor
ro¿
-areISuI ue ErnroJeu q
'p :;";,;
gu¡S!"ro ol,secuol.ra ,our93? ffi#;;r*;áJ# 'pepuurlspr JI ep'
'serpuo-f L u¡1rag :xrx olE¡s
1e etruzrnp u¡Breua ep'ñ1od
"-?rr-y*::
bsánr8 rap sasalijur
sol aP *
sepue-r8 sop sns uof, ;udoing ep zrol:a-rrp (imoirg atuauuur¡ad o"q edorng'ap
Jo"""qanb'oirsanu ap oAIlIu
-;:':;I^1a'znuzrrodu¡r ¡ou'
Y"rC z¡ ulsuq) ¿rustu p e ñuráprsuo) ,jpod enb 7 1,If,rlll* ort"'*'t'lJ-iü
'soulapoul sodura¡l sol ep_ elqelueuml ,gu, u1 anbunu -rlap osern, r'n'iüu:;"4sono e^P Puniruz' n"l':i'l''
tcr.r sgur EI oruot_u¡ce.rudu roqonur uq: ou ianb z¡nl -eur o ¡oa¿ur ep uelrur¿das e1
'p i
-1n3, ?^enu run ia;Suus zJtsenu ep
1uuoll¡pz.r1 EJnlln) ;fü#;;r"'Id";i "'ibpi'¡ '*"^ti:l
o-p1s-.tlionu 'ofnpord as
Eu Á. u[an u[ u olunf ,atruelsatro¡ü Brrulm ?l :arrrJo]op 'erqupd nt"t t'g"1n't!'*tt'q' uolf,l¿ar u1 'operw'r
,qs ro'r'zi ua
,?Jn]lnc saanu BI ap as-r,l
uul ep oluartul]elqslse Ie ¿rrolsrq ?I ¡
opuenf, 'puplu* 'i ''p
ua ;ecr¡ruErs u opu8all zq euuojaU et .9ni ouror ' I aselqnq oo '91uut
t'i"qos i' '5 -''iinqr?q
üt"'t'op ?I r?-lder,
I;; I
-mde e¡""n'yiili''i
ti* n"n"ii¡'
.edo"rn¡ ep otser
Ie opot .rod eplrrata só1e8 solrcr?la sol
__ _-- ,,, i. sarosarn'
ugrsard ul aluurpeur upmrpdns _etueupu¡¡ oprs eiaici
. -nq,Elluüoue ET
.seJouas 1
*-"iio;::iHH"yr,"'*'"itHH
" zrspbuq"" ?"á'JÑ;;'á'.ep--
ap i1
t
soganbed sns uof, at,rou Iep
EJU?uralV ,pupuzrtsuo u1 ap .satruzr.lodu4 souarrr so¡ -ap
l,l,
,árrrrrtp sose ep su1 anb "'1-tY-l;rrrperl
sau uor 'ou,ur
1r
'orlrrslp olos un E zpuurJuoJ oluetupnluÉ pnll"rlds'a .ir,ie ipl serea sop s¿uellslrr nun'u'o
t
u9isuaslp Bun :E;nllnr urtsenu ap zur¡dnsp zirüsao ¡¡: -b¿ or.radurl pp'J|,"i^J;í"tr''lo :ifiül1l*
EJluof, sop[ptse so]rret sol ep oun oruof, euolsFl 1;
:r_u_:i
u¡ ua /r.oq'e¡.rorarudu olgs srrrJoJau ul soruBruell sJorl¿ l; z¡¡a¡elgul,Y'--T:1II?,'::'X,lI'"Hfl.: jü''i;gT*
lllli
ii enb su1
§B Yilruo.{su YT grSir¿Nof,v or^rg3
:y,,:r'$",i,,fix,n,ffi:d!.a ,üJa,' *lqnq "
a ' ;'lf'
,i,'r',,
v8
3OT'IÍg SEIVIIH
"l:)':
i[]ri
 ,:li
iriLl
',1]
rli
,
r1:
erqos ,(ar 1ap e¡cuura'rdns e1
ue Bquluo) anb o1 opol '
(l ol ap.¡,) -ereturoxa ledzcl peprro¡ne Bun ep errua uplpueld
e¡¡alulSul-ue ugr))nporlu¡ z1 1u¡oadsa ua d .ourarqo8 ns ¡( ,(e¡
'rrx olsls l;;;til eu ::P-:^'"J
'p'p:'litli] ap atred zrto
lap o¡ca.rdsap o oluairulsouo)sep Ie ue elualslsuo5 esua¡g ¡ lI
-ruoo upücap ,1 'ru["ip
(u,u;;;Id otni'"t'1Su1 ua saruolua
rarnbpnc uo "¡ oluns, Iap
uero .sorJEI?s Á solsená ,o1 ,opo¿ .eJren8 ,1 { *l ,1
e¡,§rr enb ut¡.uof, ffigü ¿1
iáp t"t'?-^l"I 3puplseJau
EJJEH 'e¡ranb uernb B J¿urnJJu o r?lBru e ftpuuIII Blpod
ot¡adsu Ie os? n" ot-'"u'rápuardulo:.'p
tig'cd""or z1 utcualod ua
'o[uqu ep uuqugall eI enb sz¡sando"rd sus¿rsa sBI .¿ñeü
,ü?rqur¿t ,rlpod .se1.rr1nt ue olslsul o-r,¿ '',.fL#*¿ p¿plun YI ep
. ol- Is¿ I _'tezeqtat 'pelunlon ¿ euarruo) anb ot¡¿ il;;í'ur'sá131 lJ.,tp anbune
.slp Brud rapod ouerf, uoc enbune .oqcaq"afl rnrisi8u
,*" o19'*';; 'ariraiuleródÚel 3e§
uorce8au :"o' ursa¡S1 u1 '(
u BqeUrql as otrueiu¿Fed ie anb 'sotruetr;odun sal.e1
s¿aenu sEI sup-ol oleulqe8 ns ua ¿qe;nlJnJ¡sfl .saleeJ 'op¿d¿á 1'p """dtg '¡-o1:1: "ot
nt anbro¿
seuepJg sui rrldurno ua ours ,sarqurn¡soc sel .rela.rdrá1ur
o¡pa¿ ,( '1nr1o.'-'- p'pü* sal¿ru J€JPI "i:¿5i;1ü:-$ H;
-ara oT ottrof, 'selqz'eda'4
. ue eluatu¿los ou uzltrsrsuot sauorlunJ suÍ.nc sacanl so1 u .:ü :,!, ffi
¿qeJeuoxe L zqe"rqruo¡¡ 'sourllod ap olrnbgs nÉ uor ,sor1 TilT#iH3,:"T'Jt,:üE!I,i:i::1t
-odouotu ep serot)errp ,( sor-rerp ap soganp 'so.rafuu.r¡xá '""rtHT;'"f",'iiill'##::g;*i,'lü,,',Tri,li',f.,';
¡1
L solrtrzu, 'selsrcuuur¡ 'sapuers e¡ opzgñd un o¡tua :
pzprlururu e¡ ua osradsp ,utsa anb .iapod ia opoi ap og ep oluelrurf,ou
sol
-eqp B.rf, 'etuarrreJepep¡qL oqoutaqo? f.er .opucr¡ru8rs so1 uupun] es sal*nr
Grtof, su)ltlgrd se1 sepor '( """P'9:?I
1¡ 'üioqn rbcar 1e 'estür
?I uEIqurI 3nD
oua¡d ns sef,uorua efuat 'eirlgqrurs al,raü¿¡aru "ái['*"'s EI zr-oPururo}
:,,BuoroJ,, zrqupd z¡ anb 'sgtuape .asruprooa.i aqag ua seru8op 'o1 tpnpt'nllsln t::
sz sor'r¡ ar :i,r
lt
.;*-.-';'..1'..---*'--'---v,vvg..
'oT.IPTIóIlnTórr¡r u rrrnhrq TfT r:¡t¡r'p¡tnrcrrrf¡rTr nirp rrn' prnr{f ::lH :í *1,,':l*, #^Xü, ;Ji' .oduFlt^un
-rrlrop t¿trvtur "l' nrr.rrp*rp uI
usa ap ouup¿pnn aldurs 1a zreil eqzrgruSrs ou ,uruo¿
anb¡ód 'uqu18arrt ,rtriaürp e¡.lo-relnbl,m ep ouIS
ap pntrr"rrdsa pzprrolne ap of,tuar 1a L sglSu¡ opelsa urlo
ap sTndsag '1'uá'** tr¡oliltl
lep a¡af oputrdacu aluauriusranrun L oso;apod ,atruasa;d 'ese18ur ?lrolslq
¿i"'n qT óu 'os¡nc Ia ue za^
f.nur 1a oJlua seuon¿[aJ'sEI ua o]lrlJuo) un Jrlrurpe ap
oqraq Ia oled 'pepuerlsrm BI ap luntl4dsa e¡al op¡t ,( zun oplilrco "'lrq'q "S T'-"1'Hlt ;;,Ti"&igrñ
-Rlsrpu o orJesalou Ie ua ourol 'aluerule-rnleu. ,ede¿ npnr*r,;i:*::r."l,r:-'rX'JT;:TE;rílr:::f ,:1
e epslxo-ou
le ua equsuad u+ruol arqruoq if, ¡Buro¿ e sauor5
-ltad Eqzlall ou urlruof, erquoq 1a! 'uerq sand ,'"uur tipü"ü Ia u[ 'uu8aru
;#Ij"?'T'fi""i 'n* ois" 1ap-sordrcuñd
-oU e sauoruled sel ep ugrsa,rdns zI e otru?nr u[ .sel orad 'orusrqn
i
o u¿z,qf,a*I""'i'i"'-Li"i'á* "*: :1":L,rP,:i':?ll:
-zrodrual sotunw ap eq¿leJt as opu¿nl leciuri .rapoci 1z '"b:;;i 'P's
uuald ei uuldarz anb
soi 0rlu3 'uu^rYo
eluelJ aluarpuadapur esleualu?ru ue Bltsrsw Flol Jep zsoc-'lo{ ;l;;; ,rgr,rt trp
.-od ia olund gnb ulszq u?qurlsoluep .¡at2un1il20"L¿ ;;'rrrr*' anb alual¡¡oc 3p';ñ; ,p ,a.rarra'
ru¡-'" ""
le ;i-rp iol¡ala sol ep erqunlsof, :árrrsia
eluatupiladse ruuoJof, u1 ;od sop¿taJtep soln]¿tsa so-I
'sopu-dsrqo L se¡pequ sapuu"r8 se¡ ,ugnuáArelur u"uo uri 'selfuenf,asuo' sns 'rtutultia '(
uarnb ¿¡a ,{a¡ Ia 'III epseq 'unuil aluq 3I ou Jol)npuol^l1
::_q:3j"1"
:uo¡ A E¡JpEpJaA BrrrJoJ ua r¡uala -oprenpg n,qóruáur ul¿ur eI ;tj-|".:, ::J;;'1:ii3
os anb ours ,zpna¡q Jaratru [Ú --;
-ulsa pupra^ ?un olgs ?Je ou arquoq -rio' arnq 'Bso3 ztln ra)E{".1'-,::l:'lJ
Iap ErJ¿rp ?pI^ ei
98
DO'I"Igg EUIY'IIH
L8 vwuo.{gu vT gI)a¿No)Y or^rg}
lri
 srluor }glc-',
sorueqeg .enbuu¡ ¿.rud'alqul¡odu¡r Ánru u¡o ourlnf, u¡¡alet8ul ue ?qutzp pdud 1,:t:j3 Ie utc
lulprourud ¡
-s¿ru oreporaq.qn reuel ap pupr¡qrsod ¡ ,ua¡q ?Jor{V -?uür BT 'Brralel""i tp soullsap ue seilenJ
'ot)e¡lp ourlnls?Iu orspeJerl Elusl ou -uenuur ,,rr, ,ro*,1i oill,'r;q ::l*¡3'puor anb esrlf, l;
isosó¡'atu"u alueÜFsJe^¡un
"ot,-Yt
anbpu¡ :e¡ru¡41 zsa¡uriá q ótps ,qrpari[ .ropirr,, ap f,nur prcadsa ua a t:]:'ilYi i
spnd§ap eruaruutr¿rpeurur sofrq ins z iaprad ep ziczr8sail -ap apancl. 'sosoreurnu f'nur uz¡a sapcFaio r''
sosofanb sol -:sodslqo sol
eflue
BI oppal Á sosacns soptu sorrcÁ opr{ns .sa¡a¡,'suqoirul e sEpnep ,r1 un u,Qentro] :''
?¡upue Qpetse 3Iq3H 'sofrq sg¡u ¡euet' u¡pod'ou ,ug8 "rr.r*
,( sapuprsrealun tnf ." dl-p:t-:in¡S anb-sol i
e1'
ep- "rafnrr . sosnqu sol op ,*,á¡" z1 ropiu ::l-"'q'fodu
izry ap La.r lap eftq .uur¡u¡u3 ,bnbuug zlonb¿ aP i
L olqend ese ap ,rii*"i"q ioul!¡y-'ucodp i
*, un'¿ra s?Iáfu o¡qand I1 'Iuulrf
¿Bquesap BI 9u anb olqand ;LT r'r"¡f;,jlln,?,lo¡ I,rurou otllgl,r "I-q-''J souaut Á-f1'd p,pl;olnu ul B
'suErl ?lqprluf (ug-rourauo8 usa elseq) Á upuzrue8.rosap -f,op o^rroru ,rt ,áá-"1'
o]f,z un opuels
'epe.redsaur e1 gur8rro es our93? ¿ucrlglui -rfirtEarru
o¡po .rod oqef, E qo'ri tj oN :ol-'l]' elue.uelqscl
-u"uerq8ui opls z;rqtq
BI ep'ggp¿zllot¿rsep_ uI op Ie otuor elqrsodu¡r alueu oprnSas ¿rerqnq ,l uor srnldnr '
-alua.rude uut osa)oJd un grcrur as .sa¡üó1ua .ou93? ;-r'i'T"'r;;t'd," bp-ti '''q'q op-nd zuro¿ oI ro¿
'oruerlxe p uzquloue ol sotrpq$s sns ap oun8le op ,]-*'r"r¡iün* ".phiru"á n"":l-:-' 'oru*r
Ecoq ue'l 'uuqz;edsexa ,( ueq¿Joqr ol ulrlgtuo Euu}cop
?I ep ffi)Iul] sEAenu wT .stllgtm etrualualuEu¡Jl Is33 o'1uouror"n,,,,Ji{iH,#;?1i:,;iil,[üi1t;{t'""1
1a,( 'ropezzuauru
'ugrsa.rdxa e¡ alrurrad aur es rs rours ,uf,rlglm olgs ou-EJa . puprun ep oriu,, á*o' ^'op'de¿ q]rquq zso'
"I opls
PBPII¿tuaur ns_ upol iue8rr¡ Erurs}luBs e1 "rod. souaru ztte) un opuurol'aserqnq e;[arárl^-u1.rs soqrerep
ocod un seuadú Á 'olueuu;rus oülspuzg- 1a .rod ugrc Ero 'opzls? ap solü""'soil' so1 uá saledzd
-oaep Iunadsa zquso¡o¡d .orllgluf, atueurupun¡o.rd u.ra :i'iil:
;;i;p áiprdr, \a L'o/a'r'at1u1 ariu3-yon¿ler "od uf,rBlr]
tgulepv
'aJ ls ua ,( ¡a¡cy¡uf, ns ua ,anbrrug oursnu 1a ora¿ .o"r8 serquoq sol ep .lo,ü u-1üa ap alueurulJel
'¡1ad 1e opuuedsep uErI ou u¡u anb s?srlgtm sepuparf,os -2d,, un ,rrr1qnr,'-i udi¿ t9ó +pupsard"'Isluepplo
ns
szla¡rr sEI ue a¡rnf,o a;dua¡s rs?) oruoc .zrcua.rá¡rnur puplro}nz q
'
eqrq'rpt"'¡ ü 'q ii 'óauvrodo,aluor
?rllrlur ,( óluelu¡¿[u1a-r uur8 .rr, ,riur*1¿rn]eu ;ue¡lsrxg "n¿io;o
- 'e¡zr¡rrrp ap raqep-I]
-'¿do¡nf
{ fdudupot ua 'soq)
.'usa18ur B-l ep ouol ur,t? oputlaJu u?Jq"g ou ,se1 ap ugrcdn.rrd,
,.,'p;r'.r üf
'.rzd sepo¡ "pl^rod' ugrsntslp1ezl op¿lnsns uulq¿q -anbune "!qn*'p'oia
rrui*'rl"i'''-".t"rll
o¡ed :u¿quf,ulu anb puparcos ul ap alJaul ¿s¿ru uu.rS
i* :tl;;':r1?'J:*"
ue §oluatuele
u¡' anb sosuelur sgru oqlnu ,soref,urs d sa¡uarpre ,sor-r EI uzquunco zcodg 3I ap ?'-TiqY' Ie 3p puplrolm
-uuonnlo^_er sol sopo¡ otuo) ,uulg .praue8 urcuangur sorlo Á ,rog, ,oiiJn ü¡"q arsaiiluo¿ anb 'soue¡eqosFuas
¿un szuedu op¡c-r_a[a- ¿lqzq sa)uotue ztrsuq anb .re1nd e1 oralduro¡ ¡od'op"e'pai
*Ifl
.souuu¡'ra8 sologes §oual] ep u9}]"1$II
zun ?nJ ,.,-119::
-od,epuu Á eganbad Lnur e¡rounu uun fnbu uu¡ár¡l
a¡druals seluuolf,
-suo: se)rlglurltue sfluulleop ffiaanu sul ep satopu8ud : Bsf 'solllsloq toi""tnujfl "'iry11,inbarquoq
,i
-ord so¡ ored 'seluapmep L suuele¡ sepeprlue u supu8ud -au sulruenrrr.rJ' sz1 ''iruaiáIlpul
grd-ruo'r
:[?]y:rD
anbrruf,
111¡ "''l'*
opnuotu e 'ursa18J zI ap wtue¡ ,( sezonbr¡ ml ur?uo) i ü*o]üá';il;iJ"I '*o¿ uoe 'Ieuos¡ad
otruaul¿oadsa Ísopuo¡ op Flrrell ugrtlelo)e¡ uI vtt .).
P"',"i!"1::
,i'
'19 rod sop?e;l
'uo) ugr3?tlilr ?urslqf,nrrr sltslx[ 'sgrlu odruail os"re¡ ap :11,:
ug.Sas z;^our as z:rtqpd ¿pI^ 3i upo'I
\
88
68 vv[uorsu y.r grsir¿Nof,v owg) 30'11¡tg ?IuIV'IIH
';i
ll
I
, I
I I
ri I
I
-uarsap ep puprpl ns Bre .osrnf, ns alueluml]?ulotn¿ tln8at r?'Y*tn
Ia ?Iluan)
_oSu¿¡ Eqsp el enb ol ,( uuy e-¡quq ou L seq
I ep Ispos u9rf,enlrs otsd 'ua1pg o euelog Jolru -e,, uof, 'auzd noá' il ap t'g"'sodo rs
"I
-aSo¡d 'alueuodu¡r sou?gr uerq ns
onbune 'opzuorcular"Je -:*i;, í;üÑ I' Lqü""*d sar¡¿d s?I eP ,un
t luuy u;a aJquou nS 'I opr¿np[ ep iouaur o[rq ,uolraq :#; ;';j;á"d
;;: '"oo"n1"u'-:"^1 ap (ouruuer 1a
-to¡fl ap s?uro¿ ap uaull BI op elu¿tuasa¡da¡' /, 'ezaleat uu¿uueq u-[
altu¡¡ed eru as 1t¡ fr*¡t1p
t'- r 'L '"bl:{^^'3
'sos;? solsa uecrldnlnur as
I -rtues uI ep 'oural Iap BIIrui¿J pdrcuud ¿l ep orqruarur ' ?pot ua :u9z3f ',
.ras¡od 'rpap sa :p.r¿ttoH Eun Jas ¡od 'uruJn¡lu uluel ,Blpew p?-p[ ?I,ep I?uI] 13p BIroJ:l-rI^:I
I
'e$b eilo) ul ep zruup elueLuJtu'1.-uarrof uun uof, osor tol ep pepp¡nii"::::l
zrro eun!í1¿ rod i'iü"'ti""ó
" 3I 3P atr,d
-our¿ olunse un Jertrur uquesap anbrruX 'uarq zroqy n""f tÁ 'euroa
I 'f.a.r 1a z¡ud ojaiuü.nia oluerues¿ieíurilio{tui'un
;i:p";;; ' 'rroorrrlnu? 3-::-'3 aluauenurluof, uuqzE
¡od ,as"If, elsa ,p sorp¡1od soluaruIl)aluof,u
.rulreruof, ua f, socrl¡pd solrsgdo¡d ua eluaiueluepr^o -roto eS'selualrrof, salu'jos'L
I sapu¿r8 o8an[ ua ueqertue
. reaidua eqesuad 'or{¡lp aq ul. ouroo ',(as1o¡1 f. :eurro¡ serqotua uere ^ ep seuolf,tlnuv
uq?ruotr Bopr u1 'opour .rarnblunr e( 'Eueiog uuv uursnu ilü tq"; (sers?""'i'iq ou,or' sotüa*uusuf,
I EI op rourrur?1 ¡au¡r¡d ue 'ouraoJd ugrlsaSns e1 anb 'EPII9^ Írgzet e¡lo 'ratnb
acrp 'a1o¿ '(otr.ror BI ap p¿partos ul ep ugzeñ) Ia ua -mnc ¡od o 'puplur¡z -'ii o puprurn8u3suol 3p oprqlqoro
. Bq?]se anbrod) sopot ep o5usel "¡o[au¡"1g 'esopnp dnur l;;h-; r.."¿t"' .,o'' oliaiua¡ed auau opir¿urle
Ellnser puprcure^ ns onb ullngdlq etueruurJotou -uet ]Ii'ñ¿ J'üii or"i'rulluasuo) oplquq 'qi* 3ibry-:
uutJoJ ua 'euolsrq BI Bfuen3 'enbunu_'ope8rlsul oI ,solun[ opr^I^ o" i'r":1':lY-sor anb¡od 'oJuelur
s9rüer¡ op¿r^ua un anb olrp alsg Íanbrrug orusrru "JqeIJ ue "rq
-úwr olepzprro t"t' opls ¿I{ tf,unu
Ie " -"tb 'p 'o1'd1c;11111..
ua8r¡o orrntr anb 'so-rtro Íl.as¡o^ , ?nJ enb u¿,ra¿r.ase anb p apsap ro1oo uu: e ol:Y-':':, "2!:T,*::::rr::*':r?t
'u9xt0.t'CI'ltzp oun sÍ^'ollansrp d+ue+or¡:v -r-'- irf,
I'
so8rtrsa] ualslxg 'err1liod ulsa grrr8ns 'ordnur¡d un ua :-Í-li:j:"
'uprnb ezelte) Elnlosqe .uoc souredes uJunu za¡. IBI -n',,, r,',,,b',' ¡¡'ü3f,
'ecodg z1 ap solo sol e Iururouu ,(ntu llu'11í TT9f :ilkXIJ'JIIX'¿; "
ep ?puu ?lual ou 's¿rcdnu su^enu u.ra[u-r¡uor 19nbe ''!piti;s ¡auod anb l'eq
zrluor ourepoiu ';i';il: ¡a
sull?t¿3.
anb ,ap l, 'ugSury ep eurlet¿J uoo Ler- 1ap oluaru ;qs:'v 'p ":l -:-:'-Yi*
-es?t Ie Julnu¿ ror¿q ap uapr ei 'aluarn8rsuol Jod
'oaenu ep 'pbu "'l¿
n1.-''p* tghas'p 'oluau¡Iu¡nl¿u
'Eeluguur Áa1 e¡ ap soJep aluauutlal¡ad sordr¡ur¡d
Iap u-glr,lnt" Yq:'*
alsX 'rouolxa u-rp¡od ap
'z¡pod o19, or,r,1*n"eo'o,.ranü orafqo I1-Y'o' 1ap olu?P
io1 rapuarduor ep sa¡¿du¡ur 'oputoqura orqa¡e3 ep sauzld souorf, ,n¡'oln ap "(ar
uBquulllul as '40§
segosred sel ep oppugrse uer8 1e atrue loq 'o]¡arc .rod -esBf, oaenu ."t "1 "i"at"o¡-?
'e$¡oio es oll:o] Íl.oq e;;eS'loio as o'üroi oiue'üDiqeu - .. -.-'9
-fo1!¡ v,.v----r
'p "p'I
[e ".rr'..rrrroulóu
uo*o '" 'so¡lslurur sns 'o1ue1ar1ug
e1 alua5rn ela
-ozet L eralc¡tsnl ue1 zqz8rolo as ugr]elnue ¿I f. 'or¡es 'oreparer{ un ap p?plse,)au
ep slle]Eq EI
. a¡ua'úe;ap¿pJe^ osef, un equ¡uasa-rd es 'saf,e^ sBI ap p¿1
La¡ ia nrnd 'nrr.ran'j"'o' u[-'quo/vtsofi oP
-lru BI 'o¡ed 'sosnqe saaz;8 u¿Iletuol as 'opo19ru oqllp "#rj.arrp ,r"'r-sr"nr¿ to1 a[ Fl:]]n* e]]s,ulp 3I "anb
orred¡nsn z¡qeq
uoD 'alquro^¿J osrnt un eln8as u?rqiuel 'lerauaS uo -uuzzlduraa' '""Iffi
'p':u:ll^l:
'olunsu 1a '(szr¡ruru¡ sapuer8 sel ep sorsalua;ed sop¿peJ
-uo sol uoo a¡du¡ars BlJJnlo ouror) Erf,uelsrsuo? Jouarrr ::I11':',:jffi i;*il:Ji::',r,1:';'"8,?""t",:IJ',I;
sIIr.u?J z1 anb r?p'rorar
BI ?q¿?uoso;d oszt 1a rs 'ugrsnlsrp zrarqnq \buny fffl":É,r;'üü ,p "' ¡opnr
06
T6 vwuo.ügu v'I oIf,íIJ,NO)V OruO3 )O"ITgg AUIV.IIH
lrii
it.,,.
 i
I
;
l
§IIIII§ ep
eluattrIsrortr §our
Errrns anb odua¡r oqlnu z¡ceq anb ap sorn8as ns I
¡a anb gp orpaq Ia atuoru¿r¿p Jrulelsrp so^qosou u.rud .,iií, ,qrruasa¡d 'anb's?o,olu]s §oI ro¿ 'p,plllq,¡§aq aluelca,
¿T r
alueuodury sa anb opo-ru ousrgr .ñr-.ri'anb otpn.u eua¡tr anb¡ruÍ ap BzlulraJue uqlllpuo'
1áp :pupuelr uof, rruror I
-srp etu¿uodun sa anb olund orio iouiauár ¡nbu'¡ osmurJ etru¿fauras atruu ',(os1oÁA ep li-^l:^i-t-q::
**"ti
'a¡durars opuers u¡.rrn8as uura¡ f enbr-rug ap'zsodsJ f I
Íoüo.,ap oprs.ElqarJ
ua L ira1rror¡r,rreluI so^Ilefqo e sztsl^ uo) ugl]BinuB
ol urunu Í anbrrug ap usódsa BI urf,
'?suadsrp ¡od ¿snec B[ esruetuzid u;pod ou ,r .rtn8azuoc'z¡ud uequS¡rlur anb so1 ep JoJJoq Ie s}res I
anb opoul p .roualsod ?nJ ou 'sopotu
ep 'opBurnsuo) oprs ulq?g sgulzf ornilV uor oruoü -qI WnCf 'LZgl ¿p ordrrur¡d ?I 3p sou
-ul¿ru.ns enb atuatu?soJo8rrr gur"rr¡y .,rr8rsuu¡l sopol ep 'orad :E79i i'a'Elr?nlls I 'u;rof'zur I
?IJOJBTI t.t'b n1 anb eu¿¡druar sgu uqral Eun ml1.¡ 1-e^¡¡etll::l
erzd soaan¡se sol sopol e4uoc eurir¡ otLáruepr8l, oo.,i
-uuru Es uurieteD ,osuo - atII oÁ 'BIIa uol asJs§?f, -ep -¿lol ?Je enbrod- ?OpI I
1o ¡Et?rt u gzadrua as opuun3 ucol zf elueru1uer osndo¡d as anb orus¿Isnlua
ns lutr uJe
l, ' .sorg ap-,(al ul u
Jes rod upilgrr uof, rus
"rruJluof, 'nEl áp orerqe] Á g¿gt ap orun[ a'rtua 'pn1¡13exa e1 ap I
uJe ou ,(zurp1u3 üot_otrq
lpun8os ns ep otuorruzsm Ie -ír:r1h rl*rpoa"o" rfb-olueruoru uq8p ua l' :uarot
zred JJ¡ a_nbrruX rod zprn8asuof, oprs rJqzq ouan ¡od
pef,relr B ?quiluq .l 'rá"qtl¡nba n1 olaidruor 'rod 9rp I
enb) zsuadslp zI 'otu¿l o1 .rod ,a¡b ir;rap'as l,'.oi¡anur -¡ad anbr¡ug 'óselzr¡ ,( oasap ep sauollp"- t-"115^^
ou?urreq un ep ¡a[nur EI uof, o]uerruusul un ap osul ns Jes g¡eu eS
:zsodsa ás ñs ua opua¡ts¡sur 'alu¿ule " elqos I
oApJS I¿ ou o BJpualxa al ,o.rngty.. a_p .,"atnw opri ,rrrq
'rrrbtr,rg ap Ie 11q?p ourol 'etren¡ uet ure ulusnu ]s
-nq ,edi¿, I,uv'rpirürüop p?PTry1T_'::y::I
\unúwc ffib 2? ,osoc 7a ua ¡'ap .rofiisuadsip ia-ora¿'aru¿ru¿ ep I
"rapod Ie rs eluatuurrarqu ulrnrsrp os su¡i'sosa'ua (olus nt'rp rn8'"f 1a erzdnco uuy anb u;'ranb Á |':ry-P^-i::
-uesur eluarrrurl8gloot sa pn: o1) opun8ag .oprar^uol
op;zilu ?puos as 'sa8uqrue uls rBIqBq:,ld-']T:j1::*i I
uaquq z)unu (o1.ras ap opzlap uu¡qúq suuad¿'anürod) .
orallzqsl un uof, 'solsapour sopEar elopu?LEII euy^
sogru sol :BJpueu ?un zpnp urs uJo oluaun8¡¿ o.rad "id o31u 'opusul tlq'q ualnb u 'eualog I
1a
'enb eluautusogepsap
'aluaurucqq¡d sopesuc_ oprs uuJqpq sauerrgf so¡ sa
ulquq
,p ,ol,rrrtrür*req-n1 u saluzu¡u sn§ e;true oplual
oualD 'pnluerr¡f euald ua oUanur .ánbrrug'ap óuzurraq I
BÁ 'ouluaqrl *. ," '-salzcl¡a1c sadrou¡rd 'ot{?"Y e1 :11:u
'ol.trv ep ralnru eluarrr¿Jap¿praa oprs ¿lqeq Eurl¿t¿D -nrf,ur- otueflulf,¿ua¿ 1ap-sodrcuud so1 ap zpoÁzur
enb 'o¡eu¡r¡d. :sauozz¡ sop --t----l-
I uqu8a¡u anbrrug
----: I
; '
ap osul IU ,r*il*rs 'enbirux áp-oporuü 'raur¡rd 'ilXrÍ#rlT*
etJoD EI ue ug,Elnue zl ¡rnS_asuoc ,*rd or,rffi:'r::$
" :rereluore u I
ou anbuug 'p¿plllqap elqesnlxaul ns ue
Ie ?nJ opuntu p etuu grca.rudu otru¿nf, opot Ía¡rr¡.rodns, l"i; oi.p nrüitt'-nt 9n¡ 'rapod ns uof, 'euy 'ouo't
(' J'zpae o oual I
EI E grlus ou 'olunsu IO opol ap zTrlou ezf,en! .euraÍ "0,
,e'i ap ugícouru,tt'1?p ns .'anbuug 21uo
res ap BUV ep ugrf,uurrrrJefap BI .aluarulzrnpu .ote¿. enb o1 2p asno' o'I
-o<- nu,Í/ ,p oorloá,u q ?n! 9m3t
slse Joo I
'áfi',Srt'rnb of áp ustt" z1 'eualog zuy ';alnru
-irureporuorr,'s¿r-tl:ff 'ür:t j#"r"'¿fr;#r";;"il: '
uun erqos zqerr8 anb .faqo¡¡ ep rorretxe i. ,"hioU op ugriud a-ldurrs Bi ?nJ -:1"-1:":-+Y:i:
'{
un Jul¿lsep InDB I
¿rnliod zt ab i,ill -rr¡oi .ratsaueur sa anb lurcu-osa olund
Bultu EI u¡.ras I ÍÁa.r p u¡ud osozuo8¡o¡r ulJes otuaru Euslureq ?ra erpBul
-Bsm i,, eTuprlrurad '{io}roN ep enbnp Iap I
Ia 'euy ap uruJnf,l¿ z1 ap resad \i t, 'anb¡od-'¿u¡ituu zau¡1 rod pff/vtoH sol ep elualp
ep orualupuu of,rlgtua[Qo¡d
V .ugre^ ofrq un ,'i'i ns
1e B]res oruour¡luur-aiu¿f
I
7,6
-etues ap alqrsod erp¡¡od uferuárr. z]lul
fi¡1re1a sr,, ap i f,OT'IIS IUIV'IIH
I I
{
I
 ep
.req ¿t opls uiq¿q i ouroc 'olueule ns ue e§rnraluof,
;r"¡p"u
,a¡quqord sgur uQrsra,r q,upsas ,uprrasns ,rnrorJi.Trtli'rriot "1,:,T,""'.., ;1";*;r";,lnr*.i,
e Ise op.
*,
r4lnsuo, ap eapr u¡aur¡d eT .o^r¡t¿ eqelsa eÁ ,oue¡d opun8as
n"'g' ip z¡,rre5au Enulluof, "Isauooelade atuelpaurrcsar
orseÍ.qe nS 'sgulep o1 bpol .,(
ua Elue¡uBtu as anbune 'IIe^{.uroJC .puprJnJso e¡ ue-acauuurrad ur ',o,d
'olugl oI ¡od '1. ota¡cas e¡a ¿¡r¡Ilod Blanu BI ap uesrro 1X 1 .iJ r', gsiolbrd'r,ri1nr'3 ap ptslunlorr- euIrr;
anb
r;;áJJqp'u1 e l"'oqiy ;"i:l^'j11p "?ry':jl
ua osaco¡d Ia rzu
'o3ah1 uoiu¡lsoiuep ol sosatns sol otuol ,orad ,uyurale -Jetul ¿l eJan¡ I¿nf, a¡antr '-olund alsa
o-lueruil^otu o.ránu ie rod oplztle alop¡ales ün urn :[ure] sorlugu?r tolnsoón t"i :i{"'l|sodun n oporu '-':1i1
'¡pruuyrp opuurull 'uualog EuV ap erlrrueJ u1 ap o8ruu -ruzl oruof, :ecrt¡iocl pnr¡t'Hrp a'r¿¡8 Blsa 'oJloes'Bu'Ilul
f. ugil_edeo Iertrrales urt e urretelSuJ ap ersa¡SJ,uI ep op #U;;;I;;;á;i 1''"uü' alqlsodu* ?p'qsapl uf,
-¿un¡d grqruou anbuug 'funq.ra1uu3 ap odsiqozn pit .BD ap Rr)uelslseJ ü qtto '( 'sutcuzlsunlJl)
ll EI ep s¿sonJlsuour szlcua8rxa
i:
eilenü,ul v 'opelsrurru ns ¡¿8au opucr¡ru8rs uJorqnq 'pJ?*og
"ooi'o1'opiruur p?pruqap 3I
'eut¡elu3 ap ugrcu¡adu EI ap ur,ru u;puadap osec Ie surl s?I B opezl^Blrsa ?-Iquq J't1 'p
z11e anb 'uso"tolop pzpliear
'uarur JapaD 'ropaf, z¡ranb ou L e;pod ou udz¿ 1a orad anb ap 'atrueumua-Id üpi'npn
-5r"rrl elr
'epesad sgur L syru ozrq as ugrsa.rd BT 'Buro¿ ep sulnq ,i , ppedia ú' 'ni'al'18ul ap Eular opuers
eráp'epra'r' 3l era Eull,l,D- /
sBI rrtrrupu gsnqor aS 'Bpruatrer 9n¡ pdud ?]ueJ ?l ap ;'"árt"i*ü;r*rg"r
" - -:riiosásap''pEuler
e1ffd'Bqznurluof, osaco¡d Ia 'seseur so¡od op solzllelur ,t^*"' sáp1aqa' sol ? eluer} opua,Bq
""uó"wi'oqulsa olse suJluelru Eroqt^
uor uulpasns as salenl sol ep oun epul ,osed e osu¿ urnpeSlzqef, ns ue
zprpugldsa zsa ap e!¡q
'anbr.rug ap opmad Iop ro^EJ u L uurleie3 of,oAa uarnb u '1aqes1 '¡alnul
lllttn Jlrar¡nr *t'-n 11¡t'1tq-^'
Drlfrñ1 ft11rñ1ral rrn §1 .stYu4v¡tu, uyrDrJqy ourr #,p ; l ir¡roi' *'ircru'} za^Ill¿
zra 'ata i*l?I 'Iuctrr
uol '¡s 'olopugzuuau¡u o;ad 'ede¿ Ia uo) ¿¡ntrdn¡ uun u ou ap ¿uII¿lED 'p oai*9¡ ugrsrlap ll anb alulc1az1 oracl
sopr8rrrp ou, 'sotlo sorl3nur ep oprnSas enJ olJ¿ elsg -uud o1 anb sa m'pu"d"io''ü*aq'p
'szuelrsra^run seuorsrf,ap ap oJar[r]u ue¡S ol.ode ns ue :;i;;Iüd ;n*r1q1,ra sol,sopol ua Ázq sol oo,or 'sarol)EJ
"euIIEl¿3 ep oulrqos
olntrqo enb oqcaq un sf, '1l.a.r p salquro^EJ sotarpeJal ap puprruer uzrts uuSnd uá-z¡qzg cs
soun8p 'soueuJ o1 .rod 'su11a ep olntqo souroqos setue] ,roou¡edrua p ,o*ii ¡od anbrluglp oprpad 1u osncto
sa ru
-.rodu¡ atuurpeu l. 'sea,l_o¡na iapeprsrarrun sei u anbr¡ ;#il;;d-'oq,¡p as u¡quzr oruoo 'pupra^
"q n"'iÉf z1) orcror'rp ap ug'rr¡rad
,,ii9l'3
,ug ep sullnsuo, sul gdode etuerualqpqord .¿puururelep : (ernupe o1 ou
ugrse.rd eun rdz¿ Ia arqos ¡a¡¡afa er¿d ours ;#t;"r"r,..biá¿
;i"r'.ñs ''p dplp'd ia c2zzqca; '1--'l l:
-os, ue p^i
uqzsued ulaepol erpuu- opudu¿ Ie uoo ¡aduro¡ ¿¡¿d ; ;i' ¿e.",y Hliif;i:
v'*---t
: : ::Tit,vei::.,#l#1,?H?'
ou 'epe8nf u¡au¡¡d- z¡ anbl.rug e gur8ng 'so.raluu¡txa oN'Bpuqolu .td§ dPdrrs
'uqpelnu"--q opluelqo EJaIqnq
solaporu sol ap L udorn¡ ep oSuelulf,ouof, ur,r81ü upat alduns Bun ep =rwj 's
,( etsru¡utsard oqoaq Blqeq as 'urp1J ue ore¡nlua^u oprs ,irlr;g anb- oa¡r 'olr8rsuert srelqnq TI1'?^i!
'':iluarn8rs sa otun$ oqllq
u¡qeq (elrd ep orquou ns Bre sguro¡) IlemrrrorD atsg ia
'op?llnsar 1a ofnPo;d onb o1 tqu;r
'Jelul esraleq urud ugrsero BI gr{lal t
-ordu 'f,au1nd ep orauJeq¿] un ap osoTndmcsaur o¡ad -s
o.u pe BIs a
á*",:'
I í
? l!,8 :i?: ..,1i ?,'"' Hf;;'" Ti ;l :lt
op€top o[rq 'l1arruuor3 op¿ruu11 ol.ns ouJell¿qns uO "Y ,i" --- ..' '
.' ,eUalOg ?UV luu dtrur'ru¡lou L ocr717s'd' alueuruf,ru{t olre
'glrnru ,( gl,uc ,operuoqsap ,Las1o¡4 .s?ure$xe seprpaur 1a L,'oso'Si1a¡
* ,iiiu opzded olqanc{
rctuot B ugr)Blrp q .rod opzauolrn8u ¿]tuas as ,eueur un oruos 1'''üo' ¿¡nldn¡ uun sraplsuol
f,O'I'If S iIUIV'IIH v6
s6 vwuoJiru v'r grf,[JNo)v oxrg)
 ._ \[
*:ih
,; d* !i
,'l .d
'' ' l':'É' l
.Lüyog"a ue anbJrug rod o¡sondsrp otuarru¿rqüou un! :ope8al oruol jop¡üncu¡ u¡qzq anb opuuSap 'Ft,?n111^::J1',)§quor ?I
uor 9zBu
': e op4dace raqeq,:od'a.tn¿nwaot¿ Iap sapupllsu"tr',l: iapacord anb o¡'m
,f?,*§tb,vl -altrB oyorelr Ie uo' loii'i-r'"rod '*d t -
'otdnuud ¡a iaualuuur z ,atrianru ul ?tserl ,soprprcap ap oruo¡dns
- o1 .rod) orep Il '1 ''i
u¿q¿rsf, 'ou o urerrrlJa zren¡ z.rnldni z1 anb eia ügn "rralzl8ul
,ffi 'p, "l::lql "I ¿I
-uetu.r_ ul rs ?qzuodurr sa1 ou sauarhb z l. ,oqraq Elqeq a¡a[ ap oln]]] i, i"b-:p-i'pro ?I-f1:::
" elue
as anb ol ,ep $lJuanlosuof, wrntnJ sr1 re8a¡1 u¿ltues orelt Iap Eelqú,su ui "rtcap sa) "t'9ll:'oo'oD" ns '11am'
sog¿ sop ,prq opriil,'á'd eláuü -¡onz8trsur
aiuáru¿allünrur ahb -socod fnur- iocod soun-B1u Elquq
-urorD s?",or
'o8.ruqura urs '?lrlglu3 zpa131 uprun Á elqrsrr,' u1 3p aried-
-$ü'i..;;P;;l,qü i5,'Jhll,x*
JBuIroJ_ ep uf. z;ufap anb zrsa¡SJ zun ,epz-rudas ersal8J
uttn udo¡n1 ue ¿IJerEu ulle ap anb ¡auodns sp opn .F o ,tggl rp ,r_11i., ep 9z Ie 'uIP uof,
sel,l 'uql,'#H:l',;:t;";;;
-uos ie_ ¡ra 'za.rlrüt¡op uequiaprsuor ü1 ucodg 11 op selua8 ," ,"Ü1"*g sauonrPuof, 93
. sopr?tsqo Blq,q
á"eBt alu'au¡*latduof, r.ls3
Su¡ranb greeJf, ocódu¡u¡'oüoc Íuurul¡ap eran¡ anb ap "ii*;ñ 'p BIqBH '?lulf,ue
,'':,
ug¡5uei_u¡ eI uoJ gz:.lea.r es ?üoU uol ap sTndsap sapar '*"t'n"q Y'-:Iil.'r epsap 'u'( o¡ad
FurroJ.e¡nldn¡ Bqetrsa
ip árquragp
¿tsa anb greem orcrn[ atruoicqns ap o;qrrroq ur,r8ur¡q olsg 'f'ar lep opziialep
ouure^'oy';¿g91
,gtgI ep"uelofi 1,'.r","'ñp niunco
opurdecz etuatu ¿¡ud 'o ''rauugr3 ep
ap puprl,, ns ue ól'n*J -sgu' 'at
-srrrluPun Iset ?nt .soFots?uou sol ep soJqrrreru sol ql",.^11,'ftIrap 9n¡ I'ar 1a
.- ?- r{ sods¡qo sol E I¿er zo¿rua¡dns ul B pu}lzal ap oluaru
pdsrqozre prp"omi"nf ár.'q ns 4tlrupz E
-urn[ gr8rxa ag .urialzl8ul ap o¡luap Áa1 ria Llopugnrn r uof, zurleru3 ep .i""*!r,oo p-i '-p-::"od
-uor (7gg¡ ep erqunr,rou uá) ugnu,rouur arrieúudurud -
-sap qsa gl]sr5or '¡auodns op sa ourof, ,oluerrrzl¡Ed
If,
ril,ilr{, "rul;' 3l"iü{ir:{i:1u1$ ;"16¡
olnlelsa aüa) tuarzlsul
'soirlsgrsella sotunsu sol sopot ue ugnupde ep osrnler La1 e1 uo, op,,t"'e ap 'erj ap u9rltl
ourpp I'sap.rodruet ssl u olu¿nf, sapntrúrdsa sauollsan) ue zlnu aluauriu8al np"n1"p ?nJ
:rai -uuIIEluD
uapio ¡od otuau¿I
.adu e1 'nrc'a,,casil' !u iap else uo3
s?I e etuzlot ol ue oluut ,u¡¡ate18uJ ep zrsalSJ u1 ap a¡af 3s UII
'i¿¡¡atelSul
-r?d Ie ,r, op,'r'i§'i'o'ñ'n"' 11-:]]'"
eiuáwur¿rparuur opuuS¡sop gn¡ anbuuX ,zun81u pupe^ps ,sap8ap .rur*rr.,1osq, ep outs
.ursi'1unc u1 e sunurs mrul Lai u^enu eun ¿lsind*j q"¡ Yp,llrl,*
iúptrepap
.elqerolarrr era ua odu¡arl ,rr, ,oí 'Lprpladsns "o'-1l}^::
uI ep o^Ilour oJep
.'B¡tro oprs ulqeq ugrf,ualur ns anbun¿
.¿ura¡dns Eruou ,roorr,1'du su-i"ugpnlole:r-.
. orell as3 ród oqloq ol orad I¿f,rrelt
-
ugrtrsod g:ii,f
ul e_¡urda¡z of,rul un anb ap (se;p sosa ap ral,ri8' sn1 ñ;,r ";, ;;;'.j,f*jf :,q
":,ü:
¿.¡ud ?ra ol oruor) oprnsqu 1a rrpadurr uqru z¡rpod pzp
;i;Ull,;
'orrnf¡ad ns
9snf,xe
-eales u-p¿lIo z¡ onb uo¡¿suad soJqrueru sns ¿p¿¡,r¡d .r9,"t1o'Ji"zu; "b;Sap
Á .ou¡a¡d i' p-elieaf
-ns, a¡al ouror la; ,prri ,rW 'udu¿ p sllualpeqo uo od$q
'p 'o1Y-'YH:j
zueld
1ap ugrf,?ntlu ul uo) opuzrJurlrru¿I ,i*lrál'árrl Á*'J*o[ uór üg'utttuoc
€q?rse oJaIf, ase 'sapuprrr.rlce sns ¿ selueruJecuot ,zerp
-ozru b p* rq*oo 9"J i'**u?'3- .1'l:t ?,
q.tqos sorunse a^enu ep sgrrr uf, '.,atrurrad o1 olsrr3 ep ;*lr'; r::3 ;lt3$
ÁpI nr epuop urs¿q,, :¿lnsngll atruarn8rs q ap pup5,r¡zs ,g* ,glbrrt:1a uurnld n§ ? soÚaq-aq[-. ptti o1
EI uoo_orad .ugnnlosar ?q)rp e osrns ,olp ,edu¿.lep ?J) , uorf,f,nrlsuol uI :¿Iflsautu ?q¿rlsouap "'-??-i:
\tilíffiü ,oj o'a'u" slY'p* eqeruaur'adxg
-¿u¡a¡dns z-J rod oluenf, orletsrufiu ns ap pzprluus u1 rod anb a¡du¡ars 'e¡cep
oiu¿l opzdrr¡oa¡d . (saluauod*ó¡ sr,s ep soqlnu soueru "eiái"'
;;rr;;iá "' u''i'it'n1ape "apnd elue'lrpur
o ?Ir¿q olusrur I;-;;Ü L1 * oralduoc ¡od
L6 vl^['doiI¡Iu vr oI)ÍJ,Notv o¡{lo¡ 96
)o1'Ig8 gulv'IlH
rl
,i,tr
I jit
I
itl
I
ilt
3q3nl ¿un ep orpos
,l 'l :¡ad atruau¡Fnuesa o¡ad 'elu?Iol^ ap
Bzarqouy[ar,11,r''J,11,1i11*i1,?llJ,:X-,",,,J¿TX,?,* ,l -rda un olgs :1_:,11t""n*"¿'.Iát
sz1-opueÁnuluslp Á sorluuoipur so^enu soT e opuzurrr.rru ou"n:ttBrlirY-ffi;
I
,iá, ,rrtqiiq 'ePel'odu oPIs requq
ziuó¿
'or5a¡r"rees 1a .ruredar ap unua8r¡a u1 ,ouerd*jl o áprnl I un áóp
rrl
Fuorsuro olr? 'iq'q "o' 't"'A.ltfáfr*
I
'Jzerf, e opxpual z¡e.rqnq Ep¿z{¿er aluouruuald usor8 ourulT' ua
ll',l
-Ia;r .Epl^ zfan u1 onb equcrlru8is ore¿ .s¿p¿qor sapup ugnnloler ?un ol'ele ro-d z;rpual,'ou1un91
,il
-erooJo wl raalolap e soganp so,^anu soáryio{y-a1uof, sns 1u I? IN
I so1 u g$r1qo, es ou 'orse onb rlqeruof, ep I3 q
'sogE sof,od soun eluernp upEJnElsar iI "!pod áp ugrors¡nbpz
?nJ ugruntuof, 3l lil 'i(a¡ ,, opu,lnpe n*i'"¡-n'a
t
op,uun, 'p¿pJol Jrlep y .supzqor wJ¡ep ep ugrcn¡o,r,ap
riil' .sose, soquru ua a'1'"át'Ja uun1i11^11ap IIAqur la'sosuc
ttt oI otuol e'Irfloct
ul atueru?rrzsef,eu urzcr¡ru5rs gu¡o¿ uolrylugrunuior epua ,I soqu¿ ua 'e1ual 'rir"' Iep oprs
'supuanlasuof, serol'r
-'iT:
I
-ouer uun enb¡od ou Á lsalue8¡"4p Á wlrr sgru sesul, sul :i Btrse op rolne 11'^"io'3's9ü'o¡
e¡uo. atrurlepe ue ?psrxa o^rtoru el:FnJ un ,rlre8uolord -alln sns r,Inllss nfn"liele :rr33p o;arn[ 'serop?Il
EJzd 'as?nurluor uruo.U uoc zrn¡dnr u1 onb uorairrq i
"" :aluapl^e ura olelqo IÍ
rl 'odxa so1 ,p ort"iü"''"b¡"'i qlap IV
I
seprlÉp s¿zanbr¡ wJlo s¿rpnru ap ugr)elnuf,ur Jor¡elln ' .ora[qo .rrr,, ,"'p'o¡ornb ou "e]u€¡f,§uo?ul' uurroJ
I z1 A 'so¡1a sopol ep u1 o8anl .saluzlrodurr souaul 'só1 i #;;.I, i'ii.ü;'"h artua uqlsu.aslp ?I ap sgndsap
s?zenbu sz1 ap
ep BI oJoruud 'sorralsuuoru sol ep ugnnlosrp el ored use ue oq,f, ¿ 9o'i1-" anblsecrl'Jpls3lf,a ¡ofeu¡
uo enb 'opurtsoru
il .j'
;i;tt,d p1i, 'rrí'¿ u¡ro ¿un8uru
.,án¿ uoc ¡odu¡o,'ln;ti'#;:Hy -jp grsa zsal8ui uqlslrse uI ep alualrsuof,ul'il:;;::
1, ;ilil"#jlJx H",
I sorto '¿puffid .sutrue1 sEI ep Erlrnl uun onb sgru.ura ou
saropepcadsl
Eurrii+ €T .uEi.ieia.i as oii? e- anl¡ sotxer opJei uulqurl o -so ep so.isiniuaas 3p P?pllu¿' :-yi^'-p '(
t ar-rud rod 'oruord Á' atuau¡
'sapdud soqrerep o s¿düd Á sa,(a¡ anm bpüred'ia L, sol ep 'saluorualu¡"i tár'ap oluaruour
s¿plq¿I s?qlnl s?I 3p r¿lqEq oplo uBJqsri sopol .ssuorr 'raurud 1a ua
-12u1¡ 'l' 'orosa¡ i;; ;'d'¡od f' sor¡alseu
I -ureua.d s¿qlnu aruuJnp oprs u¿Iqeq anb oI etua1lle] .s¿zenbr¡ sns ap u'óirrr"l""c u1 L solua^uof,
-c¿xe''osor8rla.r o^tcadse ns ue ,uura .o¡19luf, EluerueruJr} ;iHi.ü-lób't'w üi,p
I
:y-Y ::s¿,:l'#',X',',
o"rsd''opzfu1ar o8p olqand un op ,r¡oü zprl ul ,so]uaü osi"l i sóge'áP 'red un-aP s?ndsep u1 anb'ro¿
-uJt¿s sol 'a¡dulers oruot esopu?plp u;n8as usrrrr ET ulw5 z1 f' sg18ur r'; ailua ü'uánr
t "*tq"s 'sBlpBq? s?I ep
.l¿uol]?u ¿pr^ 8l uo alqrsra
otf,oJe \ ''nIJ'-l-1
olcu
o^nt anb
:l ulu?t ou oqloq zlqzrl as anb o1 ieur.rtrcop ep
Ftueurup s¿l ep uqlrulnmul ?i :seluau:y:1.:";'ala
-unJ orqu¿l opo] u?JleJroqu u¡¡atuT8ut e anbr.ru.¡ .oori ,
opunsasu,top""pá!Ját'1q"q"-"iit-,8:lll5l'r'i#;
-r'
I
-arudesap zlqug ug^rce¡pcuóf,er BI üreá o1.,cgirqó opól -sir alqrsod opr§ srarqnl{ E}^EPU t'rÚPÚr'vvó**
z1 'aluetsqo o¡1
l'rl -" b";191t'
:ouentu Elqzq u98ery ap u_ullulu3 f upelhra[a op¡s ?Ipo¿ 'elqero^erri"ii 3 uso,otlt
t
?lq?q uuolofl euy ,oprcnpord ap spndsap-odruail ocbd 'ou?Itsr,,'opltt* Ie opol--1?^ Epunf,¿rlsns .,( '(o*pu
AntrN 'luuojlEu oJuorrulluas un ua un¿ soueru ,( ,ucrlJlod I,i -ull utselorci z¡rn tio""'*' sauopnraia iapuer8'ued111
I ap,luraua8 eun8p 'esüq ua eqe[odL es oN .a"ral¡i 'io,I ra olualupnaosa) s¿lslu€Ün-q--t-:lyt
llr,.lru1 uoc 'uualog zuy op rcuet etuerupn$r uoprqruu lii,,
*
oi io í e
1 ! :t -",i1T;;l,, # qv
:',' :*TI"v--!
*v{r, ;:i:'Jt
11.
- ü üffiJi' a dtlu]iuJl
i t,.,,
u1 a uut¡u1eD ap zeuet urf,uetsrser el :soünd'rriürrr,gm
tgüo¡ Jelltcu?l Jolreluu [J rod gtutu sal eS
sop sol ep ropaparp olgs ?q?rr3 .uprgurrtrsar Á puds ,raqsr¿ u?q?[¿q á"o11' ailu['saropluü
I il
i
86
66 vrsuodsu v,r gr)trJNo)V OWOf, l/ \ SOT"IgE EUIV"IIH
I]
I
ü,;
rl
 rfl,ll
,ill
rtr
I
I l
,t I
¿p¿rluo se1 uzqe8arlua sal as
f''Lun13 ap Ie oruol saluel
ue etuaml,dpulrd ofnpord as :¡urcred u¡a ¿¡uuu¡rr,
.
,r''lrf,' sepsqe sqerqruou
I
-¡odurr uul solralset'otu ap saFuruou
il i :otnqi'r-p zrnuodsa¡¡o) 'p"p
,,"i ;as ap seu8rp sulsalo¡d'uuqecorro,d ou ,( ,aluarrr;; I sal os soqrsqrllu;;;á;t-
j !t -rTEe¡ ua 'ualnb u '1er-o1 oreil Ie n'no p*ppt'-'Y-:::g
sauors
'ErrrroJelf e[ ¿ serorre]uu ,sorJerseuoru ip
Tf il i t-,ro n
i -a;dns sutso anb rzlou ep,g .nrrrsarru BJe
ugrf,za¡c efnc ill
;lT-;;, i;; ;l i, ü; "::""Y ;!lT,J¿ J, i:f
¡ sopudsrqo so^enu souarf, u retop ,i-¿-rr""r;;;d;;;; -our otu¿riodun u13p ep seluar
''er*uru¡ ue¡3 uun á"b opt'n* 1ap':l
i;r;
:l:i:::::,';; i:':
u'¡tuoi sgur ol ?re 'Bur
EJqErl as ,( 'pro¡xg'ap oran,, or8aloc ,rárS BI uof, rs¿f, o'red
\i 1l ns :p:lqBII
u $lueJ sns uoJ rHop ep uq u soluarruoi souanbad :m -ro¡ ?se ,rg 'pnpli*il-l . oÜoc
' "n"i:Y-i* sorlosou
i ap puprlu'r uun ¡rurr¡d,l's ilt ,seuorf,f,? ,t ,olttrfi ,ói',toq souuraprsuof,
;;rá";"u;ü*r.fr"ffi; oral?
il irt"#;;'1"""^ pr t'nq"'prsuor erodg ¿I epsozo'r,
¡ -alQo s}qe]i Laslo¡1 .o¡durala ,rod .n¡ralutSuT ur .r*b, t;i';i;;' d1'-1'1' uzenbr¡ ap
-aU eI ;od_ zp¡z-rl ugrJ¿^ouur
.' Bun urJ ,rorsrie¡ ür* nrri frt
Ie ourof, sof,I?I "ir *;qu;:"fj:*l'r:rrÉi
ofp'e^uof,
ep uglseidns z1 enb .ro1ra1'1, ,rrn*Snü";Aro-;ü" iii ir, 'sgur za'r 'pn-" un-e
'tdroú un eP zls¿q 'or¡als?uoul- :n* ó13rs ia elu?-rnp
s?luomn1
."q ?n.{ .Bsrlspuoru ¿pm il Bun ep 'opzdqqo
q ,r, ffi :fd*;r"drr.:lH: ',1 "'''p u1 ap sgndsap 's'e,ls9rsapa
0ÍgI epsap opnd á-rqruoq .r5,Srr,, nirá1 ;ü;;$, ,r:, ,t''i"si" alsad
T ..raqus s¿sol s¿I,p or"i- ia opol oulol-,"'u9lf,uzlElslJ'»^"ult
ue ored 'e¡rol.uru
"r_i:r,t ns ug Ellon^ep mrtsguour ep szrllro} sn§ s,potr ua
l"lnuJ ?nJ (pipvrlrce
r ¿[ r¿q)nl zJnp ap sgndsap ,elf,uer.4 uÍ .serf,ur^ :ñ;#rrá*, ;;o'i{ ai' p*p"acau EI ue ras 3p ugzet
"JJell
-orct elers ue gllorrusep ersa131 ,1 n
_es
o19i sofug ,ir¡rJ soi ux "*ár'oi usnu-¡) erartsrxa u'oz
'sauud supot ua ns eluel ,o1xt'"'l'nq 'pi'p'anb u?qull'¿q
¡1p ocodurq'a.rburu ,rq.,did ofodi
orepupJel 'atuaur¡p.rul llil¿ *d;'ú¡ 'p nst'i z1sepeur8udurocsap ¿i epol
9Sa11 opu¿nf, so1 ap nr"ug-UOre lJ}zeüfi
.olni eloocsr ue
uI .eprdtuá}roc as 'soorls9rsr1" -e?ot
:Y.IJo'¡{ Iznr u1 .iod ugzet el se ¿s? ,( """q iei aluau'Ylos ou 'edo'rn[
?If,o]sn 'oprtuas ese ue ugrodnrró soueru ouls 'saluczuo* 'nr''i'r souaqeo
'T-[,11yes ¿Ú4dYr ,od ¡¿zadu¡a
;r:"b:; oq"q)tl ij[d 'n"pi"'or :"Pnt' rod sePztcal(
-oritrlad uu;8 ¡ap ecodp BI ga_ epiixe apuop s¡ed I'
Ie u?.rqurut u;en¡ .lecrr?1t uzanbrr ep ¿ruJoJ i¡lo ¡ainb ap rulnr u1
-1zncr ep oanbes oJalue.la Í -o¡d ru s¿lsr'ra¡d uoranl ou -¿inb¡eooü
'1 sululu+ s,^nl
ocrlipuo_u oI ap ugnmoJos ;;iir;:r;;d'"i"'rá"r uun-'n""""att'or
y!_!:*9, Eun^rnnpord'e uqr as'anb ¡r',rj , ,!üa uürS orf,¿ un 9"¡ in'!i'iJ
e'anb1'r 3l ap uq,¿rslJuo)
oJlufr 'u"r.ratre¡SuJ anb sa osoi-rno etuuts¿q
oqtai¡.ü¡ J'r,
¡eur8uo o?lsgdo¡d ns ,
ep olüeltul]:P
op operf,Joarp Eq¿]sa L opuur,ro¡ap zlquq as Eruatsrs (aruaurprodurar) L llar*uro13,'1y"r
oplprgs
reD f "li:i-j^'-Y:i*
opoJ .suauq Luncol un e -pdocsrda ot"qlJl -rrua Ia ,rrl""', 'rüi*lnror 'ozIPeua^PE
;r:r?:,
¡a opuutep
"Ie .socrlsprsalca so8¡ei sorrua ,lur*.1.ránrrrJ ep oai3+u lap oluarluutalu
;; ';$ ". ,;;;';;+ ;o ,uI:iY;orruecaur
Ertunse apue-r8 o8p urg 'np,"¡in" udo;ng un Bra oN
ira s¿ur osud
zun Jrunel nrrrrrp ,.,b ,rq*oq pnpz'r8 o"t-ia-os"i""
"luoJ
'szneÉalo3 seuorf,¿punJ 'p oru8rsap
|_n ( sopzdsrqo soi uo u?rqruel 'Btuou uo' o1 aiu'un*"á Juurol ap
ours 'sor¡alsuuour sol ua o19s
ou .pep;el u[ uJe o]s[ ""rd"' áÑ'osof11or o'q*ej op"ll:'d
ns ep ofequll pp
opzsrerr,,'1'";'i; ;I'1li' 'secrl
orpuadtlsa
'un raralqnr"l'f ;;'f'q" tá ,:"^'-opzau'e1d 9n¡ ouals[
^:I_11t1"$un olgs ópúutap opusier.ra af,rot p ,ijá
üpeirrd utuer op p¿prlm.ue llill opungas
[,, ,n"nl'"'l t'i ;p oenbzs 1a 'osed
-sglsalla
IOI vwuoüsu v-I gr)aJNO)v owg) t,, )QT'IAS flUIY'IIH 00I
i'nl \,
tr 'ili,.
 I
I
I
wr¡uzl z're aI anb o8p ap ugrr¡red¿sap ¿i
osef, Ieua
',( 'ecodg usa
ugr)e.r?des eI uor sEpBuorlBler. aruaapdxlurJd u?qutrse
orrts?rself,a e[q1¡d op seruro¡ serto sel L soua]seuou¡ ¡od áuud ua z3^- Iá ñ;q;t'u*i .?:P"ne
I
sapue.r8 sol ep ugrse;i{ns z1 enb ep utsr^ ap olund 1a
osleJ se o¡od 'op¿leru eluoruFulJ utlq¿q u1 'sapuprlua
sgnror
Tifl ltrf;Tf lil",',,'ffi i[illFilfi ,ü:ii:*
zo¿¡rsr8ar rrt'*npiqt^fr';i'i'r
onig -1¡'^n*orD
I oruo) 'seuepJg se^rtradsa¡ sns opu¿ng unu '1ear eIJeüJ ;nd'.:*:::arnBrsuoc,o¿
-o¡dus uI u p¿lleel op otrueiue.r.n[ 1a ¡e)¿q ue,opelr]ul ió¿ opzslnduir''dü;itt - 'ssrolua sgruaP §oI 1T-:l'
I uzlqurl sep¿qe sapuz.r8 sop o oün :etuoU ap ugrce.rudas
EI 3 oprlsrser wlq?q es rserpuoT ap sofure3 sol e]ueu 'Tff ::XJ'f
?§ fJr,l ü":fxJ ',lt':?ü* t' ix:É'Ii
u¡ronu zls-a
I luoedse 'sor¡olsuuou¡ sol.rái3 '¿uo¿ uol ugrsuaslp BI rseler,r s¿I ua oprr''"Jffi :r.-:y:i^':¿3n[
EJgrnp se4uertu ourerqoE IE u€lJuporuo¡ur anb'1,'pde.d
I rapod IB soprraqpe uuqenultuof,'sosu) soqlnu ua'sofuoru"
"?ffi
ü',üp;h; :*,*.'#,*i'r,l-#', ;HL1L"H, Td"ü
sol anb ep otuorrulluas [a uo] opepzau ope]sa raquq 'sopulsru uYqulss ?1" :l:,":;Y,*,r" *or" anb- sopulSap "ir^i'y
I 'uplpaur euerf, ua 'apan¿ 'oreroueulJ e¡ueru¿arsnpx_e IsBJ i;a
9n¡ 'o8.recsep ns ua oqlrp Bq es enb o1 ep rrsad y.-
xJii:* :;,,,',:r:*'* +:T?11",H,d| uo ¿r?gos elpeu anb salue
"
I so1'L :udz¿ 1' t'o' '"¿*o'
¿orrBuorf,nloÁaJ l"I',.v\
oqcr,ur ''Y:I i3',3[':""'Jil§".'l;
::1 al-
otuerueJep?pJql olqtuer opun8as etse ep pdtcutrd ortrl 'P;';sorqwaro, 3'coP
I -oru Ie gn¡ pn3? 'seper8eloc L sucrtrsguoru sBI ep sgruep¿ Irr--*plrr1qn1sa inJ
anb áp uqrlluqep e1 'ururol
ra ?re oganbeo o1"itJ'o* 0s
'szr¡lsglsapa sztua¡ sel ep oanbes ol.relqe Iop ozueruol 3I ap uqrlsanr "I erBIrIuI
,l iel uu 'Burou t'oi 'i"i¿"r plt
¡a Á errarzl8ul ep o)ps?uollr EluelsÍs l¿ ,op,ot ep ugrsa.rd ,,"' h s erue oql nur *"' 1 :'^ :1' ::,3- ::'r:l ?
-ns ?l 'soualwuoru sapuu.r8 sol ap uglJnloslp u1 :aatr8 "'io'u
ue ""i"at^::'"uv4u evr{--- I
t ,rl-n rrror[auras opot un "* s,u1 'opunses Ie- rÚp E
sgru or{Jnrrr o¡lo grn8rs oszd ¡aurr¡d alsa ap sgndsaq ses,r¡
z}'rac
'solJelseuoru sol €Jluor ¿u¿dure¡ EI ep olser olueulour IanD¿ *" "pn"t osea^launrd Ta anb
t glag anb or','o' t"'"é"Jsaptt
Ie elue;np 'ro¡¡ot ep opeulel un E eplletuos 'erralulSuJ lrrnd ,,rrrq ,rl,rv [,f11n,o' lir"*':J'"p, X?IJ:l,lli
I ?pol uoJtluerpeu¡¿ enb s¿rrcsa¡da¡ s¿soluudsa uu1 ap
op¡n8as" L ug¡cruu z¡ .rod ollenslp gn¡ orad 'anbuug ,1,r,ü_3¡;1,,i:XSX,"L'J1'ü,""{ü*,ái,,,,,;o,,,oi
ep;ouo;l Ia gzeualue anb ue olueurou un oqng 'oJalf,
eluauep¿reqlpp.zrat$::j fi;;;;á r, a.,b'seuoluperl
I
-ueur¡ s?ratw ns Eqeilul{ es opBI gnb ap BJqEs ?zelqou .i, *r;'g* :i;,rY,* ff:H#'-d ',i;i;;á :!...
'u1 anb.rod 'oprcnpuoc
tl IBru Bqelsa 'puorcuu u9r3r1a.r e1
ep Bsuelap ua o¡arur¡d 1a ';zlndod oluelluzlu¿,ta1 uzr8 üiil.
reInDIEnJ
- qi:lTli:":X,* 1,,-i"3'üi'#i':fi l:l
I olsf, '.rzrf,¿rC ep ugrceu¡.r8arad,, ?soru?J EI ua gluBAOI 'n "';;;;dorá- on"ti u43¡z ua s¿luer sEI oP
-uia1duroc,i11. opu¿ l,r sul
es o,uou Ie Á reJortsgrr¿) eI u¡1g 'sarofalu soi ap orcrnf ia :iilH"ñr ;;;r;r^";r' rorr o
"' ieapr
u1
l
I anb orqus s?ur B¡e u!.uro, alua8 e1 ep otultsul Ig 'uealdura u "'y',i]';;;ü;á;; ap 'sacuorua
l
,osoñt¡a,L orqÍnar ,ii ::'rlt.,l"Hfili;;^i"' ioi^' Ie ?nI anb l' ''roi(uur 'rod
I un ep efitef,l os rs oruof, oppaq ?Itues es ou '-upuffq t
¿los Bun ap soganbad sor¡atsuuoiu sol sopot ap ugt) .,er11dT,,1,liiiiii:':Hlll,.],"yn,',ll;tlitf;"i3
I -rn4§ap u1 .rod u?lqurEl orror- satua8¿ sol 3p eza[e,q uf, .Eluan)
"sgurotr t'¡u-ttlii.^^ dfv^n.r1 To u?l uT sEpBru'J]
Eruar, ua sEpurlrc]
t, ri:
li :f"T#,Hi:ff*;;;;ü "er
e1 rod opeloql 'socrlqpd serqruoq sol ap soun8p ap I
I z0r
foTlSS sf,IV'IIH
€0i YWUOiriru YT gI)iIJ,NOf,V Oi^[g) lt
I I
I
I
I
 {il
sotoeJa sarormtln sol rod tp;orrpu souapod ,syurepy 1 o¡dtuars sols¿S
:oArtoür Ie ?nJ otsl 'sEluor *,I n l-'^I-p-:xa
.ugrtzu ul ap eropu[uqurt I
es¿ur EI
ip il-{
sol oruenf, ¡o¿ 'aluJu;.';i "'¡*'q¡ -slslrrrzlf,eioler
u Eluetsos anb. u¡ .r¿lúb¡ urs .sáru¡rurs' sáuorc¿.rod¡o¡ I 'sol¿Iparuul seJosaf,epérd sns
,l -sa ?un
su¡ L se8arfflos sEsEf, sz¡ z ü¡ualros'i.,b ¿ra.br¡ ,i .p ,rl "IlsIxT
oprpod uzlqeq ,,''á''Li '"t' sa¡o'(uur
oqlnu ::-:'i-'T:,l
'.rrcep sa 'aluapacxa lap,oqtlp oq u,( ouor ,ours isl¿d lap it ¿pauout EI JB)IJ
-rur ? .sosoz.lo¡ soruelsg-rd ¿ 'aluau¡of,
zzanbrr-e1 Bpor ep .otsandns ¡od .ou Íat¡ud ir*ridgr'J1 :üü; ,;;rGp;á.e ap as?n epor ffzlil]" "f:-$-ill:
oruoJ efeq uu1 er¡rl zun,Bp sou ósopuprnc oln]lgr ,un '
'
so]unsu
$ gri ,t"''firour op saluz '111¡ anbuu[ 'souJe]ul
'sercdo¡srda sol ap olau¿u¡ r, i "d"'itt't"-f
i"'iS zcrrlod ns reuel
sauarq sol (u,( oprr8 or.rerc ua) í soÉa1or i ,riniiá
-ueur Erud 'Erá Ise 'opourletnbienl
aq '¡nbu olrllmslp
-soq'solualuor Á souelffiuoru gonbus opuuñc n.roro3
L¡ ep
-;;l ;;#I osuár ou'l' 'sesóc áp oputsa IBr "1'-1
g)slluol peprluor ua anb e1 anb rouaru orpnu ñü"i "
§9ur ?Ip ?pm ¿re
rl ¿I rsulIllralap sa ll]lllc 'eluelqlnsul. asa u[
_"": sourrqnlsep ,ecrtsgrsape Ugllunlu^ op ql1¿lap
Ie
ozuelulof,
uriJes, s¿zanbr.r su1 eluaru?los soruerurlsa rg .otor¡¡uoi ¿uoro3 ni ,p *1*'i üiirtx olErs 1ap .Fnlrr.lrp
ua :I]
uell¿q as szqanrd ep soellr,ru sop anb,soi ua f tiJtu¿lsur oqel 1z L 'elrtcaloc
rl -IulJ3p ugrorqrqo.rd t1 z 'eluraa, ap
up¿l u Ealu?ld uTrolsrq. z1 anb salrlJIrp inu, suuralqoid ¿ ¿]reAefi
I ugrs¿ro ep orqrl un ¡od Fslf[ Ile--r?lqurus '0'9t ue
sosa 0p oun B atuary- ¡nbe sorua^ soN .el¡¿d ¿iurnb anb
zun oprs Joquq apand o;ad ,oluul ,ou .eluaruatqeq
I
soi ugllnloaer ?se sogu zaip ap oq?l 1z
.. 9nf ,sqrrp ,r1 .rrá8in. ri z¡calo'rd Bun opll
-o.r¿ 'a¡red Bre)rel uun uo q[lJ ¿_t ru¡ndod ,rgrrrpnrt'
,1 ril
:::lt'l
"rarqnq tti oiad' 'u8agrles ura anb 'uz;luag
-orud u.rarq.,q
'alua8r¡rp asull ¿I upol ap úi-an6u u¡ u tro'ap'r, qrd
lap suzanbu ep otuopaoxe I? gruns as .salqahu ,rorrá Á ^:Y":::{'
sosorca¡d seFloru .sBluer ue Ef,rlsgrsaica ezenbrrci 'ao -?u,Dugpnlo^er Bun uquluelul es
p¿pllEtol u1 ugrcrodotd gnb ua rzruir¡u ap ugrsardns ourol osorqrllosu
[]]JIp lirtu sg ' uof, "I
i, t"b o1un'ntr* ugrsa'rdns
^:T"f#'J3
uut otf,eIa solrals¿uolll sol 1p :] "J:i
rzlq¿q uJ¿d
-ou sns sepor zrud opelseq ar.raqzrl ?Jraqep ,"i'ffi§:l -orl?Ier uEreIqnII ¿junu 'eluoululamuof,
uelqzq ienl
tl .p '1z1rdzc eruroua ,l ep rlur*r,ril,radar i,rórra, 'opnolqetso ,rq*rp"t''- ?il^ l-opPer ?[ ue
as,uuoJo) u1 anb.rod .u¡¡urguoca ugrrnloaer zun 1ap ugrczrEelursap
;od Iep orluep ,r,,t""'bp '*T "s ou sasal8ur tol
:oluord ep gsol 1zunruo) usor8rlar zprl BI anblod .¿sorg oruof, oluns? le ue ueq-esuad -i-:Blq
Eullueoar
'o"d
-¡ia.r, ugrrnlo er Euf) .ugnnlo^er eun .ópzurug -""irp Lnul ugrláqa-; i ugtreu8rpur ocorrord
aq ó1-, '¿pI^ á1- o'
o(uo) 'gcr¡ru8rs oqlaq .orro¡r.uat uot¡uedtsap ns anb zsor8rlor 'p-i1l-^::-1
1a 1o opó1 plpri soq]n.n
-"tol ns ua ,sa¡ofzru sE.,J s¿l ep ugrsardñs BI"e'7 so'¡aiseuou' so1 'afaraq ap
? qsáll'ii #d;i;";lqná"'o
opu?nf, ored .ugrlnlrlsur BI u u¿qzluese¡do¡ .orrlqndiap rod opep¡l ?nJ Ila'ry\uorD sgur:l oulslru II 'Ieulrllop
solo so1 e ,anb s¿l suls? ur¡a L ,sa¡ol¿ru ,oun-31u opo., ,r' .ru 'ót1sgrs_a,a aluauizdtcu*d 9n¡
,rrür'*nr'ui sasu"IJ sop o ?un
sopulnlf,ar .rlrir,r,
_.ras uu¡pod sop¡asodsap safuoru ,oT ou lerfuesa oll¡oru 1'a 'suauyrodueluol oJed 'uglsardns
u¡raueu;ad ¿ts?-:Izr¿uoru epra EI olelduo, ,od- oprlr.Jü atrbun,
or¡adsa¡ olse E 'iilt'"o*';rpod :ud¿¿ oPrcauat'rad
ulquq ou soganbad sorrslszuou sol ep ugnnlos¡p ut ', nrnd 1a Ie
.sa¡of.eur sorJels¿uour
sol ap ' Bun """'i';6
;il;-,",i.,'11r t1 i'*'P";;'pád
in zqzp anb"rod 'otqureo opuau
ugtrn¡oSrp ?l opeur¿Il orqruul uur8 -ar1 alqlsocl oiqnq ugnerudas ?s[ '¿.IIo'[ ep
otli'q
1ap Inl,rr*n.rrjqr,B le
t/01
EOI vNuodsu v1 gr)sINof,v o]^rgf, f,o11Íslurv'IIH
 I
I
I
uls slsoluu8r8 L "lrq+s
-urp sarquroti sol ua r?IJuof,
,l ,i;T ü;ñ;;- +il#u,,lxr,¿r*;:J *i" g,Ji
rurndod ulnbftuoo, u [e* zl rrnrtrsep , #iiJ?#Jrt;t;l
I 'i"'1qn'sa
-;aqo8 e eÍ, opezaduia u¡qeq sopupueluq^ Qp aselc ns ,( :lfH'ffJ.1Tl'ii'r"' Üs'"1 Y,;luie^ oP sruaI
t¡a r.^n11ou' ói anb olue1
,t 'sorreuollur soÁenu sol ep rapod ue EqsIIeq as ,( 'zprca.rq BI arqos or¡a¡d 1'
-odrua euoroD zl ep souelu sBI ep oplJrnrse Blqeq as
I
u¡ioq opol rsur rseuo¡ru;eua8'sop supesud ep sotuy
1a #:l,LHt,** urf ; ¡lqh':xi rry::*
'soluq opsl'*Iuap
m o,a¡d r, ,ii"rr,rir¡ uo3
Tuururou glpue^ e]u,tu
-sarrrrs.l. orlsarp u wlrel] Japef, B epu8rlqo gr^ es 'upnanb [ri#.i;;,r*,o'iá i""'rt?'b*-seilep
I
-rrue u?rcar es€I, BI ap soueru ua esrEII¿q .iod 1aqüsi
I
o¡ad io¡od f.nru g¡uedar El¡uru' 'sopepnuef, seru;oue IH*l i Íitr*'l;x s'#r'ñqylií-ffi;
surlo sppuJtsan)es uorani 'atuelapu sgru ?rBIBges oI oruo) .ef,uur] ue es suoro3 z1 anbroc
l"ri'ooE. sns 3 saptpatdoro
I
tJ¡ op*unpf, ep op¿ura.r 1a oluq 'ouanu¡ ns ab sgndsap -un sns ,p"q?IPq ni' L
etuorrrulerpauruJ 'anbuufl JIJoru ep se]uu uzsnb¡.i BI ep uqü1esar
'r'*xt[ ;ójgl^ "rosacapard sns ap
I puqru EI,ep sgru oplpred z¡quq Buoro3 ei anb ¡e¡n8 ".,b'op"il';:d;'
-esu 'pn¡rtrrexo etu?tsuq uo) 'oplpod uuq s¿lslenadsa
I sosonnurur soun8p ored 'oualJat Iep pBpIIEto] ui Je)
-JuqB ap so[a1 uulpq es 'sosoJeutnu Lnru ánbun¿ 'sopul] tiil*i#ffi;*$qik}'i',-ql;'i
I -sr8a.r so¡zp so1 anb-rod 'oiroruq alqrsod Eas ou zat Tet l'.
a^ac^ ererrDTTD TTn ñTrlarr prr rc cprrrn l' sralqnq zsa13u1 're1nd"1^:"'*
v,lüe ^ñ^. v{s le sv
v [/v{ e¡.it/ nrrrJrrrnl ^^ ,o^r"rnd seru EI opls Lrd vPr'*e'^
t 'opulsrluo) zlqerl anbirug anb :id;-;i '¿ub¡oD'"-i ep alueu.Eulreort"u
rs iop¡rlnbpe Blqeq ururo¡
su)itsglsello suzanb¡r sBI ep ugrs.iadsrp zurrs¡prde.r uun z -uoo Brarqnq ,, n"ttü"'Bsa n1^it1q anbt'tug ¡5 -
I uo;?Aeil szsne) st¡io f. sels¡ 'zgrd¿J BI ue a].red ¡uu¡ol ¿se ue anb uzanbr''J1'Lpnp';is
op uorufap 'EuuoJe)f ?l ep o]ueiuulr¿d Iep soJqruenu 'ulnbreuo; ;I ; gi(mrsaP -otsp "" ::-'-'i':
,l tbpupuoc op salueluasa¡da¡ sol ep 'oun8u¡u o 'so3od
'11aÁuro.i3 olre^IIO Blrpuet apfft sgilr sou¿ tror¡ enb *Pl*,H¡t:[iqci**i***itr:;s'E
I
ercú¿t¡oduil €l ep uaS¡.ro ia l, lla.ttuior3 ?IIIIuEJ uI ep.
asuq EI gn¡ anb orurouo eunlro¡ eun eppugLnltlsuoc' -rrdsap oprs s¡q.r{ ;';;bF sAanu-sliopu,nc 'o8an1 '(
I ,i'apod seu,
'seianb¡r s¿se ap al.red . ouuqos ns B glp iotse olgs ou .!uljfl,,;.*,*ll lg ",J'si ;ffi',,[",:;ü
L 'uc¡tspuou¡ zzan-bt¡ EI ep seluns ffisolluenf, puosrad ru¡ad
aluauu
I
osn. ns e.red gpwn8 11amuro"r3 sgruol otuol Ise ?nt ::xll:%I],t10.
'J#; li' t*ñü;'T .. :*f 's' 3t IIrIlp
'otuulaps ü;bi;' i""üii¿ "oi "e"n'1lf,uo)a,
sop o^nl ugll,ssrluoc
I 'ol*!i¿*'sollela-
ordo¡d Iap ¿qBtBB as opuenl ugIsIA epn8u ue¡asod s¿ü oq?nur o"q o 'ülxas-eun o 'ulurnb uun
I anb sotrrsgr¿d L solue8r¡p 'sotrn1se solJeuolf,unJ sosJe lp eia 'ol¡ud ,*1rog''lt'" üqe
soi L'saunuro3 sol ep rJBru?D BI op seropuf,Jerrr sapue;S e,an¡'a,uu11-::l*,;{iri*#?;*l;:1:,ilJ,1'::iJ,1t:;
! Á saluaruateJ¡e1 sol 'uzalqou ufera. u¡ '.ropapa;p ns u ''flg¡|á lap solrerlpul
oplunal Biquq anb so¡a¡nlueau so1 'zcodg u¡ ap satua8 lr'^:;:J"'ii "'i'- "ri')'"orquuo
I g0I
COTTÍg SUIY'IIH
LOT YWUOSSU YT 9r)sJ.ñOf,V O7{9f,
I
I
 I
I
I
-eu as Trr x op¡s :s¡lnl¡lsu1 sruo¡S¡a¡ *uellsP{J 1
iap sSlualpuadapu sol oruof, selBtr- I
aJquoq etsa ep ..1¿rqaraf, ugicc.,pó,rd
lnrrr*up,rnll ul ua ,aploru un ap ó.¡uap ?ruJoiell_ ul_ullra^ :?qullsaleu
ep urruenl¡trl .el j[u-q 'etuatuzpunJo"rd ''q"'ot"Ño'á f
ueqelluq aj'ánb :ugirr'rzdu ns ep
soI ep soretue sodnr8 zls¿I_r .sjsafáur as anb oT aluaruetr,n*'
,rl.rnirriord ,o¡ rp ¡"r*tfr¡a'aa''e1 e 'elueurpdpurrd 'glqap 3s orqll IOp
osan¡8 Ie uof, .otsandns trpjorrs n ,q, Ízuzra1n1 I
"rod ¡se ;ljri, 1x 'rura-Su*a souaqap os¿f, elsa ue olodru,r
ulr uo, JsV
.our^l¿3 u opoi
pp "rrn8J's 'ol'lul't atua8t
_rr.r(Ii
uoJersrnb ou Állpacns
pup¡un BI ep atuarualueuuu¡¡aü ub¡úrc 1 ozoü I
¿u¿tsrp as soado¡na ap soJp4u
sapuer8 ,.,b otrar, ,g'-
un L 'aluaS¿ un oulslur Is ue ?nJ anb or¡e¡allT o1
.uaenu rrn 3 ssru Brurxo¡du as B'repo.o ?rJolsrq ,1 ua'inb I
usol Eun ,orua8 Iap pepll (rrq*ot ns ep sgllr zIuJoJ 3I ftsn
EI ,( zaprdu.r- EI .sapulep ,o*nrráor",
l¿uet ]ro, sa¡ouoü ,nr',r+ Llr'ru e]se ep os¿f, Ie ue oradi
niná¡ o"*p3 uünf ep orqll"prpunJlp I
"gerf, ur^ru3 uza[ anbro¿ .eürldirsrp ns I opa-rc,il;;j
]{onl.lrgr.
ugrr¿zr¡^rf, z¡ ap purgrrólzrsel8¡ r¡,,(ra .ra, Junulluof, u I
19i¡ls solu¿t etuurnp oprs u¡qzrf anb oT ap u¡tuoc
orqll Ie anbunu ro8rl pn8r uol o,pxellslxa ap orlsr8a'r
^) ¿peullsap I' zpzpun¡ eL ugrcntrt't"
ntrtt8l*
o)IJglslq ollp
ua L uu¡r¡ua ;od osruró¡oc'üu¡pod/anb ,"ir¿i5r+ ,u"
I
'ope;c ur¡ .ersal8J un ruarf, gn¡ u$nq orrii árü o1 lr' ,,(rrrlir,ro, oigt ópuutt' '3sn¿3 oruof, 'ou,lu
j; ilá ,p nróá orq¡1 ,r., 'y?rqy:l_:pnue.u v sruro} I
ns,su ¡.rop¡pun u or_ r rr L"o?uiüilr -elue ep ffiplqrsar aiüáuzr1du? -sBepl ep '?rslf, ,If,
"r;il'
'solla Bltuoc upeu8rpur e .ulsel8f EI ep sosnqu r"Hlfi'd'Íl: ;; ,p;i";rJt'rp ',,gt'rsodxa u1 anb sgur euelluof, ou ap
,rl,rrrrrl I
sol eruol opuzlsalord sog€ eturaa EJ3¿I.I epsep opioro ;;;"iuzrs ap oiqti t"t'opnuaur v--'pnllrrqxe Epol ep srau
¿l;quq ?IuroleE u1 'orqr1 asa gnarzdu onb ,ir*l+ .iorj,ioia atuaru) ?lseq A ,p'i'ait*' aiuaurpraua8 'rziqeq I
-uru eutt sf, 'opunú Ie opuulrolsuprl
3rl anb uac¡p sarQ
aldiurs BI E uurlllo@onúáp
-::p_? i*ur¡r -*".r to1 ürqfi u$1ú e^-as'opu9¡r¡11],.'t"'n'ar} uoD
arquoq I
?11 p?praa trop aluam ui onb'ap uqarud ,dqi
ulsa f Íururo¡a¿ ul ap rotru¡ orlO 'ur^ne3 uza[ pr un :uol'o¡1 eP s?]uer] un
:3_1:l-*"" rsa orqll esf,
ulñuru anb (?rcJ sJlsanu op urrolsrq ul ue oprual uq ¡od olt¡rse 'louotlstt'J ugxcnylsq el ?fiI I
E-nu.angul esorapod u¿t onb ocrlg opou) 'pepu?IlslJs eI ep sJnsl} I'J:I
.,o*iiluqsai otuel o1 .,t'urntrn'rrsa I' epuotslsuof
e1 e
'ugtr¿Jnp I
-oIc,, ortof, sou¿ soluerl§eJl ap sgur al¿rJ epsap
sorue) 'od
'ouol anb ol e¡uau¿ui¡ad .r¿u¡ol I ruuliof ,¡rdruzlse le-er,"ruFl"'
iip n l'r*ro¡r¿ '1 'p o"trtt¡ grcarude so1
-{il11:'": I
Equlse ó'qt1''n 'sotralstuour t
0p oprtues Ia ua .suur or{f,nru ozrq our^l¿O uenf ap op?ullsep ap u-g¡ozS¡r
rui11s1.r"3 u?lrnfitsuJ u¡ anb o¡¡arj'r, .r¡uí:rqo
"tb
ep uglrnloslp 3I 9plul.'1iarvlluor3
o¡U .., ll*oi
'air'ai',bii"1 anb ua oge orusr.u Ix t
-r[r;';rr!rrztsul
.udorn¡ erqos
I,iir
I
I
se¡ e;Jau
^ , atsad u¡ ¿ oprqap_ olgs Á uoJe,(ea sulqarurl
_,s¿uus unra nip'a¡a I
1,'tilr: O NIA"IYD
pupjl uI ap szcodp su¡au¡r¡d sr¡ anbro¿ .oo"r ,,ib
iü ,üi
i t
ti.
pn8r ou ored ,o1oa¡a u¿¡S opnnpo.rd EJrqer{ trrx ol8is ,
"l:rl
orlrssfl .?r]uepusf,sErt ¿lrpuol 't:tli':'
A
Il_I1 I¿t ou orqrl e§a tiiirl I
'p?plPnl)E BI ue olu)s[ 'u¡,riaq upü opuzn) r ,lli,.
losr-rc
iol"5*o* liti.
I
'opltllJ Bl^upol era.oluarruJ^ou 1r.r.rb i, Ie
i;
f,o'1'Iss gulv'IIH 80I
60r 'tirl
YI[uosnu yT gr)sJNo)V or^rgf, ll' I
t,lt
t ,ill,! I
I
,l
:1
.l
,l
I
I
;t 'pntrr^ ua uzanbr¡ ap olrtradz 1á f@n¡ ue pepllrunq .rod opetuesa.rd gn¡ '(roura¿ Iap atrueuuuued o^Itrour
uI grtrl^uo¡ uarnb I? ?qt 'sor;uluab$wf sYIIr sol rln1l Ia :pzplueurnq ¿l ótuo¡ s¿n5rluu uut uos selpr sef'n¡
üanbrueu¡ e;faraq ue.r8 u1) 1uur lep Ugl]urope ua e]rell
I -xa urs 'soluaruniop atuzrpaur uqlllpurl 3I ep oluel^rl
zol -el gltuqqol 'szlsrueurnq solqzs sofal¡t so1 uequald -uof, os aluauruprdg¡ anb '1zru 1ap I' u-a¡q 1ap pzppn5t
I -u¡a anb' z1- óuroc p.raua8 oi I 'et:qtyru8op I' elcarrp 3I ep olusrrulrouoler I[ 'I? ap u;puadap ou' otse ored
'e-qulrlus as o ¿q?uepuol es erquoq IU
'elq?]nÜul opol
euuo¡ ue 'uarnb I? ?nd ¿td_orng ouelApu olusllu sroq?
I pEpasFJ ¿Lno er¡uluaurul.led 3l ap olaiu'tud ¡olaru un si pepil?snu3 u1 Á 'peprpsnu3 ere sol( 's9ur epuu
"]eJl f, ugnr,qiil, u"á u?re olslr3 op sollr?ru so1 'ard ua
?nb¡ 'serotrrela sol orqos puplrotne uaueu so¡ls1ul{ uqzpanb elq¿roxeul ol 3p-tepl ?T 'op¿ul€ u;q?q salun)
¡ so1-;sotcala za¡,' uuá 'anb oiad 'sau-orll-a1a ap :apeco-rd 'ep
aq'apropaisrumr ia anb 'oldurafa ¡od 'o!¡p_u91nb I? {rd sni roauJ.uo 's¿uos¡ad ep oÉtulu opuulrlrralep ua
I pupruurunq uI olgs orad Ípeprueunq u1 e 'renps erzd
.'eJqruoq asá ep urcuenl¡ui z1 'oluarulesuad iap sauot8a¡
supf{iáttrrijXul-u0-"e1uaupn1lu r?rluof, ua souapod ólñh* elq¿q"I' a.rqruol¡ oqlaq "Iquq as sotq '¡5 . r.
I 'alqnro*J,r1 ó1 olnpo.rru1a¿.'VquanyS \/
oIIa opo? ua onb¡od ,,
'o,rr"ou'ttJ'dX"ilffitl:,iT: :o,usrnduroc ou¿Sud rorroq on8rluu p ue ffzleJ ¿ "Iop
I -uviiol o.rad 'ugrcuuftlug e1 gida:u oui,rl¿3 'uorq san.1
I?m Ie u¡luoo ,,elual)suof,qns,,, un ep "potu uufill+ ul 'zu¿Sud z¡rpzsed aluufauras op sour¿raqli olotqo Jod
.l .- iod fftuát
zfep as rs 'ugnzrodsesep 3l _¿ EuIpuI as rs
..' 'salqelrloul otuoo Iunll¡ldsa 1a o8anl L I¿r¡ol¿ur osac oanl r$!#ffift q añb s-orunep 'a¡ urusrut ul ep sot
'sonoso¡1 'uu¿S¿d e1lrpused Ese op oI^TIu
un era 'o¡r
-ord 1a eqrouol Loq ap otllgl¿f,-ou ortsenu_Is 'uuJepotu
I -EJluof, Ie ¡od 'peprlBl¿ü 3l op uepl 3n5llu3 ?l ep 3lreo
atueu EI ap opzrroq uef,eq as 'aur,ro¡ap e¡So1oar ap uur e¡¿d 3'rqrr¡6L
-etr$s osorapod ns uoJEIIoJJzsep salenl so_i eJqos sol)Ir] EqBrrIJoJ ou o¡s¡ 'pepiueiünq Ei E ¡I'ürp);
-s¿ruSop es solq f 'a.rqurog oqleq slqtq 0s sorq
-sa so1 'so1nd¡osrp sns l, 19 urud saluar ssulrl oqcaq ,lqrq
'Frise)uE i.
-rop sui opuunf, unu 'uetsls¡od anb seepl e? uteldurol
eur¿¡t zun apaco.rd 'ol¡dal 'a.rquroq apuur8 elsa a6l ugr8rlar ns ap peplrolffi Á puppues ,_l y"ij-1Y:yl,'^"",ii
¡ 'ugrce;edsasep u -1pi:ri uuqul)ose u+u souellslrl sol anlr:ura1s¡t p-Ii \)
"l
sop?ultrsepa.rd ap sarEIIIru so1 ere{ ura ol ouor 'pzp¡1 iirtn¡ e 'o.lqa.rac osorapod ns uo) 'o1opu93r1qo 'ourerdns
/t
-rin¡,óprárs zlnÉas pnirleaq B sop¿ullsapord socod so1
u¡ed anb lutu¡ pepll¿troruur"IEun ue gllrl^uof, es soueul
:;$Lr"f 3I',:J;#í"::#!":i,ío^"Tl#,?"J"rq':ül
ep eun 9luol :elu31n3¡s o1 ?nJ uI^nE3 ozlq anb- oT
-n1r]dsa
sns ua o¡ed :uut¡l3op Bsa gldace oul^133 'arquroq Iep
úu[t; vyoqú[[ frtdorr Dlrr^1D^
v¿.LYrvJ rrrcrr9r p-r 'rrrn.n3 üna[t ap 1ap opeu8ardtur
[d [ú+¿vuur ^ñDñrórr "]Y.Y
,saTueDIsolllilulsulusnsua,glsa,sz}srumlulssulll]opsul
'peprur^
.lp EI ep oüuop atrualu,ttnba 'opur I' ouanq 'ourlsap opipr'rá eq inb e asad 'Áoq e¡lupol 'olll9lelllu¿ olua$r
oJlsanu guJol 'sou¡ela f. so¡rusarau soluelurlrJns to¡}o -¿iüad 1ap bpunur Iap pepllslol ul anb ap :oulsrumpr'Iep
-sog ep u;rof.uur z1 u;zd ',( soluarurtJJns soJlsanu_ sopol sot)otra atua,rrprrrr'aó uos'-'opu?rrupu an8ls alu¿lsalo¡d
. ordnutr¿ oJruq ose e Blnqrrl¿ olad 'sorq :otdtlutrd elrir* ,1 ,"n' 'ralcprut Ie erqos. solleJo so1 anb ap
Trn \t,rsere4s vly¡
^';^.rDrrr
yl f rrrra rrn crrpn9r cn¡dnrrrtd
"":"t- -'; ' :orusiru¿rs-a1o;d 1ap zrup Ia se 'Áoq ep ulp Ia uls¿q
_
srr ^rrrloirrT tuq [e
sop 'soanbruzur so1 oqreq u?Jqzq ol otuo) 'ol¡er¡ ¡od 'oursrurrr¡ul 1o anb 3p 3p11p
equ! ou 'o8requro uls
'e¡uodo oN 'Bgurixa f. erranu EIuroJ uun ue ouraIBD
.p ,bd iptrálqulta ugzrwre uprSl'r ul r?lul? ¿ uo¡e5^
r )OT'Igg gUIYTIH OII
III YWUOTSU V1 9r)ÍrrNO)V OW93
 tt
:
eP etu¡l opu¿nf, ,oiqr¡ ousrur '3lIIÚ3I l{
:l:rqr] lep olntlduc rerrel 3 uelqlJ)se soaue¡odualuoc sns enb
Io_ue s¿[rrnurumrp o sulrrpnle z tzqaiud rir¡ árqo, ,rin, ap arqüou le Ltl(Llo) salo^
:*t'ifu ttíi t"'-'-li3:.-?uroJ eh¡r 'u'alo)
'$ap y unuepuet urrf$lll u[ eusr^pB es .]se u?rqur,r r,tou ep t, :¡sn u?qErII?u oI sou?ulJa5 so'I
se ou rs ua uoralrrr^uo, o1 ,,""'n'i sb1
osu?^ Á rotrun3 orqlT (:'-ontn'" ?)IJIUEIS anD)
1ap o,rurrourpep ;gi; 'snunlo) ue gltrl^uof, át i'op'il"pEl ?ni
-::,:-::-r_ gr:?T .Elrsrr¿rnf, "irúJr;i,
EI uof, .rgrrn1a, ue oDrlrrr \
ií; i5 rq*o',i i,' n"'!' oá*ir "ó'''"''.§r:ürx;.' l3ir,"Lü-l3i:-'t
"
ap 'rolr3lul le
orurr* 1a sa ru8nl IOp ralJyrer p o."{.-:ip,'Bcrd'1utzu olqand ns r
i':,"'iiTi'll,xl'1,H"1?i't'J:x;§'ffi:,'l'";:,THH
.otr3l^p¿ ,es orsr ep oüuep ua'ou 'saut¡uor.rol t'5 "p"i'p gisa 'uo'Áo¡
T? terpi e snqanrd su1'u
gfttqo o8en¡ ,( Blo_a* z¡ ua .r.roud u utualsrs ua 'alualed o ?pI-I.'
-suof, zJuet ,Erf,uepraa un oplrul solrr sourepóru f. sonErru¿ sol sopol
Bpot uo3f .s,rrratsrs'áp ,.r;ür;; .
-zzehe '¿Jtuanf,ue as ittb rorioq
ap olullsul ornf,so rln n
sol ep s¿rdo"rd
_

p le1qel¿-ldrul i
sns hcep
ori ,prplar,rrr"rf -*riry sapuorszro I
.uüSaru els5Í 'oraulp 1, ,oá rotue Ie ¿¡a orllade
sa iorriJr¡ sns ap ,pokr* ni soI(unEIau9IJeIop3apota[qoo]\anuIÍ.a}equo]i
::::I":,l;'oura.p3 so¡ndps¡p sbi oso'rapod un z 'od
olti'd'
Ylrrq _1g
,opor árb oruslf,rlotBf, 1, ,t o ltl*tq ;t'grie'lope olalqo oPueru
etueururf,eJ¡ed nlr¡ldsa uoo aof rs ,giu.uuorua "i;*qii ep
u?rqru¿J -tuarl oulsl* 1n 'op,,'1'de ?p E[ sou 'oarr
-sep ap oq,s' anb secrlqJel)_eJ¿f,
-o¡r ün ,qn.rorrroJold' attb ap'oq'it1 Ta
s¿l s¿pol ,r,rr*r1rr$ll
prBrtuof,ua ulie ¿ ?r.rnf,ar anb 1a r( xrx"ol8¡, pp ,oprip
'¿isa.d,a,'nt'9",*l.,Tr#::ln,;i,,','THÍ,ü',ii:
rod sc
ugzet 19nr
-em E upzrr¡qnd ,uo11v op spláu, z1 ap alredz 'js"
Iu ugr)]npurl eruelef, -)e ns L ol.rr*o*láp " r-r p'p't"'rodo
I r' '6ulan?J uzal u-
-xe ?un arsrxf, .Erqo esa ap und¿jHruhis
st'ur ,rrrg ,i
'soueru o¡ ¡od .Jacouoc u;raqap üaoiri¡ uo gr.rqu ss
anb o fnpord sope sl a uaue 11 ou ",Hirl:
!1-- - :f ;3]H?-
utar¡S uzr8 e¡ .lapuarduro, ,rrrp ,"f 'oso¡aua8 ^anb
souetu 1a 'octprgu I3 orec
r, ,o8¡uqrua uts," o1d
'.tuot1st"t2 ugxznytruI q ,(oq uail onb ;"1 ;;;;;d Lt'b ó*'i* ó1 ","ol'v anb-rod)
Ie ?nü '(e¡prucr¿ ''i"ituti"' ai'atdsaqo¿
-uala osourn¡ o'ro op¿rrsotu
"o]']-n:l:::
anb urxopolJo E^enu uun opualn"r";'jTr:#:; il"t;;l;; ua Á pupFIlI, 'zaptcnl
:y.,r¡,
ored 'ap'Sti sa oN
:ut*opolro EI ¿rtuor EqEIrluJ oi anb uqrnl ,1
niü :;"p üt;"b ur¡orst{ 1'opre,d- orlu+ Ia
'i 'p solpnlsa so1 sopot 'utrlt
::]:i:^:: 1 z¡Braua
uJlo'ue uJqeurc
ap o1ó,1 ,,., eoo,rrodr;j il;; rolalqo ,rr- n'n[''oi'n""t ssolf,nulul EI uol
u grrJr^uoD .uq¿iue¡a¡c, ,, o,r*rn1ry ,[ -ueler ¡euorcdarxa nt'n ap ptttt'n*a
Eplpuolxe sgru ze^ upur Á-alqusue¡ur
unuenlJur ¿T ,{, puprsouoq,l
t't' 'oqn-:]::n u]q¿q ?rltu?ptrt
'1[¡""'¡ toY^Y o s91u ep s?ndsep
ugrsnller op soge'oqco n elals of,tllf,Ilulaa ?Iual
'uu¡arconb*ue as anb sarquroq sol ;X3:rTJ,;lit:r,i
'ueiom ns Epor ue uruue{uesep ei
anb ua¡.oL un ¡od bl""' ?nd -'sog, arq.,ol{ un ¡od
lpnbu ,rb'gillorred otes eulrurer "l;p;;;; ;'l:j.^{.1*slrolslq ?un sÍ
ugnu8auqu ul ep zqulrnq"os. f surqd'snuanq
s¿l zqesau olu)se ?nJ orqll ig '"'nt"p1"',i111
onb u¡¡osolrJ ,o.rju¡p úo'r'ib¿
1a .rod ,b*, p otruuno ua 'urr1gruo zrsalsf iip '1 "i"oc lsor¡us
::::I
j::? sol uure"un
sop¿uepuol soT .sopr8ala uura torts¡ tr e¡,.Brsod elJen! ,iart*
?un gaJf uatnb I? ?nJ"l-i'-"t-'I-
fa eluotu u1 ureda-s
olepJ?nlar'sotndnsrp ialuarp¡e- .sgrurtf,J^
sns'ánb"ro¿ ap n1
sns *áo'"I
guonrodo;d ourÉn3 .alqrJrel sgl . - -rarrpe 'p 'p-:-:l1'lurue 91u¿^el uarnb
un etue ugrce.rtrsod anb o¡ntu 1, noii''¡1'p üu 'yII
ep olal{u¿ un 7 'seuniii ap"rapod
urcua8rxa Eun ,sou¿gecl euan8 3l gIrIuI uarnb I? ?nt
i'"rn"i lrilZ1y n1'riuó'
trr lulv'Il$ (rT
vrrruotru v.r gI)x¿NOf,v or{Qc ?QT',ISS
il
I
rl ap
r osslluur':T v' E17e) ET '969I
-r)uud sosoraurnu sol ue :oursnrlolut lap ugaduruc ¡o , 'ro¡rrro, ogs.Ie ua ulsandu¡o¡ ryJ üa ug'Irlpa Braluud ur r
il 'A soIrBJ .roperaduo Ia uor pupr¡uarr ns ü [ u¡nb"rrro* ozretu ep sa ,l'ua1'sug ir;;ptqil 'i;rn1
3l ep sap¿prsoteu sz['u oprqep ruurrllop z1 ,pdrcurid -.ra8 urqo EI ?nJ p¡ 'ugisn¡uoc ,.( uqrunsep ap orrpz!1
I eJ ?I ep o*:I-T
ol ua u9rsnJuol Eun gllelqEts3 es ¿I]uzr{ ue Íuuo¿ opztlnsar ,rrl-opn'oiord'z;qzq 'elratdsap
uor zrlllod ugrczredas u¡ equntuer¿ BI e¡tuoi órapara¡adurl olpo
r-:: p
I as aib ol,r*l oi iJpák 1a anb
'gxgpol¡o €urrl)op EI "aJ
"pB^resa{d
a.u u-uatelSuJ u[ .sBp-r. ,p*1,.d*I 'oursrlu¡aru Ia Brluol Epr^ 'eI 'B 1?-['"q::
-Ertuof,ue saluer"rrof, ap esEJ eun opuers u¡n8as odruar¿ alu? ugllzuiitpul z1 aP
I ó"S, BT 'orep iap*ugr1ánuof,"zl
oursrur iV 'ezrenJ EI ep ,opnlcau,ocszp sefuolua elseq,i anb selsatro¡irffilil"l#:it
I ti;r* *ürq á*b' "'L¡8"'"
I
'oaldura 1ap l. ,ucrrglar zl ap ,o1dua[a- lap L ugrru.,rr.d, f" I'opnrrlrn I' oPzurPro@ elqerq 0ua1.
BI ep e¡puadap IBnr ¿l :eri¡erró¡ruoi ap'opua'ri z;n8as repod ¡ar¡ala
-ue utsuH 'sou¿IlsrJf, sol sllua lunr¡ridsa
I
otueruotu I[ .ou o uprun uJref,eueruJad pepuutsr¡f, ul rs ap ul¡ e uapro 1áp orü'*u,c?s Ie-
iod operud" .i-'-p-
Io Erluol uql))¿ar'
ep 1urpxorurrd ugrsnap EI Epnp ua ulu uqnrsa :orqi I
i
-uf,Illrf,¿s orrop,,'''i un ep olda¡uo:
u' szpz8rz'rre
0,9I. a.rtue uprpuerduroJ Epul?p BI ua .o8ruqua urg
': p€plJol
BI Jas ourof, 'uallf,a1ol "'ioo' vzr1t1 ""t
ueqetse szsof, sulsa supól 'atuallrl' IuuollryuJl
Iap ugr,prnb¡1 e1 zqucsrusrg .rrdü?:'::i :5 ;f:I:'rl; -nB ?T suenut slllqlq'?rlal uol Jlnlrlsqns ' 'l?I',-!::l
rapac
B u€Ipuat uroqv .seuorsnf,srp susnJuo) ua sopr8raruns I rrrói'i'jes sol 3 lelua.,,¿,,es rapod
"i"tá!r*rrJ-u.'s'itln: t9*'nolr's'o e1 la¡cec{sa
op?$a qBIqBg ¿rnp?tu p¿pe ?l E pntua^nl BI ap ueq I .:f::-i-lt
-used anb serqruoq so1 ,iaju_olua ulsr¡q .r¡¡óroir¡ Lor.,,, "i";;"';;; tfat,rl e1 louuur¡a¡
oleq ugrunuro] 3I t'qot ¿rs¡á'ro¡lum
i i
i
Bun ep ?nuanlJur ut op ,edo.rng uE ,uorl¿rJaüad pnp o,uerur^oru.::f
-^-I --^-:--- I :i}-"*lin*:lf,r,,nJ3"{Jfl ,,
--c --
-'f of ruu uuru¿rrdtruJ.vJ as salualntsIs sogB zarp soT I
'oJ'?lc lfl ztbuu+u lu \¿.y:'to( ', ,s3 ul§anclsa¡
orng loleos ugrun EI eluetslxa u+3 ?q?r3prsuof, as za't n;r,
I
osarorá Ie opol ue otuo3 'sgur
tilol,zuad ?p §9ur uqll3.]-1f1^-il
u9.rsnf,srp ?un ep sellulJl sol ep op{es elqEq e1 ,enarul8ul u rrpnres u 'eplul
,ou 'sep¿rudas aruauruprurJep sapepairos ,oir"", üáoi '1. urcoosg , ,rruáooor
u opzzadua ?Iq¿q 'ullui¿q ap
-n[ Jp_ ugrsr^rp eun ourof, sofo sojlsárru zIq-T ol8rs ia
, uluasa¡d as odurec ua ul)uurt ? opllra^uol 'nlp'^Y:j:
u?l olraJo
,(oq'anb 'eur;o¡a¿ zI op oluelu¡^otu ,67ií z1s¿H -- so¡'au¡r:d sns ua alurouo
.?srz Ie ffiq;;i'i-*;i¿ sou rs oled
, r .gzádura ópzo un. oant orq11 *á-7nb ¡oá sourelun8e¡d
-o^oJo ?lq?rl edloñ asa anb eJnsrJ 'oiq¿reua¡ erpe,\l ?l Erluo) u¡¡an8 ::li-'rl
!I .sogu ortBnl ap :opl¿lTnsar ourol oAnl ano
sgndsaq 'g$gt ua ozezeut^ns raur glap ourAIuD .olJoJo r¿lrlrlJo1 f' -ruiruu8¡o 'lut¡ap
ns'.rnnpo;d ue sogu soun8p ,prrl'.iri*ou un oD o^r1 :i tuJ'-'u11^":.:..'"Y,':.'il¡1
'(znuer¡ ,p o" ";ü'lsl LtuJ t¡vrre+svs"----
-cu oluqurl 1a .rod ,iru, ,ar* ap opegedurolz 'orqrl-ld
'orqll.ns ap_.ruindodlpuppdiar
ira enbilnu ,orq¡1 un ll:
ue 'olu,l oI rod
o¡¡x? I? equpun¡ es otsa u[ .oper]¡ riiil'
ns ozlq o,,'o1o3"í€9t 'p og: '-:-'- olnlld?r Ie ua
o¡lo ,( uurldrcsrp u¡lo ,uulidrcsrp -npriarroq¿ zl7 oprrrf liiii 'r opun3as oíqli'iip btt'¡i-tbo*1'a8r'r
opurpo I0 BJtuol ,opueapr o ,oJalf, ,lii
sol á1n-"9d oganbad 1a
Iap asJeluqsap afr /^ 'ourer¡ut 1rp
'oüJ*'or "qo' ?uIArC ouro)
?ruroJ e¡ ,zpufeqz¡l ,( uralduoo u 'popxsaee N
¡¡ós-o1rJ eun' oi"nri[¡][fl :II aurruexe ano Jollel I-¿ o8anr
lri
sourapocl
-eur 'Bq¿lrldxe anb uruetsrs un ,o.¡áarui ,opueluasaid,Ii llr zti¡d¡alul I? oi'á '!u$lc t'r'ist[
'nurtil
'o-ultrcC ep Eseru?r¡ elueur epuurldnsrp' Á üsoro8}a. z1i ilt "¡ o 'ezuu8ua't BI üa slleiap ou,ilxa ns e
a.dJns "1
;;ñ;iri6 'o"5""'lu, osuf, un re3
'erluangur Ese ep sgndsap soge alure4 .€uzrrr {fl; otu?nf, ,g Iap uqlllela e1 zrud
ll'ir
r:!l
(ri vI^[uod[u YT gIf,SJ,NO)V O]^Ig) 3O'I'Igg guIVlIH
r,ll
ilii
lrl
ri
 !it
,,I
il
il olril rzruanb ozrq
?JSoIoal ap,E¡Jel?Iu uo E¡Juall[Iap ns ?rt rl 'logudsa Ere'p?plun YI ep olrzplll¿d-¡as^¡od
j1i.y3l x
' o8anl ,( guo¡c¡unorr*trd'ouinp3 üarnb E 'Jelras 'oEruqua uls r
:\::,Tj!, i:T a'p' i;r ,i; ;;' ;;p i# ;" qfi ;; r;,, É
.ugIsaJuo, EI
loIrBuald l?rr( ¡aPod ns aty?lpeu- gtercep u?rqEBI ue ,11*:Y.?:1::ej'"13::l.zrarrr q I' zrnrlnc
4pnla ap orpaq)a oryap uá gprl^uot ,o cb¡a ua ,¡¡¡ anbrrug 1 il ?Iqurr 6?er
rl ;to,ti'yiorsa
,il uAenu BI ep sBI o L se$lu¿Ünq
?prs:::i:::
sol A af,op §-u[
eT E oqx? ilI
-uol uuqurlusep anb sopepn¡c ,( badrcu¡rd :ill {p szl eJ}ua oplilnf,suErl u3}93tl- 'alulsa
ep- ?TJuerJedxe u1 Bluef .sogu eluráa-ep sgru ep niad
, irl.r, ap soge so'(o: ( 'orelnT ep .ulse?orct
-tul" un uoo
leur8uo otualrul^oiu osn¡uoc ns ap oqnd ,lllil "uglc¿ur:bi
;;r**d'üI ól,ri*o* Ia ue sogu ü+Ilulea toulr¡-1
-url Ie o]?q ur,r? BquIIBq 3s srusrrrrec 3T .Erluurd ua -rp jernperu pzpe el--uo
I 'nhnriro, ,rrb'arq*og un anb;o¿ 3I
eno Er3usnllur ?rusrur 3l oural?3 opruet slquq solla
-anb iii Bqu$ue tJorl¿ ,"f ,t oluonurlotü Iep
uglzlllul -E
arrue o_codurer ,¿¡¡ar¿llul uj joddü ?I 'slud
fripro¡rá¡-r xil
¡ii"r.*l ;t i, op'rt¡'u u;quq e:rb,orceraua8 anb oI" reqes
uo¡ anbunv .sou¿ruJa8 so¡ n soruauai',o*rrir¡
,rA i1l' I
rlrii l
up,r ue ,ogn ,rrf, ioi' tri'i't'ip 'g¡'r'rnio alürud l' :sudzfe
'ug¡Sr¡ar EI ep p;odruel ez;en¡ rol.uu¡-u1 uz;n1 . illi souaqep 'oJnln} ol)Il]uo) 1a 'rapue"rchuor
.| re'lral
-Tlsuof, anb sauarq sol ep oanbes oluqap 1a
1a rod upzgedurocz rliir
s¿ürtl+ sns ue ,qrnüii es BuIroPu'¿I 3p
otsra as ugll)nrlsep ?tse l, tecrlglec pBplIIn EI ep il -rrsüi a zrf,uurü''üiuüura1y ua '6t-!] E 0?9I ue orad
"Iq?q ' .ezrl ET Ue BJAspOl opuI}ua us}q
lenos oÁodu pdrcurrd^,Ef,rtsguour ugrcn¡rtrsuf-ü1 ap ug¡i 1.,
-3lqsap z1 'o¡rud uunEuru ue oruof, .opnnpo.rd ulqer.{ es i
sasiud so'I
i -Er{ ou 'pdrcur.rd ocr8grziisa- odure¡ 'so[eg 'sol
¡nbe ugrqulul .alue1sqo oN .oumluD ap Br)uon$ur EI . 'u+E oplpuelue ulqeq es ou o8an¡ 1a sllol§Í ug
supzr5eg
9Ilpls as soueur epuop gn¡ ,er.ralul8ul ue ,¡nby'.opzdu¿ -r3'o1oai'izulalsls io¡'anu r¿ul¿Jl ¡( su¡nlr¡¡st
Ia :Pulrllop ^puprun
?I ap ortuef, iop Eluelol¡r d u¡ s€I u eluoru¿AlsnTf,xe rlrrnlar :¡os ouroj 'sapeprprand ep sarq
-up elueulen8r ug¡ce-redas eun JBsn¿f, áp l, 1-ug¡¡lsodo ueqsraplsuo, ,.,b'o1 'roá t'9ps'p f' owsr¡iidalsa e:lIE BI
upol 3p olueltu"tse¡de ¡o ,(
uoc 'etueul¿sJarrrur¡- iaiuau¡ -.uoq sol , ,qnuelf oluarurl¡tue)f lap uer?lu
.¿lür?ue- el¡ed e.Bo zun8unr ua opurrnrluer ?Iquq es eIIETI u[ 'ugr]I$tt,i1 ap p'gs"arul BI ]rlu ap Íso¡pnt
ou .oruoo rlrlglel.uurrt)op Bprun f. ¿[au. u¡ áp peplluzs "t
soDsII¿ ,.r, ,r oü,lauroqnur I3 ?Jluol
seuEIlsIJ) sBrJal]
ul JururrJer ep opeJa alqop Ie opruet ulqzq oorl¡1od üe up?ilua)
so1
;: ;'p ulsrnbuoca¡ "npff e1 'ruprenS?i\I*s ''l salogzdse
otuopnoz osorrnl un ¡nby .zrralzl8uJ sa aluarn8ls Ig I -uof, BqEIIeq ,r";;ü'[t-'pol 5"n'od'
.ezapn^Ez rofuru
, uoc re;1auad, , orü'ráb"i=ry urqeq uerlaqel '¡,,tJj#ffr1:"T',1'J;
u uquzuetuol out,rlu3 cp Erqo zI apuop era zroue.rg u{
Iep o?eiJ un oruof, sozlns seuc:lu?l so
j,rb, ,p"rntap uls 'oliadury 1a '( zriatelSuJ
'enuur'T 'sep
:-1?¡:o ll 'ou^ o grrar^erqos 'opue¡qu{ oruau¡¿uuurnt{ 1. ¡tr,
'erJlglu3 ursalSJ EI rs esrrprcap ap
?rquq epuop ?lleled5.\.'' 1., rrri'*,''op'sa'ratüt- aluaurpd.ut¡d to*nTg--.
t,r *i""'
ap oduruc ue esrrueauof, .rod grsa ?rruurt anb,ro{* t,l 'sod¡anc sop ue as;?luas¿ 3p sepges 3qer1
Ie al
:s?luer¡ sa .ru8znf souaqap anb '! tli 'u91sn¡ ue ulueluuur
, 1a ¡otceé .raun.rd 1g !r *oü anb uqIsn¡ eun ua anbunz
,:,
.¿do"rn[ op ugrsr^rp BI
ptpuellslr3 3I te D?aDp
,,),;
\-___{*,,......, es opol 'r¿trr.odo sEzJenI sop
oqm E -rü,r^eq u"üü{i §óhq sosa l. ,sofrq so¡ erqos uqen]f,u -o? u'¿I}§üa oN 'u^Ilrur¡ap zur:tou
?un u uc1e8a11 as ou
.,li, e^IllulleD uqll?l
rlirl
our^leD ap BrnpEAaI el ored .El¡rqeluof, uu¡pod ou L oJed 'Bzren¡ nq"qbi uc2isrnrp eI ep
'11' e1 ieun8le ug¡c
lil -dare f, ugrrzratts"áp n1 ib'r'iint ucrllod
u(2ruusap ?l u¿I)ouof, ou seJqruorJ §31¿I .l? a¡qos ugrs
-e¡o uep¿q su^onu s¿soc .oS¡eqruo urs ,f. solar¿ sot ep alual)orf,
-nlos ap pupliTqlsoclu¡r 3I rlUurp: " ?Iluepuetr
I' f' sopud
ugrcursua8 E[ u ¿]un es ,souz úluan¡urc so1'ojsandsuit ' lil ?un ?qznurru"'" soü¿o¡'a$' só1 ap iapuptttl
i.i.
LIT vl^[uoJA.¿I YT gI)S¿NO)V O¡[g) 3O'I'Igg STIV'IIH 9rr
 ,"1
:l
'BruI? Bldord ns 3p 'oISErJns ue s?srIII ErEd oreurp -uI'sBIIEse¡da¡ suso¡o8n opuro'r'o-rd,:(^,tl'nd 1P^-:13"'":-1 \
z1'souurls¡rc
oqcnu g[ap ,( 'sourllui so]uarurrlues sns arqos epnp luq ou ored p eluauretualolA op'pü'¡o'"'Iqltl^:::ll uo) salal¡Bl
'sotrunJlp ep s?srü pu¡ Á o¡rolt8rnil lap Eul$cop euald q :oc1¡¡1od 1
,t sol.ep IBüuaf, ,gr5'ñr¡rtü¡ :-lt§^'ur
q'
oluei$rpues un ap esnec ¡od anb¡ruX 9¡cel olund un ug r ua dsard oqroq Elqsq
I :sopurlexa seseruBr¡-§ojont" 'óutt ¿T' 'saropepulu
apsep *oni',*1 uuuzst{1^1{,
zszuJ z1 'oursrunu¡oo Ia elqos ugrsnlsip ul Blp ua Áoq
"¡uutuolv t'ó"t] §as?lu?rJ sol l,nl iap
I sol orad
esorfoc sa enb oporu oursru 1ap 'edo;ng epol u'BqutÉu -aluewnr¡rq"rJ'i"-
anb' ol eJqos ugrsnosrp ¿l tsordbo zran¡ onbune, 'anb '¿Íratq uluroJor "p-tr""S"o 9'l:1f?.J' 9sE)ErJaluerueios ou
i 'Bpe^ouer .,71q*"'oüts'ep-ruelu"ur
se ,¿lrJglsrq pupJea 3T '?sel8ur p¿prFlusrri ?l ep I¿ml
pnptlnt'p'n'oii^:^1'l{ ns uoc--o-1{
-eu o8iú oruof, orusrtuetsetoJd 1u rzluasard ep u$ Ia uol. '1 lzuosrad ,{ npnu,J ¿l ap s¿]l?ru
,arqrunlsor ,1 ,p ,otñ[I"so1'áp f'
Bpslcal,ord ,( 'sor¡ot¿8riqo seuaugxe ep eureSsld ou¡op i1 ':J]:9'd
3i ap epecr¡r;nd
-otu Ia ¡od zlsandurr 'ucrlglurltuu Bpuu8udo¡d s[ 'BIJot -ou* s?I ,p'rorq*r",*-'n' ail fuppblul
" ril enn'ot"xuail iit',p' irtibl-"!-'p.'yyl::-:::
-sH s? gu olsfl 'B]sruralur ,,ursa13ru;]uoJ,, eI ep oüuap ersa131 ''"tj o1 (zpnp'uls 'sauorsn)srp sus
'aprztr.sgur 'o eu¿u¡¡a8 u¡nb.reue ep oJtuop Eprlpquruz :epw] sgru olngorá " raqzq u¡pod
"l
uun f. Blrlglu3 ersalSJ ¿l ep uorlrpext uuald BI erlua -or¡o ,( wlpn.u ,p ti"¿t'p)' bóutr-{lard opoul
:;;r; ;rr;;'lr.,b 'pnplun'¿l ¡tnrlsaP Eq,llsareu
';b ,(;F;osiaa
op¿lrrB^ erarqnq -LT9l-0i9Í- olualuotu ese ue sJIe] uers'ra:^:P o'*'I.ollues Ia
-u13uJ Is ouroJ sotrJf,sa ugtso septplsra^Iun l. sor8alor
"r,á;ü'Ii rif u sns orqos oaanu
opueluelz 'r,rnrrrr-r', prpalros ¡1¡d
so1 rturtrdns e alu?ll
¡, so1 op osn ured salercrJo olxet ap soJqII so"IlsanN ao rauod n l. sosn[n-.,ü,,,,1,uou,
'1mr[p]31 Brxopouo u1 ap pdrcur¡d u¡n]onr]sa 3l 'aqa1d etruq lap elual,rof,
uI ap osan¡S Ie etuatu¿t¡arc l. 'sauap.rg sns ofeq.sopul :fri"'*"üuirüi"--*iq;: ,eun
srp ti:- -*1zd
r op#r;rp un ¡ o¡q-' Jl"clrr
?Uü-.tt g :iq: l':
-a.r<i so¡ ap u¡"roÁuur u1 ap oÁoci¿ Ie 'opuis[ Iep ezfinl i 1:
li' ¿xopo]ro ^" Bra ,nD
uua¡d EI uol'op¡ualueur BIqBII anbuuX 'erraiz18utr un [' oiárii,l ai,tq¡á1-á*ó' sarquro{- o-u o8lp oN 'EIsel¡I
'eiurrJ uglf, oiurrle 1s orad :esoiSuad uren} 3.1b o"'*'I ap selur
-rsod eun rulslnbuoc elsrurlle) oluelrutrroru IB uoJallnu el ep o"Ltua1, '*'o¡'i 'p 'otrctuat-::tt aluaurlztrad
-.rad ,'saluepJorslp sepuprpul1 'o¡]ue sesnluo) ucrl¡od oqf,nru opulf,Iuruio'q'" .'o¡'--"1":'"b
--, J- rn ir, ü o,, i"ú'
*
n§ f.r pntltf,B ns Íou8luroC orradurJ 1op seuue su1 L r'J'i]-,T H :f X,:ü,fi
":1,;'i só1 aruernp
ll.u-
sog, '6t-¿,9[\
, A sqlre3 ours '¿sor8rler sqrnl e^enu el opls 3leeü ou
'Bf,r?uour opuelrarl Bq'nulluol s'aii"'
oqlrp ap ugrcudncoard z1 'seluaped sns ¡od ap opo;rad" lap
BpEJISOIuep orus?Isnlua o enu Ie ?Il¿u u9I)suIIluI ¿l e E uoJerpelrro "tb 'og" 'o1
esEJ "'a]eQa.P
rr,r,*"ip !fl*:n":i':XfJ]##l-'
asad 'o¡a:urs d optruaar-Iol olqÍ)ln '1 oosrtr-rutg ouanur
,sodur¿c"IuIriI,l
§e¡l sol§3 SluauruP6[tÚtÚv
eY* -- '
ulq?q r-l, ffigT og¿ Ia uU 'opelsfi Iap ortuep sop¿]se 'sou¿ur¡a8 ap Tuurluou .,(ar ''ropel
.sogenbed rrntrtsuoJ B uezualruoc L .rarnbop ¡od uaS¡ns
ser?lrulrs sersal8r etu¿lepu uo ItIu ap L 'orqrl 1ap spndsap -adura i, ,,'qop'ñ-'1 'o1''opot
piru'iio¡' "s 'lauodu¡r u¡ud anb
,sapeprunlroao ,rrlloa' i t'*'rr+, 'BJ'r018[ñuI
Ti -oB-:'I'.1{":jg-t
sogz zorp 'g,g,I ep elep 'uen¿ ep el 'enue1;odurr erep sourar{ u?lquteJ,
-Eprea ap 'epuzruu8¡o elsrumleo ersal8r ¿¡aurt¡d uT ocrnr or8rlao 1a adb otsll
'aj u1 e ugrcrsodo ua 'esorapod spur ze^ eper 'eprur¡ap o*o' 'i"+':::^,""1?1
'sdpldqd4r rvl xi?l;,r'l':"1'Ktl
"7:-:r
e slrus;t "
ugrczzruuSro Bun opueerJ ?nJ orqll ose 'soge a¡urnb ou anb olslA soueH --.
ou,lllt] alsa l' 'euolo3
atuurnp 'sTndsap L :ouu'1e3 ep orqrl Blu¿tualv 1'p'álcadte
1a g3a11 setuol
,,' ',*l#
f O'ITgg gUIV'IIH 8II
6Tt YWUO.üau v'r gr)ir¿Nof,v or^[9)
 rl
,,{
-Jod .ugrrun¡rs EI ep uaurnsa¡,un ?
f esn¿d uun soruug¿u anbunu 'epuzrue8lo p?p-l1uuoll?u u1 'rod uqlsre^? uun
'6V-LtgI .eur.ro¡a¿ rI
ep ?rrotsrq uI ap otun¿ ,ro,"U ' ,¡aca¡ud p 'o!¡qap tgndsap uorenl ol ru seluzr"pl::11
I *Eq oI zjunu jol¡arc ¡od'ou¡oc 'optun olqend un uBJa
'.raulJu¿*
.,otf,rlJuo, Iop sareurrur¡ord.. sot ;t ou seuurualu sol inb¡od 'peprun,Bl
sog,¿ solsa .¿^rtf,¿ 'p -l:!
?ffurruoueq Br{lnl z1 eizd-uz{rr"d . lod Io opr,rir elquq Esunu roperadrua l["aluatu¿Ip]ues
-a.id Qs suzrenJ sEI sepnt sol otuurnp,.(Oggt ET '
e 6r-Lrg1) il sgru'epurüo) res apand soueur¡a8 t?l'p srrolsnl
syur oS¡e o ¡sogu zarp uoruizd b"rto a: oun e$ue,
ore-r opas Bluss 3l u.o) uglJsllrf,Uof,er ns zeÁ
',,olrllJuoc ap opo;rad,, *
Ia EJO aprn8es e eqr._anb o1 ¿r1o opuereplsuo) srel^nlsa f'a¡ Il 'I ocs¡cti"t.:T^
I odurerl'ou¡stü IE rsm
i¡r¡otu ¡e anb 'alquqo'rd o ralqls
-¿r eq anb ,zuro¡e)r Br ;r",X¡l3f,,in :rHH i,t -od si ,( :ugiunsáp ep ouzlrrre8 oluatur¡¡r9u I¿ uglssrulx
i5i'liit,riX ' il
zreurJrd zI ep IuuE ¡, sourujrál, so., .nx ol8rs pp tt ¡ -o¡de ,rrpüp.rao zun g,(nlp§uof, u)unu l' gszruq SaAQID
,,
:esuJ
irit
", pet¡rü Er u souruf,.racz p ,qluern8rsuoo Jod .opo¡ri,i ,'rrl rti
,p ,"V uoc e.bt¡uX'ap ólua¡ru¿su3 opercaf'ud llrt::
rlt',i -ligruo €ulü)op e1 L e4ngrd z¡ ap zrnl3nüse Bueld "I
1
- u¡uuurary ue ?u*uret'ffiffi oi¡rrp ,roi rUñÉ;;
,o1ren* 'iri *óhto oa iauaiueur ap ugllsulluretap ns ua '-¿r-0,9I-
:p_IIl4 ,lnbyug f, zrouu.r¿ I ,f
^ep -orsr)rrrg
s?nosap orod olnpo_¡d as o8"rnqs8ny EpI^ ns 3p sogu so,ullp sose sopol etruump 1a uoc
ep uLLatuI Il "(ar '¿tuo)I
eónlsa sg13u1 olqand 1ap pd¡ru¡¡d- ¿sutu ¿l ore¿
" eluaru¿u¡ os anb ;:,::f','jr:lu?,jlüi*,i:r,il#j uó¡ e¡ntdnr ui rod zpeuotorodo.rd opts slqzrl sel p?plu
puplul u1 'otruaruoru ",r-, .urueuely ua .szrqá¡ud-iz¡lo ;.
¡a.rod
-nilodo z1 (,bpr¿ oulol) sutrslturoJer sol " .enb opour
yT;:d:r"[ ap oluu¡qanb oprirupr'ür, .r, ou$ru 1ap 'sol.ratsBuoul sol op ugl)nloslp EI " u9J3t:11:
IUn;r oprusl uBJelqnq sopol rs oruof, Is"girüalrffi eJ1u3 Jelu¡t ns uBlqeo 'p¿puErlslI] ?l uol uglunar 3l rlpaotllr 0p
,( soso¡arun., ,roqn ,sorrus;eape sns Á prpi'á5"*n1"'e* iao upni uupuas
!]moa 'sopu[e
Btr[gruo z¡so¡31 u1 anb ap ugnuldjcn ,",xl'Éi T¡r_ü:1",
¡nir¡ ,¡ ,p .,rrr¡J
p .rod supuu¡urop .on¡lsiruJ¿ ap saoorrurroga,, ezanbt¡ eT anbuug uoc rltreduroc u¡zd osru¡¡ad iplual
-re .rnm
uttalul sots? /, :o8rnqs8ny ap .rn;qrq a"b soi ep -eluerla.rc L apuer8 I'nu¡- odn;5 1a
ep IA elueu¿¡aurr¡d '(upq ue
ia o8an¡',zuoqsrlu¿ l, 'sorquralur sns ap F3lroll ugrcunll§ I' zroua8rlalul ¿I
..olu¿leJlue,, Jr)ap ,rrr"E rod 'eibrapod 'ucrurgpu)E sIIIJEruef, eun ertua ?pIpIAIp
z"rqqud u¡) *lritut io¡ üorro'rrrdü .r¡ EI op Brrotrrl,r
'reTndod zpeu uFoulrlr Bun uslnlTlsuol
elllglel EUIJI
EIrn Jeualqo "rod eu .L ,usor8r¡a.r zn5air uun .ol8ariu
un ¡EtJef,uor ¡od sosorsuu ueqülso urJ¡snv ,p our*rrq -roo ut ap al¡ed uun8p u?qef,El¿ saluaraJlp- Ánru sopufi'
ns f. .ropz¡adrua .uarsrrJp ,oun-g¡u_opour ;r'r"ü siuos¡ed se1 'ügrtttrirp uperr5e 'ratnblenc slllsns
lf, ua r?n¡ ou ¿l as anb ardrus¡s u?Jluensue as anb sol -3 setruulewes
,)¡',1,

.orrep u1 orad Íepelo"¡¡ap an¡ uSrl n,rr, árárr,rrJ rii

,ron¿f1r"a ,rrrit * f' salqúoq ap opzgnd un oaIES
,l¡,
'IE uuquurro¡ .(ersa¡BJ el 911nsar
ap souarq sol ep ,orcnirod*, :l1tli oulselsnlua osa rcd ssf,uolua ulsstl sope)
liü
EI uor sulopugrrrrrJuoc Á selopuygedurocu) 'izsóhrlar
seuonuln)adsa sepzlre¡, L selanu uo ,,lii
-ol opls u?Iquq 'soldepu sosef,se uo: 'sa1untr)aielur 0p
uuqezuel as anb odn¡d:un olgg 'ournl¿3 ep" opúzru?8¡o omsrcrlolelpuu
,rlli
, 1*Pn!"nlrsrrf,
ul ep ¿prun pzpaT)os e[ar,r, L1 , inqn ntn ;e..u r, ,od'üpr., isü, l''ocrlgltcltue octnbrgu¿ oluelur
'enD sepepnrl sBI ,( souuaqos so¡ ,_rrcap ,,il
se ,.,sarop?1se¡ d;;1'a rod náortt¡ ua 3r1o ¿un-8uru '* np}"!-"¡, ::1
'oJd,, sooplu soT .lerleJ oiuar*uua,
euen¡ un u¿asod ',1 . -ául 'oluaruoul esa ua sIABpol '¿q31se sgl$ut oiqand 1ap
.
TZf Yi4ruoirqu vf grf,il¡No)v or^rgf, 0zf
)o'IlSs guIvlIH
 'il
rl
I
erluo) Á ,soluaue;f,Es so^l u atruoluraf,uof, ol ua e¡lua " ap sorr€u
Is ,l
e¡af un B EIIe ua uelarr anb 'er.tete18u1B opeuleil Ie '699I
opuagrr ue¡n8as souer¡Burmz L soue.ratrnl .selunpr^rp -'ugfre,1t
-olllru soaanu so1 .rod o'I"q laqesl
-ur ugrf,EruJrJz ?l_Á e¡;oa1 u1 .o¡uarungru I e'red uuqelsllu
le .ninr,rinii, i
'ec¡rpc ,qrr¡ ,1-*á,ir "§*i s9rlr zeA EPuf,
uI ap ro^ra¡ ouald,le ua u.,re uzqelsa 619l ap sarquroq as (sorsando sodn¡S sop uJ sopurudas elu¿rno
sol '(Frluesa o¡und otlur;) uuutlop ul-u oluunf, ufl ;;"ü;i ñ,t¡nd sorutlsrp soi soge z.ell so¡lo
rI ' 'etruepraa' üq eta¡¡S BI
i " "p:1, -^6^?11,,'l
ue ?IABpo] souetu a
I
.r¿¡rariad e;pod zdorn¡ ,o ,";:ji11:Ir#jf'J#,Ji ropapeJp- ora¿ lugeleq
-uI sJquq ¿L ou¿tauroqeur -zroqu ,rt¡i opiugap u?Iq¿q as oü s¿sol s"I
[I .ropzredrua 1ep" p.r¡*o,, :x sorsando sodu¡e¡ ua
,sóganbid
z¡cuura,rdns zun olzq ,rj¡r- Jf ó1itu'a I' secrperod
fnur u¡"ro,(ei"'11 ;"rfitilñ;J;;áq -oq)n."
I ?IquH 'uqr)¿ltras
. ltl ep pzPrluec
-se suqrnl
sourarqo8 sosraarp ap zrf,raou sFIu un¿'rrr* ,,.., ,rolr*
I "¿'3 "-9lT:- o 'en8rlue uru;o¡
-1rI isepzpn¡r í soped¡cu¡rd ap eiuur uun oigs ura erl
Jes
-uor L uuuoJar tp üi?"* eun rlliulp¿ o
/' --utl :oi
:EgEdsU orusJrrr ,ep¡un etueruotuarJeJ '?ptlqrue3 Jes
!l uqEIIeq es
il zrsa131
ns'ua 'uerq ns "nh ''p1t'eluutu ?i :ollu?urnf,a oprs
zlrrruJd :lrtsoq L e¡afue¡lxe eluorue]elduloc,rrrrirrhw ulqap 'uarq ns "id 'o'ilia
¿-r¿d 'z¡a zrf,olsg .solqand sol ap ou i sadnu¡rd ,oi
,fr i ¿Iquq zcod9.u1 opol"¡dt' 1n i?j'1':au L soxopoilo ep
L rrr,rririliin ap*n"1' ug¡sP'1p *1'','u-YgX
soqle;ep_oruof, opot erqos s?p¿Joprsuoc L uorcuilsrp ,,saluoprsrp
ep sope.r8 sosra^rp lnru ua o¡ed ,.rjja-r ede e opirril*', i 3p oqraq P Á "91-11:
aued ue 'upe n¡t¡'iJ ou
'"nq -anb ulsu 'Bretr
. 9ulquq
sspsprlEuol]¿u sBsJe^rp s¿T .pBpu?rlsrJt 3I ?Je -s¡p ep petraqtl ,i
-d ap
'lluiuau¡¿punJ pzpllzer zl sortosou sopol e¡ud
uBB sa -9c1e 'secllrg,rrp 'sápuos¡ad saur¡ 'asu1c
,!oo"iq*n :iY:-'-i:rsnJuor
Erud p¿prlzar zT .?urepour e8¡a[ ¿sluJ ¿rtsenu ap á1i,:::ryr::1"'*:1"^:lx*Xtff '['i,*,íH,:ü1]H
s?rJrap
^/ I? .Á,
,,o:ru9lnal,, .,,oui¡ei,, ep oi eqeroufil .erio'i 0p uytur-rcúl'qvr
-,nI ua sucr¡gr8oe8 seuorsrlrp selsand-o ap u4n- souatu us}qBq es 'u9lser il'ñ
pnrirqq ifdure saluolue uls,I{
L s¿lsando ffiJnllnf, op uruJoJ ua ou zl^upol :rerlrtu¿r a opuuulol
opttsya Biqeq 'prpr1,r'ot'* :1-:-9:lnr
'iüs'¡ IE p,puzllslc*el
elJes E uf, uqzzedue ..of,rlg]B),, u ugrorsoáo ,a
-5'luri ¿6,9I oge p -'pogp 'i'd-:*Pj
-satrord,, ap EopI e1 orá¿ lü¡rrclpord'ás'anb opn"'3o'd'eiq'q elseH? ¿:'-:-'^T3*
alual?erf, i, seEnDr
Jorralln L ulalduror e1 ap ,atüeurluJntzu ,eJqus"g"ürrári
EpBN asa ua sarquoq sorüa"qluas sol uela
'o1 'p
-rcn,uo ersa ue rrao*rr¿'t|;f,i: llorf'¿ffiri!'3r'5lJ i 'ssltu ?i zrluof, leluaureuraqtrl
3 anbel¿ 1a oPezad
-eru ouJrrrr?] erquroq .uerq seluolug'- il"r"ii'i-1ras ep u'q*xe d111
1a uqesuad gnb? -*a zq ,rrrr,1st'iiá
-ssny rp n,rr*'& "9'cceiuz't--: I::'"':lY,.:1,.: :N'..'r"#
,r ,6ler 'B§tur t,r
:,_d 9p §?,d-;:H";t:* ?r:i;T ifixt,T"JJ; er¿q epsep t:11:"* uef,ua ;isü;;irl:r"g
-ri'r;rrls,
togy so¡ anb ¿pJpau ¿ osopnp s!:ü enbune ,ól8arre ;# t;I üt'*n'¡ ep orsl'uzrt 'u'rr3lutu*¿
?:
elqrsod un B selqrsarlz oprleuuu¡"¡ad uBJqErI susór se1
,uua1ule4 €I- e sopusail 'so^l-13?- sarqruoll Eroq¿ uos
6'9I oge Ie elsuH .peplun- ei ep ourlsap 1a tapuadep anb ns etuernp anb so1
anb 1ap jsofug sesJud soi ap ap uor,rrtu'á*o''" pn-itt'ntf
:.-*:l-$?Igtuul
otnpo.rcl as sgndsap ocod f.nur
o3ü.,ru ¡, l?
:lrlrc e;ian8 uun e;rás lárrritrc ep orqll Ia opIIE§ eq enb :?.Hri::E
3i'HT
onb o1 op soprgnr8 sof'eiouurc ua :oluarüer
1!l:]_tp*
-u¿^el osonllnrunt l. ourluadar t¡eun¡d EI op IsuIJ 1a sa anb
1a enocsX ua :ounliodo 'o.rd 1ep pchcuud ugTsr^Ip
u(L vruuocsu (,zl
vI gr)fi¿NO)v or^[g) )OT'ISg AUIY'IIH
 W
1t
lrl
'ruJunJr] uJEd saf,uerJrJns ?Ilrupot uure ou oJed ü
'oganbad oun
.opurcrur - ÍsEzJenJ fslullslp EJa UPI'
u;qrq, osurd,,r, t,r, il egudsg ua :aluoplslp apue.r8 oal'5ru un uryj?q
_. § ndü;;, lrt §g
:1rj:y:lr:, Lit
;d#d ,iuriirly u[ ''p,pu,pslr, BI Epol ua 'rl]ap r
-zoornfi ¿ opu^lus urarqnq odura¡t n nprporrdu¡a.'anb itii'l "1
'o.¡luapu éps?p ;l: .oiuereüuf, I
.euzrrsrrf, p¿parlos 1znuese oI irl
,opas EIgBS €I ? esreleruos uls ue¡zzruu8¡o es solplsrp '(
-l*olrj uI ep ugrlln¡lsjp u¡ (u.r¡ np*n¡, souureq
sorururoD sosra^Ip sns ap seisal8t se1 I' sa1¡n¡3
-uyap uor Eprpua¡dua .ras áp) ' lil
anb'op Jorret IE opJqep .sogüiz¡ura;t
Irnrr¡r,rbr, il;Jr;;l 'I ,;;-;;;;,p ;;i á"b ,p inplilqisód 'i1 u l' 'opuded Iap
ep osrnrsuurl Io rrl i;;;r, püp'"" z1 z*üsoiaú ura 1s u elp;1,';r"t"ü1*
ua etuerup"pr:l_ opullJrporu ?lquq
es seuonsenl solul ,il
u"Jue^pz rrr I
anb fiiio,rrun'rsnj op.rancu'¡a tosnlu ,;l esa ua o'ra¿
soi rururoJer 1o11n ollñcs?P as 'u¡cuerg-ua enb ou$Itu o1 'zcod9
. ep peprsorou 1t 'sepuzruu8lo seuols,u ' sBI
:l l-ngrátg ap ugtJdaoxa uo)
ú¡ uóc opuuorculai,ol ul
, , .oralJpruri.rouralr'nrrd,ürn. lt
. oruof, olrzzrlrtn _ I
,p-irro*n,rts.rrii ua enb zel fel^oso¡o8n :?Y:^^"j^'j
ou"rarqo8 la e.,6 .ocr8rpua u3 elua.uPlleclsfl
-rrygd , -ds¡o u¡a otuolurpues etrse Errelsl8yl
,\, fii
,,¡l
:iT:1,-:F.rBr sollqpi 7 ap oBá p"rr-op¡, ;;u.Á 'oun ? otule^ o '** i''l"p'e¡ainb-as anb ugn;odord
oluelunuas ¡a ,u¡¡ate¡SuJ ua opol 'üuua¡qbs .sa"ru3'n1 I
;-;-"rS 'l:' EI ue Jo^¿I E -6?9I ua- u4z squlsa 1 edorng ua
:1,
*, i( 'opugn¡unJor eJqzrl aj sal¡ra supo¡ ue isal¡zd 'l ,irof.n.r, ,rópr*niqí zun '1uuo¡3lpzn L upnouoc 'en8
s,por ue oppstl:J_qeq ersaiord ,¡
,"¡nrrlrrá ,rrr;i;; -r1uu ugrsrlai z1 ep olueltuluslu?ru P etruurol
oI u[
sor ep op,a,iar §our
r ;:?lr,r^I::lL:?lrlgyr
'a ¡a iod ,"p", i,üá; t.rgrrrriruo, zpeurxo"rde eluatn8ls tl u
?If,rlrluod arroD zI ep sauor¡dn¡¡oi t, zdo'rng ¿I ue
,aluarr5, ,n,rt, -e8a11 '6791 ;ióái Elplp 3p usonllnurnt
ulsalo¡d z¡ Á atruaruo) ugrf,Esrai ro, 1,
q r;d ;i;;J;;;;á i ,-1"#rd.ií s¿sor áp dp'ilsa iep slsligJr, un soul,luelul
so,(ar) salr^rf, selu¿.rraqoS in, el.r¿puuru u.r¿d anb ll rs ored
sol,rrnl?u soq?er:!_:o1 u z¡,roÁzur
"ffi q ,qrpror, ,;, tlun8a.rcl'usa ¡elsáluoo ap ol¡sgdord la-uol --
sol
-urdao¿ e1 .rod epuzrojar üp 'oputlnser Ie uepllap oiuaruu+u'oo anb soruarlxa
niao as pauariuL pnrnr" ni'- ep solltgue¡ sal,roipa, sol ep ?l ?lseq '(zcrrgdu -t]TY
'epas ?tuES u[ ? 'r'p ap alue.u,ll,lJll
ou¡or ua an8orldu io ,nrr3n¡ tlrr"asÍ nü* ,1 g ápsip 'oper8
9rqor'elqetrrlaur EJ¡es olu,rqanb uelq uos,"11:
uo.rarpuarduror opu,nc iaoprán¿ il;;üÉ .n¡poá ?I;EA ugltslluol e-[ anb"rocl '( 'sopru]¡ap
?l Bclulsa opEI
próurcf
I ,rr'rnrpirbu, rsuf, srurel so1 atblod 'lllt,r.{ ,,¿z¡ro'(uur
ug¡suasrp u1 anb q uo,rarplardu sa'rqurog ulsa ffel
sol opuznc .a1 gnb aq?,, :ouelr iod 'ui1,i 1lünlinq utun8a¡d
:uorn8ls ugrcu.raua8-z1 oj'o1gg .lo¡luo¡
ap orlual un urs -ueicl ap ,rqorrrrru, n1 ,'ó"iá"'r 'oc"9ls1qY.ual "rerlill
¿rxopouo u1 L eso¡S¡¡ar pzpfun z¡ ;u,rrjsuoc urlsonu ug
"rapuale.rd ¡rl¿QeP ep ulert ,, opu'n' 'uu'rapour-erod9
0p'oqleq Iap u?^rrap onb iopellnser '?uulJellqsard z1 ,ugrtn1r1tu' Eun glluN
'ullu¿rü spol
opzluetu
-^l¡dxo uulqeq ou sS.rquoq rot:'anb sol ul,.l¿ ,rup;ora.r
qurape ,oa'rl"i*zprdgi u;p,rar*a as anb L erqou¡9 y'.:T35
sotueqec 'es,Tf, ¿por ep surpiprsalf,a
seuorlsonr ..uf,Ir -¿pllgs ep?tuese 'u¡sa131 eÍ : e\:-:luoc
a urop¿zluu3
-cg.rd uprl uL, ue rrnlcui
lrrg¡'rrj Á'.¿c¡l¡?¡d uDr ¿T an
soluns? sol sopol ua oruaiins ¡as
-¡o 'I¿ulrlf,op ugrccü zsórapod ns uof, oul^l€3 'p =*1lI
onb ;ilJrá;;;r;k"r: 1ap ügno Brnp
BI opT3nporlul Elq:li-.es olse opol 3p orl '
,egedsg u1 ,,(
7[.:I-:loltrpues^Je otranJ fnur u¡a
a 'BIf,uErJ' -uaq 'IBSra^Iun ,,,J1h1 n1 ap'"ttirnrlsa usonlse[eur
Á eua1z18uJ uf, .orlrJpuod oqrrrr! "r'nrrr[ iol IBuor)Ip
ourlJ 1r' 1a ótnq iot'ntitli' .ap -ug.Ireztu¿S¡o
e¡ur(ode z¡rofuur ,ür, i.,b- "prird 'selo
u0 rp'lür"orua ulffir{__ otlwoc -?rtr eI te)elr ," op'itt'e ap-'oisandls 'rod 'supol r§OqruB
sapupr¡rquqord uof, ¿pl'p¡¡.lp ¡i
pnlpo¿ uun ¿Fsrxe -uapusl seJlo ep seu'cop uóc 'sulsrldsqEu€ SOI
§7,r YWuo.{gu vT gr}§¿No?v owgf, 301TSg gulvTIH ?ZI
I
.tl
I
I .i
l:l
tl
I
.BJorIB ,*ornndnro sou sas¡ucl sop. solso
I ,
jj:_:^r_r:rl1 ¿tru,rd ep ulrtrsenf, r.rn lo,arrIl;J';; :
.^9 ,l
'enl elleteq u¡ utud ;¡ügl]?ourlu,, pT .ofr¡¡uoc io ira oi ii'
I -1ir^ r?l_rg sor
5i:i||11"j i( unrerualy o.rá¿ .oprc tll'
'Loq.eP ulp Ie EI§EII
-nporo :?rled
Blrq?q as ou pupuurrsrrc ,t
eI ep o^rrruH_op óu[¡ sopelsruraua uaua¡rueu¡ as enb 'solsando sopuniu sop
I -enb 1a .sofeg ses]Bd sol-ua ip¡rrrd oL üirjáüoc'rrrái
f I

-ue zInunf, EJlsanu opuelpl^rp J¿ululrel ap uilz:uq' e1

'(
i
-f,ra'Erro;pBplrotnu- z1 opz-r.8o1 ,Trq ag .ugicrsod
I
e¡ ap ,'irroiorá ep 'ersrar'oiluo¡ ¿_l ru.rulue op -ilx o13rs 1ep
{srIIFrr e^¿ll,ul uefnrnsuoD .soleg-sas¡u¿ so1 uos ocr8 ¿oulnn¡cui ersa ua- olund ? urol{z uuqelse B]rl9lu?- e}
-?r,rlse olund 1g .uado,na
I fnpruni¡ r,ilür;o;;r;"; ,i üil,ro, ¡osa¡do olpo Ie -l' tl119ruc Bnuenuof, 3T
ezrle)oI es .¡e¡uac ourarqos un ep jca-i¿¡ ,"b'ü'oorá*
..eruuure¡y ua Í , ¡opzllJuJ ¿I 'EtuIB f. ugrcce ap qeld un 'z¡¡osolll Bun 'ugl)¿zru
I
sj nrunuraly -¿8¡o uun opzübrc-rod'ord e¡quq aI ouIAIsS ap orua8 1g
al¡ud eun ugedurasap-sa's¡id orinn, ,órsa ap ounúü;];á
zDzn
.sofzg *.:lnq 'ea1r1ug ue olslmnsaf ap ugrczctpard ¿l ap sozuelurof,
I
so¡ f. urueurr¡y ,n'rrrlrfSüi-Ynn
-uzJü uos ugrtzJuda¡d Ei ep so^rsrf,ap so,ra¡ral soT . so1-'óuror on8tlue uul 3r[ 'opunü a]se ue BlII9luD
¿rial8r zT ap ulcuasa¡d 3l oruol on8rlu¿ uu1 u:a-l1e'l
I -irp5* opo¡iad otulllr,r Ia ue splltu 'ugntqlnlrad use
uezardura s,zlanr :zrru) 'J[]lJ ;l'#,1r:,'jr?",Hr; ¿¡a. oiid 'seuutguoca
T-l sogu zerp er,b o.rSti,r, tg* ::rytS
I e 6ig¡ ap .saluarn8rs sol .urf,uen)esuor uÍ". "r{;¡dua ,.( 'ora1l Iep uglsdnJJof,
-rxa sns Erluof, prcadsa €l
t;.#j'.,T ,iri"o, ,rpdod ugnuu8rpul ¿J ap BqBluaurIIE es
leur8r.ro
I ap uqan-rd ¿un ap ,anboqc un ap ¿,rrr¿lcedxa ,r olp o oü?
r
q o' o "ll#
^'
'solurruop sns BIJIDI^rD Á ¿r¡rzr¡nnp nrir^,J /-,,, ^:,--:
r-' -;r -
._yy:: - : ll,iry,:.," "': i,1i?;"11 ---- 1xi
ep JBsao u 'uBtlullut{ dr uts'}ruol
I ropziedura iu :ou'rtii" uúfq"ii'.nrüli
,er)uu;g ep olsnuurg L u;ratel8uJ ;:ít;yr:i un Í1eluapuef,wltr sluelsls ie opol A oluauru¡res orursll
J ap ifn anbrrun ' -uzg ¡a 'esrur z1 urluof, 'o]uener) 'zoJa¡ 'osual"]^:19: 1"
I as 'opz1 orlo Ie'od
orund v eqq sa ,rro*or'n3[n opürratrp :tj'I1t]*^::iT:
;':ü1,üir,'rt':i:i*:5 nirtr.,o 'ircap "Iq;q
se 'uapaco;d soqurz epYop
I ep oluarqrrre un u0 oprtam ulqer{ ugmuraua8 'p "^ll3y1
uarrot,- urud 'erntinf, €rtsonu I' a¡¡e qnsanu frea t¡1o^y
BT 'selrr:q sol ep upr^ zl ap_u^r:tre airud u¡ opuu,u
:j]i:i
I -loc, ?rsra^oJluof, el EquJnp anb sogu Blulert un Bqurlnlo.tur zcrnbryuu esot8tiar u9-Ilaqer uI enll ap sa
ep sgru :Juoru o e)ITglEl bu,o' ¡t¡'l¡' aqap- anb ap 'ert1gtuo
?qulse
.qiuas ¿JlEq os odura¡l
E)eÍJ Iap ugnlu upn8,rolárá
,i ndorrrg anb'-ap souaual sopot anb olur:lsur I0
t uz1 elndsrp Eun u[ .rax o¡Sri 1rp'príri" ?J ua soruers[ u9lsEnlls uT
L op?T un rod 'sezran} §op aüua BqEIIJSo
i 'ur,Ie op¿JqII ElqeII es ou ullBleq srapEpIea BI
I
lQztsa
uglunrs z1 'sorr'r1
^^^i anb e asad''679¡ uá-epru¡¡ap;e¡8raua
699f - 6t9T -f,erlp soallr,"Iu sol 'socoi'sói ap sopd so¡ 'puprs
I il
VTTVTVfl VT VUYd ISOONYNVdIUd -,r.ül ep sortuaf, sol ftl¿gos ep Bi?rl es opuun) oJad
*-'-lrnirof.eur
I suqcip soltl¿ryzllsu? opuvnc un'v'm8znl
IA asopugsuq
'f'oq
ep ururol u1*.r, ,utt' :sz;;oLuur :'3:1"',
i ,hrr,t rr"ooroc sourasgEzn[ e1 T',Y:"t'ls u1e;'rararude
o*gi ,p Bluattf, sourup soruJpod epelelu? anb o1 'ro¿
I
L7T vI_{UgESU VT grf,srNo?v owg? o.7r
)OT:iSg SUIY'IIH
I
.;):
I
 .ursa¡SJ
eJqruoq [e rapuEJE gnJ ugr)uJado
-Bq sel ou¡arqo8 osa anb- sapuppnuodo su1 rod. wpzs
EI ep s,zenbJ¡ j,I eb graibd, i, z1_ enbunu I
,norr,ro oDu,nn -uuu¡¿-'ugrr?nlls u1 uuruldolz 'e¡uur4 3I erluof, uql)nlo^
: ."11i::¡ z ,i,¡.r¡prsu i -ar zun áp saf.rnruu suiolrlpuof,-res op¡pod u¿rrarqnq
sg^enu eB pzplruzr ¿¡lo ¡rdlsuó, ;.ü;ürr"",rr"ir¡
,p puprunl¡odo rcl anb 's¿cr¡'sgu, sasnlc sel otd,tcul-r.{' 7o anb eq,opaq Iq
'ue_prr,¿
f ultqBs_z1
a¡du¡ars onb esoc__ -pupeloos
q, ódr#J;;;; l.i . (7 'ourarqo8 1ap souutu ua (zluarduu 3l ,,i) EroAI9c
nia'rjsa¡S* ,o1 ,p saprauo8 seu i1 ,t ,¡ri¡tu, zi ap orlodouour 11 (g 'ap"rzr opursuuap
-.orf,rpuJ¡ sul uJ]uof,
1rrrrJou?
jnb¿lz-asa 'ürrrq '"g¡sal, ap er:áruur ue ourelqoB I'p
F, ,, a'i.r ,ár
ap o^rlou Il
}r'
.sa;updod
sauorlaqo;, setuarn8, 911'Yl3P:
1u¡ 'sorgfuuuxe sorreuirrrü ,p óiiá*r"
'
'iaüap.rg ¡urdacu salopu?lletl 'sarquoq 'oI3lJolu'
IEnf, o1 Ízpra' ep uo;upanb a1 anb sogu
sojdffI
opol
ll:lir_arqos
'od*ll_ o¡sñl ¡ecoJor ,rórr¡rb¡r,r;r'i il;il'
I
orc¿s¡a,rr8¡af ,( soplp¿gu ubc ü; ió1 .r"rr"i' sasa¡Sur ,ó1 ap-'üguroc 'uuurprtror u918¡pr
t
ored .oprrnp¿_rl seU¿d ua EI ue sJelura'¡etrur ou 'zso¡Sller ugllslllpour t'axnblons
'sg¡8u¡ orf,rJo un ,od zpp"efri¡rrqrrt,nrr*
-ns .oprunpf, u1 uororurrd. aiqrsod oirq noro¡ uo¡ t¡nldnr ns B oplqep enbune
uro.o[.Jlp irur*oli óf"urr, 1a orzq .repod ,anbrrug *b ,p oqraq I[ (Z TIIA anbt.rug ? il]¿qtuo,
IJ ue ueqetsa anb tozroáujnpu solu¿m sou¡ .usorsr¡ar
u9nnloleJ queroJA o.red. arlaiq Bun u¡ud oruor upzzruz8ro ,( uso¡aurnu 'uct¡ eluauleluolf,IJ
*,u¡;alel8uJ
oltx? uoc gcorro-rd I -ns oI esup Eun ap 'ugrced-rn¡n Á ltlrc ur:ran8 ep sogu
'IIJ¿ anb¡rug oira.,u, ,p ,gndr'ap 3T (I :sol
ourarqo8 osorapod elui*áo¡rrrl, -11 .a1uzlsqo ap Frtua) uruases ,p ,oprprl1u ái, sTndsap ü'iuatn'
o¡ -uam8rs su1 uos sotuul¡odul s?ur s¿l sepnJ ap susnef,
$l
EFouI,, uun *r:iru--::,{-y ap orotu+u un 3 oplqap 'lunuac ouratqo8 osa ap soA
'o8requra urs ,uo¡aínlr¡suor ,anbrrlg
i'r*:!; fJTHi -tind tolipq+s ue opllraauo) us1q,q es sasalSur so1
,l-^"y: ou¡iuR 'áffirp ap _otusrlodsap I
r:_ oññ-,", .rod ,uausrlal
-qns zzrrn¡ olq¿repJsuoo
oprrinbp, irriqrq I
sol erueurl,drouud) -sur¡plr, (*iüñ;; e uor?zueulof, ,,uniloJ rrnr.,u'tfi"?;H'-"T#f '
?l ap so8¡u¡aua sol ür.rarzl8uj 1er¡icg"rd ;ri I drpd";;; ulse fizIIEuiJ I? glrnru ánb- z¡rz¡4i ap spndsag,'"Ir:ry
uglf,¿qrnued oorr¡ns ?lq¿y óu^rsuc .6pg¡
ú, ,nb"ny.ffiáü ep op?uler Te sluurnp Á 'IA oprunp[ 'ogru Aar Iap
-ul8ul ,usor8rlaf 'ri"r*,írij'"p¡ú", zlsuq ,eua¡ I ,ir.rrhr¿ ap-olasuo3 Iap e]uzrll e^arq úl o]uzrnp anb
ul E oruem u[ , o,usr.r,
it ;pr' o,tr,lun.u, as IIIA anbrrug 3p opeu-ror
ura ;upu I
era
ul ep ln8.as
,9lsa ap _rrn¡r1 ,rrn.rnn ti.,b Ie opol elu¿rng 'ou¡a¡dns ,( otu¡paur-ur 'olnlosqe ulu
-Ir_uo* sgndsag .iuaen¡ ,rrdárá. irrol y, ,rrrtrftul ue '1zr1uaf, -rapod ep s}lJr¿f,
sns JrJqnlsep "p}ur_-_B!
u u-o¡uzadura
_,i¡ti¡¡¡.rr¡our 1u ,*¡ ,lrry
opprcsryur rapod ns gfode'o¡ün,'o1 ' -rirlrc'n¡ anb *, ,ptpr* ¿ruslru "i uq'zrod9 ,Ll?rlxa
¿[ ep ,o.á i";";r;; ?sa 3p oplluas Ie ffgBJlua§ep elqlsoclltll ullnsar Is¿
uqeuurua uzanbr¡ ns anb ¿puas
-olq sol uol s¿pulJur aluarlrBtrq.,,s L¡rrA q ,p ,# ;;; o.i op"iorund'atta opuo¡ u- ropuardurol Flruasa sl
su,ro¡o] s?.1 ep oell 'áado¡na'op¿tsa uu¡S o¡io üfu¡ti ap Ia uo) ug8uurzd
lu Ia roqgt Elseq-:j:g_.ro¡ri3 ap Ie ua ganrlsap e¡ Bluat ou jnb orrlgdsep rapod un ep sogenp 'se1er1
f,'gto1n¡ ep Ia i( ¡aqzs¡ ,p- oprura, p eruurnp gulur -úr, tot.rrrrqo8 sns op slf,ualslxa ?l 3p^ osJEJl
''ágEtsonsacns souu-sol srlua uffole18uJ ua
l]^_lrPrr"orrr z[ u]ud ]sorapáa óprrrnurep gr^to^ es -a*rd*o, t' ayn
::rlj^:olt0nu ep as¿p zlsa 'o8anT 'r!*jp¡ ,i ,i; .ir"rm
Ia um arueo,upldy.r as¡a¡anbrr.i, sopr;Jnro sosor8qar I' sorn¡1od soluallul?aluole sol 3p '
ürnf,'^"&ñr"i"rui zsón11nutnt slenles 3l üa 'alqzsuadstpul §a oJarulrd
6zt vl^[uodirx YT gr)[¿Nof,v or^rg) 8(l
)o.ITgs {utYrlH
 'slsaugl lep sop?puoJ so1 Á rns ?tso) ?I Bpol
'fopnq 'opot Elqzs o1 anb arqruoq 1a L equ[uqz¡l anb B¡sBq spuEpll4[ sBI f ¡a¡seclaT apsap ,( 'qsE¡A Ia pux.
-Ets¿q
olasuo3 Iap orquroq q?¡ur¡ p 'zrquoq ul epsap Bqunpe spuuT epsap uepuap)€ as seuo[eqeJ sutsfi'JBnt]E zred z¡8raua e¡
anb .rolcarp oiqa.rac Ie Era lrreD tuzrlp¡1 iugzer pn8r. o^nleJ at¡ou Ie olgs 'apJB¡ s?u sogz sounSp 'gnb rod opgas
¡od 'ou¿ru¡aq ordo.rd ns uof, ;nourÁag orlteq z¡qeq enb epuop 'ZgI uur8yd BI rc asrBIIEt{ apand'sauo¡laqar sEI ep p?p{ts
-¡aalun BI B¡tsenuop anb "sareSn1 sol ap ¡u¡cred'qsll ?un r
ousnu oi :o¡rapod Í uungo¡ urdo¡d ns ¡u¡n8asu ¿¡¿d
aq zl. otuoc sol '
.rnotulag E trBluru ozrq f.alpnq '1{'a1pnC '1urru n§ u ¡nour 'sopusoJos solueltuulu¿Ael 'T seJBlndod
-Lag u g8a.rtrua f sola¡¡as sns sopot Bltouot 'ercua8a¿ .u.piurulu¿^a1 sapuurS uo.rafnpord es salrud
op ofasuo3 Iep orrutrarcai u.rg 'u¡¡alulSul z ruu.ráqo8 ap rsuprc],üo,X*
esa Á uap.ro ose uoraÁn4sáp rodsrqoz.re 1e 'raruugi3 ap
?rqzq soge socod ep oruep anb¡od 'u1sra, ap .raprad
sorueqep ou uarnb z '(pro¡ruuts ap oreuJaqzt un ep upnÁe uoD 'ursa15J zl ap unuatr¡r-u8?Iu BI Á pluotu'
-eref, Ie"lrlnrtrsep uF I? op alueüuuo1d .rezo8 uu¡pod o¡
ola¡u L orreuorf,unl un ap otrq) i!ffffi¡¡ pt un
ep ugr?rurt ?I otuurpetu uo;enrq oT 'IEATT Á ouru;aq 'eluán¡ e1 e uur¡d¡ca.rd os sotuelpos so¡rad sol oruqo
ordo¡d'ns z opulrdecap EIqEq ats? ouroo ¡su 'rnourl.ag ulloq ese arqos uuqszuel es 'slluptuel ?I ap saqcu¡d
-¡uoo L so8¡ure sns ep sol ,( sordord so1 'so1¡sloq so1
-saletrdsóq
u rqrdecop opzrSol Elquq 'socu se.rquroq ep zls.and
-uro) '1erru BIIrrEru?, uun 'opwnpf, Jrroru ep soluy ua ulasrgpiun8 f. 'sbfalbc f, 'souunluus
'sa.ropurlodxa sol ap souuru ua aten8nf un sol op etuulser ¿zanbr¡ BI upot raqrosqu ep ugl)un:lIs ue
onb sgur ¿puu oprs ulq€q atsg 'ogru Lar 1ap euenru '(rolcatord ep o¡n4t Ia ohq ouerltr orelulJe ue op-Iue^'
-uoc '¡oÁzur Ie opol arqos) u¿q?Wq ag 'sora[ue-r8
u1 rod of,es ua opruetep ?nJ otueur¡adxa Ia otuatu4le; "roqe
sopuer8 enb sgur o31e suuedu ue¡a anb 'eulspotu ugllul)
anb.iod 'ol5? opluet tsrarqnq 'ugrso.rdo ep sogu ep sgnd -. T-, --- ----O-^
-¿.I(lB YL
¡^^--^^- <rPdrlLr 6Jl6l'l .id{Lr<rrudl6¿¡d+ ¡vu
Ult.od§ d§JUdP ^-^.^.T
-sep 'oluo1ul etse otrund gnb ulwrl Jequs sourapod o¡1 -'ue8r¡o
-anbad ns ue 'uure Jno¡uLog soT
'IEUOrrIp -souuurJeq
".¿¡t ugr8rlal ns Jrnrlsop ep oluatul ourtuada¡' te pii¡
seru uglr?urseu¡r r,'r'r'I?-i:;fJJXlirt ;i
;uso"rspodopot ugntzruu8¡o uun Á ul¡alpr.rz Eun ?rluof, "Ii'lHX:
irruro¡ Bse ue Jlteqtuol u olqand p gspdrur enb e;npel sztruer sns Jetuerunu ep apuzr8 uut p?pmnl.rodo zun
pBzz B aluel¡ 'osorpuet8 oluaruoru uP' eluz uolal^ es '§o:}ls
;;:ellEl o¡ad :o¡lurguole Je139wJ ap soluellll¡tuasar
".uyry -?¡ud sns ,( ';nour,(ag- so1 'ogru ese op soJl sol 'pzpa ap
uela¡t sotualruztue^el sotsf, 'sarped sns ap eI BI ep
sbge arratt., suuad¿ zquluot enb opercu'r8sap ,( ozrtu
, usuelop ue uluelsos onb zqcnl q ua s913ur olqand 1u
, uoJBuopusqu u¡ro,(eur ns ue L 's¿so¡ 3p uapro oaDnu
-r{.r, ogru un 'oprcnpx E IEuIIuou f'a¡ ouroc- opuul
r^ rr^ §^ñr^ra clolfalTrr rrDT¡T11 tettnoao §?r iñ cDTratrl -ap 'gunru ¡6 a-nb¡¡ir-x opuurit orad 'sotsendul¡ ap
sel op oanbus p opsep 'setr1u saszlc sz1 anbrod 'se¡p ugnnururstp ap 'ouur{*?r,o apr?l 'puprttqeqo¡d eun
'áluauralqrsod
sosulf, sBI ap seJollnpuo) ap uspeJEf, orad 'ugllBJnp ,
uá'oubc Í 'ou¡aiqo8 ap o-lunw un úa
u8rel ap ¡lrr urranS Bun 'eltu¿Jt ue oprel sglu glrr oruof, 'etuouru8¿¡. bia ua uqzsuad ur¡u 'urod9 usa ep. ',,e11
-nco ouroj- 'opzur8uo u?relqnq 'lelueureureqn8 "rapod -E) ef ep erquoq,, orlsonu ored 'sono Á serapecraur
rrpurr8''seluárual¿rrel sol e'rlu-e ?Iopugd¡s¡p'ezanbu
Ia opezrl¿¡tua, soualrr opztse Jaqeq ap anb 'erra1z18uJ
esá ap al¡ud ¡of.¿ru u1 uÁ oprprod ulquq euoroD el'Lt,gl
ep elsa ie ue oüo] aisoo Ie ua otuel 'sauotlaqa¡ selsg
salqsprruro} u?t uBrf, .psplanJt elqriloq sgru 3I uof, a ua onbrrug ilrotu IV 'rBIIIiu¿J gre eI anb uapr luuoro3
so¡alue¡lxa sorJruaf,Jeru ap oaldura Ia etuelpetu 'og]lp EI ep el¡ed ¡od ugllutslJuo) ?un gJOpIsuoJ 3l olpetu
v¡[uorgu vT grSiIrNoSv oI^[gf, 3OT'IiIfI íIUIVTIH 0€r
I teÍ
I
 i
m
,ut
:-1p-:1
op¡en)B ep uEq¿trsa Esof, ¿un erqos ,ulJiuor
ue tr
uuluel ¿soo uulf ii
Elquq soluaLod,uá, ,", ,p ,Ti
-ur otruelora un ap ugndecxa uo)- sasal8ur sol lun)
.opulueun¿
:j:_11ny 1a anb ,rl iriuJo otode u" oqr*i, i+ Iop orluap l¿r)os eruelsrs Ia opol l, puorceu ugrSrle-r u¡
BpEq ou opruetqo lepuu;8 1il', '
Elqeq ¡ .z¡isjiucnf, ul ep or¡jlsr.u xurrrJlluoJ 'atuaurucr8¡gua 'osndord es ;opntr EFuIAtr _
Ir- o [^p puprro]n¿ e1 rpupordo td e¡ eqezeqri, op.rrrp ili ,' 'eprtreuro.rd
o pupluio¡q ,l olplosq¿ rfr :rrro) opursurrrap uqelse -soJapel.r?ur sof,rr L sopepuareq
1Yr:_'p"pluFI,u¡
-au opu¿nl oluul foreruls alúaruusuálu, ,rror8op ,,rr'rqná , 'ep es¿p u1- s¡ud Iap EpBzruBS;o ezanbr¡ z1 'oluauóur
,rr,in" #
'j:TIp L sopurre_1 ,(nur sns ua ,rr, ',oroir*Lrt;;;& r.ll , ,'ose uo souaru oi .rod 'szllrnluseJ opnd ou 'olqand
rlifr.
.,tit
,'1'I ' Iep usuru ?l Epot ap ol.odz Ia uo 'elffJl1l utusrru
anru enbune gdrus ase enbro¿ .anb¿lu
-trrr*_ ñ;; i'ili,
!
.ode anb odn¡E ui anb Jelelsap aluul¡odu¡r sa 'szcrlsguoru szrreu sEI
I¿ ,r.,rlrrp f s¿l "q;ñ
,eJ Erqrl ;il
.it,
{r
3l B 'rrJap sa .u)rlglr3 ulsal8l u¡ u enbe1, ep E otuun) uf, 'sauorlnrela l. ¡zued ugrcrlsrsel ap uui.ro¡
. ruzur{Jar, oprpod u}a¡qnq'rr'b^rr¡,r, .rop¡uglp 1, ,rr.r.i:f gI gu¡or I -ou¿ur¡aq ns ep Ia oruof, otruul gJnp anb-
¿r;;;ü ,I
LI

ulruIAI ep opuurar Ie ua epret oftu 93e11 ozranJse Il

::l -r"q. oper8o¡,?relqlq ugrsordar ¿l anb sotuu alqop 'JOUeUr
,tl,' ,
ll.t*r* o1 -rod opdej¡ üirqrq orerurlu esa za^ T?l
enD oreprsuoS .?JruIAtr
ep Epr/\ zf 33re¡ ég* opr, ,;q;; ou?rureq otunJlp ns op opuurer ep sogu socod sol etu¿r
ap 'seur¡r¡a ep orarur¡u op¡s ?lrqü
.i -np ourerqo8 1ap olodu IE oprqep erurr¡ uet ugrluntrs
¡a- -
. -os¡edu[ opurnp BJrqeri'odrriáp ig", ü;;l Bun oprn5asuoc ¿lqeq anb ucrlgturrtuu BlJourrrr zse ¿
brugr,, sourerou8J Jzurrrlop ep oluelur ns ¡od u?rqü¿t orad 'eguds[ uo]
otu?lpe,., opzsau e[ ,¿]pef,uo, ,rrrrlXÍr'rr, ';zlndod ocod Lmu 'ezuer1v, ns .rod gzrJetf,¿rul es Blretrt
_g-n¡
1a anb .Jr^ra z oqcárap ep opuurar 1n 'zrsa131 ul ap serrart ap pepltuuc u¿¡3
ni',( ,rrrao s¿pr¡edoJ§H:;
grleJleJ opruelqo ¿Iqzrl anb arqruou oursrru 1ap elaod emorp
::.i*i:g^
-:ro T:ryt aruiru¿rsnrui ery rr*ue,D .ue,,,al -eur Iap ofrq 'itz,(¡1 opzru?ll erqrrlot{ un ¡od zpr8r-rrp
oprqrf,er_¿¡qeq uarnb ep ,uuelog uuy ep Eropau
-elsos, ¿crlllod ¿l ep aluepil, f. '(saluarr sns eJtue sesor8rlar sauorsuesrp sz1 eqeLode
or-ui8rri i'dod; '¿ru¿uralv ue oruo, urralel8ul ua oluzl 'etruer¡ anb
:l_jIIInrrD ap eurn¡ ,rnü f¡¡ ,rb;; *¿-á: rrl -rod) ercuur.{ ep .ropzfequre 1a rod ¿pelr]sns 'uglleqor
oruerrrnrrsul Ie opJs zlqerl ,r,iiigr3
ei b;d ;iu";l;;; uun gs¿l¿.IJ luoy uX 'olqand 1a rod upzpleclsar 9n¡
9n¡ ezueSuoa zsa etse ep orr, 1, ua ,l .¡eur
l9*ptn
f ;aunrel *rp¡t ugrf,¿rnztsar use l. 'epzrnetrsar ?nJ zrsal8J u1 '¿Ir¿trAI
l:P_r3 u, ,1,ir*¡rrrr'Jrr*98il; uo3 'spd 1ap ugr8rlar u1 'atuauupun¡o"rd 'opuars e¡n8as
,p sorund sns ep asr¿rf,urrer uuq¿snqer sarquoq sol op ugzeror 1a ua anb ?l ep ro^¿J ue ru¡nd
"r:lp?:::^:]To -od otuaruutuu^el uet8 .tat.r,aq ia .rod squtso ol ouo)
# :'j;il,'?ffi IT3'1, J:?,1 T,lf;y,,,
lH, L,r*i,l upzÁodu 'ouort I¿ pztlnrrJrp urs grqns 'urluapuecsap ep
.'J¿r.rr'.ozlH _.¿Iu¿Jrr Blualora ru., óprrirf, ;ld{-;?;; upere) ouerureq oqllp rs ¿ou¿ul¡oq ns ep E.rosolns Ia
-sap anb orad .oappu un oprs ¿lq,rl b¡9j ,rrpid ;;;
¿pra .onb rod epuu8rsap L ¡1¡ anbrrug ap rofzur ellq zt '¡opnI
ue ¿sualur o;ad ,grnÉr'J nJrouru, ?sa EJruof, EITBIAI o¡ed 'olrlglBrTluu rotles p ue spulnpo opls
z,rlsarda; ecrl¡1od ,i"1r"¡ .;=;;;;
uo .ei¡alurg EIq€q ,( fm anbt.rug ep ulpua)sap u?Iqlrret u1¡e anb ep
'üJ ¿re u.r¡alul8uJ anb ápsap ,roprrudrl.r;osnd
#, ,"II, ;; otuaurn3¡¿ Ia uo) '.(a;¡ auef r(pu1 'e.ranu ns E ouoJl
satu¿ Á ,e¡duars opl^JA
uBJqBg _sog¿ oturf, ep olu^Jet p ua opuul¿tsm ugrcrsod Eplqeq I¿tu ns ;eiutunde ep
,o1ur1 'ordord onr¡auaq ua oanbus oaanu 1a ua opzdnco
Cc1 i,llli
V¡IUOdgu Y] gr)f,JNO)v or^rof,
,if
)OTTES gUIVTIH 7,tt
r:ii
I
iii
I
iii
],
1t.
I
I rii
I
I
t ,I
.lue^ps Ie JruáAuoJ urEd 'aluul¡odul s,¿ui_ oqlnu sa
i)
,t
olsa l, 'ug¡qurul ours '(ouorl 1a .rzdnco ured 'a.rped ns
;i
I ap otuarrclsatr 'olsandns Ie ue '¡se zpzu8pap _l' .ropn¿
rp-lurou t'
sol ep BJapaJaII atuorn8rs- ?I uJe IeqBsI anb¡od
ti
I usóe)- Bueturaq ns '¡aqusy u ouo4 Ie ue ff3oloo ured o19s
I
ou gtr.roluoJ es 'sauo11¡ru uu]TBIuEII es sE]P soJtsenu ue
I enb sol u¡seq sanb¡uad soluunf, soun opsep 'sos-raltp
sopu.i8 ua ugr8¡1al u1 ep oanbus Ie uof, op?IllJeuaq ¿Iqeg
I es,anb Jotras oprpuerxe ese opotr 'soge satl Á utua¡enc
.rrldurnr op satuu ''grlnru BITBJ I oPuenf, 'aluatn8rsuo_c
I fo{, 'oluOIIIBmBS otuls}luzs Ie oprualuof, uz¡qe-q enb
srüar-?d I sacrpJ ep f,-su[zq1e ap oqor 1a u-a opedrcltred
I u¿Iqurl 'anb oisapóru sgü Ie slwq 'so11anbu §opol u€Il
-uos es so¡n8asur aluaurpn"Sl a :seluelp _ellua opuezaJ
I
'souusolap .red un uof, sop?l sopotr ¡od eluotuuloaep
rqelnrrrc ánb opuz¡.rouo]g uul zqutse '11]aD ia¡e[ ng
I . , 'o.r8r1ad ua uzq¿Japrsuor es BpBu
-rnrru ursal8J Bi arqos opp¿qe uulquq at at'b sorrr*o1iru,
I
so^onu so1 anb EJe oluatuoru lanbz ua letuoruupunJ oT
'Ftuetuupun¡ oI ¿ra ou olse oluotuoru lanbe ue oJed _
'elrutrN .rod epezrlueJ uglf,nlas.rad u1 Bqercnlo^ur anb
'p?prsuelul e ope.r8 ua '¡eutlouu oI gllurs as 'rapuelua
pr e 'uprperu usa u[ 'sopeile]uof,sop uu]Jllues es soq,
-nru,^.'pn8r ;od sopo¡ ? ?rumnloaur anb pupuoaes eun
alue-usa¡d¡os Á puparrou ep otuelrullues un e¡retr.radsap
ag ,'entad.rad ug¡s¡.rd ? sopuuopuoc uerenJ utsluntuol
ugnnloaer uun ua eluel)er ugrcedtcqred optua¡ u?Jelq
-nq anb seJqruoq 11ur ep sgru 'anbrleq)Ioq olp_osrda
,"rnhrrr, lzr'lrrol onuzuorf,i¿a¡ tf.ou enb sorn¿Suodns
--:--*t-------,-----E-'--a-l
'tugrurdo e1 o¡und otrraIl stsztl
¡a¡róruuoc z¡ed ou¡or puorcdajxa eluauraluarlllns ol ?nJ
o8rlseo 1a gtncale as anb ue BIB)se u1 anb p?pJea e)er
-ud aur o.ra¿ 'oun8p o8rlsuc zra¡Srgur as anb ap uapl
el urtuo) oruo¡ o8rtser ep bpolpru Ia B;luof, opuzrJa_I
-of,ua.uu] ?qelsa ou sBruIllJA szi llot equzpudrurs anb
oep$u oganbad Ia ¿1s¿q anb sa zqon.rd eT 'sBsIBJ uos
'orrrglsfi{ ?tsra ep otund Ie epsap 'sepua,(a1 suqrrry
set vv{uo¡rau Yr 9r)irJ,No)v oI^t93
,*qrgrr,rorsap sol zsorSrler uglrnloAo.I EnupuoJ z'(nc ¡(
role, Joueu Ia ueq¿rtsoüap ou Fn: EI ¡od o¡ad $operq
-runlsore ueqelse onp e1- e .rsarped sns ap 9J JI Brluo3
uoremloa es ose ¡od enb Á 'rllouttu .repdodrur EI ep
ugrcnrásrad ualpz z¡ gu8nda.r- sa¡ 'uu¡rtrrop ?I B selueJeJ
-¡iir¡ Lnur 'sasá18u¡iot g anb ep epuaÁa1 ulr'opun3as
:ib.¡ioso¡¡ B rorroll ap- I'oq euaf sóu ouor 'soauy'rÓd
'rualuof, so1 e etruarurulncrued squzlroiloq-selua8 sul u
suAra ruluenb anb ep upuaf'el 3[ 'oJeurild :sJ'IalulEul
op Blrotslq 3I ep- o3lry.rc al¿sed a]se Jetap ep se]uu
¡etJ?rsep aluel¡odtur sa anb sEpueÁ.al sop uelslxI -
'8ggt ogu [e ruulllrJol Ie alueruurnt¿uo¡d
glrnrrr uF¿I41 anb.lod 'ut¡ ns tazue)lv ep §elu¿ ezuelevr
ái ope8á¡-ü¡rqz¡¡ epugp ?ls¿q rroep sourapod oN
oppod uralqnq ?f,unu anb s¡ed norr*ofiT
,r, ;'Yü
E Jrluas opuelltq 'op^¿sud Ts ap op;onla¡ p ;e¡ndod
Bsuru ¿I ep JsJJoq u 9Sa11 anb u.r¡^at¿Iñul ¿ sluro¡ I3l- ue
olr"saia'&rl ulq"q ol¡u- asa lo13¡s orpay ,P sgndsap
¡"struarn3li ugiceiaua8 u1 ua g¡ralea.ard anb o¡rui 1a
uorear)'salur¡rtuz¡ seuololpur] sns Á 'sorq11 sns 'so11g
'ugneruJoJsuur] ep sotuerunJl§ur soso¡o8rrt ouof,^ sop
-Bzllitn .ras uu¡pod 'elarf,elorru¡ so1 anb- ourarqo8 un
,p'to** ue iósa ¡od 'osreapu ourarqo8 un oleq uur
-eranlsa opuenl une 'selquppitrroJ uuJe osa Jod 'euout
oia¿ al.rtltrtr, 'apue¡8-igiii oqcnur u'rpald-ap Esgttr
¿un ep orluep ,rlurn,rrp ap se8rec seganbad ep olros
ñ" ,' tqefaruasu' as üi4cuq anb aluals¡srad- ozren]sa
ññn rr^ -".-rr i-rr.r^rr{ nfrn ---- o'ltl)rill
71-l- ¡nh
IU'§d¡U§dJll!^ Dlrt ue ollvrrl "v*"¡-?-
il
-'¡4nr 1a ua Blf,uelsrsai ap peplceduc spell?xe uun f'
'rulndod Á zpn;l BIJolEro uun ^ urntrBJelll eun Bqur
l,,i Ia uol ugIlEI
+diur sa1satuauodu¡oc sol op oJelu+u
rrl
-á, ,qrpírn8 ou anb alqe-raplsuol Ezren¡ ?un u?lurl
-xa pdc 1aP'zora¡'r,.n:1,;,ff'üT":rf,r',lin,',1F
,iii]
r;ir *
ril rod uuqutuaút¡adxa. anb o¡po Ie zJO ,( 'souzlcas sosa
ii,
rI
)OT'ISg IUIV'IIH ?et
rilli'
 sogE solsO ue ,sseruurJ ugrlunlrs ui 3 ErruareJor uo3 orlua ?pesed sgur urilnl ¿l ul"rullo-rrzsep as epuop unuuJd
'elueprlf,o ue eJ ¿l ap srJue^r^Jadns ?I o ossJsJI
Ia ua erf, 'BII¿t¿q ap oduruc Ie Bra .arquln¡soc ep oruoJ
¿Ipuedep oputlnsa; olrir'ap' Á soi-rupll.rud'ou¡oc ;
-ff sul uo¡ auud uuqeruot ugrr¿u uj ap saluullq¿q;r; 'urcue;g onb ua uuq¿qrrse FurJ ¿nuongur ns L uuiro¡o¿
sol BI ep Bqlnl uz.r8 e1 uo ?r)u?rd ep Brf,uulJodurr e1 -
sopol anb lo^ue olenp un op¿lq¿jua ?Iq?¿J es Brf,uurd ue
'o^r]ruryap alBqrrrot
o;e¿.'sanln8ar solrc;afa a¡tua anboqj ur¡Buru'l o¡q*and Iep seluu s?luuJJ oau
-prodrueluof, ol¿Aretur
lap ugrSrlar ¿l ep ?sueJep ua ,*ulndod'o¡üaruruiuiaá1 IE sepe.rrtu se"4sánu soruuir¡o7i
oJto oqnq olgs-.sotuznf, soun ap mrruguoca ul¿tuerr ¿i .uupuqrrroo BI sauornb
ue Epzs¿q ,usol8r¡a.r uo4¡1od n,r.r-e¡lsi*a'z-rralnl8uJ ,rg ' _ soperrrlsur uepues
es oruof, 'ugrolpertr BI eq usuaJep ue Joa¡eJ upsuru
'l¿tol .rotc-gre) ns ua EJrlgleD EIsal¡I u1 u uequrpo zoreJ "rod
operrdsur Eltrues os ou anb o1qáná :seprpnces oprs üu¡quq
EurIoJ ue anb so1 f ,edo"rnf, ep uu¿s upr^ EI -
31u1ui¡unft serqunprl¡ef, sns supol onb 'sorquruc_so,rrsacni rod bfel
olrlor pzprun ut eruelllzorel u¿IpueJep -izqurl u¿l o¡ad 'oci1gluc ur,rr blqand un u ubqu.rruioii
::l-lir:_l:3
enD. "Irn
sol:eJlue^u^rtr)u Eun uqEllofi¿sap es etcuurg anb soso¡epodopol iourarqóB so,risaons ,p rrrrilod ,J1
ue 'ugrlzmua8 ¿un ep "rlJnl
spur oluzrnp-ozJenJse .ns eluaru u3 sorusrtxe sotuolora ep ¿rrolsrq Eun se f6g-6trgl 'Sotrt
-zztret u?lua$os ,( opziuru rapod -lJ3 soge
1á opol áp opegerípu zorp sol ap esa¡Sur urrotsq e1 ¡nbe ¿lsuH
uzJqeq as anb sof,rr soruznf, soun ap upuzrue8"ró ügriru
'Birourü alqepa;de ?un eüue otuara
B[-otuerpetu'u"rratr^e15uJ ap_ petln]JJrp uol epe8rurrusap -IA ugnrpurt Eun opuor-s gln8ls orusrcrlot¿f,
Ere ursai8l e1 anb olu¿] ue anbro¿ .ierldure 1a olSrs asa
xezrlzurJ ¿ts¿q Á 'rlx olSrs Ia opuüua f.nu ulsuq etuutsat
splrl"lrlgtu3
s¿auJl sns ue BlJesouof, ur¡u¿l"rodurr -o.rd aluaure)rlslrelrurel
¡zrprourrrd 9ñ¡ óu s¡ed 1g
.apuür8 (nur
"p
,: BruroJer E[ ep so_pz]lnsar so¡ .lapuarduor zrud uJa ou urralzl8uT-ap orllgt"lltuu nlu;dse
'¿sel¡ur zlquq ap lap ugnrodord
.sas¡zd sol ue Eproouol ocod opurs
-¿Erep so z^rsroop f. epuzr8 e¡¡anS Esa ap Br¡olsrq ET
zI '009I ep spndsap ulmq :olund alsa raualer orr?se)
-eu sa orad 'B_lrlgtec pzpiun euald ?I ep .rgrrerrr¡sa*
'sulp sorsenu uSseq zcoc{? Erll¡p epsep opelloJJusap BI Bq?esop anb¡od ratJailrr
eq es anb ,udo-rnx ue orusprlor,Es_lap oin¡iod'oürr*nlil- _u1 Í zrnfol EI ¡ Burn; ¿l
ap oSsarr Io ¿¡rroJ uganbad dnur e¡rourru ?un otgs
-Iqep I¿ Á ap"rel sgur gursuo ás anb elsrluuorcer otruarrura ¡.
'otr¡adsa¡ IE BJeIJ eruaru_etruerlrJns ugrsr^'n,rr, ,¡aroá oli
-our IE zt¡and EI BuerqE .sopulseldu etruaueaBrurJep
9[ap -oulr ¿un olgs isa¡zdrd soqlarep so1 .rod ro^reJ u13¡e
sotrupyuzd sns L rupuururop- aluaurü¡a¡drroc zr'an¡'"o,, uurellurs e_seru uo sasal8ur sol atu¿lepz ua L Oggt jp
unuuJt ue ugr)nloaal el enb ap oq)eq 1e ,a1.red u.r1o r¡rrzd u anb pupra^ se oN .Errlor¿l ?urrrlop ¡earJuiid z¡
jod 'sluEulalv ap ¡olÉlln ¿)II9t?t ugl)f,¿ar u1 gco,ro"rd' A u9rlrpEJl z1 .ouol 1a ,lzrotu zl ep oprlues Ia uJ
sodorna B?IIgtBr p¿prun a¡uulsal BI ap apuz¡S atuau -llplzr,, zrqepd z1 rza¡clura ,aluaur_1e"rn1zu toureqaq¡rof,
^
-Bruer un ard ue oanluutu óu enbunu_
. -eruaruullsrcáp iI 'onurluol ?nJ erluep¿rJp ep osa¡o¡d I3 699l ap sTndiap
ulf,uurt ua_?p¿lorrep oulrtl!1_.lod L Bprualep sJonJ ugrl ored 'olrlgls)rlu? eluaruEArlrurJap eser^lo^ es ugrf,¿u EI
-aqer eI anb ap oqlaq .zdorng Epot ue zp¿nuetues
1g tI ep osan;8 1a anb setuu sgru odura¡l oqlnu Á' isarpu d
,ffi
opetse eJarq_nq mrlgte3 elsa1S¡ e1 .unuur¿ oprqunlns
sns ap ugrlrpu$ e1 op z8ruraue ue oprtre^uol ¿¡arónu
.
raqeq ap anb ,opuulqzq eluarrruuerunq ,asmap ápan¿
as z"rratru18ul uryaru anb saSuu ugrou;aue8 n.rn grrj
r,l[
rLlt
-ureJl ¿Jl¿q epsap s¿rrrJ? ua saJqrüoq ap soall,ru
. 'sg1Sur olqand 1ep ugr8rlar ul etueureluelsuo¡ olad
,rff; llll
pnpz"r8 .re8ru;rusap ap orpau un ue IeqEsI ap otuartu
Iii
LÍ,1 Yl^txo¡Ifiu v'I gr)rJ,NOf,v or^f g) )O.I'ISS ÍUIYlIH 9Er
ffi
rol.eur EquJIlruEIs urIIJoJeU EI solle erud ugrqure¡ orad 'II adrle¡ e sgndsap f '¡ so1.re3 e rrtrsrsar :o)rl
oPrq¡qord opfs
11od orrrlafqo orruser¡u Á alua5¡n un e atue{ u}a^ es
ulqerl sel BItuBJt ua oSoguz oanb¿s un ffirluerru 'drsa18l
-rp BSeluB'r¡ e¡nbleuour u¡ 'ocrl¡.rc opo¡rad esa ue 'aluern8
ni oánbus 1a uor atuauraurroua L zlrqis op¡ranb -rsuof, rod 'olirus un oruof, urluz;d
-l;ua uelquq es sarau?Suoc sns 'ur.ro1u13u1 ua ,( agou lap .B uzqeepo¡ anb
'opupuo3 oruuq ¡a Á zgzds[ 'golzg sas]¿d so¡ edila¿
BruEruaIV ua onb uelel selueluaterrel l'^salqoq sotsg o[¡q ns u glap solrzD ored 'sau¿ulalz sol ep otsar Ie
'sapuu"r8 Ánru uu¡a sosot8llar souelq so-l a'rqos rapod un aluaruulos opueAresuoc L orulJl
, Furruou
epuop -
s¡zd un uá ugr8qa.r u1 reanbzs eqerr¡ru?'Js anb -sne opmnpl{¡¡e erud opueruot 'ropuradrua ozrq
1a ¡s
o(ec :soiacue.r¡ salqou ,( salualuaterre:) sol e"red a1q¡r es opuuuJed ouuruJeq ns 'gorpqu
-srseJJI oqal un ulnlllsuo) 'uur_o¿-eltruol ns ap eJqaulc
A solJEJ opuen)
'EruJoJau 3l eJluo) ?I3uel
ui oluarur¡)aiqutse ¡a L zrsal8l¿Jluof, ns uo) 'ouiap3 -slsar u[ Bquurmue 11 adrlag olrq ns :u)rlg]€l p?prun
uun{ anb fitreapu Ja}seueur sa 'ourul.t9, ,rrr]Lrl$r, l
EI op ocrul a¡al orlqo Ie 'su)rliiod sauorc¡usuer] sns
sBpol u asad 'ugrqurztr EJe '¿I1etI ep al¡ud ue"rS' ep L solug
Bnuenllul e1 ¡s erud u;re¡deo onb s¡zd 1a egedsg e¡-ros sasled sol ep topun141 oaenN Ia ua selogr:dsa sstsrnbuoc
.Iep
rs o ¿rf,uuJt s}Jes rs JaqEs u0 sltslsuol oluaiuotu
''soaugrodruetuof, sBI op 'eguds¡ ep oure¡ Iep oluunl (,(a"r 1a anb soso¡
ilunl¡od.ul sgur o1 sol ap sofo .so[ E 'apod sgrrr uere sotrpq+s sol apuop IBuIuou or¡edu¡il
'anb f. eluorueAl]Eu.rat1u uequulruopard ziogedso ,{, esa¡ u?nralu o¡radur¡ Iop otuut 'ezeqet'ui u opu]sa Elqerl
-ue"r¡ sunuaniJur spi anb alua-sa"rd aua¡r ou Is sBIp sosa anb '.rope¡adura 1a '¡ sopu3 'orusnrlotel Ia uulpualap
ap üua1z1S"f-ri u p.rapuarduol eIpBN '¿I;?IN ap reSnl ugudsg L u¡rrsny o"ra¿ 'egedsg Á ur,risny uol r:u8nd
,'^ i .1^r^
9l4o uvu ¡r
ud -"."^J ¡¡e4 rrrol fnpr lzrartll 11§ p ?trr¡r rr¡ .rTlIrAA
r¡,¡, ua BqBIiBq es urruzr¿ 'szrqepd surto u'rf '11 acir¡a¿
-uoo ¡od (puupaqurnq.loN) ,(alpnq 3p €^I]eluet 31 use) ofrq ns B oplqep 'upeoap Ese rezrluu]J I¿ ',( ugudsg L
-u¿q eJqo ?nJ u?lqurul 'zdorng ua slsuBrd ¿¡]uo¡ osad EruBureIY eJqos sqeuleJ sogu zelp sose eP ozueruof, IE
un ue esrztort z 'o11iz oplqep 'eqr '(sopzD-op o[H) anb '¡ solreD .roperadura Iep olrapod u¿¡3 IE oprqap
eq?lsa- anb 'e¡.iutr1
¡ ad¡1ag uor as¡ustá ep ó3undop? saropefzqura soi ep
'ol¡ud ua 'uuqu.r5tpd 'saruolua seluallsuo¡ ,( sspll¡^
3"frot Grca,rr¡ ap L eicuur,{ 's9cuu.r¡ o¡qand Iep leuorceu BpI^ u1 f. usacue.r¡ u¡nb.ruu
epnf.u gIqIJaJ 'ouortr Iu glpueJse 3]s? opuunl 'JopnI -onr BT 'atru¿t¡odu¡1 aruarupn8l sa olund opun8as 1g
EF¿tr\l sJluoc llB,(^a eP ugllaqer e1 'unuencesuo, uf ulrulu?Jqonb e¡ed uBIrBtl es enb soz
i
-renJsa sopeuorue Á so¡ranu sol u elue"IJ ElIIgt¿3 ersa131
l-,r;¡p.r.¡rp L sled Ia ua ug,rr"u:':tüIii,§ ':ilffi uI ep EJosualep ?I 'aluatulzrnluu 'u.ra u¡nlxuuolu uT
JOlruJ oluo) ¿iuJoJau B elualuenupuol zqezlllln ese)
,i
'opesed ns ap ugrJrpull BI B o]lJpu 'odurall asa ep uad
-uzr¡"u;nbreuou ,ii (OEgr
"l ua'elrenlu rzs ulszq) JJ anbu
l
-orne IBreuaS useu¡ u1 enb lun5r p 's?tuer¡ olqand Io Jes
-uU o[iq ns ep BpI^ ue u?Iqruet fr- Qlgl ue auenru ns rod 'auenJ Ia Brluol 1¡q?p IE 'ocr-I -1a ur]uof, a;qod p
zrsuq)-'f ocsrcuu"rg ep ua 'anb ?nJ opellnser I[- tl' aluaru;Eln pred ..{. 'urf,uul¡1 ap olqand Ie opo} ? Bqe}uos
"pm I
l, ,.arda!. '.ie1ndod ugrf,ntrlsur eun zJa EsalutJJ e;nb.ruuour
j
IBnr IB f, u;puadap elnbreuour uqrlp ,r,tr'r$1"'il:i11; I u1 anb sluanl ua Jeuat anb Luq ';u8n1 rarurrd ug
,;
ó1qand 1ap oior8rlar olullsul Ia uol zu8nd ue sqelse 'usaf, ii1
.sgso, seJl
lil
-rieq u¡ñbieuour' u1. t.red or¡esacau'oc¡l¡1od olrla lqo alsa ,i
I
J?reprsuo, soueqep 'e¡rarclu eqlnl uI ap souolu.ruderd
ll
ill
6eT vr^ruodÍru YT 9I)gINO)Y OI^I9) tit
{ lin
f,O1TÍIS AUIVTIH 8EI
Í rirll
ffii
 ;¡
Erluof, anbzte IE esrrun osolz1uan uoJuJaprsuof, sapuzr8 s¿sa putliu EI ep sptu ,( satuaruat¿rrel sose eD
saJr sor -op
Íoura¡u3 u uoru8ald as ,¿dn¡o aur anb u¡roauru uu¡ti
bbor¡ed ; ;j uun anb sorue,r 699l ep igndsaq .r9r,rn4
'§ar1 so1 .¿'cüurd ap Stuu;rulp ure ;edsug :'rr;;;fid; sa¡e.rnlzú sarue8,.r,i'luuoio3 n1 ,p rgnarri
-.reo sapuu;8. uqugadurasep
r;S :i1i1
'uEJe enoLrp,¿zelqou
rolepuv :puJprzr opüisrsap EI,ep s¿rIruEJ sBI eJtuo atueuruprdgi
grpualxa es ourAIED ap Bnuengui e1-sogu ,rrp ,os
?nJ lapg) .,bua¡ourruonl ep- jlqArrp,ro, Iap sourrqos ' 'our/rlED ep erqluos- uu:r8 zi toá
L¡'
uura anb¡od ,sopzsudalu, s.,, ,p ,r 5n¡ ,dfl*Gffi rpiru¡ruop,pjso
, Iop ugne¡ede-rd ut- Og-Olg1 árlub
Enuztrodür ¿un ueluol emd! Bse ep souurrrrarl sar]
_-o¡ruuo)
enD "irt'r*
i
'so¡ orad teqTl ns ue. afzu¡ orl_" un Lor ,ego3rág soge zsrp §otrse ep ?se)ue.r¡ ugnenlls z1 zpoJ
sep?prpuos.rad secr¡ .,( ialuüuodur uura (uhron**.,i
,[
:elu¿seretul e¡uaur¡en8r '
.oT.rqeuÉ_sa
fugrlo3 ,o1 ap o1düatí ru- :] l"jr",q rap. operapodu uz¡quq ,,
sosa anbune ,anb¡od setruarpnd saszl3":,T;niiffi
XH,t;
¿rolo¡d 1ap orrl¡1od ,o_r11, sul ap soelt9rr sap
q u.t§rrsu, jn*tr¡ use u glsrnbuor
,-ue-r8 B uJtuo) ue zluat ,rajólcrrp.ro,
grlrorm auans ¡od
{-l:rylro:q 1n.r"o1
outlilu3 .ues ourof, zas .o"ra¿ Isolu¿s so1 z op.rirrinp,rm
anbune ';z¡rdod ugrlrp¿r] u1 ;luuorbuu otuerturluos
Ie
-sa zrlr¡t .zJqeurC ap ourslü4¡.rnd 'orqurur ua ,ercuur¿ uU .seilo e.¡ud oso¡Sr¡ed
1a osorprls¿I f.nu¡ L.rj rc.roi,
. zq?rtuo)ue ,oftq ns E epJut:sgur grrrnro -zu ugr8rlat el v, ou¡ol5¡ rainblunr anb uü¡qus ¡.
ei'jnb'oi ro ,irrrisl
pn-ur 1u .e-rquroq a.rqod
1a anb .ruqordruor óprrrrorp ,i ¿l ap sauarq so¡lo l._ s¿Jrell s¿l uoJ s¿talda-r uuqrirj
'ulf,uurt tp szlle sesplf, sz1 anbrod ,saluaEr.rrp ¿qurluooue ou ,J1uz1
{o, F u¡luoj ororopod sgur ?Jf,uu ol :orep
eluoruutlaJ¡ad sa usorsr¡ar ugrlaqa-r u['E etruouücrprrodso -ape ue zrlzr9 op ugnuur¡Bare¿ ?l epsop ,ugl8riar
ns i
,l'lr
¿rrB^EN ap .,(ar ¡u gqndrur anb onqoul sof,rr so^enu sol ¿Jluor ug^ilaqar ua etuetupsra^run aqoJd
1:!1",, 1g e1 er"ralel8uJ uf, .urralu¡Eu1'ua oprrrnoo o¡ ,p orrrnáo
elblruu ep ugrtuurruouep oluq ,(ar o*rrp'*-d
,,
;l pp orepare{ olunsa¡d_EIua zaa ns r grtJr^uol as ol eluerrrBtlBxe s[ .E§eru¿rJ pr9pal3os 2\e uI ep uep
:_o-"o,11 -eco¡d anb salua8lrlp u ,apirui8'lnur ugrorodbrd
'J1 onbtrug ouenru ap spndsap sog? eluraJt atueruup¿ru ,r, i
--¡Igr.*- r_r"ruhz¡¡ ap ó,uá1uy be ot q ;;bill;;;"; 'o)Ilgl'ulBue L puon¿urlu¿ oduur Ia uJ sorue.rluof,uo
Joo :Bnuapue)sep uoJerant ou fsa¡eur¡ou uwá ou softü '¿uan8 ul EIIz]sa aprtt sgtu opuzn, ,ora e oprqa(
'Erf,uepuelsep ap uprarf,a¡zf, .seluuorl¿u sJuorlrpeJl
loq¡lq lgnbu op softq soi'rs s¿l ap u¡luo¡ ue L
'ouorl Iop oreperJrl otunsard e¡a ;1¡ anbi"rug' ,gr"Li¡ EluroJelI EI
,{,ar 1epouulal ou¡r¡d anbunu ,urruie¡ áp ?rr' ,,rgq
T Jo^?J ue awtnl]eJ as srf,uEJd 3p ¿)rJ
sgru ugnplqo_d e1 anb u¡¿d susn¿f ap zrcua8rarr,,roj eun
-rpflep oruoluv .ugqrofl Erlrtu¿] zI ¿Je 'olu¿l oi rod ,e;lsrxg .so-aenu solu-a¡ru¡nou sol sopol
¿¡eur¡d ET
.sg^rparrp sauorcrsod sepelnpa sasell s¿l ¿ a.rduars ua¿Jl¿ anb uo¡ opour
sull? sgur s?l ua
EpEJolo) .z.r1o u1 iouortr p_p uJopereq Bl.res olub¡d
0"tr f lap mp¿lnpa sas¿p sul B opol oJqos 3IEJ13 oluellur^otr
l
Bzeluer ?l u aluanauauad sulia ep ui:n ,satruerpse¡qós oaanu If 'ElruenlJur ¡oLuu¡ uzluet ,( ;ofaur ur¡qrrrra
,nr ep sErlrruBJ sop our^IE3 ep ?snEf, ui 3 s?p¿u 1,. anb soi z ';rlap sa ,u¡srueurnq F ,( osorpn¡sa rc elune
-¿5
Yy.uorenJ uudn¡o aur anb sogu zaip sol ua i"b"roi ti 'sguapz 'eru;o¡a¿ z1^'opusud Ie ua anb oluauruláarrp
il
lr,i soueru anbunu ,¿¡.ran5
ep satuz grrrnlo enb oi ap solrrutrodurr só1d e1 z.rud seJquroq ,r¡nupor ,üq
___^.^O!!I ii
top optlspro)ar otruelur^o{u j'i
-¿tnpar salqoü sapue.rs soi L ,olqand ,.,u ,r, ,p!lr"¡
,,rJ
iet u¡a oso"rapod ugr,r +a[a zlcuurü
Joreur
:Yril1 rapua"rduo)
ep seuororpuo) ue sourctse',( :zoi¡91 i:rii ap orpetu a]uerualelrat If, .satue¡pu.a'rpq
'23 urselS¡ úl ?cuo) ugrleqer t',il ,{.nur uf. uura ,pepr¡zar u[ .Euoro3 n1 Jp nrrujir"rariui
u1
u uesarld ,, ,rr1i*ij l.,i
lli
i
Itzl I, )O'ITSS SUIYTIH
l.:i!l:
vI{XOdiIu vT gI)ir¿No)v oilrg) }rtl
I irl
liiiii,'
 fl
I
L pnlru8uur u1 oprpuarduor eJqeq ou.urrl¡1od utuo¿ EI
i;opursdure Ie opvzrfeted qqzq o¡.¡nl anbulu 1zlunlrt Ie
'oluaru¡r^oru Ie osJ?r)rur iy 'o.rluape epsap ztuJoJer el tez
-ri¿3r ua ?.rorrr3p ietBJ 3I ep sopeJe sol 9lua)err? elluep
-I,UrO' Z,(nc 'so¡o¡¡a d sorunilolu ep elres
'sgndsap
zun 9ur8
-iro' er. orad 'sarzp,urs so.rÉr1ad ap sacarr , suluet
atuaurorJatue oplrrnto Elquq oüoc 'puprcrlo¡ u1 u ,(
.t,i
pioru pepr.rn8as EI u ouroler. Te ezetuJlsenu E-oppIu l,ll'
.tll
ilr'
'eado.rne puprun sl Bpurnzl
-.rad,u¡arqnri IBnr o1 'epedrsrp opls Jequq opnd -soe) -ser ?nJ orodu¡el orad 'eci19ru3 ursal8J EI'Epln¡tsop ?,nI
Iep II 'ugu .roed ,(- uado¡na ugTspso ep ?z?uorue zT o¡¡ 'atedura un ua gurrural 'lusJalrun gulol os :etruaw
'urdo¡d upr^ urorle auau Á -BsorrnJ glrlq eS 'esrelqutrua op otund u glse ulpreq BT
'opuujecua Eq os aluulsalo¡d' u¡r;dsi'
1g'pnp¡pruau, 'olrrlJuo3 Iep ugn¿rzda.r¿ zl Eurrrlret 699l og? Ie uoD
ns ua ópu.rrdsur e ouT^lEO ap uurldrcs¡p u1 o[uq oplun '3J ap ugrs
souaru o sgru 'ersal8J z1 e olsando 'o^enu atruaurela¡duror -aluol ns gcrtqnd Á ogu ose ep o.(uur ua g8a.r8uor eg
-
'oso¡o8rrr f opu.iuclas ousruz8¡o un zpIA opeJqo, uH 'ozrq oi lsu l, 's¡ru¿ ue esrrlnar z¡pod eIJueJt op sulsp
. 'ou¿llslJl opunu Iep pEplun -ralm sol op osorapod L ouald opouls un 'urerulJd za¡.
* uprrnrsrpur a ufar¡t ¿l Epranf,er ou anb ?^onu ugl]e¡aua8 .rod '6991 tIU 'IeqEsI B erosafns ouror ¡auodrur optn8as
eun opezzlduraar zr{ ET 'Er3uenlJur ¡a¡¡ala ap opefap -uo) Blqeq soIJBuoIIIu so^anu sns uof,,Ilf,ap urerlp¡¡ ,(.
I uq I opnala,rua uq sapur8rro ¿suaJap z1 f. ol1zsz ¡e ua
T,__- f _ - f- __^_---_--_o_-_ 'ropn¡ ulrBIAI u?Iqtuu] orranlu s¡qeq (899i 0p erquelA
B^Ilf,B aUBO gtuol lJnlue^tlt tls- ua uno u9IJUJeuJ"d u'I -ou ua) salue atuetuetelparuul lot¡anu¡ Blquli A solreD
I
' eztuo8e uoqtqlu¿la IAtr
''o¡18uim7 saluu aluetu¿lelparuul iourlle3 ¡od ¡acuarruoc optlep
lu¡¡arl ofzq ugrsa anb oqtnru arnq 'o*tzr¡ Blqeq as f,u8r1o3 ¿rlrur¿J u1 'sa1uu eluauruteTpeu;rul 'Epet
I
'ota1n1 'sapur8r.ro sarol3u soi :sluarJol Ie gl?sep es op -ra5uórsap atrua8a¡ ¿uler zun e f. 'sauarrgl I'nur 'seiqr.t
-uenl,Jepod 1e ua lJuqutrsa anb so1 sopot olmnru u¿H -rosul solrq u opuufop 'ercuu.t¿ ep 11 anb¡rug EJanuI
I
solualrul^our soraurr.rd so1 6gEI rle.-:zrmrsX ap usorsrler ugl1oqeJ tru"t$ urourr:rd e¡
I epsep oprrrnlsuurt ueq soUB ?tue;tnf, ep s?tu f6991 ua
I 699lul '?llo EIJEq oS¡a,ruo¡ opol orllgl Jolsal [e
'.soruels[ 'rlr.x
Ie 'o13rs ns ep p¿]rui zpun8as ul ue etuew arrrasqg
"llulsa 'B^IsIlep'etuern8rsuoc ¡od 'so 699I ap Er{3e} 3T
I
-upu¡r¡o"rd operlauad soueq 'uurro¡a¿ q ep ,,ougl,, 'ses3lu¿rJ §elqou sol ap ?]slura
.p ,( -anbrod.. rc utsandsa.r r¿p ep otrsgdord Ie uo3 -rp.r ñrl?rrrr,, ol'rrrrrTr^orfi olAnrr ran araf ua aluaurlBulr
[""_r""-*__1*"r_*;--_____tfr.,J
I g¡u¡oüor as Á 'opupln3 uof, s¿trer sns uqu8nl 'oln]su
elueIIIsIIEuIpJoEIlx[ 'sOuúul.tOq §eü sol ap zEue] ,(
I zLqT 699r erua8rlilul'igur 1a era 'alue.4uip ia 'wdszg u oluuno
TYS]Íf,AINO VTTYIYS VT ug 'zin8as zre ztslulrrpr odurzc Iu uglsaqpz ns 'opol
I uoc 'o¡ad 'bsttapur spru ?ra '899i uo tlftl ?soru?J ns
TTA glql.rlso ouIAIBD uernTr ? 'roTanuv 'suf,rl9trEl suzronJ sul
rl-t l.
I ¿nuor opualtruquoj L nto.lü'op'ut*o1""odur¿c ,tá ,r.
¡ atuaurctJelqu opue.rn8r1 ourulJat l?uoprm tU 'p?plun ?l
I
I
,1/1 vnuorsu YT grf,sINof,v owg) f,oT1fiú guIvrIH E'T
I
1,"
¡
-elronJ af,eueru;ad 'sat¡ud wpot ua ouroc ;1p 'olqand ia z¡.Á 'elles as (suJetxa u_g¡sard ?nurluos ap otralqo sa
sorual'otulse p etueruulnug"rouud opuuraprsrroD
-:anb anb¡od '€prüse sgtu uurldrisrp zun irorasqo , ,piárlqo
ZL?T VE l, uarsua¡ap ¿l E asreuelu¿ru ánb alueppu uo oi"riiu
'9uro1o1.tug uus ep eqrou EI ulwq 699l epsep 'sozuelur
-ol sol ep atueum¡os oclnro eur ;nby 'zprrr u3;21 eun 'upupod '¿l{gtet p?penos ET .Bnuen6,r, n, allrrpr*
ugls¿zlp,\rl EI r"ntrod.rad ap uer¿t . BI uizd upurrl¿s á¡ad
ap" psp¡1utol EI EJruqu 'z¡aqro¿ ?T op Eruot u,I 'osorS judó.rnx
-IIar etruaüBtf,rrlse eluqruor orullt+ Ia ua ?puulru¡0tr ¡od . 'etrsnzqxa 'pulFu erlo ¿l etuaruelos zpan[ ¿rparu
,' ue oltx? .oprua] Bq ugrsef,es zT .oJrrnrr u48uiu .rjs_u,,
eloprrgp '¿qlnl Bse sourelrurfl opu¿n] uny 'ó13rs un rs?l
-¡uuatr otlryuot uzr5
elJEqE ese3ueJJ ¿qtnl z1 'oilorrzsep Flol ns soruuJaprs 1a Íatuauuntnu as.refolesap rrn8as
-uoa rS 'udornX ue orusrf,rlolel Ie g^]zs uuJeuz8'ou anb -uof, ap ¿zuu¡adsa u?uopueq¿ sorr?slerrpz soqure,anb
ep oqleq I[ 'sogB sotuarf,saü ap sgrrf etru?Jnp seso]uuJI 'sauorcrsod su¡,rlcadsa¡
"I sns- olu¿l uprlor,roi ,olrm npm
sol u opqqrnl.rad L opzzr.ro8r^ u¿q z¿t- EI e enb tse¡¡os suüuerru 'ugrsrcapur ue af,e¡f, anb atuqruof, uR ue ue¡rn)
:oliJ sqtsando a-rtua ulndsrp u8rel zi eorldxa ui.rodm ul -suur] sgru sog¿ Elulerl f eturar ertu[ .(ugrcuudusop
ap w.tac únu,t, u¿nt¡rnlsa anb ap oqsor{ I[ 'atualuFtotr ns o 'oursrJlioluc Iep l¿Junrrt ugrruJn¿lsar uun) ururoJ
ou o;ad fuoJuJunlr] 's;ed ns ep uJnunl un8nu¿ ¿I ep ¿¡to n u0 ugrsTlap ?un u .rz8a11 ep pupJlrquqord z¡
f, uor19lu3 zrsalSJ ¿I ep sorftsre^pe 'zrpeur asep ap f. ¿tilqep"un
as :retl?¡uf, ap Erqurcl ,eqra¡ zlsa zlsandsu.r¡
salqou 'salouo8nq sol 'seirzd wJto ue anb a¡uerqruur
,
;u¡o.uap Á p,auas
sgrrr Eunlro¡ l. .roLeur oq)nü enualorÁ uol gllorJ¿sep nrror'jl' #t:J^rffffirü':lr11Hü:
es Bqln[ EI epuop 'urcur.r¡ un 'udo;nn ap BIF]¿q ap uof, 'oluouresorJnJ ulqetue eS .ezuerruof,
lusreÁrun ulletuq
oclmz¡ Ie BJa urru¿r{ 's¿epr ep luuour o})rlJuol alse ug EI 699I ogu Ie uo3 .o^rtlu otr¡1]uo) 1a urzd asopugrl
. -serpu op¿lsa wlqeq solsando sodurec solse _699l e
sgcNvur uorDtrs Tu 'I 6?9I epsep! soge zalp etru?Jnp ,otrsrl souaq ouro3
_ 'uEpro oplqep n§ ue serotf,es solso gr?ruoI f
sorusursnrua ua Fuorrp,rl n,rrrrroo'Jl'Ífd^:ffi
1:
. .'udo.rng Epot ue zrrcnpord as o8anl uo,¿rluuJur el apsap sopzlnpe oprs ueJq¿q szuos-rad op
anb, ugrsrrtrp 'ólrlglec f. atuzlsalotd 'sou;arqo8 sop ua sodnJit sepuEJC .opeerc s?Jalur ue asJrue^uoo ep odurartr
s¡ud iap ugrsrlrp u1 'zcrprgu e;.rotrrru Bun ep ugrselas opluel ¿Iquq oqm u opuae1¡ ulq¿q as apuop ses¡ed sol ue.
PI ?p o1rx9 1o 'a¡ e1 ap ssuaJep ua e¡orafa ugudsg enb zrsa_18J EI ep oanbus .*ráiS'u1 osrrrnlrep u sorurx
1g
ugrsa.rder EI Ertuo) ouarJ Ia :¿qrnl ul ep Flot ratsgr¿l -grd sa1¡rsoq.sodnr8 sop ue arrnrrdrr rr?rqruel otueur
Ie zrnwrurur ue uuluose¡d solzg sos¡ud soT 'o]uBI] Ia -uuse¡8o¡d Á ,ou¡sruo8ütuu "
IE eluerrre^rsalhó¡d uuq¿rq
uo s?lolsa Jolf,es Iop sunuoJ ulsrrr 3i u.oprqep eprard -üntsor¿ es sarquoq so1 l. ,.reroadrua onb sgru BJrur{
e1 orad 'eguluq ui eprard sg1Sur IU 'orref,erd o¡unrrt ou anb s¿sol op opulse un J?rpauer urs .opzszd niq"ü
f
un ouarlqo s?lu¿rJ ¡g 'sofug s3s]ud sol op p 'sgoorsa 1a ugrczrauaH zun op 1¡tp atrud z1 ,aluern8rsuol Jod -
's915ur ie 's?3ueq Ia :sarolJes oJlrnf, o.rtue ullo;ftsap es
sasal8ur sor.ralsuuour sol Jrnflsap ap
sorr? af,aü so¡aur¡d sol ap ErI]nI ulurs]tru?rrodur u¡s¡¡
rorra ptr¡dzr IE oprf,npuroprs Blqzrl L ,puosiad prp¡1n"g
uu¡nbzaur ¿un .rod opllo_ur .epas Eluus uI uo) etueü
-aQ aruauro,tu-rs anbunr,rir;l:i;11'irffffllrT#l,ii -uSo¡c olor ?JqBrI g6-anbr"rug :órusrTe?lul Iep ratrgrzl
Eyr vr[uoügu vI gIf,sINo)v or^rgf, )OT'IIg f,UIYTIH vrr
 I
I
,] I
,l
I
I
I
ouanru ep spndsap'anb ap oqlsll p EIsuBrd ep epleq
ii
I
{od 'tggl oge 'u;ar.rul ns ep oa8od¿ ia ue opuursesu "re
I
EranJ zsrng sol. op eJo[ Ie a,nb g¡qep es olla y 'salouo8 -a.r z¡san5rnq BI ap rapod Iap ?Irerplsqns ¿snel z¡1O ,
-nq'sol ap pupr[]soq B]ralqe el ap otalqo uura u?rquru]
' 's¿zinbu szsa ruJol oplpod ue;qzq ou u¡e enb
I rii
ÍouoJl lap uereJepode os anb e¡uratr uarnb 'arprru eurar -rod sotuatuorsap 'seluetusle¡¡af so1 op opeurru ozranlso
til
?tr ap uglllsodo z¡arces ul ep o?elqo uzre EsrnC soT tlii
uplprad jtr,,,nry1-'_1_1q:
I F oplqep orusllllolzr 1a urzd
'-¿u
'ouadurJ ,l;,
Iep sorftur8r¡o ue¡a L esa¡ 'znueJg ua 'olqluul ua lourarqo5 1ap'.opu;epooe
. -uuq ¿prl ep seuors¿reue8 sop
'uuluel oN 'luar a.r8uus
.i ,jqrq"I es' anb*re1nd'ohrur slllrurlrul 3l Brluof, uas.zpnf'e
I ,ia¡uiilul salua8urp sorod soun
op sapuprlzuos¡ad,uo) opzsu3 uelqeq as eurzrJof sol op o,',o,rrr3.rru ze¡ I¿t o
;
I
-uenf, unu 'usecuu.r¡ ueqeJ?prsuor e1 suuade salqou so1 ,( ,
anb'seuad'surnp u e¡n8asuol olqand olllg]el ns 'utsa15J
i,
Íaleur1 on8r]u¿ ns ap .r¿sad e 'sozrpaualpu ep'BIIrru¿J 1:
,iil
¿l B ffipuqo¡ suzanbr¡ satualf,a.If, s1i ep solalda¡ l?q¿r
uun uJe Bsolu?.r¡ u¡senS"rnq EI ep solo so¡ ¿ onbun¿ ;e;rolu18u1 ue :EJralEISul a
I t,'
-se satuelualerJel sol oru-ol
'anua
'aum"rro1 BrlrruzJ el EJorur^Jelw ou anb 1a ua usef,ueJJ ir eÉuu.r¡ oorfgpwed atrser]uof, un Bluaserd otuau¡
I
tl upl^ pI ep ropas zilspa oN'sepleqor sal Brluoj 's;ed ¡ap -oru else Ígzet pr io¿ 'zrsa131 e1 ap sofoclsep sol uof,
t', alueruzlr¿Ip uu¡ranbrrüa ai sá"rJu98uol sns u;ra1z13u1 ua
onuep 'o o;aluzrlxe Ia ur]uof, s¿rJolf,ra seJto B¡ar^nlqo
i:l
I ánb ue ?qur¡uor olqond 1a L 'szurru ep oqlaq opld ti1 suüueltu'sol:uar¡quruq saropulledsa opts u¿Iq?q serapuf,
;
-gr f. oprpugldsa un ap sgndsap 'sasa1Sur sol ep souzru -Jelrr sapue.r8 soi I' sasan8rnq so1 'usaruz'r] Ezolqou 3T
ii: 'sepIrál
I ep sr?lu3 z opzlsrnbuof,er ulquq op€plos ue¡8 alsg
iii
"1:
-¿ur seso) ap 'opo1 arqos 'uequdncoa¡d as anb 'se11e
'¿srn¡ ep anbnp Ia e¡a a¡el ol,nr 'eurer.rol
)'t
I op ErlrrrruJ BI ep alu?uruop uzanbr¡ f ocrt¡1od .rapod seself, sBI ue BlpISor sezranJ sns ep -rapod 1a^orad 'Jo])as
¡.^*.^-----J^-f -- ,-- r^*-^---T :',.:, 3p
-^-r ;6P6Ll"rdJ6ád ndPuPr[ú.¿rr¿
PUPrJUtr.r.Lruu ú[ ruLr ^-*-^ uPr+r6Lr i:l ese opol -r¡a aiü3-üioi;oixj grpur.iip 3s u9r3r1a-r 31sa
I owp ap sopsrqunf,ua s?lu sol aJlue selualsrxa sep¿prl olrrsa Iu 'ourAIB3 ep epzznJf, 3a3nu ?l 3p soraf,urs §olll
'BArr s"i uoJár^nl ol u?iqruul our'of, 'olouo8nq oprr.¡ed -gu?J u¿Je 'oluarultnour IOp solsapou¡ sgq solJuprlluo ^
I
iap .rapod Ie ua auud Eqlnru ornl 'usaf,uuJJ Izntlalotur ,lpri" ssBP Ei,, ::J,rI;Hr':H[#[:lT
eurldnsrp e1 L uapro Iep Bf,reru uretuetso L 'sgruur¡ ;;X',:#uro
I u zqul'¡ru¡ anb
BruorDr
.t.¿+. Te elu?Iparu EralpuntrrpJ.l
"les 's?f,uer3 ua8r.ro ap pupruntrodo u1 'rtcep ia '¿¡alua
. , .. 'áorttx
u.ran¡ olis¡ur^lul 1J anb op oqlaq 1a 'sgruopy 'e8ruaua X*'i* ¿r ¿Ia ór,,á'u,,oo,u
I
. oruof, usqsJaprsuof, ?l saseluuJJ selqou sol ep soqontu ,( Xlill"[1lui,#,1;i ;,,.r,
¿euur¡et¡ era Ísrcrpg¡4i ep BUIIUIBD ¿pnrA ?urer ¿l ¿qelleq
. ap serto L sapcnp sEIIItuuJ'sz1 'sa1eu8¿u
sol I' soso¡
I
..(
as (arputu uurer ap pupllur ua) .rapod Ie ua elueruotueu -Jpod to1 .p pnl¡* e1 ap sgur uo) glrrnso oursrur o1
-zrurad 'ugrleqer uun u.rzd puprunl¡odo aluulou¡as rzr]rp gzre os 6sou
I 'nir1grr3'rria1h1 ü1 u irn.rrsap u¡zd suu'ru u¿
-radsap uu¡pod ou lepnal unuopuadapur un8rlur ¿l ep -an6ad sapuer8 rsasa)uur¡ saluepelerrotr sol 3p pellrr
L
'
I al¡ud uu.r8 uzquruesuof, uge anb soT 'ur)uapuersap Jeuel ul 'otuaurour ouelf, 'sryd lap rollas ortro rarnbpnr
ap saozrluour solla sopot :oarslndar L osoror^ 'opn-rauad "g
anb ¡oL¿ul oqlnu ugrcrodord ua oulslf,Ilolul Ia "rluor
I sarl sol ep oulrlur 1a isozrurraJua stuaruBsolllrlsBl §olla anbetz p as.rrun ep ef,uu¡l ua 'eropuqlnl es¿ll u1 'sapl
sopol :oJlo ep sTndsap oun Juural B sopuurtssp sogru -nieu salua8r.rrp so1 'rnap sa 'uzalqou EI -leluetuup
I serl ueqepan§ 'aluaua¡r¿¡8 Á u]Iqls op?trlrqep Elquq -untr se olsa Á- o'red 'soptpl^Ip salzu)olelut so1 is;re¿
es esef,ueq .rulndod e¡nbrruoru uI '699l ua II anbuug ,r, 'rr,rr*lnnadsa 'ugr8l1a"r'un8rluu ns z opu8ade etuau¡
I
LVf vwuotsu vT 9r)s¿ño)v oi^[9] )O"ITSg IUIVTIH 9r/1
I
rl
 i,t
i
I
¡
u[ e alueunlqlsuetso 'edo.rng ap unuurd ap orro]
I sef] sol ap aiueslplul sglrr ,( olnlsu sglu I3 ,( 'auo: z¡
'slrl BI ep ErrtF) EqleJ Ese ua ,lu8r1o3 saouotua uq¿lsa uoc oqirp ¡olau¡ o 'fa¡ Ia uo) zea e;lo I uun secud sz1
rsFud ue ,mV .Eplprad'zqzlse acuq 'a1óuo8nq .rotras Iep ?p?rqunluo sgur BI Jas aluul
eurpie3 ep o[lq 1rp ,uo,
-o) ul .aluu¡apuoda.rd -sqo ou '.,(u8rlop ?llrruu] u1 'atouo8nq oruot zro 'ocq'
ugnznlrs ns ,qrorar"bi rirsrio3 I -gtuo olror uio ara;edv '?lIlEA 'o8rzqua uIS 'oul^luD
I§ 'olpo ns zqullnro 'l? ouror- e?uetuutlrrgdrq ue¡ ;jnÉ
l
Á _zqpzrrorra¡B EzJenI ns uarnb, u ,e;peur uuia.r u1. uoc ti ep orJuprtred 'orprp sotueq oruoo 'z.ra 'oldtuala ¡od
1r
. zn8a¡l usluJ ns opueiualu¿* ,Ipq,i¡rq
as 7,rSrp3 tl 'z.uul.u¡1 ap La.r 'ugqrog ep oluotuy 'ouoil Iep oJep
.slJ¿d ue esrEnpele -ereq otunsa¡d If, 'soplulJrl^lill, ou sopueq solsl
¿ ?ql otuelluusel Iu ' 'opuuq oJlo n oun ue uunl,-
'Ercuurd ap far lep Eueruroq i 1i
erpzur eurar üT ap utiü i;rt
I ttl -roJ Jer¿q ap sapeplunt¡odo sa¡o,(zu ual up8as 'urluof,
l,ill ue ero 'e¡nbruuour eI ep Jo^zJ 3 uJo '¡olf,as ep slueur
;ü:f,,ff ,[,r"iffi,,,.,Hr:,1#r,xo,"o,ll,,;ir;r*i
'3pJut sgrrr sogs sorl .¿pEpr^lo iti -Bnurtuo) u¿rqrlIul . selqou so1 f. sadrruJ.rd_ so1 onb¡od
?nJ ou srllal uT iill
usnJuol eluaru¿^Isof,xe se ugnunlls u1 'anbelz osoun¡
'?ruolotJug ues ep ezuelvur ¿"raur¡d ui gn¡- elsg
llii
irif onó arnpo¡d as 'zzd aaerq ¿un ap sgndsop 'oge IV
lr;!
'uuo;o3 e1 L
WS ep Elp Ie e¡r¡ s-rsuus u J¿t,iu ,ror.rrrr''rHolo.l#T ll
Á I? 'usaruo¡d Fl € esed .epr^ el ,rlrriidrr, ,p nrr,i ii IEuoI)uu ugr8r1e"r ?I uulpuelep anb sol ep 'xnerq ap
j -oJo q?q selqou_ solJell ep ugrtrpua.r e1 gldocu lrl ünnluq u1 ui 'eirotrll EI Etrs¿rl grlrruret ou orposrda 1a (
lns 1ep lr
etouo¡nq ¡uraueS ¡a .opu¡sg Ie re^losrp L zsacuer¡ zuoi 'sogz sop g.lnp anb 'szpzzruu8;o sarup8a.r wzren¡ eJlua
-o) BI ap esJerapode ap sauorJrpuol ua ueqztse sapleqar fi '?luan¡J Etpnl uun grn8rs 3T 'asloqüV ep ollnrunl I0
I,r
.
salouo8nrl salqou so¡ anb u¡cbiud opuunr ,ór¡l¡r, áiuj* ll
sirrsll es oselns iul 'Bslnc sol u rEultllle ap ,( zc¡uuou¡
-oru Iop selue sogu sa4_,6ggl uf, .ulrlglu) ursel8J u1 ua¡rol Iz r¿r]sonf,as ap otund B o^ntsa alouo8nq ugtrurrd
l
¡od leuos.red f. opzuorsedu wlnlrird üip""urr';;;;, i ii
-suof, Eun 'salualodurr sa(a¡ saualgf sol ep sop?ular so^
zqerrrull a§ .soaur.rr¿ soi af ard ',sup"n1'rrf ,p- f, -anu sol esr?nlur 1y ;anboqr szrt anboqc z¡rnpord ag
:TrI 1z -
elsa Iz op¿nlls ?gmsuc ap orlrrslp ese opor ap sóuu I 'oumlu3 L z11a ertue olenp op arradsa ?un ?nJ opo¡rad
i,
a sarogas sapuzr5 'terqlv ap ETIIIuBJ el ap uJepereq iil
oqrlq 'g^les BI Á'a¡uz¡l 1pll1p elsa ep s?^urt e pzpIIIqEq
EI T rsodsa ;od u¡ua1 erreazN áp Áár árrilrrri tl
uurns uof, z¡nb.reugru EI glqB 'eot191ec psplun el eP
I
u8riuaua Iu erosuaJep ru isnrppru op eurlul?3 ep ur¡ua8
...?ruoroll,n lir'
-Iptur ?l ?nJ oursllllotul 1e gpnLe uerqruu] anb o1
l?ry¿ :T',HliXH#;
",r';il'lfü, T lff , ri '(zltra;zn¡ so1 rrldrunr ep sgndsap glrntu oigs 'J11 onb
. oluolq ns gszJErJ anb ua $rf,uelsun3Jrf, seT.¡act.ra.r,. ,bd
Ezolqou z1 anb otueruoru o¡lal¡ ue gner I1r'
-1ff[ 'roueur la órod ísoüe ecurnb uqetuoo o19s rof'eu¡
:qIT, epleqers¿s¿¡ ,.ill
Í1_|:rprnud Á se1¡duo 'sursal8r ap .rgricr,.rrrrp n1
itl
1á sorq.rnrstp so1 uorzzodwe opuznf, uura oi onb¡od
a s¿zuelzrrr sul iill
ffi^anu uor rucrlda"r e opára.i 'souru oruzil sa1) 'sogrü ser sose ep sq _ouo) souuur
:illii
-I1 ,lq*q aqald_suzueturu
u1 anbune f. .z1p1uq ap'oduruc ,11
solqulueu¿l uut ua oplu? Jeqeq ap rused z 'puonuu
sopuloüep uoren¡ salouo8nq so¡ ordrourrd p anbuiry ¡, ,r, n;rbrnro,rr'eltetur ?l z olqand Irp pzpllap$ z1 'rz8n1
Ill
iáur¡:rd ua 'gn¡ EI3u¿rü ue orusrctlolu] I3 galus anb o1
ll 'ÁuSrro3
uun ep su¡uer ,,, ;;0,,.#,##J*;ii",?J"T3 ¿H'r:; ,:'
'suzJen¡ surursltuelJodtu¡'áp e¡al,a1ue.rrurp 'til ap -rrdsug eluufinlle trap 'earc as up8as 'puosrad uopro
Ie,souutu;aq llr
ririr I
:i
6yr YI^[UOdgu vT gI)ir¿NO)Y Or{gf, DOTTIfI gUIVTIH 87r
iiri;:
ji,ilt
 i
,i
i
I
t:
I
ii 'zlil ep olso8e
sol epsep 'udorng ap sesorsrla¡'s¿¡¡an8 su¡ supol) urodg lll I ?s¿, e soulsase sol4e^ sopul^ue uoJent
I
ui ap Brlotslq ul ue ltuondarxa o31u ouror vzvelerrr ep ,z'guro1o1reg uBs ap ?_lsaT} ?i ep aq)ou BI a1u3r4p
I
ESe J¿Jeprsuor ap JoJra Ie ue Je€o ep souJ?plnf, sour i'l 'zsrng uo¡r'ol Iap uopro rod 'ptptrn8as uoo tsuc 'gn1ca¡a
-aqap enb oluul uJ 'eluarn8rsuot Jod 'Bsalu¿.r¡ EJnilnl EI as oputuole opun8as I[ 'olJrraq e]uoluelos opueln¡Is
il
ep seleJeue8 sauorcrper sBI uoftAlus as anb l. 'zuo.ro3 -uor '1,u3¡1o3 ep BpI^ BI urtruo) opuluolu -iq:! ,?t-:I^-
lt selqou sns ep
el JrnJtsep ue¡rpod salouo8nq seJoges L saluaruale,r¡a] i:il
sorrJ sol uf,unu anb'1¿gy ap ogz'asa ap sgndsap 'ulf,uap ':lli
I
¿)rlgtulrluz ,( puorcEullus pnllllE ul erluoJ 1z'raueS ua
-T^a ue osnd os oJed 'Ef,unu anb s¿p¿uoluo s?Iu uuren] .il 'BnuEJt ap I s¡ru¿ ep olqand Iop osuelu.I oluefiIllluas
ll irl,riuraiqnp"p,il '5sircnpord oprpod uralqnq oN
'uorupnuuar es opu?nc 's¿.¡¡an8 s¿sa onb orr\ ezuEtEtJJ il Ia urs
BI ap op.renf,er ¡a 'ouu.rtruoc 1a .rod :lrAL Eüan8 z1 e I 'i
'sp1p?W ap suIIBlED 'a;puur EUIeJ 3I ep BI UIS osef,u a
i
I
BJeu?ru uun8uru ep ulJ osnd ou opuuotsedu ot)B es[ ,i :,
,ll
'zsrn.g sol op u9lrf,u EI uls opllnpord asraquq "lpoo
'SBlf,Bxe sauorc¡odo¡d sns
'!, ll ?rlrolouBt[ uES ep ezueleutET
'slud lap u9f¡1e.r zl r¿qlrrep ep oluelul ns ua uor€suf,erJ
¡l
sef,Brnes'sns L sorrigl¿f,rlue selqou so1 'unuencasuo¡ ua '1, rl salr¿p souaqep 4sn[ ur¡olsflI uun JIqI¡]se Bftd 'eqlou
i n
op?tse;rzrtuo) Jes opnd ucunu anb elqeJnp olraJe un usoru¿J uganbe ap susluJ sauolsraa wqlnru sEI ap ¿Jlo
ir
gsnzr aqald BI ep Brrn¡ ET 'oprprad odu¡ou 1e ruuu8-e rl
Bun ep es 'soluaulala sa$-so]§e 3p oun "pul opeJ¿oes
li
uoJar^lo^ sguuf 'sosrlgtzrllu¿ salqou so1 z ololduroc .rod :ll
rod zce¡sap as ¡g 'irrouo8nq selqou- so1 urluoo 're1nd
lli
'i
gpJBCloJ¿ oduralr un etuz;np :aluarn8rs ol sa ¡.?Iuoloueg -od eun¡ áp opillrlte un -sopor anb aluuilodu¡r s9ru
iili
uBS BL, ap olrsgdo.rd z .rzprora¡ ulrodurr anb o1 'sotu ttl: ' oqontu rottuJ- Á 'Áu8r1o3 ep-ulueJll eI ep ¿tusrur ?lle
ii
.a¡qus ol Esunu :lru sop ep Jopeperp arr8 ¿qlo BI ze^ ,ii asiul¡_1{1titx-:::i::i:*::*1#1if
rill,
,i1,;11'il'#
1uI 'seJullrru soqlnu uz¡a anb oqllp uq as isaruuelua.) ilf eP uulluluJ *u\l r-ryt,¿Ú4+ vPÚ4oYllet' *"t" *" "--"--¡r'v ' I
ri,
solu?nf, soun ueJe anb oqcrp Bq eS 'suzu¿lelu uo;alnp i,f sauapJg ,r1 * trtor.ro8nq rod opuursase 'alpud ofueY
irll
lrli
-só¡
-o¡d as u?rqtu¿l epuop sepupnlr surto sp f. s¡ru¿ ap il
-r¡ua.ns ap auentu ei ;e8ual op uslng ue^ol Iap ugrsl?
1'
i -áp ,t :seio¡ sar] eP ulszaur ,",, *.rrrffr:n':3rff",
surrrlplA sul ep Ietol oJetu+u 1a 'sgruape 'sou¡af,ouof,seq
'
'urlolslq sa ou 'olqand 1ap oprl1e¡sa 1e¡cadsa alse ilqlrlsap
rl
,ti
IB salllgt¿lpu¿ saJoper¡olsl{ sol p.raua8 ua uauod anb ap osor"runu olrnbgs un uof, Ppy"É s9ur :ol Á 'aluour
r,!i -lurnrnu'sopol sopturru'soganbad Á sapue'r8,'salouo5nq
rtill
srsulu? 1a Á 'seuau¡n L sezuelutu salqerelunuur oplqeq
i
qlqeil 'soge zaip ep sglu etuernp 's¡ud 1a opot u[ seluarueterJsl sorulslqlniu slJud u op-e8a¡ us;qeq 'aluel
'olunss :lll
-taloid ro]f,as 1op álulurula syru urn8r¡-u1 u?Iqruel ouls
rltrii
ep ,rrf,u,,.¡ ep ouoJl trep orepareq olunsa;d zre olps ou enD
lap' atua§e lzdnurrd Ia ?nJ olqand Ig 'sauolll¿J
upr8uulsar L prcrud Bqlnl utse B glun es olqand-1a opor I f.'¡ anblruu ep arquou Ia uo»p'? YY ?:111-'-"o
!i
.'ordr¡u¡¡d Ie epsop 'anb 9n¡ oalsltep o1 orad 'pupntc e1 ii 'zriále¡1 ep orepe¡eq ua,rof lep oluelu?s¿J Ie sred
ilr
ue uzqBII¿q as anb satrouo8nq selqou soi Brluol BsInC Je)uea aP suradqrt ua
[.
li
ep sopzrurz so¡.repnred sol op anbelz un gtn8rs olse y fl
uBqBIIBI{ es sof'ns so1 ,( 19 'EuoroD BI " sztueuiz ns Á
'Buuluaa u1 rod opelo.rru Jaagpu] ns L ol;anur ?nJ atuur r'i'
lr
saiqou sol ep ug¡1aqJr EI sqzur¿)ua es ,(u8rp3 ug 's¡ed
-IIup Ia enb ztrsuq ?s¿f, BI ep uJenJe g.radsa 'o)Ilglel litr Iap sBzJenI sz1 sepó1 sou¿ur sns ue JBIlrol ap olund u
]lir lrirr*rluirudi'Ír,(e.r ua,ro[ Ie erqos ul]uenlJul ourloua
opprud iap opeursosu a¡af iep orepareq L o!¡q 'zsrng tl
ll
uo,rof 1g 'Bprraq ns ep e]tep^uor e]s? epuop Lu8riop ap til
'rapod etual)arf, ,( osuaruur uoc I' sapleqo¡ sol ap ezaqv)
i1r
lllr
ilLitr 9OT'ISÚ IIUIY'IIH OEI
IEI vNuos[u v'r gr)r¿Nof,v oI^I9) l,ll i
t;ltlt
llltil
 áp sogu so¡au:r.rd sol elueJnp ugrrzla;dlalul uun. se- sapEpIsJJ run.'( sor8alor, sorlsanu
_orusnrlotrm p se¡tzdurrs
sns opusJtsorusp.z¡n8as, olqand putIur Eusnq BufI
Iep ue aluq as i? aP onb- g1u1a.r 1o enb aluasa¡d a¡du¡ers
'¿J^rl0rqos^upe ügupe¡l ul ulx o¡Srs sozueruof, sol Jeual souleqep osaroJd oS"rüi eise u souJululxord' iV
elu¿rnp otuar1¡
uf, 'tir.x o13rs lap pujly ururtlr¡ ?l upotIap 'esllr 31 3p uglsa"rdns u1 ?1rJ ug¡cuturolsuurl
-Ilues I ugpipe.rl ¡od ecr¡iiel gn¡'zsal8ur ,rü* ,1 .?T ep rcdrcur¡d alrja8¿ Ia ored 'or8rlad u-e sepl^ sns uof,
.sJrlgl?l
FruJou ?pr/\ op otuorJJ ópip"ori, toiri¡r8n¡ saiquroq ep -opug¡d un " opnnpor
-o.3 tl spluatu?Iu .res z;pod apuop ;od se¡n¿J
sol áp p?prea
I 9p5"b at b ort¿q' o"rá1c p opuernStsrad 'eo¡1gtuc
pryfriul uglf,lnrlsqo ul Ere ledrcuird otuournrtsut.,t i lrr üi ,rngrr,r, sa1 ai sogtu-so1 u anb opuorpiduil to'-ll?Tg
;
uzquu.raqo8 anb so1 eisa131 ¿I E E^IA z-Iarluu€ur anb ugtcre upol JIqIqoJG
.'oldffd oqrario-rd ua Isz uuqzntf,E
il'
'uooJnfl ¿po] B sounruoJ szso) uor soplol susoc .r¿;duroc el, óorlr8a" olürr,trpaco-rd 1ap pnlrr,r ua eluarulsdlrur¡d
-ol'.t
.
op ?)l4lod u1 ,( ousrtorü¿d 1ap ,rgr8rlar Blenu z1 orurx
Ii oirxg ¡ 'ol1x? o,r.ntr 'esa18ul "rren 3I ep ElII9tr¿3 ¿Is
-Ptu p glseq o^pu¿alrtrn ,opoto ese ep sapeprre¡ncp.red -riSi ,r n lroaorrlrldruoc rn8türiusap ep urrr;1od uisg
sul ?l?Bq zsal8ur ?r)uoraJrpu¡ eluararc - ui ' opueqcarr 'Bpluelsos SIIrJOJ U3 ulnurur
, lh
-oJou 'sasel5ur so¡ ep opaJo on8rtrue Ia uqzrpo anb soc¡t 'ri +rp anb orod 'apuu.r8 aluulszq ulu ?lli9]?f, ?Irounu
-puEJ ap EJrourru ?un E otruaunrtsur oruof, opuueldrua
Bun erqo§ uoJenp¿ 'uqlszu e1 ap e¡roÁuru BI ep 'u'roqe
'leuorouu anbunu errugrlt BruroJ ue' uquuJeqbS o'dn¡S l 'of.odn 1, .rr, 'rorrlgtorloe sóuiarqo8 sol soge 9',i] *
I'
i oganbad un,púprleuoneu ns ap oiolln8ro rluaürluerrarf, i l,t
Blueles iaiuarn8rs sol ue :p?1rur L peltru Jas u gszd '¿IlBo
llfi
, rpupli¿}o}
ns ue
'ugrceurlcur e umuaJeq "rod orrlgtr¿l otuau¡u.redurri ,p t ll'
-u{s f. ugnrpzrr 'szap¡ sns ue o)ll9l?l
fl,
'opeuorsedusap topzuasuor olqJnd un ap orpau ul i rsu) 'opls opuolq?q anb olqand. un e sogl3-'Eluanluif,
x,
r{ri
átrru¡r,p'gur* ,yorin ¿T 'oluel '(nur osaco¡cl un 9n¡
'ruuorf, uur,rrrnrnrrJ#;i^,i'lxf ; j:XrlffilX"r'Jf t,i,i 'l¿uoI3u u
.,,suuerüoJ,,
r,, Á
-eur z;o seuarnb E suf,rlglz) sep¿ruufl ,sapuorc
tffi
uor8rp¡ zT opls siqeq enb o1 ap ugnudrrlxe EI 'o[iJ
-de¡xa 'saleuo,uu¡i,ru rr.roriLd rüiu*, wun u,lar^erqos ,nüri''rtui.ruul"lad orr.rta lqo oruof, uorel^n] -989 I Els?q;
ap splo
sp¡8ur olqand or.ruu¡Suur¡ uel ep orparu u, ,r,'b',rrrigl seuolf,uJeue8 szS"ru1 sop elu?Jnp anb 'sourarqoE
-B)rtuu prcadsa I zpununuo"rd ep ,aluriiál -urnj¡alurur elJas tun ?'rral313u1 ua saf,uolua oqng
"rruapuet
-oro u9JJ¿u ?un u;a ,{.a1q5;nfl ep 'gqEt ogü Ie rezlpur] I3 olrentu Elq¿q ropnr €Irel'\l
_EJret¿lSuJ u1 enb e¡;ec
-e¡¿d 'u¡opu9l.a1 .zpuu8edord anb s¿tu sa ou-, (uglqrue1
Islu?ulluor rotrf,es pp elred uer8 ep u1 L) souaü'óirod sslcNl UOTDtrS TE 'z
ryurroJe¿^z1
ap s913ur rotf,es Iep ul .s918u¡ zruorpr uá ,rl
-oelu E EEqqo sou.es anb ¿r-rolsrq u1 ,arani otuo) EaS 'IBuoIf,¿u ugr5r1ar, z1
.ulp ua Loq souau o1 .rod alqlsodlur
:ugn¿u eun,¿ ¿lll ap L usaruzr¡ upb-ruuoru ?l ep uglllnr:lsap ?l
'Iqap..?rrrgtsrq pepeslu¡ z1 anb uoa.rc (soge oJtue o¡,ro.,J ouls '¿If,
sa Tenf, uT ap sTndsap 3q3al tl .ouol uilqu¿]
eur,Á) soJto .ugrl¿u eun ? ua)eietJoJ aszll else ep sep -.rni.1 ,p izsor8rla-r saiIAIl su:¡anlj sapueJ¡ s?I ap opolJeo
'uaael anb uaa¡¡ seuarnb Le¡¡ -uacuq a¡ es anb se-¡ltl¡c ,o.srrd
tlrp tlJ Ie otuol olgs ou
§ul ap otueliuIlouotsop -,¡ercr¡o !;Ltl oye ese ftroprs
Ia osofetual l. z¡¡óirq, -.ror' 'oSinqorJ ,rs 'souraqjp '(ro'(uur 'lod p wzuulslu
repuulq ue
BI ep uarsnpxe ezu¿gesua BI opurs[ p nrrii esoinlrrji ep alJas z3;e1 uun ua,(nlusuo¡ IIeMuIoJ3 3p
ou o se rs esJrtnf,srp epend .BsiBJ alueruztaldtuoc souolruurwoq? s?l ¿]s?q sellsnri so1'rod sopusnss so8z¡lsa
inrrr¡o
tEr Yrixo,{su vT gI)!IJ,NO)Y Or\Ig) f,ol'Ig8 [uIv'IIH 7,9r
 I
l1
I
l
,l
rl
I
,I
f uqurluef,
!i.
ns 'pepinuTluo) rof.e¡u uoc ]1]]y.l'ldruo)
ti
il -np orua.,,prdo,n¡*arulq rrrrrrrsu; #'dlloil *iiil:'r"ür:lü; -uof, es :pBplJBI, ¡oÁeur uoJ ?qesuad :soiia-::q:l-18
EI 'otuut ol rod 'Iaq¿sl Blrentu ap sgndsap sou¿ aranu 'UI9I Bl 'repo.
iir opnr¡1de i iüaÉrtal rl sglu Ie ure I',aD IueIIIIflr
-suq guraqoS anb 'o¡raqo¡ of¡q ns grpe3ns aI I 869I ua grrn]{ ii
'o)uppule^ e11a
,( soge oqco f ?tulerl §a)uolua ¿qBluo) r899I u§ ,ü-.iárn.rrsrro anL "lt'an¡ s¿l u're,selg* "!:l+d:::
sorsrrr
(1aqus1 u f)
rrrarulSul u .reureqo8 B gzuauo) U)aC TITETIII^A r ,rrto*nT.'d,( opFeleJ aq eru rapod Ie ue §osud
'Bllual4do zp¡r¡nbpu., u?nal ieu¡roua ns ue -iiü'ro¡.ñ, e 'Ááffing prol oprel syur 'pca3 rrrulllllv\
upqBpEu ,( o[eqzr1 Ia uBqúprmsap so]rs?rBd sns Á.so"rq BqeiIEq a, ,opnric sasaielul sotse op '1?T-'. -:J-.L
-ruarru so¡lo sol ssrluerlll 'p¿puncso 3l ue .,saratrp sol
'soluauser¡ sns ep solrel opu¿^rasuol a
ol{3lp uo3 opBI
ElaoJN,,''saiedrd sol sopol EqB^rrIlJB L zqeuapro,l. u¡o¡ 'olopugrpua¡ra¡ f. olopu?lpue^ 'oanb-¿s un opot 'rod
'orras ua eqeluqurl anb zpueq EI ¿pot ap o]rur¡ Ia uxa -ncadsa uulquq ,"¡' in"ói'ed ap olrcrgla
EpEru¡oI zqttrsa ..31oJ,, e1 f' 'uisa151
3I ap oanbes 1a
. IIreD uTBIIII.AA 'o[asuo3 osorapodopot Iap o3on1 L l.a¡ sBunl
-pno .ep, etue{uBraruud 'ouelarlas ep pEprisl iáa tnpnr,ráurnz':s5iullu?lsqns anbune'serouotu oqlnu o¡etulu
t":^:g_-- -roJ ap sogenp ao u¡uodu¡oc es 'ro'(uur
un :sorrBtr'ollrlu Áoq anb ol u?ra solle ,ap
¡errei ns relueJunpt z3¡4ur zi ap rar,Id I, ,\ ;|fil}i n1 gi"t"*sp .,( ezanb¡'r z¡ gLuc
ap 'zerr, yel 'erc .roÁeu¡ erquffirl ns 'oraurp 1ap sgndseq soun8ly '.rgrrr1qod "o*'*'11
-ep selenl sol eP epulp.o zi o[uq f' 'ureurn'uu
'Is ue repod 1e .rod .rapod Ie u?ruu enb so1 ep ?re ou '9""do ep sosorauatr 'tprua¡
sor ourslollotel Iap ót"olo' 1á anb
'osoruqulu onb syur olnlse L o¡¡oz 'ocas o1¡oaJquroH *,lq€q
;;;, ,roi¡'n"r¡a.-8 eun sog, etu,rnp op€luauroJ
'oJeurp Ia, :¿soJ uf,ruf. ?un opeuol
u ugno^op L olua¡uesuad ap pupl;¿p 'ugrczctlde :orrr¡ *b i'trsa131 ul 'e wpeenbzs suunl{o} sepuuü
-uo'üie u¿iqeq anb saio.'-"oq so1 'rod
ulsanduror BIf,Br)
-epad'ns ope.r8 ua e¡asod anb sapzprlenl sa;] z oplqep
-olnld Blanu ,.rr.,p uia:sou¡lsap solsu^ t?Yj
(otnlosqu ?ra ourerqo8 1a anb ua zcodg eun ua) sg13u¡ "gJ"sul'
so^onu BII¿q l?Jururl Eqf,rBIIr ue¡S ¿un ua eratua B¡ral
ou.ra¡qo8 Iap Brnl¿Je[ e1 zlszq 93a¡1 pa3 urelIII^A -anb
;6i, üqni"F ¿ura¡ u¿¡3 uun ?nJ oY ropnr IeqESI
'ggil l, gtgl ertua 's?ruep anb ep ltluatuep
'.¡ourlequ§I,, ?nJ ou-U¿'igg1,opo;'ad-1a
sol l,,r"rnoul.ag ocrlgod ou?uraq ns L lJJ¡ anbuug ofeq su
sorltrsgrselle seuelq sol ap ugllelslJuoo u1 rod upecorro;d
-,i"¡' bql,rq iá-'iuzaduñ zied'rapua¡du¡o¡ ol'Iesorau rod
ólaldu¡o¡
rorulguqre ugrJnloaa; Jerpeur ou ap topts uu;arqnq '889I áp ,gnosap*zp¡Jgr '(nu.ful:t ua Á
ua glul^uo) es
BpBN 'sopua.rc seseJalul "lsapuer8 fnu L soaenu sosa ap oluaurl¿uiJ es¡rn.tuiixa erud 'op'ranf,ar
oluelutllues ap 'o8anl :olua¡ulluas
un enb syru upeu
'sourrs;]ua8lplul seropunuu8;o so1 l, 'sacolzl"rod so1 L s 1
opuers gutlura 1'u o tB t aru ll3]:y
se.renrr sor 11
I'-Y:::: i :9ri il-',:
-----rat --L oros
-t7 rrz¡e 'o[tu
.. f a arnzd
f 'flfen
r. J sor anb aruas " Ú',ttlÚLl
-a¡d ¡aue] a¡durars so,ruaqep o"rad 'laqzsl ep Ie anb sgur 3r eD TEIUJOU UgISaloICl Euelqu uPr§ EpIA Bun 0p
,,,lpe3 sol ep opo;rad Ie,, puprluar ue ?nJ 'sogz -uluanr ;', ;;d Á 'aiqiiociurl uq,urol as BrIIglEr ¿l aurrlI zqÚnu
-
-ull ap sgur 'erlalz¡Su1 uo oursl3llolef, 1ap o8ru.rresap ep ,rpyia "iz1 :piciio t"brtc"'ad ugrsardora¿ 'BB'9891 ua 'op
opo¡;ad tf, '¡ taQzs{ áp op¿ular 1ep sgndsap oqlnu Erqo ñ; od,tril'.rt, opor eluurnp
ns gnulluoc olJaqou oflq ns 'ruelll]^/lA ouenlu 'enb ua -ffnlsn sol ep ¿plel'¿I ap rol¡elsod Lnu¡ zoodT 3l ua
T asr*SaJtr'or
Elp Ie Blszq leqesJ E ouo-rt 1s ua osnd ruzrl¡4q onb -+nB (nrilqlo, átuoo'elra'q? :l I'rY':^:::1
ua olueruoru Ie epsap BJosua¡ep ns I zortel.rod ns gn¡ "rrrq grriuoes as alrud elrunl ?sd Jp peliui Ei Ál salua;
-rilp ;ir;;s u, t¡tt'1 su1 alred ui¡¿nc ,uo
'I oqocef
'a¡ueururop eszlf, eaenu u¡ ap e¡al ue grur^uo) as ErirrueJ
)OTTSII AUIV]IFI lzgl
g9T Yr^ruodsu vr grf,n¿No)v or^[9)
 EIq?s f. puprJulndod ,¡ ,qn*r,,eil¿d uJto rod ,suuos¡ed
ep emp slsa 3 sosorpo uEtlnsa¡ solu?uEJ soursursntuo usuq ouIS 'elntle;pud ns áp ururl;Sa1 usodsa ?l s¿rluerur
nprrür', i n"J1óg zf ap u!1q- ¡as iod ;zdorng ap solo sol
so¡ anb oprq¿s ga f tiru1nc uu"rg ap ,rln*
rr¡*.raorr,¡ '1aqus1
nl ó19t ou 'ep;etrszq ü"ra anb¡od :BI)uErd ep I'ar
1q-ryr1rS.Brntlnr jI uoc u¿q¿tse ,or,rllrq. i", ,"¡áj
uo¡rol Ie uo] zp'esul I' ulrorsn ap uuleJ
*op.renlsg
[
"]JBtr
'ulrs¡nda.r. ,ega u.red ?ro opuszr oJelf, un
ep uepr zT
'?rf,rrBJt ,( SOIUg Saspd so¡'eruzrue¡y ,zr.cocsg
,¡, nrnnj '1aqri1'ap ,urrrd z1 u'rá (Oq-gEgt ep ou.ratrur) oluaru
zsa ap urusru ?rf,uese .zcrnb.rguour prpriolnu -óu, asa ua s913ur ouorl 1ap tul¡r;8al urepa¡eq 3f'
ul ¿Jtuol 'sopelqruntsoce el. uequlse sasalSul sol.lznl EI E sef,Jzu
ugrpqer u1 zquuSndar eT .a¡u_aurlüoj'lap eluursalo¡d
.oru op EiTIITIEJ EI e slleuelrad-'.ruindodun ,plsnuJolar¡,
?sn?, atuenaJ) B[ uof, Eq¿zn¿duris ou ;peprrcar ug ''ugrlucnpa
ulrourür BI u spuimull aluarlru8e,r. uqelpq as
El^enu es ou EII, z o¡ed ,sofns Á ,oá 'nrt? ,t L z asacl anb.ro¿ 'IaqBsI e ouorl 1a ua osnd
' _souernb
úeturtrrlluJurou .anb d:iffil"fir: TpEpIIIJBJ ¡oLuu¡ 3I uo) '1tca3 'ropnl ¿ITBIAI Jr;ow iV
sarqruoq so1 uzqufoun*'á¡1'.ugrurl
'u1 '(op.runrsg BIJEJN B r¿ulsesu u ?lllJ¿ulul ns ? 9AaII
1a ggndua sguruf .,ruqnur*op siriarnb .o'orárr¿,
'T* ,I ,,¿d_uqetuasa;da¡'.ol.ror¡ iod .."f oil {r;:r,;; opltruas ese ue o1t r19r-1n,r, ur, 'sou,a¡aa oruo¡ 'aprut -sytu)
-r8erur erdo¡d nr ¿;a onb oI ?nJ ?)unu ,_l"aiii áp zpi,r. ecod ap L soulie¡ua ue-ro ropn¡¡ so1 anb ?IqBs :¿roq
§?opr sEl.uo) opren?B-I, ap ruf,Jzrrour un Jes ulqap atueur ns gradsg "¿IIBJ tr ap ?pI^ ua of,Ilglul ololeP osJI¡uIJ
i m[nu1 Ep¿unrroJur ersa ,fárhl, ;ñ; *rná nrr,rrloru, uunsulu ozII 3s ou 'ortro 1a ¡od ouro¡
:111r:P,or^1n¡
rsul g-rnp)_ opuurer o3"rú¡ ns opol atuuJnp .ürun¡ iárrrr ,ó¿ olu¿] sosoth!1ar solualrurlues- ep o1ald
-u¡o¡ ¡od"" up¿m) 'zllueurec ef,rJ use ap z¡ro'{zur EI ep
j.Tlt?"1rj-{rj ¡¡ca3 snb roierr,rnui¡ sasarorurconrn., ,oi ,
olurn 'ugJnii_l¡ otuerue^uof, ua EJua^uot uzuz[auras B 'ouro3 Á 'o1;zco¡ E]tual z]r?ntr soporu sopol
fu anb .rcar
ep ?Jqo ;od 'ouo"r1 ua pquri tand ,equr* ap o¡ad lolai1ad Ie re,l'I¿s aP IBi. uo) 'olunsz- Ie arqos
-sgndiap
.1e FIV"" etuaur¿puJessap gllulru
ep zpla ui grrlus oprpad asa f .olearn nánru
l' 'l'ar9 auef '(pu1 ap
-ord,'loq¿sl
uernb z ,zurdsn ap adrlad ozrq Jo^BJ ue uso)ueJ] ugneltdsuoc e1 opul'ode elqe6'B^1tr81
el anb ¿r¡uirurf, ,i
oplPq$ p,o¡pri, ¿IrzI^ü orad ,opu8rl Eq¿Trcrr -¡odxa EI E o^nlueü a§ ¡ca3 '.ropn¡ elr¿ru B ouoJ] IB
es arqruou o.,nl}
ns enD su1 e ,e¡p¡aqar_ I ugnurrdsuo¡ .rod 9or11 3r,b .reindoc{ orua¡üzluu^at
etr
flrder iuad
¡lrJns ?JanTq a1 anb ropn¿ EJruJ e uoruiasrrocy rlrj,#r"$r*",,
I ua ,l 'so11a 3p oun ua gIIJIAUO) es 'sorJBuolItu so^snu
Eu,rrrreq ?rpeu ns op ucrllrod oroa sol ep orusrur oruef, Ie ua gloloc o1 anb EJaIlu¿uIJ uPIf,
J"i:H
ffi'rf
r¿lse ep owáq Ie ulqeq .Jrlu ?qulsa .sgurapy' -¡sód uun B -ove.rod su;ql1 IIlu oJlenl o sarl soluulJlp
leq¿sl
ioq. anb o1- oprrrpou ¿unl-roJ ¿un ep aluaureutluoda¡
.olgs'ou EJe EseJorse ugrr¿u :eI sacuólua esa ua orad -grpualsu 'Jnoul,(as 3 Jeuolllu"Il Iu rllsa3 :sopol ap uPIl
-Entf,u ul op uluanl EI tqu^all allb oltu+ Ia eJe IIleS
epEr¡orsrqz¡anb-;:J'r,hii:'fiTJfffi 'lpe3
;:J:'"11,7 uTBIIII^,{ alqesuadsrpul iap zpn,(u ?l e Jrrrnf,al anb 'o1sr'r
'ü,t 'o,r¡o,
sese)of,se sol ap eurer ualof ,I ,p
oqrirri ólsnl ¡g'
ro"ilif 'o,rnl' '¡notul'ag so1 ap -o¡a[ '¡asreru-og e
zqu.r,popr.r.r,r'illYn"Ji;#1'r1',T'r;1,,ff ilrff HH fimls;p osrnb'puupaqunqlroN,ap anbnp saqcurduroc
sns -rod opeJquou Jas ep olunct B '^elpn( opuen3
t9t vwuodsu vT gI)[J,ñO)v or\rg3
3O'I'IgB SUIV'IIH 9Ef
 t
ll
iiü
I
i{ü
t ltI
,tI suruelos ns ulSurp zde¿ 1a 'odura-rl
-uors uBInBes enb satuesrJrp-sesup sBI ap suuosrad !!t
su1 e Ia Brluof, ugllesn)B ured zunt'rodo
I oruslrs IV-'alu?umq"s*"1ó"¿
#f,
susolupurf,se sptlnru uorer¡1du es lpzpapos ul ap ezeqe) "Éi:i'
3I uor op*roJ
t
u¡ u_.ruadlo8 ap ordrrurrd- 1a,ra rrópügsnq'd',npr¡oq,
itfr
;ñ;; i.,b .rg,"'dor 'ar.eqreq surlx?u, oln}
un '699I u-3
gn¡ Íalueulurnt¿u .¿srur ET .osorsr¡ar ouaJJel ue:ügir Íl|ll 'os ?n{ '1rro1 ,r,,u'e"'d ialigrcl
-arpuu opu¿n3-'Uuq'¿lseloru a1 enb
:rBJ] .rod atrontu u op¿rcuetues 'grünoo otruaIru¿lue^al Iá
riilT
,ugrpqa: uf u oluallu
I _?nJ ao ounErc
uora¡paoard anb soge io.rarur¡d'sólp sopor etuurnq sapupeAou sBI srluof- t'9rcni'pttu-o¡
rfifl ua o[npo'rd as
'-q9.8I soueur o1 "rod .uygx uor ¿rra]¿l8uJ ap ugrc ill -Bluz^el sp15ur olqand Iep rolras 11ry'l¡
:l -plllruoler
:1*,1u1 f' pnpzr8 uzr ?n] osef,ord
alqrsod z¡rared Á npqp ul ua u[ru uqu¡oso ou sogz ,rrp ,r,rn.iop-"in 1"*t
opol 'o^rsnap ot¡adsu un gluasa;d ou otuaruour tll e izntc¿ t uo¡uzadu¡a 'rapod 1a
rl uo ored .orpau L sogz sop rapod ljnnu Ifl '699I ,p *o,o"t'i¡d ns l' ¡ca3- 'olop o zalp sgfur
ua sop¿ur1¡n 'nponq'erse.€por
1a ua op¿tsa uÍqeü oros lii
iu
I rra",5i
opuunl ,lggl ep oL¿u¡ ue e/, olnpord as anb' ooirrrlp
. oluarurr9eluo)¿ Ie i" ";i-or,,h,n # d",.T,ü d:lüd"J"l
-?roq¿ §otue^ ol oIIIol_ ?nI otueJ T E 't'i
'n'I8un L zpeuo'r
t sodsrqo J?raue ? ,z-rf,uenf,asuof, ue ,f. opelrpairn orriln, u43as ure ou Blruq es anb"o1 ?-:-{.
I 'I?rn]uul]ue
un u Jrqna¡ u z¡¿Bau es anb . -of, ?uureqo, ,1 ,:g]":1ij:lT:1
IraD ap oq)aq IE.ezuef "tt[ ruDueur uulpoq uN
-oQ^ ,I ep uprpuadsns erralzl8uJ
¿ ¿Ja^ edo-rn¡ zpo¿ *pl ,runirurri "',( 'etruaurzlrerqe saualnb B
rso]l
'ur3;n1r1 ¿^enu zl arq_os saur-roluriol uquqcncsa r 'uolruet¿ opuisard g4nbsralqml ntt'i'l
;l
irrrlrñ
.sasjc
-uI uof, ugnururxo¡d¿ zun ue eq¿suad ude¿ ;ftü';"Éffi;; t'oj ftrqolus.o '( 'szs1t¡ sauol)
. 1g I 'b1'nT anb ue¡uat 'as¡¿lua3ur anb
-u¿q sasaJetur sol €qutuesardar ,epnr¡. f usaüe4 uurar -u¡rdsuor ,ro,
1', '1'n'!o.,,al, sIIe A 'o[zqz'rl esa
'uno)sf, ep Buror ,e-T¡eIN anb¡od ;ercorsg ap ulsinbuoc u¿Iuar 'rrrrrr*ó, I upe8tqo Bqulse ap oasop :arnb-1e-nc
z1 eqzqo;du ,uoulBp; o^\any iii rp.,,r?osaD
Úv'v"-t I3q?{
ia_uiteioÁi7g "Brruur,{ ap i o ,nri'r¡'
' ''p 'i'hn' ro' ua oPuBnlJV^
o¡rapod l,t
ue¡ruarl. llfe3 so1 'ase1c ns^
ap
1a uquuorsásqo ol anb¡'od ,bll, ,ol ,orirr,rrid ,n ^EJ ep ory-i:
'op?lse elq¿q i 'orrrgoáld ns'opur8oi uulquq ofzqzrt
JJ adr¡ag .zlarn¿r uor ;Iparord e sápüSr1qo I eisa131 t1 c rus
UBJaA 0s saJotn¿ sns ill
FnJ Io aluuJnp o¡ad ,uor¡utqod ns lir,
olpe.u ep seur ;-tr"d;':r- i 1t11;r solenu
ep urriglz) a¡ rz8re.rr¿sep e¡¿d üluo¡d¿ as' oliol enb ii,
--rJrrnrrp'n, á 'n'"qn'' ?l ? 1']ac uof, 'souzuolllul
_e1
p rra orrole¡eda¡d opo¡red fa ouroc
ZL7Te 6991 iogz so1 t;
sorapp,p,o*,,?,;:ili j;*;i$I:r,,j,,,xiJ,*".$"0
.esal,u¡,,ro*Fr.z:relr"#:r,l,ill;i*l$:r*:f"l i
L, oi anbune
-ou ::?Y
s-o1¡od zpeuturop 9r^-es
,( bluaruul¡,1qn 'áiiáf iotl "'ni'
i,;,
rereuu.r¿ ua ourof, ,erratrzl8uJ
ua .ugr1aqeJ ul ap soploc sns uera 'ec¡tryrd'e1 ua 'anb
l;rl
wsof, s¿1sa ,npoi t'g"'lueluu
un ep ?pI^ 3I rEAI"s '':p:
sol ó1n1¡¡ *inü .,r ,p^ra.,áür, ): I ¡-r¡ntcÍ rn ?urar 3l ep uQlfncala t1
Á.'/re¡q5rng
llrl,j_?Tl{lr prolsopusede-,( ril
' ----L-^
uI Ue '?JeIf tur --'
ll.r i\ ÚrJvuoJl "r - ' .
I o 31uo'u uof, ugl)
u_e grtrrrauof, as I¿gI u¡ .orurxgur
1e 1i
9nell IleD ap;apod 1e ,a;Suus uof, upe)olos ?nr er BT oD iáa pnprliqns,,odsa¡ ap a'qti es¡?1 Ia BI 3p olualap u9-rs
' ro,tuJ ua ;e¡ndod ugrlaqer ul opuen3:alqrsoduriairnppl .
lri. -f,Esuun n1 'rr,rrá1'o s"s "''ü¡'aluld
x
y' z1 'op,unrsg
ue ¿JanJ-'olueulou¡ ase ¿lsuq :;;á;;-;r-:,o[es saslu¿ t9I P-Eplprrneu
Illllp aluaruelrse)xa oprs ,lrr 'ouror alutl'toduu
:i!n,{ anb 'ucrTglu) o} gl op ücirjird z¡ anb n rl"rrp,i-j, l iii
epBIAI ,p t'g"'l'od" ü1 'ojd*'f',^:"U raletl ?lpod oN
ns reFA
oselo¡d Jlrlit olunsu ,rp8.rru'" pnrt*1oo
L,ll
un J¿rf,rur ap l. ,sa1uu sogz zarp olra)Erl ofipod ,f^ f?fIñI1r2TT IIOIfII]EI1 ?I ? O]]IPE
ulteq ou ouroi in,r:u ep ugrsulo zl B gpurrq ors[ 'tsoISIIa-t uttdltsur rrv rvÚv'-- anb
'ie8a¡ a¡al ns rteq¿sJ ap uíosred ni I,aD ii, .epo,(eui ns ua 'u,¡a Eqslsa z-'zeqB) z,(ir'¡'i o1qrr",a 1a
ür I91sú; d;;;.i;É lr
,'ll:,,
I
ll f,o'1'ISS auIV'IIH 8EI
6Et vi^IUOdsu Y1 gI)IJNO3Y O]^[g3
I i
,rll
,li
I
 '"4fiLVrrt/6t
n
$ffi
l',.1,:, t:.!^i,f,f,
' lirdr'
i.. 'osorS¡1ar opl^ras o^enu 1e ?Puel
,-".'i n Bt:gi-
,"\ . ¡lrcicil.¡ ?I u?q?ralo¡ s?rll9lm sapEplroln? s?I ¿99I ogB Ie
't."T. :iq:l ugrreu ul ?pot :aluarn8rs oI ap pnur^ uo
ored 'sIsE
li r:i ri tuurl^¿"szi .,t zruugasüa ;l ; ;;;;i;;
:jTr
-uo, oI ue Ftlodse .ru8nl un ,o8le{rue urs .uqednij:
'oprf,ouo, opunlu
Iep seuEuo) sol ue otorual o-Src uI^rA ?rrzl usnu lqod ;i ?l'I#H XüXT#j:#.iiJ":,J
ori¡o¡ soIIIs
?q¿reprsuof, o[ os ,,( .udorng op sogenbed spur soura-r so¡ oqnq ou ora¿ 'rapod 1rp ,g,ttp e¡11teww'bl ep
-Ioq sol reuell g ?.¡ zlou-arellp uI f' 'opunlcnr¡nsn ?Iq?q
'snpnilt
aJl¿Ie uqBtuof, as .oreurlu e otuun, u[ .foq
anb'aUani alqerepls
§oueur etuaü¿AlluleJ u;e urrof,sl ,etotg ,ür"br;;'' ,trrrro, nl át b -9n¡ , tif a1i 'u9rc'rodo'rd
-uof, ue 'upelodsap z¡nbrz¡af elanu 3T 'asru]ua-sero
-áp
sgcoDstr uorcss .rÍ .E z grllo^ toqol só.rlo puprunuodo 3l 'oluelerlüf
!
ItcaS ep uBId aiuou¡ aluelpaqo ns ? oplqap sop,uo,ralas f' ";:?i#lnJHt:
-aur¡lJ üoruzuer¡z usef,of,se uureJ ¿i áp á1ranu, Ie
i uorsr¡d -r*iirrlr¡'sopr8aia soir-p1pt"'''rod sopzzzldura ar- -u-oran}
u1 'oso'repoo
I
ef zsal8ur ,n,rang,rt'e1 -rod nrrorJf 'rp sofar¡, sgul soi''oün -rod oun :EJn-13"rlst3¿ur
:]:1l$ryr) ¿T 's?)olse olueprl^oü Iop ¿ar§rlep'urcuqori s?ur otuaünflsul Ie uol grpalord es opoul IBTBI
to
:lslnDlror
u1 .rod upurlf,EureJ pn¡ zsal8u¡ ugi¡enlrs uT .op¿r1snrl '§oJIIgte)IluB uof, sBpuuall o sopo;rad so8're1 aluernp
asre^ ulrenb ou zcodg el ep'arüa8uip .rapod p ,rifrá¿-' ,rlrnn'tiprfrp ,rorrtt¡ sálu¿c¿¡' se1 'so8lur solsa 3p sercInl
ol'o§
'Iegusl ap Bpl^ ?l ertuof, suzeueru¿ su1 .pdud +í sofar¡.'sol uorolJilIr opuenf, 'pnpur8 zlrroJ u3
EInq ¿I rrldruno op olü?lui ,¡1o¡.ro¡ ,p ,rgrrr,rrt,
1e ,¡
'sotueru¡Eruu^el so.l ,lqdlopru ep ugice.rüruá, ,¡',orq ap al¡ani epul o euonq q oplual u;qzq 'zarr
oors requu'o¡io
y, t uulJuru anb. soluaruJratuol? sol ep ,rrrr ri ,pbi ,,"', 'rt b ¡od oprBun ras ap elrans ¿i¿lu o ?uanq
Ig¿ ap Í1na3 u ¡¿f.odu u .ouor1 ns ep oicard ,ro, .irn uI opruel ?Iq?q anb- il]ap e;pod 'selsrurrrluc-:-"^1lir::tl
'?sJ E .reS¡1qo z¡¿d alanbprot ep u¡orás anb ¡. ,.rgrSi1ri sopeuepro enbune'atuaurlurpro) uel eq¿rf,erosaP
¿aenu ns_Á pca3 uJluo) ""Sis'
;;r;; ,*il ltitiqo soaanu sol ep oun 3p33 '9¡n31suoo
ap ugrun
Fuonuu znuelsrser zI-o1"rzlqüuo
ap olund un ¿IruTtsuoc anb unuasa¡d Íopo¡ f1"oirrr, ¡od '1. ;uctugcaur peplnulluo' 'p 'l:I:-:Y])
e uq¡ rpu¡SnJar ep_puprlm ue bpru.,1sg uFuI4¡ ap zrret ,ioS.trró, ep uII e'oteqen eluroua gtuol as 'z¡nb'rzlat
o*-rarqo81o
-?l¡uJ ue Erf,ueserd 11 ,gggt oge
1ap spndsap .orad ;ñ;;;;áp"ii tárrü óuro¡ '¡¿a¡¡ "tb oo'r
t.i:
a.,b,r.,u l. 'o.rip 1ap'osan;S p- o¡nbuu"ll 9[ap
:tq{::':3:
'¿l E
e1, onb sor¿rep sor uruurl"{,1il1?l.,lr:L
T#,t:i'Í:j eluerueltlllsa su1 anb szuosrad syur ¿ Per zll¿ruaJctns
jlr
,aael .opzrrrrd E]uel II303
upn)-?q¿tuaruof, ua ,soujur p¿lpal op orueruurnl'rr1 1s rz8.rolo ou ap op¿pln]
o1 rod iugrsnli I
usa upreduroc ,oÁ oa;e .1aq-esJ urusrru .npn8eú 'sef,zuel sarqunlsof, arua*nlrsa¡So:d,,reuc .re[ep" ap
u¡ra¡odsa rd,ea
z{ li,'
'¡^l-lll
p é
anb ,¡qr'roá ,oruái¿ ep orlr3uoD IE "i ii
,r*óái,r árisgdord Ie uor zpro8 Elslt ?l -'I
"'l:
se:IuulueseJde.r es¿¡¡rua anb it
laqzsJ ¿ gtrf,rlos es opu¿nD
-tip i"ir'anb'inb u9¡3¡i3r EI op zpurrrd srilrgrcl 'l -'1'YA
ill
BuIIdIlsIp ?l ep
'osi¡o¡á lap ozuoruol IV 'ulll9lul ugr8rlar op
I
aqep r,m or :zpsrsred tl Esrü eI ap ugrc¡oq, q ilb' arcrl{13
lrq*qour?r JII?,'#fT:r";*lX: "un ue
'l"ullllo! ?Ireleru
I1_ua s¡ud 1a ue otuul .ugnur¡rjüof,er ¿un u as¡u8 sohn¡. sgu, solttl¡ua sol uzqslT'Iq,t
soplullap ssJurlsoru ap uoqop"'c as oc{n¡S
ns l' ¡ra3
anb op Errosn1r ¿zuz¡odsa zl esopugtuauroJ op
:r.Ll":jp?1
?Intsas sogu so;aurrrd so1 eluu;np ,uru;o¡ usa u[ o"rii :"soit, soAanu so1 z uzqeldepz as ou rs 'surt1glul
I9I vwEodsu vT gI)S¡NO)V Oj^rg) )OT'IAg EUIVTIH 09I
 I
rl l
i
1l
i
ep EzuErIE u[arl e1 Jollosrp rod gzadux 'iuluaru pnlrl]u
I
,l seru enb urnl,ri*I'1".?:T, T I,:'?rJ,'JiI,xJi': iiJ; enSrrue ulse 3 'eluaurzlual 'uH osnd ururo¡e'd 3T
szuadu opuenf, .,(e¡tlos ep utoJrep ' 'upuJqola¡ a¡durars ?nJ u1-'aluul§qo oN
I 'sogz zlurart i 'alqisod -uglllsod
ui ap zprn8as"q¿truo)
ue firoru 1u rA oqot?.[ .oglu asa zan ns y :Esuelap .rarnblznc anb- s¿so¡apod. spui oqlnlu
I
spplos3
I 'ouorl p ue ogru un rupanb z glalo^ .soge utuer¿no x 'rnoorri n idial8ur sizpróq sz1 rod zal etto Á uun
,ri' ap zfuur¡ uyenb
ap sgtu o81u u¡uo1 olgs opuunl ueppolt ua oqocef u ñ ;piió f, rirrd¡ ártuá y1r.a¡ errell
rl uoJrluru ored 'uarq uas¿rlf,ruttr susof, sEI anb opurur ili -ad zT 'eRwt ¿ etuetu¿nultuof, UEIAIolt 'olqeno Iep
+ad u;rquq 'opznurluot raqzq ap .anb (lJJn enbi.rüg ,rn* i1 ,tgrq,uei "I oulol 'souzpriled^sns I' sasan8'lnq sog
I -anbad so1'óiad '.rapol uu¡pod satua8rr¡p soT 'alqryuelep
1
ap oeu,zrodualuos Á orr3¡od oueurraq) ¡J oqope[ oluo
IBuorJBu r¡nbreuour EJepupre^ op oluatuour un oqnH ,t1
uel ugr)Btuulf,er ?se opnuoa s¡guq s?'of,se olqand 1ap
I 'etuulepg ue d .t
Iw 'iupna¡ usec uu.r8 uun Á Áa.r 1a arrua' rusrsar ap uglluulrul3laP u1 anb sgtu ?puu '( 'etoorsg
I
¿uorof,
I
.enb sol ep sogu aJqos i?pne¡ z¡cerua.rdns op¿rlruper s;quq tsalEur
[IAr] -"rranS uuqzor¡ru8rs 'eluarupnlrrl
I ,
ecuo o8anl 'ogru un zel eno gn¡ uc.lüuour p sapnl sol uI ¿rpal{ p?pÍ BI npol áp o8rul o1 V,':!'j-'g':-f'-I
ua so5;u1 sopo¡rad sop o8anl 'e¡en¡ outorqoS ep sogu -orc¿u olusllurlues Iap slluol)uos 3I rernbop rocl ?]Jerf,
I
zerp uoJerJJnf,su?rl olgs 'souenuu sa(e¡ sop op spndsep seTunf, sBT eluulnp 'sauolc?Jeua5 san s¿sa 0p osJn) Ia
Á
I 'o3an1 'u¡8.raua gtlu¡ eI 'fa¡ oruoc .ap.ru1 sgul ,uarnb e lr'li"*Ltttard ür¡uap.rádap,,, -usa opuulrl¡uoc u;qzq
ogm un 9lparn§ ol e)nrg ouoqou v'?lperu p¿p[ ul ep ,oado¡ne r¡üd o.rto_rarnblenr anb olp s9ur oroa:d un u
ousftu rJgzera) 1e ua ua8uo ns uluet pzprlrqep etsl puolceu ercuapuodapur ns oprnBasuol ?Iqeq Ello)sg
I opusud 1a uo eluasard
'EUOJOS .
I
BI ?rtuof, upualod- ue o EJepBpJaA ugnnlo,ra.r ,pupo ap 13 IrueArelul
Iaf,?II ap sourBprn) souaqJp j'*'oi'-l :i-:!
ssJroufiu sul ep Bl)uenf,esuol olqrlr^aul ¿l uo) ouoJl BrJolsrq ep orlo u4Suru ua enb slgur 'oluncl elsa ug
I Ia u"qeparaq enb sogru ap arres Bun opruo¡ elquH 'oSr*a.r,"Iipd p -so1Srs esuernp oprs ulquq ol oluol-
tJ,f,f uqu nra u¡¡al¿l8ul 'orpaur s?lolsa p erud '6991 ua 'ano
I ororr,sep ue seuor)uu sBI op urnp?o, ;?iirl}i olueru€Aenu repJoler souaqep 's,eurepY 'uls? ap, Iulol
EI ep Ftr^ Fnos ordrcur¡d Ia B]rurlsuoc enb ,u¡nb.reu uzanbr¡ u1 ap aued Errun) 3I ap /souetu oqlnu a
slrel
t {ru ap ErJe?Bru ue et,rans spru Bpenu¡ruor l. lzuondarxo -q8ui ap'elqrrn anr¡.radns ep at¡zd ¿lren) Bun 'suu
Eun oprqns ulq¿q anb 'al¡¿d u¡lo ¡od ,asatg¡1 -rá, ;n;rroj iogr*nl. ns Etuenf, "I ue opueruel une 'a.rqod
I ' 'e¡to L"úors[
uun z;ed alqnarJoqe guJol as .su11'a Era zlf,of,s[ 'rorrr*-ár, o1 'ezanbrr ui o'ad 'epz;qr¡nba
1n Drtn ?ñDa 1ñ DT^ñDlrl on9ratro l¿¡rtarmr ue
ulrur+uu orLly+br c4rr+[rrJ Ewú[l slLr: B.Ie ezüer,eq, z1 'zq.rni- ap puprced¿f, ? oluunf,
I as anb oT 'gplos se1 I sauomeu suqru¿ ua u+ruo) ozrq.as lo¡lun¡ z oun ap ugirrodo-¡d ¿un ua'aluou¡Eir¡1z1e; 'asru1
otuetrseto;d EJrulnl EuTBII as ,(oq anb o1 .¿gztrarg uuJC -"rir, soqruu ep seuolrelqod su1 'tuel
I upor ;od glpunlp es solrt? sordpur¡d ep 1etueruzpunJ atb-atrar¡ soueut o.ulslqln.u ugll?u uun trl
-riÉq "rppod'sasidd
puplun uun 'eJ¡et¿i8uJ ue Eprtalqetrse eluarulenrlo ers BI]UBTü 0p op?Ip
I -a1Sr,ei Á ou¡srur,r¡er
Ia ertue otllluo? o.ror¡ f oBre¡ 1op 'ugrcuraua8
'sal8rrr
sur] uqlf,urcua8''r¡cap apr lser!-d? ::LP-l!:
¡esad e 'anbro¿ 'uluroo p'roul ?'üalsrs un cluq *a]ue] an
vy -7 r- --¡ ouratqo8 lap BJollsodo
pluautluol snualocl
,i --t9dtu¡ sgiu oqlnu sa anb ol- ,( ur,rruof, Ef,Juuoru un ,ur,Éirri ap 'e'r.raielEul ap opEI orlo I3 o-p?nlls 'oputlz
oleq uo,reurut¡a] saiarolse sol Á .zrlu¿Jd uo) Ertof,sf, . ;;;#".1*r'.r. n¡r,1rtrsuór Á s913ur o;rapod Ia ollx? uoo
I
VI^IUOEgu )OTTgg SUIVTIH Z9T
I Í9r vT gr)grNof,v oI^rg)
I
 ep,-ulf,uauet ?,T'soSu?p'o solrul .aluetnzlrulgl .uu.ran}
sui
enD ap oqleq Ia atueJeJlpur opuers rs.EIIIrueJ sepuurs
Iap ugTl¿rurlse EI anbun¿ 'unocsg u-g 'opera8zxa 'alueru
ap sofrq sol u -surrlsguour ialóp i ,rfidorridr'rrpr, ,p -¿uerf, 'e.ra olnclyJ asa 'Jot¡aluz,zurSgd Eun ua oqllp eq
seruer sBI ep rj8a¡lua ul zqursa (uzanbi.r ,,s ,i grnSi, nr,L) oulor 'f. 'orf,¡et un ep zre selulJogas L saprr-rep wp¿Jlue
sorrers¿uoru sapue.r8 sol ep p,up¡ru1n8'a.r"r, n¡ i'ori1, ep EtI¿ sgru ugll¡odo-rd u1"sgf,of,se epuq lep opel orlo
1rp
praua8 ugndnrror e¡ ap ai.rz-dy'.uquu¡*pr ru-rratzl8uJ ua enb uqzpclut aS lorep Iap sou?ru
F{u Io Er)of, 1ap .
4I ue o;a¿ .zpüuaualua aluau¡aaur8 ¿qEIIEq as z¡jtue u e¡¿s¿d p¿tltu uun anb ap oqlaq Ie aluuJads¿xa ,(
ese oprpun) ?Iq¿q eluerrrEpun¡o"rd ugnc .ropburn.rqu 'ptutouu zqalnsár.IsI uw'aqnrad ou anb
:::l"I 'rarugt
.rlila^p¿ osorqurose sa ,¡g ap sorqrl soruaa sóu anb f.og -
Eluar Eun erqos sotsandurr uB¿d anb olqand pp ul 3
ours 'uuraporu zrretzl8ul u1 ap pqo13 tzanbr¡ BI 3 ou,
ar¡ud z¡ro eunsu¡u *, ..;Tll3',#i#'rTliffi :1r:: as.rz¡zduroc 'so8su¡ sapuer8 e 'apan¿ 'aqa1d EI ¡p ?pIA
-s1^ua .op¡"r¡nbpu Elq?q sn¡¡¡,unj rrp"rrA ,ni;p ,;;;,
-unies Á sopJulsuq so¡ z"rud sup?rtue sa¡durrs z1 zlsvro.rd opls Ieq?q ap s?ndsap 'solqand ,( sogrlsec so1
ap pup¡¡zl ep seJoges sol e Erape8zd 'aluz.rqos ¿tue; u1 ours 'p1o1
ua selria; s?sa ep oaldura ,( szorlsplsalte s¿lual s¿[ ap
1ap zzonbr¡ u1 ,,s¡zd 1ep zzenbu,, lod tepu_otue sourcqep ou
urIEI ugr)Ed¡nsn el ep osnq¿ alu.r8 ,rrrrt ,gl "
'?rlu?r[ uo sa]u?]unrJl ,( ,urra¡e18uJ ¡a'l"rz8n1 'eualü18ui ap oser 1a ua orllof, '¡1p anb olsandns ro¿
ua .sutrua1ou. anbune 'sztrlsgrself,a seluer su1 .resor8ua z uqr ,,s;ud
s?puuoq? 'oqnq sul oulo) ,solu so¡ ap u-rqó
"rod qud 1ap uzanbrr,, ?l eq¿tuz11 1_g anb ol ep pellru ei 'ztpa141
Iop u9lo¿zllolelsap zI ¿rtruof, sarelndod seuorcf,aJrnsur pupfl rzulluret p 'anb spap eiqlsod pntrrtotxa z1
sapuu.r8 zr)of,sfl ue o]Inq o¡¡ .spuul,vroT sul áp ugr8ai
¿l ue soueru p .usorHrlo-r mucg¡d BI erlo)s1 ua ouro) uor epas"l elu"s ul E EquIIIJoluI e ugl3Bnlrs _31 sqs^resqo
oteq uut op;¿l_ elqer{ satruarpuadapur souroJ sol ep enb pded ope8alap ouelf, 'arqod Lnur'ulod9 zllanbu ua
oun§uru ua L zdo¡ng ip senurio¡d s'¿cbd ,rg .r*r1§1 n'i ',( ogenbad s¡zd asa ug 'apuur8 eluetuelu¿llq;oxe ere
u olpo ns J?lseJruuur ep i¿t uof, oluauJot ua-¿liuq L Iuf,rrep zzanbr¡ z1 anb ep orllatl Ia B¡tsrxa 'oraup¿
Ie 's?tullslp uu¡a'satuerpuadap.lorut anbunu
opugqrnl_ruoru ¿ s¿truo.rd uuq¿lsa suuos.rad-suqrniu orad
'aJ ¡od ¡.rou¡ ua s?relur o,rn1 ,lqrrrrrd, odn¡B 'uu;uodruor u1 anb sat¡ud selt sBI.anb¡od aldr"ir oBrC
¡j1e 'ersa¡SJ ull ep ugllunlrs aldur u¡
ult¡urN
^uI 'aluaJelT-pur grceuuur"rad
jFo,(uru uu"r8 z1 t¿urs¿rs
.:nlya gfap as enb uy,rourur uganbad el uof, etmrtuo] ue 'sorun¡rojur soluet ap spndsap 'zre IAx o13rs 1ap sop"lp
'anb se p¿pm^ u¡ :ouririe3 ap e¡Eo1oa¡ ,1 ,oá -aur ¿ ?rlolsg ue elueulruop,'rol)3¡ 1a 'uarq s;otlv _
.soso.topod
aluelpru ap_zsard atueruutrqrls sgoócsa oiqand "grroorp :
-ard sou anb sou¡sursnlue L sauaur¡"rc sns ep f-¡r'rlrm sp:ocsa oluaru?lrEulp.roeJlxa uuJe 'ezelr"et 3l uof, sop?Insul^
olllgt?lrluz olueftur^oru Iep ugrcucridxa q zf,rpJro^ selqou so1 arueuriurcadsa f, Í-ouo¡l 1a u.rud a-puu;8 uz1
sa 0u ose Jod .satr¡ud suJlo ua opr)ouof,sap opur8 un urcueruu uu.t .ruyni¡lsuor udo¡n[ Epot ua anb- salqou
urf,olsg ua opuzuuf,le eJq¿q 'lx-o1Srs so1 'luuonuu uglllp¿¡l utrsa ep ?truonlasuol oruoD
1a aluelnp zdo;ng
Bpol ua epuur8 ,(nur opuars ,anb ;e!sai81 11 ap'ugrodn-ri
-o] uI ?nJ esooorse ugpunlrs BI ue Jorsu¡ opun8ai opzuepro f al¡anJ
1g
ou.rarqo8 ap $oge Btuenf,uls ap opo¡rad un ¿, ¿'rane¡¿d
urs 'era ugro:odord. e¡ ,eputrpo, ,Í:Í;i;ffiT#31li as anb epzu osdel ese opotr ua L pupa ap ul.rounu w;l
ulrourur oqnq olparu L sol8rs sop op osrnf,suzJ] Ie uf
99t YI{uoJAU VT gI)SJNO)V Or^rg)
)o'iras suivTIH r/97
 I
I
,illil,lI
ill
I
rl -ou¡'atuau¡uprdp.r gpuur8e as anb ucrlguaq ulrouru zun
sasacof,se selqou sol aJtua anbuug otusnu Iá rod sopez :tI
I -lII]n ?Imsa uu¡8 ua ouroqos ¡a f. uSulul €l.ep ol.ode I iod openlcriá ;trüjpnrap -L IBrlIlo FrIreIr ourstuuS¡o
s?)olse olualufl^our I[
Ie uol ?q?luoD 'anb¡rgX ep orepaÉq i"ropn¡ opftnpu 1z oll¿se ep BturoJ ua gzadrua
,l oglu Ie uo) opJunlsg BlJeI i zrrganbad el 3 oruour I
'irgrprl 1e o orpgueJ Iu ?rellstsa¡ anb 1euoP
-rJ]?ru ue reteuorduroc_9n¡ ugrcrsodo;d e;aurrrd u1 II -eu olar upÉriu-oqnq ou izrtrle¡a-rroc usuaJep uun5uru
i'll
I .sg13u¡ olqand oqnq ou ursa131 ¿I ap op?l 1a rod oJad'Esn¿l 3l eran¡
Iep su)rlglqf, eluaru rit -asan¡ ioanb¿s
1e_ Á e8ed
21. u.rud sols{ sorernluea€
-a1.rañ¡ squonlpurt se¡ qel.ode', anb osllgl?o s¡ed un u 1eñr
rl i,ll
'r.ra1uo.r¡ el ap ?iF sgur 'Jeua] u¿quasep ou enb 'LrtqI ua áp pntplnur zun ¡ód oprn8as l' 'soqcnur ep ugrreu5¡p
il -ur ET ap 'socod soun ep oluslutlrl¿f, osuelur Iep
'anbuug ouanu ap sgndsep ersa131 sl ep sapepard xl
:l ,tf ,1'rod bpeslndur 9ng :rapod I' e-zanb¡r ¡aualqo"zrenJ emd
-o"rd sz1 ap EprrJ?q eueld ua '.lnourfag so1 'anbr¡ufl ap I
socp¡od souerrl;eg sol ep .roLeur u1ru pzpersuu el Bqelsf, l:l
gir.rn* l. grilu.rad olselqou ap odn;S oprduro-rroc u¡
,l rli
'edu¿ lap orrep¡lrzd s¡ed un B oluBIJ 1a ua raual 'apeg iiil
,prrrlrrr,r'ah' puorceu anbulte4uo) ul1 rod 'e¡cuur¿
r
'li
ii;i i ui ouroc 'opeluaque 9IA es ou 'a1¡ud ertro rod 'o'ro¿
Btuzs BL uoc ¿¡nldnr ns ep sgndsap 'BquasJp ou anb
:l t,i
rll 'Ies¡aarun ur]¿ souetu_L le"raua8 ?nJ oN'I?uolleu eluau
ii
1JJ¡ anb¡rug ep pepelsue "l zquls[ '-s?].glse ra¡nblenr
o)¡u1r- oI se- urrat -uueid ?nJ ou 'vrx o13ts iep sopurpetu u ?tlualorlt. Eluel
i
I ep BrrnJ EI Equloao-rd enb 'Jlcop
I ,ro, gnirró anb 'prci¡o elsá181 q ? s?rolsa onbele 1g
-213u1 B Br)of,sf, Jatretrlos ap EepI ularrr u1 'sa)ler
I 'pBpII¿]o} ns ua sBusq
.l
"qu]sf, ;od
I Mso;erunu Eluer Etlrllod elsf, 'eIJoosU t ¡ulsrnbuoc I
i -Josqu z"red prg¡ oullu¿f, un EpaJJo sa1 'sa-lulrmll s¿luer
elqrsod oI opot ozrq sg18ul ou.rarqo8 le aluulapu ue saf,uot I
;t -ue eq '(Zlgú n oqoczf 'arped ns "rtJour Iu er]of,s[ ep i
il

rq áp aued-zun8la ueqznl)nrJnsn zL enb sol-sopo] Y

nTTñr1 ra rr¡ rurrru Lnrr an rAtuAtuT?Ilttlroü on?Danb ero¿rr 'erllgl¿r Erepemq B ouoJl Ia ue ¡ulu¿ldns e¡ud
'vEv4,lv*--a;.l.r.l:,,'l,l "lsa
'e.rra1e1Su1 ap zunl¡Eal erepoJeq ,( zrcuu.rg ap eura.r 'od
sapzprunlrodo z;ca'r¡o sal Blsluralsl oluaiutpotu Ta 'iter
-ruon otrro3 "rod 'aprz¡ sglu ¿renJ anb 'op.runlsf, ulJ¿IAl ,rh,rri ap sol y 'uiugro¡ ugiccalord o[eq l' o;alue¡]xa
rEf,
'sa.iapod sns oprp.red Te ua Epusu¡ 'ueaof Bun ap soueur ap uPIse]ns.EI
-rr¿.r¡u .rápualard uzpod L sal'a-r ?p uslpua,sep sBIIriuEJ
zlqzq onb ouraiqo5 un ep EI u1'," ,o,rr* f 'pupJnos
zl ap osan¡8 1ap atrud rod uprtgs €Duetslsa.r uun8uru sulse ep s€qtn1\l 'sBrTIiuuJ sapuer8 ssl ep pullmlllp uol
utlruel ou sa¡af sng 'oldicur"rd p sos¿f,se e]uaiuelll?le¡ oprpualep.Elq¿q es suoro3 e1 odurarl o3;e1 aluernq
uqePulrq sa1 enb P€Plun?
'soF¿pll¡ud sns L xouy ap oprenl o¡od orusutsnlue Ia
uqezrfiln anb or¡tgrolslft etruaurledtru¡rd olua¡urtrrour -rodo e1 arqos uoffzrrelaqe as'r( 'uuuoSa¿ EL ep o.lueltu
-raorr 1a rzldace sesef,o)sa $Iqou sol s;ed o:olt]y3/\
(SBS
un ?nt 'osa ap upuu ?nJ oN'¿zaq¿l ul u xouy uenf uor rorro¡rt1rl oDlrrlr §?T 1n e1.I1zct U¿Jts eD
1---- -^-.rño¡r
allur ÚLlt +ltrDe¿ §vlsrr4elv du+Ev4 I \
'rupdod Brf,uesa ap oluelrullolr un ouro) OggI ap etslu
-r^ltc ugnnloleJ ?l uutuesaJd sa;opurrolslq soqlnl4l -a13u1 teriu tarrf-sú1 ep Elf,uereJlp u) ururo¡e¿ BI ap
ii
'JeelsqruBt ep saiue eL oputapodz uelquq os anbunz 'aluelsqo oN
:i¡* trr,rr'oidüala un ó19s sa als?" l' :s'u'a-rpuy '15 I'
ill
olund IE rop"truqop ulqeq as BuoroC u1 anb.rod :opol
?Qelsa §ouBrrr su,(nr ua 'salqou sapue;S sol ap EIIII pbo.rl,log 'asorla¡rr¡ 'os1ay sopecrpnlpz uo¡an¡ sel seu
-u^u eI Á .rapod 1a Á 'ersa18l zl ep ugrcdn.r.ror puonder ]rr"b i ,ioprnlrnt sns ap iá"rr u aselr 31se 3p solop 98roio
iil so1 Á ezapar 3l ap u)Jts,rlueJ UPISIA
-x0 €I uoJenJ selu?ufiu¡e]ep seuorclpuor sns 'seselu §?i ¡'oqocef 'saiqou
ua ugrcrsodo urJes sun8uru gJtuorua ou anb olualur¡r' lórd átd*ls uün ua opluoauo) BiqBI{ as sosor8tlar sopuo}
,I
vNuorau v'r gr)IJ.No)Y oI^i9) ,OT'Iflg IIXIY'IIH 99r
L9r
,l
I
 I
I
I
pl opus?d EIqurI apuop Es¿l EI ap elrud gzortsep
:-.q?_ou -e31n olnpo¡d es enb oprlzlse p selqu.rzduoc pselc epol I
anb ugrsoldxa egn ap spndsap ,o¡Janu: rroJullug
oT
.JopapeJle ns -€.¿Iuel ep seJolu^ ep. soqo¡ 'salzuulual L seua8gurr ap sozorlsep
anb prouang,,rr rol,r*^rp I
,
'sursa1Sr ap sauonlrutsap L sorpuef,ur so¡uá1oirr uo.rafnp
saJquoq sol z eluarueqJal¿ grpualo enb" ouls . (o,rort -o.rd os 'g9g1 .aluarn8rs oge
1a-ua f, ,ouoJ] ,l€ op
Ia J¿zueJIu ep wzueJadsa uqzsr-rqu selunJ sol ap ou.n uglsua)su EI ap otusru ,69-g99l ,olrsrcap leq?sl I
Ie ?nJ og! If,
:l.r:]. ,ilrw ep salual¡¿{ soro':ót .p'inr,.,¡r* ,*urjo 'as
.zrsa18J e1e
mceie z¡ed uo¡¿¡nfuoc ,
. eI olgs uEt ou ua,ro[ aiqrsodurr alsfl .lEruorur¡tr?ru í_'¿do¡ng upor,rr-rrinirar"nr- t
u:orselns :rod -?nJ ''oenbes ap p¿prunt¡odo
or"i
;;;qü;i;;;
ugrqu?t zq¿rrr¿_lreJ ol ,roq, ,nb ,nrrorrg ns IIF uuJa^ soso;epod Á sopurq -
-rurnuo 's3uanJ I
ap ouorl p eluerpuela.rd odure¡l bursnu rc L zira ai soT opursztuap uu.ra salqóu sns :.rzu,ráqo8
:*qd 'faluruq uo¡rof osorrr^ ,( Uqpp'oreá ois¡r,á, ri 'peprpar ue 'e¡pod ou ap alua8ar Buror ?T
'use¡Sur elrof, ¿l ap I
opr8alord s¿rcdnu srpu.Éj, 's?trsfirrro¡or sol ap "rf,o3s1
¿l :olqen-d asa ep ugr)lzJ etsurs
' lI3 ?pJqeq ?nJ BpnI^ ua¡.o[ z¡ 'urratre18ul
"n'üó, ep erqo Jod -nluo L u^Itru spq ul u eqzlsord enb odode opr,ralsós
_ I
1a L sgcocsa oiqand Iep ugrsr^rp zI elu¿rpau .urcósg ap
ap arcadsa zun odurarr oru,r aru,rnp ,r"r[Xl"3i'ril:$ oruruop Ia aluarrrpul¡ g¡"i¡nbpe u¡.ralel5uJ ua ou.rarqoB
t
uf.uq anb se oso;qruosu ol :oprquncns ,fr.i nr;iiiln Iep op¿genpu BIqEq as enb ?rrlgl¿rrtue ellueurec z1
atueululleq Á a¡uorp,r. .usorr¿ uaióf ¿tsa anb ,r'ou ór'orq .Erurold¿ €l ep osolord
1ep I
' -ulos¿ o¡J .orull etuutwq sa pd¡turrd oqoaq Ie- orad s?43J1 U AUrrrJ S?ü z0^ ?pzl oznJ es ?nof,sf, eJqos usalSul
t
izuo¡oc zl ep oq)elep Ia sapm so1 ap pnulrr ua sol.ráru,
ser¿np*,pursolr,sorarqos;?üqr""JirX"#Eiiil'Lf -rf,aluof,? ep euos uun gllorJesep es eluslepE ue seJ
I
-uofua epseq '¿po)su ep eplaqar Jo]f,es olode ua
g.tzpanb a¡duars anb ,so1¡nco *rlrubsrad soorlou, sol
op 1ap
ugnelo¡drorur Elf,arrof, ¿üsanu ap apuadap ügrrnprri.,lii sglSu¡ ou"rarqo8 1ap osod 1a opó1 gzu¿l ,laqzsJ e
Ir]aD
¿Ln¡ oruau¡ela orusr op¿le^er ouorl Ie ue rc)olof, op_ sgndsaq .uqelsaptu s¿do¡i susa t
ras grpod üruáu ,rir áil
-etsrlu IEt Brrorrua anb¡od .salqzur8eurr surnlafuoc
sü1
ap orusuafuurlxa IO ?"! ,elsrpüorczu nil¡Idsa Ie auanJ
s¿po} 3p 3s¿q 3l orqos ulrJrse opls ErJ sogE srss §alrJqeJ u¿t ¿1. u.rg 'pupuü1ndod ep uuJlaft) arua8'o¡ ep pup¡pi I
sosa ;op urrotsrq rl .Lggl ua gLuc :IggI ua-gsa$J¿- - ,
ns ua a.rpeirr ?urer EI ap ol.odu ue JIIE sepurali iesac
-uer¡ szdorl s?l '?rf,of,sg ua .s¿uepv .salouo8nq sol ¿Jl I
-uof l?uorf,uu olrlglm otuofiumotu Ia ?tcurrt ua e¡Brrrp
ersal8J EI op ?urnJ ul I
¡uco,ro¡d u suprpnep setueJuet?Jrrf 'rnil*nl ,jpurr8 enb ?rlrruuJ^zl ep ,rrf,ap se :BsrnC ?un Bre .¡ oqooe[ ap
,ni upnn 'atuo8a¡ 'atpeur Eurer EI anb¡od ,eiintle ¿ia iz
ep soueru ua ?q?lpq as ,puprpo¡ uo ;enb uriarl np¿i
e¡uodo os Erf,of,s[ ap Blsrruro]er o]uarunoiu o^enu If, t
ue I¿urruou ourerqo8 u_n .rac¡afe nrud gra-r]a, 'ol1x? o^nl ou erto)s1 uof, usef,uurl enfirlu use ,uJ¡el
:iT_ -r:,
.'sogz I
o^enuparp olgs ?qeluoc anb Á urcuu¡,r oD of,rToruf,
aa¡ uo,rol un ep BpnI ,ugrcernpa ,ó¿ nüpln, jiúr* -ui8uJ ap Burer oluaru¿repeprea BJO Jopn¡ €JTBIN Eu?ur
:raq ?rpeü ns opuznf, ,epfft sgul l, .l¿ufiuou Áe.r u¡a
'arlrrrJ 'eurer ua¡of e¡ ,e¡tetr4¡,spndsap oJoJ .urf,rpof,
eD ropntr opr¿np1 ouanbad enb ua eoodg ue ola¿ l
souall seiqou so¡ rod_ upzp¡udsar Egelsa *brbii .r;.rb 1a
-j:y:- 'u.rretu18u1 BJluof,-useluu.r¡ "I ezvarle eI
ruroJos z¡ud ouror e.uen¡ etrueüeluerf,rlns ol Í
ouratqoii
:p ¿r)of,s[ ue ,orurrler as L 'urcuur.{ qÉ Á5"r iap oftq ta uof, opr¿ntrsf,
ou ,( :zpuzloH ua eiuau¡¡o¡j EIJ¿IAI E uoJesBD 'os¿]ErJ un ?n{ .sosorapodopot ,{ solz^u
"]qeq I
69r VI^IUOJSU YT gISIIINO)V Or^rg] 30'I'if,s quIYlIH 89I I
I
,l
rl
t
-rdo u1 rod sopepludsa.r uzqetsa 'luu,orc¿u usoi8rlor ugrc
rl -lpur] BI rurnelser ap uequ8r.rqe ánb pEprTBurJ e1 ua L
IIraD e ugnrsodo ns ua,'eun8le zpnp urs 'uoruszteJd
I 'llla3 ep osretEq
-sep op oluelur 1a uo,rur(odE -ezelqou ¿nSrtu¿ EI ep
:t uz;pacord saluauodruo¡ soLnr ap soun8lu- alqereprsuof,
odn¡8 un l, 'op.runtsfl ?]r¿J4tr u osodsa .rod olsandord gn¡
I
{loJroN ap anbnp IU 'lpe3 u opuzfopsep B¡en]' olgs
onbr¡nr:. 'o11a e as.ruuixo;de 'soueur o1 .lod 'o e;.re1ei8
,l -uI ue sesol ep opulsa on8rlur Ia Jernulsal 'elueurusor
-o8la, 'uotulualul 'esra^oru e 'alrJe! o1 rod 'uo.rezadtug
,l 'u9rlrB ue uBlu
-od as ou sor-izprl.red sns rs 'epurcualuas eIreIN
I "q¿tse
:opr¡rur"rad uurarqnq ol es ou sorue sns 'e;te14¡ e,repnLe L
I
fiqr)a¡ op¿esop Brorqnq leq¿sl enbun¿ 'opo¡ uoc ota¿.
.?UIAT ¿IE
il saua¡nb e sen¿.r8 'so11a uzluatrueru e1 anb .ra
-oüori 1,
"ru¡r¡asuoc ep BI :so11e ap EI uo] u]prluror enb ugrsed
,t eulr¡ Bun e¡ue1 'sorauet ap pzlunlo^ u1 ug8as dznlru
e up¿8rTqo anbunu 'laqrsJ anb¡od Íe¡¡ateT5uT ap erap
I -a.raq zru¡r¡Sel BI u racal¿iroJ 'seplaqer sol uJtuol
ou?Jaqos un z opel,odu e.rarqnq "Iruola;durars anb 'laqesJ
t Erusrur BT 'peJ BI u3 oplsr 3lq3r.{ op¡Bn}sE ¿Jr¿tr^l
'l.a1u"req ap oleursese Ia ue p¿pp
I .
, -riduroc ns uequqord (szperr¡rsp¡ uure ,raca¡ud 1u anb
'su11aV tarlsoT sufl so¡uarunrop solrel¡ anb ap,olxala.rd
I ):.
Ia uo) '1eqes1 e ;a,rt grlrurrad a1 ou etu¿ureqo8 elp"ruru
-tc orad 'iaq8str e 91edu e¡auotsl¡d 9I^ es opuEnD
rl fl '¿¡¡al¿I8ul ep solrlglzc ep e;rol.rur
zrldurz BI ap ugrun ep -[EJri]Bu o;luaf, 'etor4v 'ugrqtuel
,l ours.'BJJeJ¿1SuJ ap zurer ol{Je.rap .lod f. etruauelos z"ra
.:,i
ou eu¡rl}Sal Br3uapuef,sap ns ap pnurÁ. ua onb;od '¿plur
tll
rl -udns oluerupur¡ zlJes uputrN 'soSruu sns uo) otunl
ugllle ue JE4ua ou ep 'anb aluaprAa sptu zat epet óztt7
I
es 'pca3 ep ur4¡1od eI B oprqap f, odruart lap rar.ro)
.^-^^f ,- - ,,- - T
i lu uuIo.ieci :eluJuIlrlJAIqE ¿IqIlJI etlD u[ uJ oJJdIisJp IJ
ua auof, ap aroadsa run 'ordrru¡.rd 1e ,e¡ue1 l"'urf,uau
I
tLt vwuo.üsu v'r grf,sJNo)v or¡üg)
rl
rl
" -edu ue erqll ure ''ereuotsud atruaurlunlrlA anbuny '3991
og? Ia ua er.ra1e18ul B oplnq zlqeli oprerusf, Blr?IAl
op,rnpe ?nJ IpeD ep olunlrt ,r, ,ru,oorTÜil1::rlitli
ap I oqor?f L ercocs¡ ep IA oqoruf B]]as ap¡¿] s?ru
'añblÁa¡r;efi ap olly Eun B zrrel] ns ua ope[
ta '¿rn]elr)
ns zqelaldruol 'Ereluo4 EI ep
' -ep z¡qeq BJTeJAI 'oleqeurzpelpotsm
opBI oJlo Iep 'I? sur1uelru eluerlrzl{le;lse ?rell
-nlsá L ¿¡auorsi¡d ue eluelulznpe.r8 eselulauoo as upur8
-nJar uurer upeunl.roJur z1 anb e.red o¡rzsaleu ol sroqu
e¡ieq l,-eno5sg ap uglioqer e1 opel,odz I oputo¡ro¡d
uf.,u;qug 'eqzuraqo8 ?l paD :u¡¡etel8ul u uqtu'iaqo8
ou IeqBsI orad 'opepnl,e L opu^l?s erelqnq BI IOqusI
'IIcaD ep puprunt¡odo uu¡8 el Eqetlllu8ls uruatre¡Sul ue
e¡tnr8nJ opr?ntrsg BI¡BIAtr B Jeuel anb¡od 'tlrstrap zqul
-Insar ¿urer BI ap ¿plnq uT 'IrraD,tod opuurco;1ed oprs
Blquq otrunsu Io op-ol 'alua8a¡ eJorIB 'ouetulaq orpau ns
'
eqBII¿q as sauarnb áp zzaqec u1 e L ?Ilotsf, opzpanb
Biqeq sou¿ur s¿Lnc ua saluarpnd seJqruoq sol EJiuol
upnl.e ep ersnq ue uJrelul8ul e of,nu ,( 'eT¡ul¿q
uorelu
ni grprad '¡¿d¿csa g.r3o1 utsg 'elren[ u e¡auots¡¡d "urpl4
-ot sepleqer selqou soT 'gJunlrr u9lieqar ET 'Btl¿raqo_s
BI ep o.redurusep Ie_eile4o sel_eslaf,anbl¡ua_¿¡¿d enb
ugrsef,o EIAqo e1 "iod epeoorto;d ?nJ ugiJlsodo e1 'sa1-q
'-ou
ir
sol oJlue :pepll?Jorlr ns BJ:luof, seuolfusn)B szl "rod
rl
anb zular u1 ep ugr8ller 3l rod sgur oqlnu operolord
9n¡ ofnpord olsa enb seuepzpnll suqrnl sBI ep olualllrs]
il
-uüoai ia 'o8.reqrue uls 'llan\qlofl 'satuetsalo¡d salqou
I
sepuerS- sol ap oun :oletllsase esa ua-opuulduol alueur
^ _-f ---^- - -^ --- c^^
i .O^?J.ts aIqüIOq Un UOJ -aluU]§UlUJu lcttJt"r' [d Lrttod¡-
gsB, es l.retpo u ope8a¡1 BIqBI{ uarnb z 'l'a1u.ruq ep olEu
-lsew Ie ua puprcgdluof, ep ¿uIaJ el € 9sn3u eS 'eluuuIu
,ir e¡i anb -áluaurelsnful zel- lel- u]Jap as uatnb ap
'u¡ru141 ep olrelerlas p eL opBlsru u?lq¿q 'zse18ut uuor
-or BI ap setsruolsuad 'saplaqer sosalolsa salqou
. 'upcl(Lo
-::] "
, -uBrtso gn] :uglsoldxa t1 9]Etu ol ou ored 'aluaparard
f,OT'IiIg SUIYTIH 0¿r
 oJrapod 1a Ízeprder sEI uo epe.rzda.rd_ gn¡ ored ,0¿gI ap mip soraturid so1
_etu¿t uor uralnpo¡d as urfuap¿JoD :
Esa anb ap elsuq upu8lnurord ?.J ou páei- e¡irg úi :o¿gt i Oggi
¡edrcur-rd zsn¿f, eI .soueut o¡ .rod ,o rou¿dsa
o¡rapod Iap priuapmap ?l ap pdrcurrd- ¿snu¡ ue gl"rrn)o u1) 'eriuarpaQo ap oluaur¿¡nf lap .
,i í"U "tien^er ,udo¡n[ ep sedrou¡.rd
sofug sasJu¿ so1 ua Ieqzsl ep sotrpqrls sol ¿_Blurüa onb
?rpnJ qordord ,ru8n1 un udnro ,sapur¡ sopetlnser sns sol sopol .rod zpuqordesep 'uprpatll uun gruol zt ol¿
tmx o¡8rs p ua elueuzuuad rar¿q i *i"rrj"áj ,;;j ; üug 'zde¿ Ie 'oluaurzauptlnturs rs¿, ,uprn8aS- ün -,
o
3l epuru?fi udorng op ugrsn¡uoo üsa .uonpo_rd ' : 'opzlbuap oprs
_r-:T"l?-X
Ex¿d uoJzurqruo) as enb serctr¿J ioqcnru ?Iqzq u?rqrrrut ¿JoqE 'ugrllu ue JBJtue e"red sz¡S"reüo
sol jrlrg ?q¿Amsuol etJou Ie olQs ^ ,osa .ro¿ .pzpard urs ugrontala-
I uun ep ¡rn8as uorarcrq anb 'oluerruelue^el elqzprur
sofvs srslvd sor uo uoloÍs rtr ,, , -roJ alse .relsu1de oprn8asuoc u¿Iq?q ns uof,
atuaurueu?Sorrloq ,sal.ouo8nq salqou sol ap oppns e ,souzrl
'o[asuo3 1ap sareln8o.r sotrro"rgfa sol ue"IraIIrtJe
iuzrantr EI -¿tr a sauuruap soT 'soi;r8rrrp z¡"ranb ou ?rf,¿Jf,olsrr¿ ul
,L nrrlo ua ,pzprarr ua .Ef,unu g,ras ocodruul^ oruoc .álou
-o¡nq elueu?uaIf, ?res ou ,oge orusfiu asa .gurololrzg ored 's?pot ap olqou sgrrr ul]uelsrseJ 3[ opr]3rJo ulqsrl
uus pl ap repdod ?rrnJ uo^a( anb oluel uo 'gur*uro3 ,( sa.rpuol ue ,e:lac seur
ep oplll¿lsa frplerárr'p;rrSrrrÍ
anD olu¿r ue ÍElrlgtut :{rr^u¿^A L a-rrqs-ratrsetraT uo rspuulprl4J sul uo operp
ugrllerrnsur uurs u1 Lnuol -nl uulq¿H '{loJJoN ue 'atrueulerr8rguo sgur ,1. {loJ}ns
anb ugrsaráá, ,1 ,' i rrrrrori, selqou sol uo,
?-ru)o¡a ''xossg'u¡13uy lsBU ue'3asraurog ue
'lelseonol3 ue 'uJe^es
IIIED op se8r.rlur s¿J ep or5? 19 oplqe-p ,e¡'e1 .ru.radnca.r
'atruu1opuua .e¡pod ou erralul8ul-añb ue otuoüotu Ia erqos :rns Iá opol :tuJX L arrqs¡-rag 'arrqsduru¡¡
El?ges anb .rrcap l, ,Zlgl^,erqráJ á¡sa Juruot ,o*rpo¿' Ie ',(arrng L xassng ua 'sal¡¿d s¿pol ua op¿lu¿^el Elqerl
as olqand 1o anb odura¡r otuet zlsur{ oN .Btorrep ¿l ep
ulusa¡surr"or,rr,rrJr":it:iT,'":x,,yü?;;':ihrl|,:3':'; opJenf,al 1a rod sopBpftqole uorupanb setu¿tsejr soT
::ll¡Iod ui epuzruu8¡o olüaur¿,rprrr¡áp ipanb f 4r{qrr5
ulroa-uru EI ep soluo8¡r¡p so¡ zrtuof, s¿prparu surrFlpua
sasaisur sa.reindod soluarrrrrao* rrr;'tH"J:I ,lf ;ffi;
ryul9l er¿d olxalard ¡a 1¡]iD I opnp'rq Fdr¿'nir,g Ie ?nd 'setuuureqoS sns ap ounl "üuor sg1Sur olqand
EI^:¡? e.rud oprca"rudusap eq br8rlaá ópot-,ilgt ogü Iep ugrJf,eilnsur ¿rurlll 3l ?n},',B?s? Á .saioqr? sol ep
j:¡r[ IV 'zrrotsrq el uo ef,ouo) aI as IBn] uor olnulü . sopu8loc saJalgpul sns Brer^ ou enb eaple oqnq ou Á
'^eiq"Ernfl prol ue grtrrluo] as ,I¿gI uI Ie.etuetu1uulJ, 's¿uos¡ed ep seJeuetruac uo¡ei¡nur anb e¡ ua ElJef,rur¿J
op¿JunIrl ?lqzrl uun gu¡ns aqald u1 Ípeplan-rc zsoluedso uor zpzlseldu
urrrutr;\l , nrr,rtrrrra opr.rji '
-uutu raqurl ap.,(,.op,mn1sg
alu¿tsato¡d atuaruu,tururjap uaüi8gr 7n¡ i( surtrselns sos¿J sop o^nt ugrlaqel Eqllq 'sesor8rla.r
yn 'ppu.lou¿ur Á ,z_rlocsg u_e opear] dqeq" Jp ,?"d*Jt L sapnos seuonrp¿J] sns srpol ap L zsru ul ep ugrs
-a"¡dns ul urluol sg1Sur olqand Iap ugrleqor uluelor^ Brrn
'¿qeasap u[ ou o¡qand un g atueisaiorá ,hrn1g
_anb 'el¡ou 1e ue 'uraux¡d :s¿r¡uanf,esuo? saluarn8ts s¿i o^nl
?¡.onu e1 otsondurr Jaquq ap sgndsep Íugr¡aqar unrs
ni
IIJaD ?Jluof, Olualur etse ep o§ef,?rJ I[ '9s?]u.rJ otuetur
Ia
ep olueworu -Ers?q toprerl ¡od uiern6is ril .sosord f
-llar so^rrour ;od ouenru u op¿uepuoc'opis úlqrq 1g :ropn¡ EIiIureJ BI op orqriranu un ap olopsap p ,(
erpuu ¿"refu¿¡lxa ?ural ?un ? e]ueru¡aluo) ol ua oLod¿ orusrur
,_l? ,"p as;urrol8uuu¡. aluelap¿ ua u;pod ;rbgn iari óie"
-reqo¡ reqErl ap sgndsap ,[ra3 .(Ogqf ap se¡raür.uiod Ia uol ueq?tuol ou oJed 'Bserrr ua z¡¡al¿lSuJ ep ugru
vlTEQdgu vr gr)s¿No)v or{?f, )OT"IIS SUIV'IIH ZLT
el
 I
t:
I
rl
t'
t I
I
t IBIruüoId srntlnl ?un EJqBü olgs .Bsepuulorl ugrleu I 1e ugnrsod ns Elqap 'saseluzl¡ ueJa salupour sns l, ¿¡nl
uun EII$xe oN 'sgtuap. o[ opo] Á .salogedsa serosardo 1no ns-anbun¿ ,( 'slud elso ep setru¿rllau¡oc L selu-aluel
I sos;eared sol ep orqrl esJe^ urud tqcnl alqou ua ?sep -uJlet sol ap upuzruz8¡o uzenbr¡ u1 .rod opruetrsos anbune
-uzlor{ ugneu eun E .reurS¿rur soueqap oN .sgrlu unerl I
'uamb '11i1 óruálunc) sg13u¡ ouo.It Iep aluarpualo¡d
I
t Er¡otsnl Jael ep souffprn) anb sourauetr ,uuotrsrq utrsa "ropedrnsn s?puulorl un ura a¡af ol.nr 's?puulol{ oreulp ,
ep saJotces soJlo ue anb sgur zel* let enbune .uur;o¡ üor, ep¿IJuuuIJ ?sepuuloq u9lsuÁul uun _¡od -a¡durots
'il
I -eu 3I ap urrot§rg ?I epol.:,::: ,osuf, else uu (z ,il ¿¡vd'iounBle'üean-ur¡Sas- tilansa.r ^gpanb zsalSur usor8
I -rler uglsuasTp anb elseq 'tÍrrx o13rs Ie opol sluuJnp
I or-ep o,rer un op ,r* ,'JT':#rii#,Till#;l ill "l aJqos ?sapuuloq
grnp.red z-r.ra1u1Sutr ?tcuenl¡_ul tl 'eluau.
enb o1 opot ep Blligru) zrnrlnr ?I glp sou Á udorng 'ltuor lap J?trllru otuellulf,alsequ l3- ugtlz8arrtu 3I l¿1
I 1
-ir1z, r¡pód euiib¡ gnb ua uo;arpuardu lpuo¡rzu uzanbr¡
" uo) otl"tuof, ue Jns Iep sofug sos]?d sol e o^ntuuru
an! o1 ?nJ oursrur^lz) Io Erl¿q elrlglul ugrsra^u u1 .¡og BI ep es¿q BAanu EI ollrelrrol Iap -uoratctq Íeuoro3 u1
rI -udsa orürurop p uqutredsap enb olpo 1ap f prcuilord ¿ruo) otruatu¿lJud 1u uorurnze sasal8ur so1 'sppuzloq old
orus¡tor¡tred etmn¡ lap .rusad y 'ug#r1ar ns uorarpueJ i -urefo p oplqeq 'a]ueur¿alturlsur ueln8as 3g31orfi uurC
I -op sesepu€lr3eu s¿r¡ur¡ro¡d s?l ep u;rol.uur z1 :g§Bl op saffllluls wzrenl se1 anb olduafe un u¿Je ,( ourur
. -?q 1u;aua8 ugnnloaar u1 '.repdod ugr8rlar EI ¿rtuoe -er 1e uuqullput sofeg sas]Bd sol szso) wlsa wpo] uU
I zdo;ng aP
s anbul¿ un uof, Esol uI uoJ?llnJuqrua allou Iep setsrur^lu) ,
serep")reru sol opuen) o;ad :ugrcz¡uda¡ ¿un8uru uu¡n8 saunuof, saseJelm sol urluof, esfturrlJ¿ apand pÉpal)os
,t -esuo) ou anb ap ¿tsra ue I? eJtuof, ftqf,nl u soluo¡d ep s?¡etur 1e anb ap olJesu oltnbryuu saf,uol
1elol
u?q?trse sopol ,( '1ogud-sa ou.rerqo8 lep §ouTl?sap so1 ,rod "un
-ue Ie 'opot a.rqos 'gru;r¡uor elu¿Iunln ugrlnloasr;#",
I
. otuetuof,sap praua8 I11¿ uqeuro¿ 'sofzg sesJed sol ep
p¿pllutol t1 oprp.rad urerqnq ugrdsg 'ip ;od oprs raqer{ ep
t Ie ue Bpeseq Jutsa apand (qilrron,o*utoy) sauot)"u
ou e([,'opu^l¿s .ras opnd anb o1 opor ugeds¡ ered 9,r.1us p¿prunruo, ep zz¡enJ e1 anb 'sgruape 'ueqel¡sourap
,, I oorlgtu, .rulndod otueruuuas 1a sofug ses]ed sol u[ "un
iofridto Áa¡ ns ¿¡luoc sesepueloq'sol ep ser'ran8 su1
I 'spJtu §ogu ulueses soun ep Jopepe_rp ep zsep ,/ 'ulJ asa u¡ed sol
,l -uuloq ugrrl? e1 ap otal¡er opot arqos ?nJ anb ,ugrlaqa¿ -uerunrtsur oruol sop?zr¡ln res ue;pod. (,.o1uaurepz¿,,
uEJC ?l elueJnp unu¿t¡odu¡r grqoo e.uatel8uJ ua oruoj sal¿If,ul^oJo A
¡nbz sopuuru¡1'.,sopu1s[,, ]lle'soputuu¡)
lse 'zqcn1 ?l ap ugrcnraso;d ?l uot oluaureJf,ur gurol ia¡uuoroeu solasuo¡ soi opotu 9nb ap. squrtrsouep u?rq
,'t2T.rf4nrTn1)s TToT'r§in1 ?rln -uÚJ¿Úlrruvs
..i- - j'-'-.{^Á or-hior-rrr ,, ,rt rr.f,n f so:rr¡ anI ou:aroo8
-;---r---------ir:.------i":**:*-7..f 'nrrIn¡¡rrá rp r5nr ncnrgrrrr .r
I .ropzJ Ig 'Bpuzruz8ro ugrtaqer EI ep pdrcurrd usnef, BI un ra)elqzlsa ep EruroJ BI uqeflsotuap 'alutllodurr sgur
. gn¡ 'sa¡luzlJerir sap¿pnrf, sutse ap seuorlrpuoc su1 u.rud orpntu u¡a enb o1 '¡ 'ugzdsf, ep I¿A¿u szJanJ eluel)$
I op?nlap¿ur.'a1qu;a¡otul e otuo] olsandurr u¡ .osor8riar -rp ,{t * el ¿J}uo) ie^uu u zren} ns ap oeldrua 1a r:¡ra8ns
t, ou
rof,nuguole
?nI sorqJnlsrp sol ap ua8i.ro 1n (t . ¿ or.,aüupun¡o-rd úqetca¡e anb oldurela un
I ' :satualn8rs sol uos sofug ses]ud sol ua uqlnl ?l 'rirrlrp.rl
uqeuotr.rodo.rd solug seslzd sol ap €qlnl u1 'sgulapy
'sor
ap a^ull e1 rapuarduroo ep oluolul .rernblen: ua setuas 'qnfpo qrsTrz;r
u --t r.ra sallolleqJnl"rad -rtr¡ns
I -ard uarq Jeuat ouemuo¡ anb sapdour.rd sotund so1 e uqzzaclua o;rápod asa anb ua olueluour 1a ua 'ead
'a8uurg ep esepuulor{ ¿s¿c uu¡B ei ap ap!le res ep oqoeq -orne ugrun I¿UoI)rpuJl u1 ap oLode Io logedsa
I "Inlrlsuoc
sLr vr{uogsu vT gr)s¿Nof,v or^[g) )O'I'IIB SUIVTIH rtLÍ
;I
;l
 ep 1u^lr ?Jnbftuoul eun ap el so orr pJItsJJepuJuJ ns
BI ¿ oputsa¡d otra.rcas o,(od¿ ia orad 'pgedsa ftlIl¡ur
':i::Tlti Elsa upo¡ uá alueúunurl*o, ,rrltop as o¡"rapod p rod oprlue^ etuetulstrol ?nI relselleT ep oluor
-l?rt en3 Euo.ro3 ul áp sorlrJeueq selquJarunuur '(guon
rqrcár ua 'sasap-utioq seJop?f,reru,sol
ap,spndsap) iuar ?smf, uI Jeuor)rc¡ ,, nrr*rrd ü¡',rr¡ I[ 'sulruJofaur ap .rc3n1'1p+q
anb 'a8ue¡O ep Bsur ul enbuiry .s?retur oidord'roá á-r¿d szsoo su1 g"roadur[ anb sgur ?n!'qllu s¿dorl
gpuuru lrleD opuenr'tepn3e-slsTrl uraurud-e1 ep 1eUIJ
IEUIJ Ia ¿qlnl ¿sa uo¡arn8rso¡d sauárr,6, ,oor¡ sol
"lszg
uojolJ A'ezuer¡uo, , i, trtrpür1óq io1 u opzlsa.rd olrelqe -olodu, Ig 'esÉl'
Joueru zit epec uzqurrdsur'rarni
¡nood sss3ul su1 .uqcnl.BI .rEnurtuoc 1u o.rad Íorulceloj
-a*o, ánb-e¡uar 'pluauupun¡ ucrtJiod 3 elueluref,uof,
p¡oumord ,( pcol óluárurrrua, oI opol *a o*o, üma $?'an6 o¡ad 'sep1áqer z rzpnLl
1, ,od .ar,ra*nrrri,ro, L ep eapl BI Bq?lsalep anb 'laqzsJ ¿p¿unlroJur z¡ 'ug'rn8
¿Eul anbunu ,zpupludsa¡ uq¿tsa ordnur¡d p ,so[üg sas
-JEd sol ep sepzpnlr sul ep z¡nb.ruh¡io üluaindr'rüg ." -i tap ¡¿sád u f. ote-rcas anbunt 'oua1d ol'odu opzlsard
.salurJalurrr selzlua¿r,eluaumilelc ünrir¡i1"q a1 ou 'ezaqu) ef e IIIaD §oI uoc 'sasa18ur sou
'uqucr¡ru5rs ,equrou8r ol erp¿u oruol ,anb Á';oqoarap
-ruói¡ur soaonu so1 ¡s '(,,zpuz1o¡¡,, sourapolu sourrlrJ?l
ns ua) supru¡ s"rf,ul^ord sul oulof, Eruslur Is 3 opllelqulso
u¿q¿reprsuoJ s¿lsersnlue sgtu so1 anb ol relzt JeJzrI
ua u¡á¿q ii i rgdasú z¡ruo¡ ?r{rnl u1 ap zsor8ller uqllsanf,
eluelpnd asu¡, 2,r., ,p nrrúrlrrrui ,¡ ur'un¡prr* or,ir¡*
-IAoru ese op Bpr^ B[ f zurp uun oqleq zlq¿q anb 'sofug §osl?d sol ep uganbad
"z¡attbls
1a o,rad Ísaluuruaurof, oDol rgo, arind'nsá opu¡unrrr el¡quq oN (g
Iu
aJqos uzre uu¡Srrrp o1 anb serquoq so¡ anbrod .o¡r¡e¡¡
-otsrru olruruufi aquc szuadv .osorepod odn¡B
ouon6ad arÉn'ua1 ra ue,o,üüi"lÍ"J$'1:ilu;#,á::u;o;5,:l
ou¡s 'olqand iep ou ,ordrcur¡d- p ,erqo erX-.oomb
Tjp
-rp;rlo atuetupnuesa ¿re sofzg sasFd sol op eppqa.r sófrg sáqn¿ so1 5p '¡otces un olgs d '¡olcas un ?]Ip
otueru[^our 1a anb otso opot uo .rupioca.r sorueqao -gio&a f,''.¡i urianiS ep sogu ap sgndsap elueurcIos
'etalduror zlouudsa ur¡ot]rn ,r, ,lqrrodiru
op¿uJol eIg"q '¿rf,u¿Jd EJluof, ,aluar¡ o^anu or]o ue ns L so.ra[asuof, sns ?nuo] ours 'fa¡ ouroc edga;'i:]i1
rurpnl z.r¿d as-ra;rlo^ ap ,(a"r iz ulsendurJ puprseleu EI urluoJ ou 'sogu aluernp gnulluol sofeg sasltd sol ep
'ur¡a¡u18uJ ap ol.odu lr otsar¡iuu* ,p orr,d' .', op"rnj elpranb u1 ,( 'sorqrnlsTp sol sopzlllur ep s?ndsap unu
'solufl sesJed sol ep ¡u8a¡ oue"roqo¡ .II edr¡ag op sopz-l 'p1 ouroc odu¡art Elluq epsap,opudacz 'solzg sOslEd un
.Ipeul IuItI. sozrenJ§a sol oluerua¡ru¡g gllnr¡¡lp s'o1 topot-ap 1z8a1 outJeqos Ia Brf, 'o¡aluu¡lxa ouurt¡
roljelq¿ ofodz ue Jn6 ot inl oüor'rot g ssr¡r¿ sol ap sápepnrr sz1 rod.operaplsuol
o-srezrlurroteur ,¡pod'oráiirs o,(od¿ asJ
¿re Iu '¿Sruraue ut¡uatod ¿un u equluasa"rdor ou loged
onD ep atuaueu¡ad Ezeueure q I (s918ul ot¡and un ue '(ercueri
-sa La, 1a ep euorr IlP t[uzr¡ tun '{ ¿pueioH
lr
odurlll un eruernp uorursn¡er ,ni"j.*br ul ep op"ri
'err319g .r, ioq üppplp 'u9i8ár) ordo¡d ourarqo8
ap
:nr{ rsoJopaa¿.o.rd_soJr?q so[ opuenf, ,su¡ogeása ,ndort
sz¡ z ;u8ed u.rud opurlue wgenp 'u9t8ar use ep sepepnl) s¿lrJ sel sepot ?rud
logudsa o.rauip ap ugrrue] 'elsapJou
-ar uI orueur¡ercadsa) sotuoflrrrf,et_s¿q¿ sol ua
ugnua^Jelur .seppqa; sol urud Ir]aJ ap Ia ue pu¿lJaplaC L u8uruorg u opuaf.npur a 'urpuul
olnur¡lsa onurluo¡ i , -sar.rg áp seciprqu sulsof, s¿l utwq 'rns 1e ue 'szrry f'
"T
osoIIE^ un opJntrtsuo) urq¿q -zrralü¡8u1 erqos II]aD ep
olrntrrop tep og? ol"tf,o -eqnrcb eoLñr,buno:ztn 'souuarcuols¡ u Elnllut anb olt¡tsrp Ia
Iap elueru?pururxo.rdz . epsap. tnap sa :uIU ofug 1o E]sBtI sTouy Ia apsep 'sepup
ano otsancl 'pzpr.ror-ratue uof, uquntrz anb_ ugriaqai
-hr¡ secr¡ sese supot e utlruol 'uau?:iouloq eluulszq 1ulol
LLT vr^ruosiru Y1 gI)ÍrrNo)v QWg)
)QTTSg SUIY'IIH ?LT
 I
II sns
olos ,un opuars uu¡arn8rs solug ses]ed sol anb grprd 'oJrrolzrnue roltas Ia ue opulnps opls "IqBII- sogu soraur¡rd
aluaPl{
,l -tur anb of 'ri6l op u.rran8 uur8 u1 oprcnpo.rcl urerqnq irr.iilnp'inr Á e8uzrg ap ourrelunc ouroc ua'ro[ vt.v oxrurlu9lllsoo
-uo, oqrrq ?Élqnq 'odtua¡l 1an'be ua slluurt ep AaJ lep
-alqwoq
as ou 'opetsa oios un üa soprun solug sas¡e¿ so1 uot L e¡ f pupa e1 af un anb raar apand elp?u 'ourlll$ rod
;l iil 'BtslAarlue etsandns q ap s?ndsap aluau¡
'op-uaps ?Jerqnq as ugúrlar z1 o-rad 'pco¡ u¡ulouotne
sapz8-ro1o u epz8rlqo otsra uJorqnr{ os zgedsg ,opetrsa -Blzlpeurq glrntu anbrrug 'spurlnloaul ¿uos¡ad ur1-o zorur¡ e1 Á
'II
;l ffi oyrs¡ur 1ap raparo¡d,'p^'-iq^-1i:t
olos un opu¿ürcJ opln5as uuJarqnq sofug sas¡ed sol IS :rááii''rrl i;ú' og'oü,,png -:'{:*
Jno
olp-oqda Ia
-sopotr EJqEq
ap ü9¡rtueü B'I 'alusluslsandns 'op¡unco
I
'ollrlJuol Iap esBJ BurllIII 3l aluErnp sepleqer sol. eflue [.iI üóae q u irro¡rrlsod soge sol aluernp odns as osa 3p
orururopa.rd ns ep f, ztrsrurlluc ntFldsa 1ap ,opo1 arqos "',
ñJ;trí uie ',( o8itsal o-c¡u¡ orlsanu sa ¡7 ÍsTndsap-::v::":!-l::::
i.'{ ,ou¡attrn¡¡ oruslru Ia rod zpetuoc an¡ anb oal?s '3II0 ap uuntslu
'udpc' 9n¡ '-opuz¡8ues an8rs u+B rdo-rng ienf, EI E it{
oplqep alo¡lsgl?l 'zdo.rng ap oluuJqenb u¿¡3 Iep olap ,qrnrd',(eqouanb¡od**l",Trrrr,i"1riirl#l#,:;:ü:r:"ifr*
,l -oru- sofeg ses]ud sol u sop ue ulpr^rp anb ,ugrsnlcuoo -padsTnq ns E optg¿¡ua Blqtq
Bun uof, 'aluezlledu4s 3Io¡) oI anb
'1.
' Esorlsrsop nS 'II ad¡¡a¿ op zdlnr 'opot erqos ,tgn¡ ordrc ;";;; :;; p 'p 'ecgglci ugr8qar,21 ap soS¡uraue sol sopol
-uud-n§ 'so[eg sas]Bd sol ep ugriaqer ?l ap Eruurp i[1 "n! uson¡lsuoul uql)¿¡¡dsuor eun opelelor Elq?q
, rrrrr'*rirxa-'u¡¿d
'l ,t 'BIluErü ap Áer Ia uol olleq?3 3 oprlu§
BIqEq ua^ol op
'uqpue^q ?un eluatual
' asrtIlo¡r¿sap rod glse IBm Ie ue orruuácsa 1a se IEI Ie
-,lrnr'rnb -e'ed- 'sqtltlau
"r.ritt 'irrnpi*'q e opuSog
I 'ef,Ir oruol e.rqod oluetr 'solefl ses]¿d sol ep ugrcelciod I -"r"io, t, anb ',( asrr4elu o19's gluoc anb 'ugrruroqorrof, uls
u1 urud selu¿lrJrl etueruelualor¡. f. s¿¡.rsualo uuro 'ugnrs olrtá, un ap sgndsap .,osol)ualls Ie oureIIInC" 9Iu?II '11:-
,I ; -pbu1 ¿l ap p€prpqrsod z1 pnedsa ue 's¿sof, szlsa s?pol
'salogzdse soprcrpnf sopo]?ru sol op ugr)lnportur ul sopuzr8 sESe ep s¿rI^I) serqlunlsor :nl'Iir :nl 1'1f.1z':t:
;l 'sapgedsa rod sopeuafl so)rtsglsape so8rzc sol :sele]ol as'anb u oplnqlrluol usIqBII anb L 'Elrul^o¡ct nq1 -'B
sodllJ¡
^----^^^-.T ^- --^-^^-J-^
^--a----- dP
§uPudqdru §urrorluc uyr§JJur.r§ -- ^---^-^^a -^-
'luguu§d uuJdrLlu"o
c[ ¿-^---.T^^ ^^ñDac- e^r"rpllrprr'so)r1?Jlo1sl¡z f. s"Ter¡¡eulof,
[dP
I ur¡uasa.rd e1 'elogudse zl ep oaldura ie oprun ;üH"tJ";ií,d"-fp "e!'rra"r *qs nj'alueuruperaqrl
"lsepeplos
solle v 'sugurlxa aluaur4aldruof, uera lsauogo8;oq -ep oprruauo¡ ulsuq f' 'r¿]da¡e 3 oplpuaJsepuol uElqeq
t "ql ialzlol souralqo8 so,I
sofeg sas¡zd sol ua soprrrJou uBJe ou o-red 'egudsg ue ,rlrrr,b :sap¿pnrr szganbad s?l ep
seualnD
salsiu¡ou s?§of, u¿ra "cla 'saluaLnqrüuof, sol ep oSuarIIIu ap óur¡aqli ni r rapod Ia oPulualanu uelqeq
;I . -uesuof, Ie urs 'eqr-uu apsap (sou;apou sas¡ed sol sopo] .r!ra sonj'solug sas¡u¿ sol ? ulruo] uru-Io] opup ll]1¿i
sns
ua Loq er;n)o ouioc) seuorf,nqrJtuo) ap trgrcrsodur a sa,rarnb'"auotrtsodsrp wprqrler uarq,.i' saIEuJslBCI
: ingosrog
,I elniosqe u¡nb;euoru 'oldurafa rc¿ 'solzg soslud so1 e.rud l ap
-ap,r,iüt'p
tói'to*n sni uerg 'uuogo8"roq
bupzncapeur etuerulutot uura '(urz1s1 Ia sJ]uol elsrnb "o,
¿nur,r6¡d tun JallgJE) I{ aruetseq-opluol u¿}q?H
-uo)al ep er.pnl upsz.roJsa €un ep serslrFru seuorf,rpuof, *'roó g o8-ro cr s.or in ooti' ¡'n l ttd o{
1 :l',9:,:1.:*::p""-H
Dv¡l.d ovl s*v
,) su1 oluq z¡lm anb s¡ed) egedsg ua s¿tsnl ,( salernleu ouratqoii ia ot¿q op¿ruloy uslqzq d§ uurÚtl
.
wp¿raprsuor seso3 'sopuu;aqo8 4 etrr,r¡aqo8 arlua ugrs ap 1üruaurzpun¡ oqlaq 1a rapuardruol §otuaqop 'pepll
I -ual el epol zorldxa osa L 'logedsa o¡tsa Ie sol.ruu;aqo8 -Etot ns ,r, nrrorrr,i ,i áp.,ni"qu '( 'orutlll rod (t,
ep gte¡] iuggo8.roq olrtse 1e solzg sas]Bd sol ¿ opuuu '1 ,,ororrüa1ls IU,, eluaruullllJpr"r o31e opupodu
-"raqo8 grn8rs ou o¡od 'sauogo8"roq saJop¿punJ sotrso ,ourral*n3',¡of.eu¡ ¡,'b¡riui*¿ lep etuoupt¡adsa'sa¡aI sns
I i?se¡ usa-e-fi':1§-:3lY:
ep l¿rnt?u orepareq Ie ?Ja 'ugudsg ap f.ar 'JJ edrla¿, ep rcuel reulrc)-lz oplqap
i 'w11e ? sepu8adz uul L seuor]rpurl ,r.t. ,rprrrror as
anbunz 'souzuolliul siseJaiui 3p odnlB un
sns ap ueqzlsa sesolln8ro uut anb ,seprc;aurol sep?pnrl ,p ,ürt¡luet¡odurr zrn8r¡ ?un olgs aÁnltlsuor :¿LI?clsI
I
?OT'ISg SUIVTIH B¿I
6Lf VI^IUOJSU VT 9lf,ÍINO)Y OTTg)
,l
;¡
 -unrua ( oruarpnd sgtu ?s?l uI uquluo, as solle aüue
Á 'etsato.rd u[ uoJur]rur seuarnb uoran¡ salqou so1
'ecrprgu zdo-rng ?l uol sorqu¿f,.retur sol ap l. ur¿
.f.oq
Iep sllu^ Iep 1ur)retrlof, ugrf,)npord ep oruaf, 1a uos
o1 L 'secuolua uuJa enb sepupno suf,r; Á sapuzr8-susa
ap tJrr¡dsa Ie :lu)ol n¡.r¡dsa oso.ro8rl sgru ¡op sopuu
" -8e-rdu¡r ueq?¡sa o.iad .ugnuu uun ueinlnsuoc iiq ro[rg
sespd sol onbrod ,saleuorcuu elueruetf,uxa uzre oN .selur
-aua8 uu.ta selsalo¡d se¡aurr¡d su¡ ,aluarn8¡suoj
"ro¿
u za nb r.r z E, uof, ,r,
¡ p.srd'i;;Ii'iff;I, iJJ'Tf,UI uX:
" sudo¡r sz1 .rod oprtaurof, opüauoq ,l opüzr-rolnusip-atz¡1
-rd ¡ap rsnuf, ? ,.rouarsod-uood9 ?un ua tuEn¡ opunSas
ua :so.rafu¿.rlxa .rod sopufopsap asJe^ I¿ a¡uau¡urerurrd
:sopuredszxe etuauuulnru¡¿d uullues es sorl[gt¿c sópei
-a.rd L saluou sorusilr so¡ ,sguapy .o)rlglu] nra salogrd'
s -S0
lol BrluoJ IuelJuBH 3 etruetu?f,IoIalJ uut ElrOpuáJap
--roj '
sgndsap soge soqlnur anb a.rquoq [a ,otru¿l o¡
. .selsuorf,rpuJl
1 o*", ,;fYltl-;
.salqu.ra¡o1 sotrsondrur ap uouaárxa
fsolopotu ue sopesuq
jlttun :orrt¡1od Á Br[ .osor8rlar etuatulerouese
-ocrurguole
,sgur .o¡drc
r'Er1 eural_qord 1a soge soqJnru etuuJnp I
-uud9u1e 'anb etuaruulzlJ repue¡du¡oc soüaqep ojed
-o.l seuorf,rpuo, s¿r oreldu,ol ¡od ¡acouoron norrufilyrX.
-e¡«ii¡uaü
'.(uorouetur usa z;tsrxa-,pup{"ar ua .rs) olsa z
ugrcrsrnbul
$ ep sopot?ul so1 rurrldu f ,sofeg sespd sol
ua'urualqo¡d alu¿laruos EJtsrxa o¡ .e¡pnt ugñcaiplun
uof, ugrf,¿.roqept u-a ?uuteuroq¿ru ugrsard u¡ ap ,aluaru
-elqepar Í ur¡¿¡a.¡d .as;z.rqr1 opz.r8o¡ ulqurl enb opqsa
' un ¡od souuteruoqeu¡ L so¡pnf sol Brluof, np"rrnld 9n¡
e¡oludsa ugrcrsrnbul z1 .J¡uar¡ alrar¿q uiud ui¡udsx
¡od epua¡dura EI ap uturls¡p
dnur uu.ro¡ .r, so¡1, ,oá
opeJuf,ua oprs ?Jorqnq uu;ronb ,so¡p enb urntlnf,
-rlar€)rur]
I ugrs
e1_urzd otusrur^lef, 1a zqecr¡ru8rs anb orsriad
a^BJil Ie o¡ad Íoluau¡u¡adu¡at L ugrcrperl .rod zcrlglur
I8T v]^[uodau YT OI)f INO]V Oi^[O)
rBJe '0¿-0gEI_ ue eluopr)to- ep sourlslp sol ap epol.eur
eI ep u¡ enb pn8r iu ,sokg saspd dol ,b nr** ,1
'ugrcrsrnbul ¿l pp elogudsa ?urc] q so¡a ertrue eulnllt
-sur uJerpnd anb op Joruet
1a :urjuui.rod'ur o¡qr.raprruo,
u¡uat_ zl. anb o¡ad ,otuau¡a-r)ur .rof¿ur grrrol apftt .s?ur
,
onb rJotf,¿J otlunf, un eu¿Sa;8e apand otrse .sornsprs
V
-a1ca so8rec so1 urzd salogudse aú oiualtuurq*orrtlr'?
smrlsgrsepe szpuaqard su^onu ep zrrurtrqre ugrozam -
EI (g I :sarapuf,Jaru sotrr ep sofxuor eluplpau ,sapep,
-nrf, sBI ua ,1. ,sapcol selqou ep solurJurao,rd sua¡qruesi
ap orparrr rod el.rznlcele ep Fuotcrpzrt orqrrrntsot uI ep
opuarpurf,sard
_'sopu8all u?ner so¡aluu¡trxo ,p ,our* ,ri
a¡uaurpdrcur.rd sotunw ap ugn?Jtsrunup¿ ¿I (A :olq
-and 1u Eqetlrrl onb u.rafuu"r¡*a uriapuflos uu¡i
1¡"
-u.r.rd so¡rre¡8e sa¡l EJtuo) up¡B¡r¡p zqulse
nrrrro*§'H"
-od ap osrm Ie ue olueruarour oprdgr
se§Pd sol sopol ua praua8 ¿lsato¡d uun opzllnso¡ ¡od
o^nt ?ougr¡a ¿crlllod ulsf, .ozrq ol ou Á .ugrcnlos zun
.
opuluelul raquq-grqap souoru o1 lod o"rad :soleg sesl¿d
sol ep sulourrro.rd s?I ep ffirrlsJratlsJ¿f, sutuBsrp ,(nul su1
¡¿,r¡ess¡d odruaU orusru p r( ourar ns ap pnpiu., ,1 ,aü
-etu?tu ep J?l¿rt eJquroq r_arnbp4c u.iud eualqoid ol¡as
un op¡nlllsuot.EJerqnq enb Jo^eJ ns ue esrr)ap eqe([
'logudsa oarteJlsrunupu opor?tu p u?rqruut oruo)
'saJogzdsa solrtsgrselle ¿ts¿q Í salogzdsa seropuflsrurur
-pu 'szlogedsa seuorcruren8 .n1rr¡dsa
1g ua grleiqetsg ua
{ ugrrrpurl ua oi(ns iu olultslp elueiuFtol s¡zd un u
sz¡ogzdsa sauolllpuor iauodür'ap pr¡duc ro.Lre gpeur
-o) _('ctra 'solug seslud so1 .suuogo8roq su"uo¡tIOszi ap
oilzd '¿¡rclJ ue seuorsasod su1 .opun14¡ o¿renñ 1e) 'sgur
otuut ap L egedsg ap ouort glqns
F J1 adrle¿-opirir3
'¿¡rigr¡l¿d ugrun
ap oluarunour un ¡as .¡od opuzadua ?Iq¿q anb' o1
ue B$luJ^lef, otueuleie lap ugTlue^retur el ?nJ .opqsa
)OTTiIg ÍUIVIIH 08I
 t
rl
i":
t
' 'o¡n8os sa oun8uru orad 'opoi{u 'ruaI¡BBH L urzpralsury ap Errep ?I'at¡ou 1ap susardar
,l alsa ¿ sauaS¡¡o solr€a uaÁnqrrtre .?l eS 'rcnang sal s?)u¿rJ uX r sBI ue Bplpue¡du¡oc (ecan¡¡ errar¿) puoT nol1rcg'sulle ap Eun
etruaruzlos ouls 'sulru¡lrord a¡a¡s ap olrollüel Ie opol 'lrf,ap §e 'Eua¡
I ep olqand Iu 's¿r3uen)asuof, sns ue^ opusn) sop¿isnS -213u1 ue sou?p aI i(oq anb opucgru8rs Ia euep ou so[ug sas,rz¿
sol ap ugllaqa¡ EI ep Blrolslq rBI ua .,Epuu1o¡1,, e'rqe¡ed e1 .1
-srp ueluers es Blnb¡Bue ?i ep soropuroAoJd soursriu so1
;l 'sopg saslud sol. ua seuepJgsap sol opeurrurel uzpq¿q -rur ¡oÁ¿ur anb o1 oia¿ 'saluoru sol e epr8rl¡ur e;nuo] ,
i1 zal fn 'Iqu opruelep e¡erqnq es rs :ogB 1e 'oqtrp .ro[eur EI ,'?nJ road oqcaq 1g 'oraur8u opr4ns ?iqBrl sarquoq
o..tpe8ali ns ep sesaur oqronerp ep oq¿3 Iu otEldurol sol ep ul.lo,(uur u1 anb u3 ollleluour un eE L Ísoptu
oJgnlJr un oantqo '?plse ue¡S ua sauopncala JBuepJo -ur8u darquroq sol gopol 'alualuleru?u 'uorolun'os ¿lla 3
il z I e¡nbmu¿ etuerf,ar EI ep Bsollnurru ug¡cu8ltse^ur Bun o¡ad 's¿lsrurAluf, sulselsnluo ep BI¡ourru zganbad eI eD
I
l,;zrleet u grpacord uqlv ep anbnp 1g 's¡ed pp gl.nq orrnb;gue oplllelse ese ap EIuF Ie ant as.nc-ap epand
a8uerg ras¡z¡adsa ep ?É oruo3 'BIIe etu¿ uoreurlf,ur es 'púpale-r8 preadsa ;11u gurnbpe o¡STTad 1a anb sosoreur
I sopoi-'sofeg sas]ud sol ue grca.iedu ez;ianl utse opu?n3 -nu uutr uura 'soleg sas]¿d sol ep os¿l Ie ua 'uap.rosap
's3rqrüoq 000'¿I :seluerf,rJns sBzran} greprs ap sotuaruale sol 'gggl ap oge ianbe u_e o.ra_d :o;8¡od
I -uoc anb ol ep opuuru F '?qly ap anbnp 1a 'sap.reua8
'i
esa atslxe ugl)np^er eun ?rellop as anb a-rdruarg 'pzp
I.
sns ep ro[eur W 'Lggf ua 'gpuuur :oq]eq zrerqnq ucodg -ar3os el ep ssrollnrlsap soluslueie sol sopol uorBnl)E
,l EI pp alu"u.reqo8 o¡to Jernbl¿nc anb ol ozlq a '9qcn1 ,i
',1 p lua:opz11exe L efu,rps opIIIEtse un ofnpord eS
,ti,
IBm
'ourer ns ep ugrcu.r8alu¡sep EI Jrtrrupe o ;uqcni anb otuolom Lnu¡ u:a L olqand lap s?§€tu sop
;l sgur gpanb eI ou rgedsg ep far 1e 'e¡ye1eq ap ugrcuru
orrr-, rrl e^ñfrrn rr^.toarraottaf oo, ',i.
l'.'tl
-u¿,¡3 ¿ opeues Blquq,oluo]IuIAoIrI Ie '9991 'ogu átrualnS-rs
-T^T ¡r1 loo¡ Jr¡t¡anJ qv*erqeDq4g rul
¡il lep Bqrnl ap zpz;odrual Ei gitiiii 3s opüEn3 'tpodo
I ,( 'gggl ap ogu orrrsru ia ua s¿lesmg ue 'urn]'grupln es saua¡nb z soilanbu rod e;piaqar ap ?pzplll res Brolp
:ilrll
un u¿ra anb 'supuzuap sns uo.r¿luasa¡d (uzqupunras il -nd anb ulsalo.rd zallf,u Eun JaAoI[o¡d ua uoralulluoJ
l'll,
I so1 enb sesen8rnq so1 L) selqou sol opuenr Á 'ugn )1 Á 'gggl ap ogoto ie ua udg ua uoroiunar es 'a8uelg
-¿ntrs zI Jutuoqu urud supensepe s¿zlenJ IIIB Blua] ou llll ap orurellln3 ap ouBuLIaI{ uJa selunl sol ep oun 'zza1q
I ,:),
ourqrqoS as[ 'elueprudur oluenc ourrr]8al ue:¡ 'ourarq -ou EI ap sauarrgl s3J] opuBnl qorBulllllnf, sBsof suT
I't
-oB ¡a Erluo) ulf,arrp ugrf,Jr ue reJtua erud puprunl¡odo lrl, 'u¡nbreuolu Bi eP
I ili,
e1 üo.ruqca¡.o"rdu. '1 ,,sostpuaur sol,, gpode (opugnc ru ugrolnrsep EI etuelparu soso;a-pod L socl¡ sYIu aluaui¿s
ug¡nb sotueqzs ou) uarnSl¿ saua¡nb u 'salqou sol I¿nl i, -,riurur asiaceq ep-peprunuodo 3l '(susor8rlar se¡-ran8
I r:,
.tl
fa ua eluerqu¿ Ie als? 9n¡ anb JEp¡oJer euerauo3 sel alueJnp zdorn¡ Bpol ue estll ns op sol 3 gTloru
,l anb ofl opun8as lsapgedse solreuorf,unJ ep u9-psnporl
I 'as¡eJEatursap "rod ?qutse p¿p
'11
-enos uI anb 'olueuroru un rod 'gnared 'opuuopu)uesep -ul ul'ep igndsap o;1apod L s¿lua¡ ap eprp.rgd ns ¡od
rlll
,tl :sopeurquro¡ sorrrlour sop rod eluaruludrc
I ulquq as anb ztuerurol zl etuv 'gggl ep urqo BI ?nJ IBI
Ii
*ri 'óra*trd
,il
'oun opot se olc¿^ uBl olJulluq 3p ssftJqurose ,( 'soizg
iil'
-ur"rd ueqentlv 'Btllodou¡soo sgrrr esu[] ¿I u€]nlllsuol
'rrl
I seslud sol ap orJ¿nlu?s rarnblunc ue Loq Julleued 'sosor8 'orru¡luol 1a -rod lso.¡nd s¿]ot¡lud u¿Je oN 'opesaralul
-IIe¡ souJrpe E setuarf,auat¡ad sBI Jelntrued ua 'sucrls¡3ru ur¡ un u¿Iual 'sat¡¿d szpol úa ouo) Iils 'salqou so'1
li
i sulqo ap esull ¿pol ap ,eprsa eru¡oua ua 'upeua.r¡ua '1Epue[ofl ap ?I]uIAo.rd u1 ap so^IlEu
-sap ugrJln¡]sap
?l ;,nJ saJopEtcadsa so1 u gsnz) ugrserd ll
uur3 olueruoru esa ap sa¡al so,(no 'aBt¡eJO ap e1 'zpu'rq
t
l
€8r Yí[uossu Y"r gI)irJ,No)v or^[9) l
l' )o'rlEs [ulv'ilH 7.Bf
I
,tiir
I
 uj,oq ?l ap uglsesod e1 'egzduuc .rarnb¡enc ua ,¡zcrtrru
-¡rs epond anb.o¡ grrtrra^pE Jotlal , . uu¡rpod our93? 'oprqrleJ pur Á osorlsusop ours Jas z¡pod
1e zdzul oqrrp u¡' ou lrtuul;eur puplunuroJ ¿un ue oJed .z1oc¡.r8u zgzd
'u¡¡ o[zg u]s?q €setu¿q nral,roi¡
Ia ul epsap',rirfrip -sU BI ua alqucrldz oprs Brerqnq l, ,1oguds5 oleporu un
solsa ugrqruzl ?qelle.]u zrf,u¿Jd ue oru
" eluerrresoJapod
-srurllzf, e¡qos oqJAr{ ¿qztsf, 'osournr I alqlsodur,rolsandns ¡od
Iap Ep¿rrrr¿ zzrenJ,aluena.rc f-apuuÉ ü .eurc^ -'z;a luno !-I 'sayontauoJ sau,oxcJDsunJ? sr1 §Dpol z,Lqas
'oT ?ry.p uperpErlr I¿rntlnt erruenlJur EI ,aU¿d ¡olüu¡ . oluaxz to$ zatp ¡ap opan$Iill un (g :rr8rxa z¡uodord
ns üe 'u$cuel¡ ?re u?rqruel ourof, ,sj5uu"r¡-1a ¿Ja ,serf,ura
-ord sBso ep p¿llu el ap olqend 3S 'eJlwsep un ?JO oref,Jol ie OJad .OSoJeuo ¿qslinsoI
1ap f ,sol2fl ,ar¡n¿ só1 sop qol op oun8uru l. 'so¡nc¡tr.rz so¡aurr¡d sop sol uuJa
sopol .ue sullB ses¿p sEI jp siuorpr
Eun se ousrural¿f,
if, ."setw{ sJJoJl salul :ssilerl op wluea erqos .,,op?1¡druelsa op oq)eJep,,
1a anb"ro-¿ .oluerune ue uqrclrrur,r rzruBII soule¡-rpod anb ,otuar¡ ¡od ocur¡ iap eiur eun l[
-l"l BrluenlJql ¿l anb ¿ asad .or¡191n, aluauraljrq ,rr,,
' ?ra u?l]zlqod u¡ ap osanr8 .oqJnu, ou :alq"aouor ou 'plrdzc aJqos ugrlluxa ap olualc .rod
IE o.red ,rrio., i, ' oui (I :relcgre: a1dr"r¡Io,un uluof .699l ep ozruru ue lrr
opur8 uo grriñ .(e¡rourur orrroo .rar.,bJp
Ylrig{T
Joo/ "S¡u
opBurlllaslp
olsando:d gn¡ (sopzlsn so¡ rod op¿to^ ,su1üanr ep ulJ iI'
III? ?q?tse ousrur^Isf, ¡. ,rgrrr'n¡ y
'sz¡cu¡no1d alel§ltelp ep usqrlsuóc'.zrgl p 'o"red 'oleJf,ap
rod opeuapro) olsandur oAanu If
-rrd eI ue uure
,p ,re,rnü.
IEnl I¿t solug^sas¡ud sol ep dgrsrn uun ols[ 'adqag ap sauorsasod saur¡oua
anb o1 ?nJ r?lX?r:l
ep o8"rei'of jr.ró,
n a.,b' ,rq*nl
'I !]Pual 'y8trg Ereluo{ e¡.up1
-ull . ep sepeJtua ep aluenJ ¡olaur BI u?]nlr]suol msepuul
1a A anb.ranbunq ,se;ry ¿ enb¡uqu
enb, zr¡ -Jaau sap?pnrJ suf,rr sel anb ftpJoleJ sorueqap
-u¿rd ap auou o8anl
Ia I eluu]J run opue,(n1ru, ,pnprl¿nlcu ül
ua ?puuloH z( ucr319g ap uduur un uir* ,brái p'IS :,:H#i;:!Tj
-oqe¡ soi anb i¡qsp,d:l'$Jff',;* ::: 1o,
. r: ie -olu?nl ue A 's¿rJur¡.o¡d sns ap e;ernbpnf, ua .re¡nd
o rnp ord,,
r, n, :frtüf Jj ;1J, fly,ffi ,:*,,,,u[f" -odu¡r oluawa,ru;S Bprparu eun ieuodrur - ¿¡¿d ,o-iaürp
o wrte ?qrftrrr oprp raqzi¡ z¡pod lgrárg
:g?rg reqeq
'.reloldxa uqetuetul anb szpur¡ua-
eluenrlns ru 'se;quroq seluuls¿q uJue] ucunu logedsa
ep Brusrru etuenJ ?-l oueraqos IU 'ugrs.iadsrp i¿? ep alqutr^aur o1 ,oqc¡p ¡olau¡
opuffiu Jeqeq ¡od 'sofsandrq so¡zur ep uluJt es opuem
saf,oa E erJnJo
o 'o¡rapod 1ep ugrsradslp BI B erruepuel u1 als¡xa anb
oruo) .¿^rllsodtur ugrJnqrlluoJ
ap urrilol soural 'sorunuop solsu^ ep ulull as anb ardularg .soruftu
¿rugue el ap osur?rJ lap u^rr,urorJz;l
os o 'oprpal aserqnq:qry ap anbnp-ia-,e8rz1
óI;;p";ár;;; -op sns ep u9rsuetrxe ?sueüur BI ? ?q?tun§ es IEm oI
n¡ n ,Lri 'sos¡nf,e; op BIiEJ .rod ¿lutuansep ua uqEIIBq as ugzdsg ap
IEI 'Je)eluoru oprpod EJarqnq anb o1 rrf,ap ep seuorf,rn Lar p s¿qlnl setrse sepol etuurnp onb as¡rt.rarrpu aqe(
-uor ua gtso erpeN .ugrsarda_r ap.u¡ri¡lód
otuatul .euedsg ap apud ap ,,( ,".¡ áp 'so[ug sespd so1-ued ¿sonJtsuou 'ugrf,nqrrluoo ap utuJo]
¡a lzn-raruor
"qr¡áp ,or,ni u^enu eun osndurl 'EqlV ap onbnp Iep orparrrrolur ¡oá
'-au 'supuell ep eJráp ?rcualsrsat ,Xgoiúoq oqnTJ .sot¿o
sol ep alrou 1a ua logudsa opapod'¡rp'ruir, ,1i 'iogzdsa ou.rarqo8 1X 'ane.r8 sgru oqlnu ,.ro-ua opun8as
:.?slrd un grtreluol es oluetuoru osrca¡d esa ue ,o8ruqura urg
r luu$ ugrleqer 11 gtonord anb o1 ,puprpa.r ue ,gn¡ olsg .oJefur¡txa u1n ap souerrr ep esaru
'-rt l, ¿.raaes asan¡ anbune 'ugrsa;de.r EI eluulseq u¡ceid
Ij*::, :t op
otuon .rod
uzr^r^ rr,b rruo.iijf X?::iiffil rH::fi j -tuol el L 'racapn.rcal el;e^ uqeasap ou enb u¡nb-ruuz ap
zerp iap olsandur, ,r., ,ráo euo Lrur, ,rnSlj ,1et ¿r¡uor¡adxa Bun oppotr Blqzq solug sesl¿d sot
E8T Yl^tuorau vT gI)AJ,NO)y Or^rg)
)o1'rag IuIylrH y8Í
y't
,l
;l
I
,l
:l
I oo.irrrrq tg.dtrp aluautlurpeuul'l? ap uo'mrcpode es I'
.uernpJed ulE' sop¿llnseJ
- "q?lpq
SoT 'eruli¡ áleuzurJad Jns IU 'op¿r¿das ErI es elJou IU
'op¡pIAIp EIIeq es ouolrrra] of,rr ns opol .solug sas]Bd
I ,rpor La iqzgadruasJp enb ¿effl ¿pesad e1 uoc tqBlsa
sol E otu€nc ug 'oodoJne oluerqanb 1ap sez.ran¡:serranu
sEI ueruJrJuof, as ¿rf,of,sg uI .op?s¿IEJJ ?q ugl]rpeJt ?sa
I . ep JoAUJ uo ugrf,nlo^er BI ,u.r-ratru13u1 uU .ugrlrpeJl uI
€A¡asuof,. ¿I]u"Jt 'OrntnJ Iap ugrl¿ruJoJuof, BI ffrqulnl
I ep- Blf,uetsrxa slos e1 'uretnblunl ?rluol etuetuuputtr
-sr^ u zza¡dura as Z¿gI oge Ie uo3 .sariud snilo uá od
I -ru€lt oruslru Ie Elp»ns ourc) o^rsrf,ap otund ns gzuerlu
soleg sas¡u¿ sol op ?lletuq ?l alu€lap¿ ua se)uo]ua e([
. +-,¡ ;luopnlseidz eioqu)' sa¡lia¡iot saropll so;aurtrd so1 e
I grlunuor ?qlY ep
t enbnp 1g.e[umd ¡e eru8arlua as ,( ur¿ur]orrru as .ueqes
,t -¿¡:ter es ,elogudsa egonb
loplens sns anb ;e^ IE
"zronJ
-ad ei enb ep or.ilori ¡e ceueuod'.::r aiuarueJope'üruqu
I 'sgurapu '?nJ Á 'osule.r¡ un ?n} r?Bur{lv ap 1a .uo.run¡
-oa¡a anb sorlrs sol etueJnp salogedsa so¡ .rod sopruotqo
I sotlx? soqln-ru sol 3 esad. 'ea7 np(nT Ia ue sopJnrlsap
uoran¡ 'ugedsg ep Jo^BJ e solJ¿q loqcp ¡oloru o .ss¡og
,l
-udso,'soo¡eg 'alqrsoduu gurot as rqly ep anbnp lap
IsuIJ olunlü Ia otuoluoru esa epsep ,( (eqm ap anbnp
I
lap §orrrrr8nJ 'setu?J8rruur op prulllnru uun gsorEa"r zpuul
-oH Á eryuep7 e) at¡ou Ie ue grtue)uof,
I .es orusrul.r
131 I? u9z8r slse
¡od 'Jeru lep IO^ru 1a oleq usqElisq
I
as anb surculro¡d sEI u Brlcn¡ e1 rauelueru uo¡artiilad
enb su1 'ügriepun ,l'ap püpdlqrsod ns rod recrlngrplr{
¡
sssuaJep s¿l uoJand .ugDsntrs ?l ep oruruop Ia ue
enSz ¡a e¡ual anb znuel;odurl EI ,l,so¡r so1 ap suloq ffiI
ap elsrnbuo) Elsa aluasa¡d Jaue] aluul;odurr-,(nur sg
l oruoc
i '¿I]uelsrssr uun 3p orr¿uaf,sa ue uoJall
-JIAuo) as upueloH "aanu
L zrpue¡a7 ep wnuraord sop su1
rl
L8l Yi^[uoirsu vT gr)s¿No)Y or^tgf,
I
,l
't¿gl ua elsIuI^IBl grellep- ás Á 'gsarb'ar e8uz'rg 'sope[
-ó[riiáp uoran] ?)unN 'pr¡duc oluenupa]uolu un ?nt
'solr sol ap sErnp¿loqlrcsap §EI pp sog
-anp uoranl otueüour ase epseq 'e8u¡sa1¡ uol ou§Fii oI
'ugtcrurun8 uls oi- a¡iaJig ap.ouend oganbad'
solse 'Z¿9I ap erp^uur
1a:ánb ep uo¡Erá]ue os sulund
-ud ut u[ 'opunru Iep spppouos s¿IuIUrB{u su}Iu s?I -
oüoc upe8.recal 'szc1p-rgu sen5u saluer§lp s¿se ue olIx?
uor,rerpnl ap egzdsf,-uq"lluq as enb ua pzpr¡qrsodurr
a purlmlllp EI ep olduafa un af'nltlsuo¡ s¿lu'rrd solsa
-üorá, qoáenl 'ialogeása set¡odsuz¡l so1 I' olrraruos Ia
nrl,ro, o.reru¡rd 'z¡latrertd ap alcadsa eun opBIlIuI uulq
opuullrü ',,JEur 1op so8rpuaur sol, 'sorusrur ¡s 3 uequtuu11
,i rnb ioürrr*' ior¡e¡.-'solrprgu sol¡and soi epseq
'Jtrlr pp uglce8a,reu ap wJoI{ sulod u-eq'erluof,ua es
su¡a áp putltu suenq Eun Á 'un8u ¡od u¿qellunruo)
es salulf,retuo) sap¿pnrc sapuu;S wi ap sal"r¿d §¿Iulf,
-pp artanS 'slIIIep ,( urepratsuY 'urepJallo¿ 'saraquy
u?ts[ 'Bple]s[ l, zsoyq.'u1¿
-L iap zura]sls Ie opol ? saluuz)
*óa iopi,i" ü1nt.n.tf sourrl¡ruur ep pepllu,r
-sol¡and 'logeclsa
u1 'sgurapu 'gr¡trro[, rot)ei 1a zduur 3sa u[
;irr;iq;s'tep'rit oluof, atüelslp u,l -as¿q uor ouratqo8
un, ? surua¡txa sepsllnllJlp ua ¡auod uulpod L 'o'rau¡p
L sopuplos 'roqrritrrá áf'*-* rod epu8eil z1 'rrpadrur
=eipüÉiaz 0p Eiiüiir
unpó,i- álzg usa uelasod anb so1
-o.ld e1 rla epunlls ?]sof, 3p elue4 uun ue u?l
"Lllsllsa
-un[ ai soyr iolsa ap ffirnpu,oqruesep se1 'uatq erqIIV ,
'pepulle^ ns 3 oplqep o súlplo sns arqos souand
,so11a ap uapuada'p ioior¡aiur sapepnll sapue.rS sz1
'sepo¿ 'seuolf,zJlunurol sns A.a¡c¡uz1o BI Bpot ap sBIJelrB
su1 ual.nirtrsuo) selzu¿c sns -'l soJr
sols[ '¿pi¿]sg tap el
b*o, ruiu IaP ludnurrd uloq ?l I' zso¡4i 1ap
"¡q*nl
)OT'IgS SUIV'IIH 98r
 JaJETI enb otrce¡rad ol reluerueluapr^E Ie um orlluol un alueltrBl?lperuul 9f,oluof, as ou gnb
"IJepuodse,rJol .ro¿? 'so[ara..u¿¡a ¿,( 'zpzuuu Brpnl ?l gIf,IuI es opuzn,
z¡ 'os;uqure u§ .sorrers*u sns ep ,rr.¡;?1";""ñ:*11 f6ggl ug '6fgl ua sogu izluantun op szlu uzqutuof, '¿I)
-uor uu;n8as sol;uuoIf,nloler soi ulsel1 .rrqrlrrair,
,r,b -uaplslp gzueuor_enb ua oluoruotu '_LlqI,ua 'urrlq4d
arru Ie uuqz¡deru ouror orrlgrrr noñirrs epyt ap "l zurJoJ rarnbpnr uequnlur anb sauarrgl ,oT
1J ünqnrdrrn
serqqroq so1 .ursel8J EI uo) ux ol8rs .ra ü¡rrnco pV
1o
. 'ElrlrulJep ugl)l? eun8uru Julrrol ara¡¿d olpuu ie§Jlp
:rcep ef,arüd epz¡1 'ugnulr8u zuald ua BII¿q as udorng
anb esua¡ap ¿r Á .suurra¡ua (,
r'J6,3¡tlXHj -upr^ zun op 11t]r et¡¿d ?l Bpot- soUo so? uryawnc
pupardo-rd E[ oru?] .szi1o ep irriqn
^;?ii'üTrj ;rd ¿;;;iril;; aluz;np '6991 ztseg '¿IgI ua 'ouuur.¡a8 our$Isnlue osonl
'Fnpl^ipuJPnTrqU z1 ap 'ucrr¡1od Á ucrruouof,e,,¿intuj,i -lnrunl ap zprn8as 'etsato¡d z.raur¡d ns €zuel oJelnT ,
_
ul Á. p¿perdo_rd ap oqrarap Ie :et5rrp¿ ¿pranl eúos,rod
"ra¡nlpn? anb s¿soc sop ue opz¡eq'grm pr-rlsnpur ousrl ereprsuor 'ugrorear u¡ ?nI EIptEt ;frt'l?1?XhJ?::l'-
-ztrdzc {$ .¡ul.rlsnp,rr b*rrlrirduo'ópn*r1¡ ,o¡cl uor 'l,oq zpiepol elualf,el) 'sou) ortr§anu
-ruera Jod .Á.oq .so8rweue 1e
epeJns ;sy sns ¿ zs¿d ..¿rr.lrei¡ ap pdrcuud esnur El zel Fl ?nJ elpty; uglsl¿oJ e1 enb
-luI ,a1qed1n¡ 'os'f -¡od 'etrun8a¡d zlso ftlseluos otr¡tzradurt se ¿ruroJa¿ EI
TL, uutuull sofftrlru so¡ anb o1 oqis
alq?dlnr se Bpezuuetu¿_ugrlntrlsur .rarnblenc opüun3 op uwelqo.rd ¡c¡¡rp Iq ug ¿os¿rler atuulau¡as 9nb -ro¿?
,equ¡o.rtuoc o1
"road u¡ e-ra ópor Jnb
'oprdu¿ Iep ugr¡.EntIs ?l 2[
.g]szlu-e, ,r,rn1id'nr'uoi, reurJ uerusa.rssrp er elqur'^au, #3JlfiLHJ::"*:
i:
-uat uruelor^ uut u zprtauos .alsnfeo¡ opldgJ 'r( 'eluau¿uuad os¡uu¡ot ap odruarl oplual sIqBI{ oalleq
-re9 ou A Epuprm
ur,'rpiü
I?ru uqetse ur¡uurnb¿ur upuorlduroc -ruoc nlu¡dse 1a 'zueulnq p¿pquluaru EI ua erqtunlso,
z1 Ía1q¡sodu:r etuauetue¡zde u¡a oJluep epsap ¿ruJo.IeJ uI esJel¿q ap odurart opruet Elquq uglsnJuol ?T 'Biu§Itu
íorrrsoldxa L oprdg.r ,poe¡ .o1uz1 o¡_*od .nq*rr1 ,J iorj Is ¿ asrapualep áp zide¡w 'epeztleted u¡ca"rzd 'opuarc
-alxa anbulu .¡ucriáp- ug¡cuzlun8*o ulq¿q sou anb 'uu?tlstJ) e"Inlinl Itrlsesu¿ e¡ Íes"reuut¡e
¡g BI ep esr?rrrroJer
ep puprcedel uzquzipmd. Í uu-qzr¡ori" io*rrrr¡drim ap zudecur u¡rared p"pl;otne u1 odurart_alsa opol aluul
eluerf,aJf, un Á"iurouorelrpur u1 ,odurá-r¡ oqlnu'"j.rn¡.rp -np ¡. 'edorng op¿rquaüsap elqzq os anb §ol ua selltsoq
ruTrqruzl ourof, ,¡zs.rarrruñ sodn¡8 sol erlue ?artle prro euen8 3I oPl3ll?tse sIqeII
,( zso-rocepu, ugird*ro, ,rÁ
'IIq?p dntu Bre e]uaurl¿roI^tr .opnáaldrap' orf,Jel oullllr] ns eluurnp :oluaurnE ue opl uq pspu?It
iá
!P!t u-or 'uosuJJoq ?un ue .so;a¡J,r sol ep rrsep "r*rlro
EIIos as -srrl BI ap otu¿rqanb 1a o¡8rs olpatu esa alu?rno 'irypl,r.,
orrrof, .BpudBrlE oprs ?Iq¿H .u^eprosap
ue etuau¿lrq ,irro ,1 iprr.trri a, sr,reüy 'ndor.,g ap Froul z;nb;euu
Ie
'l§ opler ¿Iqeq ¿lrTgrBJ ursal8J ?I ep Turf,rlo uqrcezru ernp anb soge Eluenlull ap s?tu el¿q Z¿9I ug
-¿t¡o z1 :a¡uarn-8rs ul sa.ugrouJaprsuoc-u¡-auriid ri'(f ' "l
.eurldrcsrp u¡ I puprroln¿ zl ,peprun nllacálq
-¿rseJ rra owrloJ ouJor ua e¡"ruri8'r¡racrrt.rocn
lep ,"b vsNldf,o vr
oI opot anb¡od ,ugnue¡e Epluatap uere"retrAl .elunga,rd
u1
uulseluof, 'szpuurquroc ,anb sauortzJeprsuo¡ sa¡r (rH ' IIIA
e,¡ua ou enb ,ro¿? ,r,r,1'r,j,:t:51,J'iltll,il,i3'X'f ;;
68r ynluo¡[T VI gr)irrNo)v o]^[gf, )o'I'Ils aulv'IIH 88r
,i
,l
;l
,t
puplJotne uof, Í osoJepod eJquroq un :souJalleqns sns Ta E¡luol anbule iU 'pepIIeuII ns ue soref,urs
;t Jod opuJ¿te se ,asJutrllqAp IE ,pzp¡-ro1nz uoJ a;qruoq un "pulrrull
üos anb¡od etuerrzslf, aJd'solndgrn se ep tw c ar"o, solrlgu¿J
isa o1 ou euanJ op¿ts[ un ,so8ru¡aue sns .rod opecelu sol 'ptpro^ BI sa anb¡od 'erqepd surlim 31se ?^rsslxo
se ourJeJue .so8ruraua sns E p¿prunuodo
u1 a*nri ápuu án§ 'sopd+rlsa urs 'otuel o1 rod I 'ol¡t
_opz]sg u¡
guorc-rodo.rd anb oI ulrts?rsepe ugnntrlsür üi e¡r¡r,s and lguü1 ',osuotul ?nJ anbetu g 'anbete Iep Jo^zJ ? eluaur
p"p[qap u] ep otusru oqlaq Ia ?nJ Ís¿"raun¡d sop sBI :EJotue Bq?tse szdo¡l ffil ep orulu9 Ia :?lnrul4 as E'
u o1üaupn8r ulnlura os ugnuleprsuof, €ref,rál u1 '(g ' l, ¿¡au¡r¡d BI ep a)Eu uglf,ureplsuor zpun8as T "IIe \Z
zlrlglel udo.rng uI ap urluetsrsar ?If,Uenf,asuof, ns alualuulttuo) sa tosllsur p
?l uoJ tlx o13rs 1a ua .giceluocu ¡sf .r.,büln 'rl"rijrp .rapacá"rd ,;raqap enb 'otuatunuadauu 11 'pzplper EI uol
Iep orrrs¿lsnlua ope_ru¿lJul e o^enu p auodo as opüeno -lurp¿ 'sa)uolua ru opnuoru e ,{,'opucad Iap s¿Iluenf,asuo)
?pnelqulsa atruaurz8-re1 prlos ugrf,rpuof, uun Euorf,f,usJ ' sEI -rctuelul¡adxa ep sgndsap
_ol9s 'oTll^ I3 asrurqunl
pTIIIqap ?tu9nr uof, es¿u?llpv 'usuard_ e1 Á elsqur -so)u ap sgndsap )sB uepaloJd ou _sarquroq sol ored
-rduc pepalf,os el uulortuof, anb socr¡ so_cod so¡ ap aliud 'otualurluedarre 1a se ora¡Il)nq
rod sosortrpof, salr^gru salqurtardsap ?nb uot rsatrua8rrrp ue¡ 'o1Sar-re oplual ?Jerqnq opol 'sorq ep EJI "I opllues
sol 'oluo.rd ap 'uasarqnq solmlsrü sol .J¿zrpllpu e uls¿q
_ap eu¿d ¡od p?prre urs op utlu} utslo8a gnb irói
'uedo.lne puperros ul orusruntuo] Ia EJtuoJ f.oq apuar¡ uoru8all ánb olua¡ru¡leueu Iap sopelard solinc sol ep
-ep es soluerun8-ru solzrrr gnb uoo aluasa.rd ese8ug¿'-
..ll
soun8p rs Ísa;qod sol sEIrEp z^red sulp 3 opurf,unuer
'o8Iuraue iep opBI Iep uptsa sor¿l¡ solua*.r5r¿ jlitii uaselqnq sezanbr¡ ep "opuuoll utlqug as anb s€uosJod
1l i
sol sopol 'oluouruSap epuerJap ollqgq 1u¿ :pzpard sr*ir¡ioir.unu sBI rs Ísuta¡o¡uuu ollen^ { oprtuoda'r'lz
?s .^---i,^ rrlolrñnrr rlllrl Tprtr.f,fl s¡rn]zdrn:l
-n'J^¡^-----^^--^-¡.--:^^^,r
v4u v 4úrlruúJ. úyur 1.,u,IDr+LruJcLl ;lurJu§ u]lqrq JSlnI) ullJdu vyodulvu
[d ^^-^;'^q ueDcrYr.Ll rc -'t-l- - r -
-lem UJEIB as bpuenr i(oq ar-lnco .etrsandser ep sorqtuarur sorulslsorerunu sol IS 'selsllrap
;sy Bse JuJl 'zrsa131
-uo)ua ua odura¡l up31u zprut .srsrlguu seuof s?l "I ap sulangtnbr.rl sei 'saprllell seluar Á sorng
Iap aJqunlso) €I
sgrlz oduarl oqtnu epsep op¡p-rad opuar(zq i ,olunsui -F] ap ¿T¡elutu ue ugls.rclxe ?l ap oaldura oplpun¡Ip ia
ap anadsa zun ue Eplue^üol Írurlm EI uá elueuruurtrul z1 z
'sos?f, soJso ue epneJ¡ Iap Isuolsulo osn 1a 'u9¡31p:
-nzd opeseq asopu?rq"q Í ,opuzr.rzlnd,od f. praua8 o'Sp ullugf,alr upnLu EI ap'uglf,ura5exe u¡ 'sarqod §ol ap ugls
,ugnrpuJl
I?rrorf,_rp?Jl oI opuars o.r-ad EJluo) anbulu ie -aido u1 '¿zerndu¡r ep solspu9lsa soso-Iolapul sol
qsandsa¡ ftlluq_elqrsod se e.rdurarg "I .¿rdo¡d usualep ue "lu?
-unur s¿prA sns ap ezuan8¡arr zi 'suo¡21 sauonurcto'rcle
-
rutradsap_ ua odruarl u431u upre3 e¡durars oprralqqse se1 'so8rüj ep puprlernld z1 :szcllnc serdo¡d sns r?Irunu
atruau¡¿n8rtuu o1 'oqcrp aq el ouror ,uarq erogy .u¡Siaua -ep ¿ esuru ua alueluuaugluoclsa opuluelepu uesalqnq es
u?rqul¿l o.rad 'ezapnJl ueueltr anodsa Etso ap sanbuty 'nx o13rs iap sorclrrurrd e 'so"rqluelur sns sopol Is ounñ
rrllii
';,li
.§aluerpw u3J3 sorpo sns
,iilil;
1u ort*g urtln ¿Irq?q ou 3)II9l33 zrsal8J ?I urluof,
'retueuraruap¡ln
'lebpn
'orusrur ue eJ zpunprd z¡uel anbele oqlrp .(só¡uaru, ,,iilil, 'znualluad surBII
Is ltl
*brl"
-Iratuof,E sol ep ocrSg1 uapro "3II91?D
Ie zra lzl anb olsand) ll 'ersa181 q anb o1 mrrjg-rl ua ¡auod EJres -§apruqoc I'
ll,
I
¿ado.rna EJntInl BI epol €Jtuof, L ¿ue¡tsr-r¡ ¿pr EJ ap sóprduroiroo 'soptdqlsa 'eyto(uw ns uo uos o1 oruor ''ras
illii
p¿prun 31 ?Jluo, 'zuulcop ?l EJluo, 'leluaurzllus .p inSttl ua 'sojtbraq L so¡nd sell^9tu uoc 'satrua8tialut
"Iual
-sls lap Birrsttu ?zaprnt¿u ?l u;tuot ,ersal8J BI ep ugrt?z rtlll
1ri

,rlr.n¡ ü¡ro.(zur'ns ue 'sarquloq soi rs Á 'orczdsa 1a i'

-ru¿b¡o urtuol aluarn8rsuoo ¡od l. ,orap 1ep o¡*apod .'rll odu¡art 1a 'ur.raleur 3l u?rallstxa ou Is- soszl saltl u0
"l
t6r Ymuotsu vT gr)irINo)v or^rg) ,t, fo'r'Igg gulv'IIH 06r
'lll:
 I
t
I
ue pusrqoplrH urrusnJerJ uot opErrr¿[) JJA oTrosorc oq?r B esrE^aII opnd ou 9nb .rod Á 'ulsando¡d zpuuotr I
u?s epfil sgrrr s-oIEIs an! i( sruou ep sousrlsrJs sorop -uatu ul .ropzradrua uer8 1a opelnrri;oJ Jaquq ap sgndsap
-"Jeclüe soJeurrrd sol iod ?purrrrrJuof, ,s¿c¡z¡af so¡atur¡d s'oryo uluaJ,vni xsoc trcap se 'gg9¡ ulseq [roJan] oI ou I
:sol sopotr ¡od ilueruáuutl upuurüirord rlseisl ;t;i; otuerl ap orlluoD Iap sauorsnlluo) szl ap ard, p supz8
,uepuadapül uT .utusrur I
¡s e uqturaqo8 ás bu "i ui lizrrja t: -ar8u aluaurpurJ surufi¡ se1 anb .io¿? ¿aluursdou1 grc'au
-¡un u¡sa18J z¡ anb ep oq)eq Ia ?nJ orlrf,uo, un oáu¡arl -ur1'md ?apl sogu spru L sogu arüurnp gnb .ro¿?
"l I
olu"l etu¿rnp J?f,olu-oc alqrsodu:r ozq anb o1 .opedei B^rsrJep 9Jqelal es
1.qp susuedxa z oprc;afa soo¡u1 sed¡cu¡id sq ap ó¡raiod iá epuop otuaJl ue ?nJ 'erou8t,ol "If,uajeluof,
elpzu ou¡oc
"l 'Á uIIuU u -
rl I
9n¡ 'opruoluoD ep sgndsap unu ,pzpueltsrrl Bi ap opours ufirururaC uI ulun anb pdnur¡d e¡ate¡¡¿f, zI ue EquIIBtt
or.rcseoeu etsa unuBuo) ururoJ ua glourep enb o1 as oluerf 'ugruner uqoTp erud upuncapu pepnrl oluol
t
'¡edgd ugrf,Entlz ?l ?nJ ou ?elqruzsu z1 eluiru oluerl z u¡ar¡Sns '(orarnl ap utrsalord u1 rod upec
',1:
-o^ofd put8uo uprculr8z 3l ap §alEIlIuI sogz sol alu?r I
{El?J uBt gS-ra¡sod IetuaIu¿pun} oporu ap anb ol ored I
I
'osor8r¡ad Bra otuaurotu Ie .sofle urud tnb uoru.rapri -np ?Frmo otrsa) .roperadua sacuotue 'A solru3 anb ep
.uor sudz¿ sol seuorseJo wuerf, ua anb p¿pJoa sX .rpz8 (znuapnurof, uJaru zun ap eturt es anbunz) oqr.aq Ia I
-selJ¡z ura ¡urauaS.or¡cüoo un ¡¿f,o^uol ep mrqloél u1, uer)uatu ap ou$rp se Á'or¡ruo) ua esJluner gny opudu¿
enb pup.ror. sE 'sorap"prea sotuaruele euonuor ,ól!ur soi rgcr¡rsualul os ?rsurroq ul opuun3
Iep zepr z¡aurr.rd u1 I
sopolouroc.p?pespJ?unopl'o1ruunep?1EI1eS
: 'ouu¡du¡at g8a11 uqut¡sacau os anb I
sap,prsef,eu sarua8rn-sur r¿rzrue ured orlnu;':Í3#' ;f orlrf,uof, Io reloluol ep orualux 1a 'u.touiap ep sotuotuals
t
.ru8a¡8uo¡ z uo¡arsndo solse sopot ep .resad e oJad 'oraller au¡ enb u osurler I
,as sude¿ soi pnc' e¡ .rod (uacrp
sou) ugzu.r zl ?nJ Ets? Á .sotinuir rrpr ,rlrrnser uulruol IetuJ Iap sapdrcur,rd sesnu, s¿l ¡as ue¡rocarud se1ul
stde¿ so1 'ursa18J BI uzq?u;aqo8 ,orpa¿ ou d .so1p 'BcIigt?D zrsa131 ul op ¿tusrtu ulf,uase so I
anb ep ugrsuala;d usopeaou q uequ8rrqz ?tsuq Á "rapod onb peprlzsJa^Iun ?l opl)arnlso uElqBII sepepll?uolf,Eu
o¡rrsbcxa oprrrnbpu u"lqeq sorpuof, soglTp luded Brusrl sel op olualüI]erl 1a l. luded uursrf, If, '?ru¡oJeu I
[opr y 'szdud ap saropaf,B¡sap f. is"rbpácuq lded "l 9
¡oi-raiue olpaui L o13rs Ia eluuJnp 'JIf,ap se 'e¡Sau a¡sad
"snuJ el op r¡ried z udo.rng ua opurado_Elq?q as anb ur¡l¡1od I
"repod^1ap sztsruo8ulu¿ oprs uu¡quq salu.raüe8 sbrircuoo
so1 ol8rs un ep s?ul eluurnp anb E Elqep as ugüisodo ugr)nloae B oplqap 'uran¡ .lod opetr¡qap elq¿q as
I
Eto¡f,as-ns 'u¿q¿asap ol ou ouJetur oJenJ ns ua o¡ad u?rqtu¿l onb
"l .ncap o¡arnb 's¿¡¡e¡a[ sns op puplpu?punru
'luraua8 orlcuol Yn ap u¿qulqeH .FsJe^run pupuunsrñ o ugndru;ú el e oplqep 'o-rtuap rocl atuaruelos op?lll
I
BI E rzrnf, op¡pod urerqng enb zalquresu ?l e.ruhpbr'as -lq?p BIqBI{ es ánb iecgrugrs o}se uof, ora¡nb ou Íopel
anb uororprdur sogu etersrJerp salqe.roldep sose aluurnp -nlqap Equtse ursal8J BI ep pIlIJo ou¡stu¿8¡o p opol
I
sauernb $g-¿.tqt) 11I olqud E X ugeT ap ,uarrp sou pniss BI ru-rq
'solrsef,ns sudu¿ sol uo;and .epos ?tuus z¡ arqos u8rur -ora¡ anb aluew?I^oJd e¡ual 'prrarpaur opunw ¡ap zalait
.or e.d1nc z1 anb apuelard olx_at ap sorq{ sor}senu ep I
EI ue urrrJeJua eluerueaerS 'ersa18l ?I 3p I¿IlIJo Ítg:oez
z¡.r0,{,eru BI ue uII? ?umrop anb zcrlgtulJluu slsal ¿T -ru¿S¡o e1 'zrcualsrser zl JuIf,ruI ep_seuolllpuo) ua Jelse I
¿§na1 snprpauzg E^rsl,ep slng ?[ glles AJ oJd L oqcnur opBIIoJrESap ulquq as anb u^IsuaJo Eun otrx?
opuenf, ''ggl rrof, ¡rluoqe -rapod z;ed 'sz:qz1ud ser¡o u[ 'sa ol ou t
op orauo ep saurJ ¿ts?q leulJ orposrda 1a
e61 vnluorsu v1 gr)irrNo)Y or{g) )OTTgS E{iY'IJH 461 I
I
 I
;l f#
t iü
'u{le opuzadrua uq '.rope;adurs 1a o8turaua ns EJluo?
,l ecrl¡1od .lod ¡su opuerucu lq¡pldui ol J olspuu.l¿ o.rad
riI
ou orlrf,uor I[ 'o^enu ap es.res;ads¡p uied b19s 'ercuei
Liill
I
-a-rd ap olcu uáruq ,,sójuenc soun;, 'upe¡cu;Ssap uglun 'op;ancu ap asrauod E uoJal^lol'IggI 'atueln8¡s oge 1y _
-eJ Bun ue 'L 'zaL u¡lo auodo es o.rad 'orpcuor tl 'uorezuq3ar o1'soutru:a8
un ep ugneztleer ¿l aluarue^I]uredtur "I]uBJü euep¡o edu¿ 1a sadrcu;.rd so1 'atruaruzsoroluelr op¿ll)Ips u?Jqeq o1 otdrr
t il
:seuolsasuor opuerf,zr{ ¡rn8as u u8aru as pzpr.rblne u1 anb rltr
-u¡id ¡e anb soruslur so1 o;ad io8rnqs8ny ua EJrluner as
,l -rod 'asrrprcap aca"iud olunsu 1a (ugrcrsodo.rd u.rouud u1 orlrcüor 1a (pntrrrdsa u¡nb;uuu tsoIJnJ ep sayo acop ep
apsep sogu oqlorrerp opzsud uuq eL) Zigl u¡¡.'Bzuerr¡ sgru ap sgndsap '0ggl ua '.rnap sa) ,.our¡xgrd ouzrea I3,,
iiiil
I z sauorcafqo auod uuzrf,eue^ Brf,B"trolsrre BT '8tgl 'ogp anb equurepo.rd ude¿ 1ap operrrue 1o 'orradtul Ia uequtll
rl{
atruern8rs ezv;rrL z u¿.(e¡r, anb 'apand es ou znluetr [ iltr -rqep souzrura8 sadrcu¡id soi"iartrp sol s?Jtuaru l.'¿l¡and
le i[
ua 'atsrsur udz¿ Ll i Ei eluatuesopuenrtse uqzad1o8, rItzIsI Ia sertue1tr [
I IS 1g 'sorJotrJJot sns ue orlnuol Iop .u
ugnurqelpr ui z au,odo es ap enbnp,Ie z?s¿H 'ocre1 rapod lap z¡pacord enb orrl¡1od ,( ocrn¡a
l1
I 'se1qz-rdoruur seuorJrpuol efalqulse lrl uourrlf, un ?nJ oIIIJuof, 1áp ugrou8ra¡sod unrr¡1uoc ullanbu
"ntuetr4tr o¡ad'aluaru¿sna¡d
Bsnqer ou '(leuorcBu uepr z1) oadorna ousruu8¡o esa ep il orugr auel^pe es 'seqlal op olres zun .rrn8as olgs uo3
li,l
t eiuarpuadapul oialdu¡or ¡od Jes ep eapr ul uo¡ o¡du:ars ¡selp sortrsenu ep 'Je^ ? soulua rs 'o
,l.l urrrtrmr¡d ersalSJ 3I ep.s¿sonlsafuur sauorunar sul uoJ
opuu8nl 'zrcuzrg ap fe.r I[ 'sotlpqr,rs sns ep ¿rf,uatrsrs? il
,i e1 rrtrrwrad ue¡arnb ou f. 'oadorna l¿sralrun orusrue8¡o il ued,rror o1-of rs 'elupurnu ?zJen¡ ue opelllnul pnb Á
1ap aued ueruJo¡ enb .rrlrurp? B es;eleruo¡duroc ua¡arnb ;lii,;l eia¡ud opnaganbadua gnbt (grrrneo p¿pra^ ua oruor)
,l ou sarop?tsalo.¡d souzur¡a8 sadrcu¡rd so1 Ísareln:es l. ;iir I ollx? o^nt eluelulEulJ opu?nf, unY 'sogB o_f,ulf,Ilulea
rTf, llpl"t
-o d+u6*tty ynoJú4, r/\^ vlu., 11ñ r?1 r^rtr oro, ," ,rr¡ahp
I
§Jlunluru§d
^------ -----T-^ §tsrJuJpr§rp sul zJA uJ]o uiJ-dJns 'gruneJ es ' ^ - ^t*to
it, )
t ou orlrf,uof, asa o¡ad 'ouroleJ ns uuquosep f. sa-lofaur sod 't,:L -uullsrrc ep olpatua¡ u¡ud praua8 olllluof, un Jelo^uof,
iirri
-tuaq ul^Epot uequpJo)ar sarqrroq soT 'ugrf,Bqrnuad ep ep otuetul"l Ie otad gl¡cuoc orlrlp orqllralru up31u ap
I "
urruolsrsu u1 u¡ripadur 'poo1 peplsalsu esorapod uunS
sogu olure.r ul,"rz oprJJnrsusJl us¡q¿q oN 's?soJ su1 opu18
-aJr¿ ,.?nlu¿I I ap orpuo3,, esa enb urud 'gzrnb
,lil {u o 'Bf,ts}J p¿plllqlsodu¡r uun alualrrulos -'u9rf,eloluof,
l opersuruap ?re oN '¿tgl ap u¡a,r¿u¡ud z1 ered BI E u"Irrpnf,u orelue opuntu 1ap u¡nbreral u1 ap selu"l
'aprúl"Jerqnq i,l
1
juasa¡da¡ -sol sopo? 'lureua8 oIIIf,uof, un u esmo^uo)
I
u¡opugf¡¡ 'uorsas .u¡au¡r¡d ul E ?]oÁuoc as l. BntuEtrN ue
orlr3uof, Ia Jrunar z.red sauor¡¿]D sBI uBIAue aS 'solrel iil udu¿ ia ts áluaurpntrv 'p?pluutunq e¡ rod zpuradso
I op§ap opIAIAer uq
,l iourarqo8 sol op errl¡1od ugrcrsodo ul urluo) olafqo orod uuro¡ ue ¿salu?Jt ugllnple)I
ns er3o1 ¡s¿: L alsrsur 'seuorf,ua¡urelur selqzrelolur u¿l u rl.,l "l
BrllgtzD zrsal8J zi ap puuaqll 3l anb au¡lra^pe aqeq
url 'sorlrf,uo)
I asad olrsgdo¡d asa rrldurn: ua opzgadue s?ur arr¡¡ruod
Ie 'I11 olq?d '-6?-rg91._ suru sogu eournb e]u?rng
lii
r,ir sol ue saiulol sopzlard sns ep ugnzdtotlrud u1 rrqrqord
1l![
I 'orlruol oqllp il'll
,,, il

uulpod uiruzig áp-o ur,ralu¡8uJ ap saÁar so1 'sedrou¡'rd

? rrtsrsu urratrelSu1 ap sopula.rd sol E oseprürad a"b ái, iLilll so¡tuoadsa¡ sns ep sauapJg sBI 3 opuzlluuoll€u uelquq
liii
t 'aor¡¡ruo¿ oruns Iap otualurr¡onba"r I¿ Jopelle z etueur l, 'J os irtournord se1 'opnaredusep ?lq¿q ercuapuadapur
-¿^enu z8aru as (aluzula.r zdz¿ p uoo l¿uos;ad ugrs rll esa 'rirx'o1Srs uer8 pp p¿pun8as Á ur-ro¡S e1 e¡ntrr¡suor
lr
-ueslp Bsnluor ns ap elueurrulnf, olund anb L o¡rapod ouald spu n§ 3 .ope^ela tlq?q III _op
,i 1a ua ugzes u1 e)
e¡"ral¿I5uJ ep IIIA anbuuX 'ZtgL 'o1e aluernSrs 1y -ueroul anb 'opraa¡qulsar ulq¿q (eruutua¡y Á z.ua1u13u1
I i
l'i
96r vwuocsu Y'r gr)srNo)v or^¡9) ,;,fl , 301199 suIvlIH v6L
I iriÍ
,]i r.lü.,.
,l
 'sopz1sutlp elue^ou ap soneJapod? u?rqru?l elQeH ¡ [rgr]Br1rJ ap si:qanrd sul sepol '..zf,rlgtuf, "ras ap gfap
Iap oluonupa_lq¿isar Á epuatsrsar 3I ue ludrcur.rd ¡oD?I o.rad 'upr,rps ?nJ zrsa131 21,, onb oqrlp zÁzq 'a¡ ?I ep
Ie orad 'ntedurl a ¡o8il gr.rrnbpe zrrlglut eru?Solodú oSru¡aua s?luerJ. un 'souropou saJopzrrotslq sapdtcuud
eaenu' .ugrr)B ue glluo zlua¡du¡- ¿T .lreñ ad¡1a¿ sol ap oun anb IW aO 'erunft¡oc ugr]re ap ucrl]pd uun
UES ep"uO
?rruengw ui oleq rorycuo¡ pp sgndsap .uuro¿ gur8rro pzpriuroJrun ¡o,(zur e1 Ísapcol sor8ap,rr-rd I sosn
.. ua.opot erqos ,orap 1ap eui.ro¡d.r uun ü elueru so1 úo;ar8ulüser os Íoproalqursar ?nJ elqunlsry oI ap
'-¿'pu¡udas_
"tusrur_El g¡paoo.rd aS'u^lsuelo¿Jluof, ua uorarurauof, oqlnl I 'elueüpueluru ¿rmrlrpotu os ulsg enb elq"tl^aul
as oluo¡d_ anb .esua¡ap ep sorrzrprsqns soluouralá jÉ¡ns zre zrsal8J uI B ¡B^I"s ap ospco:d 1a ua anb p¿pre^ sg ,
'E trorezadua ,ps.rarrrun L leJlual ugrf,J¿ ulsa e qlunf 'gllzs es 'ugrclu eluzrpeu fersal8J
"sE
u1 enb se EtrrJJr so¡ enb oT 'serotJuJtap solsa z z¡n8
. ¡s orad 'eado.rna puprun ;?',frTfr',I;tq#',;§r:H#j anb ¡r'gur Ia elueprr'e sa ored 'lertuef, p?puotnu ns ep
.ras r¡pod uqe anb o[ g^Jasuo] .aluaurptru¡ uul ?puJotuep oluarütcapuo¡ Ia Á su1Sa-r ap uglsllerd ns ap enuanc
'anb lercr¡o ugrlf,u e¡ 9Á.n1r1su,o, oluaJl op olllouoD iU -asuof, oruof, 'ocrugreur 'oqlarlsa 'oarnu o8p uo oursl)¡1
-o¡"1 Ie op"ruJoJsu€Jl Jeq¿q 0p ussnlu oT'ollrslrof, esa 3
'oduan e or§nl opuerpuolo uan8rs ursal8J e1 ap so8ruraua sol 's¿so) sEII?
. Ep¿^lps ?nJ Errlgre3 zrsalSJ u1 gnb ¡od Á touruqgqrni -nu¡ osndu¡r e gueprc gppep enb¡od 'olsa ¡od 'ugnnl
.' anb uo, seputlmlJlp s?l u¿re selgnl repuorduot e;r,d -osrp BI ep ap-roq F Equll¿q os enb 'elIIglED ersalEJ u1 z
9^IBS '?urldrcsrp zpr8¡.r gllalq"rsg 'opol ua esrlurJ
IBII?ri sourepod enb sa¡ofaru sol ep oldurafe un soureuo] -op g;3o1 'oaruorrofl solw3 "un wg apuzr8 ¡e .rod sopern8
(tuno¡a¿ el zuzeÍ. z.nsenu ap pdrcurrd otuanupatuose
ese 'ucodg EI ep so)rtsgrselle sa¡udnuud so1 L sauap:g sapuz;8
.ua asereluT as uarnb z ugrf,ualu uo) raal olosuoc¿
anb) olue.rl ep o{rluo3 Iap e1 ua anb oa.r3 sEI ep sap.raua8 so1 .rod sepur8us szso) sBI u atueruref,
"rrotsrg -uof, oI ua I 'zrsa18J ei ap fal nl ue souodxa 'so3o1
1 sBf,J?rJl
-nd_ ( sopuepr¿l ;od opzuuoJ o$er p .sodsiqoue /,, -9er rod epezrfeil ?n] Erqo ?T 'E^IsIrap u?Iqluzt ouis
liil il I
sodsrqo un Á. e¡ua,rou oluerf, .sol)¿xa .¡as e¡¿d :sotruorl 'usor8rporú o19s ou Eun oqEJ ? glail 'oprcaganb
,i I -adrua ( opeq;olse uE]
-sop ap -ropapa-r¡u uzra u¿Iqrrlsqns ?l anb pepuu¡trrro ü1
"rqo'ot¡ruor asa anb ftIugas u:tseg
spol ap strreraf sol 'gggl ap 5;qurarclp ue Bpuur{uJetr +l 'sapztpoqrp sutuzl trluor ude¿ 1a .rod oprualu¿ü ozrenJ
-sa Iep praue8 turanbso un u¡arnbrs ru ¡nbu lop og
?nJ urqo ?l opu¿m .atue¡n8rsuol Jod .orradurJ Ie erl lil,I
,t,l
-uol ocrr¡1od o8anf ns .rul[orJ¿sap u sulsr,r uoc ,satruelues ,
:[üI ¡ue¡prsard enb sapu
'0rdar_ap ,oJ./rua p as.rauodo .rod uo¡¿zadrue urcuerg ap -eprz3 ser sol L sodsrqo u+Irula^ 'sodslqozru onun3l
II enbrru¡ f. ¡ otsrcuz-rg :salu¿tuaserdar rupuuru, f¡rró ;liI
'" ¿?lrel ugrutdo EI ep ¡¿sad u 'atuosa¡d uuq¿llzll es
giíeu as oitrgl olsla sorueq u¡ .ocod un gtuarune satuel r[[ so¡.reluu8rp solugnc? oJed 'otueruerlus otffisltuus I¿ zsllr
-sIsE, sol ep oratu1ru ,os-r¿Sau uun uof seuollsraqllep ffil glllul 9,9I ap'oJaua ap sord
1e enbune ap glap errzl -rrur,rd e /, 'g1gÍ ua otuerl uo glunal as oIIDuol IU
Epn/.e EI orlrouol
[e EqelloJJesop as opuun] zrarnbrs r¡1 'ezrlaer os Eso) e1 'ue;Srxa
'9lsa oI sorto sol ap oun8urlq 'p¿puensrm z1 ap opesud \
luu¿llsr¡r 3J EI oruo) o1uul 'u4urol opllues 1a anb IBsroA
Ia opor ua ?se3 s;lsanu ua oruof, soruelse aJ ul sourl¡ud [} -run ugrunJJ ESe ep Bp?u- uun aS¡ns
rr J -sput
-u¡oc enb so1 .eurzr8rda
¡er ap p¿paspJ EI uzllsantuep 'Í "Jlsanru
'upr.radsasap ?l B anb rnap sourzr-rpod 'oturl1r,r ro¿
n
L6t vwuodau YT gI3gINO)V Or^[g) r'{ f,o'r'rgg sulv'rIH 96r
::Irlr I
,T
il iliil
rlliJ
iil'{
I
iflil
iilril
Epra opurqor raqeq ap sgndsap ulszq 'ap.ru¡ sgru grldurnr
,l rjs ap o8sau Ie glr.rol pnb 'rod rapue"ldurol II)PJ se lllit
'anb
e.rqo urr8 u1 op gdnco es ou ourstuuS¡o ase 'our
sou anb 'ósoparrou uut. oluoúola un slueluo). uapl ¿f
i llritr
-ltlr,r rod 'opuradsaul ul¡ un u sulsll uoo B¡Brqo otlruo
'oúniu3 ep orqll Iep sopellnsa; I' ugrcelrlq i,lill
-nd 'ug¡oceper ul ep soau?Joduraluoc IsB uomn] o-luatu lrllll
rapod un rs oruof, pn¡ 'ua¡q sa¡uz lsourrunq salua8u
-nrop iá,rrtid atsá i ulsar¡rueur ugneztuu8ro zllanby lliltl
-rod opeuapro elualrrzpeJeqllep f. ¿r.r¿lunlci¡, 'osaco¡d un
lil rI ue uo¡erpef,ns es ou ruald ?pil uorerp a1 anb s¿^Islrep
'epes ?truus eI 3 oplletuos ?nJ orceu8l ifll:lI
,l i,li!l
sai¡orcru seT 'sog" soqrntu aluzrnp gltarc uepl ET 'l? u
Irlil,l
uzg .rod opulluper ..olnlllsul, 1a Á 'uu-ra1xe sruJoJ ns
olcadsa¡ ueld opot ep BIJeftl .rop¿punJ ua¡rol ns 'ord
'luiua,uupun¡ olrsgdó"rd ópofe"red'opuutrdopz'opelald lfttl
f .uror z¡qzq os Bpuuruue8 ¡sz sepl '699I u[ ,pupu¿qr illlr
-pu¡rd 1e :opugos e-¡ernbis Iu Elq¿q oI alp?N .!¿o¡ueur
zlseq -ru1sur asa gr8rns or8e¡rur 9nb u oprqaq?,, :urto solu
iüii
-.raq aldurrs Bun ue IIIB esopu?Iun "l 'arlrturluo¡41
I lii
-?lnqrroJ sou Is utunSa¡d etso .roloru sorueJutse]uoD
§¡.rzi áp prprsra.,'ru11-e1 apsep gpulsurl as (alopraozs flir
un ánb spru z¡quq ou saluno so1 auua) sarquoq el.els ap i{ir
I ' tüi urlo .se retrsaruof, ,"*rüS|':ffi '¿,ÍilálrÍ*ri?,1l' *{'^
adius óganbad else 'ugl)unry ul aP ¿¡p Ia '?tgl ua gigs illr '¿JarruJ ns ecardura uapJo ap otuotunrtsul
I
'IZ9I ui toqclp eq otuo) 'ofnpold as lznlt"rtdsa u^snuf, 'rill alsa anb salue uglf,f,e ns oprc"rofa uerl ?ulJ]top u1 l,
ti";ñb orrti üi oia¿ 'l? ep ¡opeparlu euler as so5tu¡e ,lr
ap e¡grdruof, trutslpllnpal Eull 'soluz§ sol uzilodos i IBJOTu ep uglsnluof, elualf,erf, 3p sogB EluIoJl soIeul
,l lil -r*d so1 "l 'ugIsIU uu-r8 ns uIrIuI anb u¡ttlru uzronJ Eun
sos? oruoJ sogu ue anb suqarud su1 sepot ap zÚa11 'lorr
:g1ur a¡uaur.índ ,rr,rer¡adxa z.rn 'sogü a¡uzrnp 'o8an1 i.i s¿uade s? otusruu8ro oqlip 'al¿qog ep opolre¿ Ie opeur
I ',,
:zuoldure¿ ap oriis Ie ua oplreq res ep sTndsap 'orc rllilirlli
-"lI oq anb o1 ¡Buluile] ep setuu 'atua¡nS¡suo: .to¿
as aluau¡e¡arur;d ;li' l
'as;upiia8e ei¡imad ei os ti,gi ue oigs
rt¡rll
I 'euBI ues ep uglsraluof, ul o)npo¡d l
'ou.rsrue8¡o asa aS¡ns uul leprSur¡lsa¡ BIIIToJ ua anbune pd,u¿ ulng
iiiilil ua olgs l. 'oursiuz8¡o oaanu
¿un.uoJ op?ru¡rluof, se 0?gI"l^upol
I '1ern1zu oluerrulf,aJ, un otuof,-'uPIJBJaqliep alqelou 9nb
iir1,l Iep ugmnlrlsuol ?i ¿zoqse e§ soue of,ulf, soJto ap spnd
r.ro, to*r.r¡urr*¡ 'o^nlqo anb oryp Ia ' solq ap sgnd
-sap suuade :ugnezruu8ro Jouelu. e¡ etzatede anb salu¿
I -sep- olp eI rElIIrur pepllsl ns :fflllltu aluetuplluesa
lir 'l 'trgg1 zr¡uq 'sogu eJarl ueJJn3su?ü 'o8rzqua ur5 'pdz¿
tra 'opot o-rqos 'i( ulse^ p¿pllqlxalJul e1 e¡ial 'ezet ulnfl ?l oratnT opuuranb reqeq ap sgndsáp sesaur iocod
rl,l.
I ;l
g¡uar §arc anb o1 'sea.rtuc¡¡¡u8rs olua¡]xe ua o'¡ad 'olu?s
ep *girrpu"c ns 1 sorouelul ue¡a otceú8J utg s;unar 'IZ9I ua el.rJnf,o otsu 'ugiourÉe e1 ap ecodT u.raruud u1
I onb op"plos f, ocs¿l 'oralleqer ap sepep-lprun;7,rr, 11, uof, grpnurof, 'soge Etrulefl zq?tuo) opuunf, eprlnpo.rd
ilri 'uso¡Sr1a.r ugrsraauof, nS 'soJsz^ sopzpu»?q ep €ITruIuJ
itiri,
I ElpJet otuut oI ;od opuats 'osed z osed 'aluaupluop¡cce l,l Eun ep ofrq e.rg 'u1ol.o1 ap orczu5J ues ropuer] olp
t\, ,
-?weueq ns 'ezet züsenu ep slrolslq EI op selq¿lou sgrrr
'iü gprr*sep es anb-rod alqrsod ?nJ olgs udornx ap ilfi[ seJquioq sol ep oun ep ?nJ 'sr,tsal ap u;gudtuo3
I ,[rl.rart zred io1¡a .rod epugadruesep eluell?§arqos ueJ"] ilrll "rqouglrzululouap
el 'etuourelarq 'o (elaldruor ns EJa I?l)
u1 anb rpep F eur¡¿co¡rrnba ou oer3 rcp?§rcz4
"Jelqnq
l;i
t uufl asj 'iaJeq uorerSol eluelulzulJ enb o1 u€.Ielf,Iq spsafi ap u¡gzduro3 tl ep sarz¡n8a¿ so8r4p13 so1
ll'il .zrplnsaIugr]ntrtsur oruof,
*-- e'lrrAl¡rp¡ru¿:aru uzrd l,,li
-fi1-- L
or.i.o.[ o.r, ".h orrrl nnrnr"rrro:r
i ' §f,ouof, as f,oq enb ou¡srue8ro 1ep otu,olurlteu Io ?nJ ',,BArs
un' ord¡curid Ie epsap opusrxa req¿q ap '9nb- rllep P ti -uelo?rluor,, ul rBru¿II soluapocl anD ol ua 'ousrcrloluc
our¡¿¡o,r¡nba óu oar3 'olir¡rsrp o8ie o¡rsgdo;d un uo¡ ,I
,f
',Liil
'l f,O'I'IÍS IUIY'IIH 86I
,,i,i,tr
I 667 YWUO¡SU VT 9I)![J,NO)V OI^I9)
,iilll:
rlii ll ifrl
I
-prer :at¿qtuof, f ecodg u1 urbd sel¿rJuese susoJ sop uJ
; 'rax o18¡s
Io
EJlsIsuI 'urrtro¡d IEJoru zun 'sotrrcJg[a so1 ueuart oruoJ Ie ue eJ Bi op Esnm zI Jllep o.ra¡nb :uprprad zsntJ ?un
'zzeur.rr¡ elrup ?red mIlgle3 ursa¡SJ zI ep saluep e;ca.red ropuelq¿q otueruuuerunq 'anb oi op¿^lzs Jeq?q
-Eqruo) ffizranJ sz^enu "fudt
su1 .rod (r"ra ¡sz anb"rod) ugoez se 'zuuo¡a¡ ?i ep ua eluaurprtadse 'gzet:EJlseflü
-III^I' EJtsonu ¿pol uo opruatqo ropulsqeüe ollx? Ig ?p "I
uI ua solle .rod zpegadtuosep itdnur¡d ua_¡
-irzl"lJolslq
ori¿ 'sátereq ap ugtsra,tuoc uI uo uorunpa¡a enb.
¿su[elue^sep sotuufauas' uJ]uo,
ozranJs_e eso e oprca"red o81u uorüzriua.r .soi1e ap ar.rude sozJenlso sol ap guell es opunu 1a 'uapro 3l ep u9I3BeJf,
'saugrnb? 'ore¿ 'uruolod ¿ uoJ¿^I¿s ourof, EJJelqSuJ u EI epsap Á 'aluaurpJnluu 'so¡euotstur Ir?Ja sgruopv
uoI?aIBs ou '?I3u?l§uoo suurunqeJqos Twf, n§ zpol ,( uo¡ 'pnlp¡dsa ugllaqer aP
-el{ns anb se.rnt¡otr sul sepol uof, ,sq¡nsaf so1 ,aiqrsod oado.rna eluaq elue8¡n sgur 'res gllnser ouro¡ '1. oaenu
-Tur rsuo opuurot .saluep¡s1p solrlglel ep ¡oÍ
Ie sopBzusl uoJara es apftt sgtu ol9s,'ü¿lsJ le.?¡luo,
-uu¡ odn¡E un ua "lquq asopug,(ode Á elp zpzo'z,plinbpu uqJnl lurtrsa3uu EI Jenultuoo ura solndp$p sns L on¿u
ecllrg.rd'u1 uoc '[¡eD ap opzzrue8¡o etuauullu l,'orp -31 uzg ap urour"rd Bapr €T 'opluIJep ou o¡r'rlal
gdPp 'IIqgrI ou;erqo8 1a enb use¡du¡a 'ur.rep1Su1 e .ru1 -qo ns 'opuom gn¡ olrt:gla ese opu"no"q31se'a1uz1sqo oN
-srnbuoce.r ep ozJanJsa 1o 'ours¡o.req ftlnlruzd uor .uó¡ 'olser Ie opol BqEulruop .r31r[
-?tuetur sauernb sel¡nsa[ sol uoJen] ,o1dua[a .rod .alq?z .ruI ?epl u1 'upuldalu ,etueruiuuuo¡ ?nJ ug¡cdacxa Bqllp
'uzcluur o1 rod ou I opezu¿tlu erl anb o1 .rod as;rpaur aq .?llls,?IsslJe szran} ?a3nu ?]sa uf,
'salB¡olu §oqJarep sns
-ap 'puprunuodo rouotr f o#¡1ad ¡ol.eur ap saüorcrsod' u^Josuof, anbunu 'olrc.rpfa un ap sotueurul8al sol ue u9I)
sul ?Jluof, opBzu€l o]uotunrlsur un ,seuorf,Bn]r§ salrt]Jrp dacxa tse uof, e.rarnb¡s ru op¿plos u¡¡ 'opucad
sgrrl s"I JuluorJu erzd upzradsasap ¿se¡dua otuos opzeu uran¡ anb o1 ua "tuen)
as.rz8eu B oqlaJap Ia :raqes e 'eurldnstp
-z1d o8p enb uaual^p¿ oN 'eJ ep ru olrx? Iep treld*o, ap oldaruof, atsa ue upslxa ugr:dalxa z1o-s
-?J_nluu z1 uapua.rdurof, ou 'laceq"lu¿lualur e uoftlualur "zel uuá 'ucrlgt?l ras Jod 'setur¿ se1 ggndtua aJqruoq 1e enb
anb ol ua s4¡nsal sol ep os?ouq iep u¿lqurl anb so1 epsep ze)rle u.ra¡¡anS zzrenJ epot ep luueru¿punJ p?p
.§nrsruED -riooáu uI opls uq uts? anb rzpr,rlo uara¡zd 'asz1c. zlsa ap
orpod s?puuprl^uz"r8 1ap erquou Ie erulsep es ozrenJse üurflrcsrp tun ¡úcrrt¡c u soluo¡d ugtsa-saualnb Á 'oustu
'aluulo -eS¡o le-opot ap sotrsgdord sol z'tzd uz¡tspa.saluell
etsa; opol ep o8rel o[ V 'Eruolod op puper]os
-p^ uI e o"r8r¡ad 1ap opurrudz ueq anb asrrf,op apand Á -uqruof, sBzJenJ sEI ep sepuplun su1 'ectnb.ryref ,( zctnb
'uruBurrag BI ap suuoz sapuruS a¡ u1 zrud operqo)al ueq -Jguoü etruaurulf,IJlse otuel o1 rod ,( 're1r¡ur aluarulerf,
'so[zg sos]ud sol ep g^lus as enb o1 re^lus oplnqut -ues3relf,9ff) ap res sJqep slluelpaqo nr"ro.tyrrljt$*
"
-rroJ uzq 'urcuul¡ ue ugrsnop er¡druu uun opz.r8ol u¿q
so]uerluqtuo) so^enu so1 'sogu uluenf,urf, sopFrnf,srrurl saueprg surro sBI supot B uBJraIIp¿ as anb (ai.ia*orq
ap satuv 'en8e¡l o ntr ou Eqlnl EI atuelepu ua seJuotue -U oFp 'uroqe soruuulurouap sel ouJof, ,.s3f,I19rcoulap,,)
epseq '§¿^rlruqep sauonntltsuoJ sEI uorztrdopz as 'otrcr1¡ oiuarqo8 ep sulpslratfurzf, sutsa ap uun8uru urs 'ulnl
-r¡of, ap opo¡rad IapugrJ?rllul BI Elreru enb¡od 'seur8gd -osq" ¿IJas ¿puerpaqo z1 anb ul ue :p?plll,rour ¡o,(zur
sulse ue ugl)uolB ¿[ ?]uEt uol op?rrrcIl eq ap, otrsgdord 1a uot olsa Ío¡o¡ ue eltez¿r ?s ou ollrJo
1un, ul en€q urrlJr)
"I)uemarJ
Bsa ue etueur?tsnf '69-g99l anb sgru 'usot8qor uglf,Erl
"qral 1j'anb el ue 'uapro uun ep'p?plrolnt
us 'ap.le1 sgru sogE
soc 'gggl rre grrnu ropepun} If, Er[
-ose eun bp olclacuol Ie z1 rod Epezvq)et
\
T0e YW{Orgu YT grf,rJ,No)v oI^I9) )O'I'IiIg AUIYTIH 002
 I
':ltilitifr:
,l ;iüffi r;
iffifr
;l {Ul
rllflr ?Épiunu¡ol BI ep 'sór( ap sgnilsap 'BAIrap iouiarqo8 sol ep puplx
I q u¡ 'aluai(npuot f upnr.rl sgur
"ó¡ñú anb ap lquaruzpunJ
"ulü?op
uuro¡ z1 ua 'reJalqets3 e grlloir 'ouIIu¡EIIeg et¡nsa[ 1a 't8aloc l,
I ffi
oaug¡odu¡atuoo ns ep B¡qo El opuelalduroc'ua¡nb 19 ?nt'Burepou¡
eooáp q ?pol ua oplnlJul uq enb ecp¡1od elroat.El ap uaS¡ro 1a
#ü ua ece¡saf as '¡eIqEII B ?ra^loa ua¡nb ap '12¡ua8 arqruoll 3¡§g r
I
ilff
. i -"----'-'
irlll
,l 1|[e]ur upsAels e o?nqlJ1 ogenbad. sa ou f. ¿sepesla,r¡S
:IE] seuuo] ap"lOIIOS Eun ue aluAIIJo) ugllEsJeAuOf, EI
flt
I
e o8ahl opzsed oullur?t If, 'solJ¿sre^pz §ns ep ezJen¡
tfil
ul BlpIsaJ apuop"qolund Ie elualuurel) uqeeleJlo aJquror{
-anb-rod
til apuriS asa
I 'sluutr1nsut opode oruot ulgec{uro3^
itü pi zriuor opealdrua I' ourap3 .rod opr8oler ?nü 'sr,rsaf
; 'sqsaf 'ep u¡guduloS EI " aqep o1 es'eu;epoui_u9Il
l ,dn¡¡oc t¡iianu u uu^I^erqos sollsglf, so¡ anb ¡u¡adsa o ap á;qulou olu¿s Ie 'Jesef, uts L zueurp'lo ugrf,"sJal
ltu
¡er,rosrel ua ?sruI e ¡rtrsls? Loq epand srqruoq uri IS -uor zf ua 'sorqul soj ua uzlual 'aluautult¡¡gdrq 'sauarnb
t gJef,eueril¡od ,( 'so¡losou uo5 llfr
u equJridu as anb oulru¡?t Ie Bra el;nsaf ?IuroJeU ul B
:!,1
,1, i o¡Srs 1o ua op-Blua^q ?n.{ 'opodu un ua ua8
?ts[ 'gr]uua¿ 'peplÍotnu ?se .lod uprurudns gng 'upuerf, ri
,;or¡áru¿
rl. Ill
,l .rJo ns ural^nt uzepuei8 eiuet e op¿Ilosz o1n1p 1a anb
i il ,,n

oprs ulq"q -ugIf,ulles ul,nc u.r¿d- Esuelep zf,nr u.r¿d

pupr.rolne e1 L e11a orue rrgD)IJJ Bun g,ro,tord .rapod ng iini$ -¿Iuofi Epol sa Blrolslq ¿i- uluolr eun 'epnp uts 'sE
'sou;arqo8 sol e gfasuoru L ud,o.rng ep otuenu_I?elq3]
ili':'l't -f -l
r.t.,hror'r, 1'rll:l'it:Xriifl
-rrr^rr r. rprr^ñ rrptrcañ'lñr.,¡§ ---;---l---
a---,- ¿-----^^-^ ;-.^--a^ vL ---J
:§dJ [d 9!.d$]P ,'UJLL:llYr u¿ttllr.r.J -- ^--. -^^^--tr 6,.YEY
v¡vw uyur\¿trrd¿Lr
anb o1 ap sáluuuraqo8 sasulc sel pnlua^nf u1 ua gruroJ ap pdnurrd oruelq Io opls eq, 'urtolltrr. 3p saleepl sns
riiiI tinleat u¡zd ez¡an¡ ns L "rapod ns E oplqep ,( 'as.tzraci
:"touer ?rsv Ie gzrla8uzrla Ípzpuuttsrrr 3I ep,uPIsI^lp EI
u;n8asord enb .r¿d p opapod ue glf,erl u¡gedruo3 e1 Il -nre.r e;pod anb o1 opor gradn)ar oled ¿eprul uBl BIr?1
,llt,i,ii
-uta oprpod uralqnq ugrn§? 'sJorlsglul ul gll^e oN
l,ll'lr ll
-adsa,i soser sol erqos ("r;'#TilrlilX'J'§'r'%JrHli . 'sauolf,Ezlluar sns ep eu¡e¡outd ¡a 'ugtqurut 'sa 1u1
lti,l,il
u?rquq sosur sol ap .rolaur 1a ua anb) ffqo]s[ ap sau ored :uglllredz u¡prul ns ap sauozeJ sBI uura seleJ 'B^Is
iriliill
-onrur¡ap sul rod op?roql grllues as 'pepu8alul ns ep -ue¡o¿Jtuof, ¿i ep ludnur.rd ,otuatunrlsul Ia ?Je IEI
opupisarord '.ropulduoc p Á "ropapuea Ie opuegeEua :aluaulluoJ 1ap saluuorllpe"q sor3a10r sol ap u9lf,)nJlsur
Il;lrI
t1
'ü¡rueereur ns ap ¡ole^ Ie arqos sopllelqzlsa soulluJ?l :lr
'tli
]l
¡ol,aur'ul ap iseq- t1 opuais an8ls I'or¡ anb Á 'udorng
souonq ua Á sauonolJtrseJ uls Jlluetu ap sgndsep 'aJqIuoI{ iill u-rzd olapou ue gTlrrluol as onb ugllulnpe ap sruel
illi il
''Iuroru ep p]]]p ratnbpnc arqos psna-rd -rrr ooahü un 'atruauuurlad L tpllgs 'ezatd eun ep
.as[
'uQnuelu .eun -olund "ps
ep epua8rxa eI ?_ ..otusll1nsa[,, grBurBII rilliiI
lul
'sgurepe'uo¡e,(n¡lsuor,( ruo¡alqlluo) sellnsa[ lof 'olualu
'Jeue] epand anb sotrladu sa;qod Lnur sol opuellu¡slles ,lillrli i -r',Srn'u., uEqullsalau opuEnf, 11 zJJpn§ uer8 1u eluaru
iitii;,1 --rzlnrrt-ted 'so¡osg¡r¡ sulJnsaf sol 3 JIJJl1¡a; anb ue]ual
L saluefáruas sns u opu¿J?tsa s¿]p sns used anb ad.rol L
aldrurs arquoq Ig 'seproilr surualqord sol ap otraldruoc ll,l]litl so$¡u¡aua soursrru sns anb oluncl Ie 'solll9l¿l sol ep sou
',n ú
'lli' t
srsll,uu ie uof, op¿r3osu oluaruftln)pJ¿d ?lsa_ anb ap -?ur ue stturu sa¡olaut sul opualuod 'ugtsnrslp ?l ep
r,iui,fi
oq)aq 1a ,,z11nsp[, ap arqruou Ia B]ouuof, enb ¿i¡ua8 uzu?I¿q ?l guIIluI ols[ 'olualrul]ouof, ,( pnprlrpur pnl
l,il"I
l,0z vr^[uodfiu vr grf,firNo)Y oi^I9) )o'I'rss ÍuIV'IIH 7.02
iffiiid
 -ol]ef ns rl optrnpo.rd e¡qzq ugrsr1a.r ep f^r,
'¿¡¡an8 uur8 z1 seruolue.?rud .g69l
s¿r*ns op ?nc .¿p'rrrre urlrnr armsarurs :;e§i'Xll ep Irrqu ep gt Ie
lrrr.
opoJrsd o5rel atrsa oJed rrpeu ,( soge of,urf,rlure^ usrr sotulN ep orlTpI ia esrelrlqnd 1u ruururqo;d olSa;re un
'n su¿r¡ 'se¡uu¡ op olrrp[ 1ap ugrcuSlnuro;d el Elsurl z 95a11 otllEuol 1a 'e1lelzq ap odruzt ,ulouu.r¿ ug
'relndod
-saluztsato¡d salqou so1 u.rtuoc ,rgro"na¡qrrs
?luelol^ EI- u¿s ul,, ap ulp ; .: vI9NYf,t .I
..?Iuolo¡Jufl Ie opsac
.sat¡¿d s¿potr .EPIPIAIP
gnauuw"red ?ruerrrro9 e¡ l. .g11u¡ u?rqruul
ua Ep"rllqop elueluunuriuof, olsl^ ¿q .es ?rrlgtrEf, 3rn1 ore¿ .g,-glgI
{n5 ul''urf,uertcesuol ouro) .o¡a ap Esn¿J e L :zodo¡na sogu sol guell uglun ep otuetur olpr?t L olualorr,
Errl9]Bl urnllm- ul ep Epunurtuo) ugrl)efip ui reruol un ?ruzruely ug-.009l sgndsap o8p o satu¿ oB
op¡pod uq sgtuzl ,u9l3r1ar ¿l ep Furruou p"prun Bun op -
. 'AIX -p 'sogu so¡eur].rd sol epIaporluep 'g,(nlcuoc atueprf,)o
slnT ep opuurar Ie rBzTIEurJ 1z ,L ,esorapod u¡nb Ie ^opot ua o;ad Ísofug sesled sol ue oulllgr ¡od :eüer
-¡¿uour eun ap ugrluJnulseJ u¡ e asad ,urcuu;j osa ¡od -e13u1 ua o8anl ,( zrcuu.rg ua ouriur?l osnú'ei og .oado.r
Íu;ate18uJ ep eso;o8rrr. f. uprun Bf,rlglusrluu urntlnf,.€i -na etuaprf,ro Ie opotr ua oeugllnurs opotu ap olnpord
z atuarpuodserrof, _¿soJo8r,r, Í ¿prun Blrlglm Brrulnf, 0s 9u uiJ nS_ 'etuerulunpur8 asopug8zdu gn¡ otcqluof,
eun g¡8"rns ou ,¡u8n1 ns uorzdnlo etsr1¿rrat¿ur orusrf, uu"r8 i¡ 'otudruo un ua BrJe^Iosar as ,o18ls-1a tehpa
-ltd,acsa ¡a o8anl f. ours¡ap
" -oJo 1a o;aun.id f
;gierap al,rrlsál p 'souatu o sgru sogu zturoJl ap sgndsap ,anb zpu8
.-r¡
surJltop u1 enbunu enb-ro¿ .splpplp oproauuur"rad luolo.rd zun ,so];¿d supol uá ,u¡rrn8is otrse V
BH 'Eplptlp seouotue epsep o^nlse urf,uu;t .otsa E , "qlnl
opl^qeq 'o13rs un rszf, grnp Bouese,ua o¡ad .aiuaurpnp u?Iq,rl oI rsarurr, asopu?ruelu,ur .suf,rpr* r?ffiH;i
-¿.ri grlJlpoq es ugpznlrs.IuJ .ordo¡d ourarqo8 prcad eters sEI o_¡ed 'ou¡srcllotel 1a u.rud al¡ed iol,uu¡ BI ffA¡es
-se un l, su¡do¡d zorlsnl ap sauoi ,s¿rdo¡d izzapiró¡ Á -uoc opnd lopzsetu"r¡ uulquq oprprad o1 rzradnra¡ u¡zd
sup¿lleJnru¿ sapupnrf, :sapuondacxa Á sa"rzprrl¡ud sór8 eqlv ep anbnp lap sozranJsa sol ,sofzg ses]¿d sol uI
-e[llrd ep oues Eun otu"n3 ?rf,u?Jelol OlUs] OU OIASOp 'r?ulruop e,( uz;rpod ou seluBlse3ord salqou so1 ,,,9tuo1o1
-ugii¡olo'aluulsalo¡d puprunurof, Ef,rJ ?uR .zor1g1et-ug¡¡ -r?g uBS ul,, ep sgndsap ,zrcuer¡ ua o.rad ,upzlseldu oprs
,
-B{r pun ep onuap .epeteqrurrlz rupanb u e}uel Elqzq, zrrlgte? ugrf,f,e¡Jnsur e1 ,eua3e¡8uJ ug .uglrlul¡
i¿m EI
atuurperu ugrlf,?suull u1 u ur¡ osnd -ep Eun z¡rpr8o1 sopu¿q sop sol ep oun8uru anb aluep
-ugrJ¿nlrs
enb- salueN ep otlrp[_ "unIU?nJ.e]uetsalord upuul ¡u, enetl -r^e ¿Je IBnt Ie opda11 ,otund un .oge ournlr,r etsa ue
. -otsrru BI u ref,uaa z;pod ou s?cu?q olqand lap zcrigreo, 'opezuec¡e zlqeq ZL-6991, ap ,,IusJe^run zll¿]eq,, eT
Eseru €I orad .osa uor oplnlruol EJq?q .relndod BrJnJ ET
'urtuuJd ep sotu¿ ua sesof,ueJ¡ seti:;rgtsrw sol E JIIJa^
'uoc '.,.gruolotJet uus EL, ap spndssp ¿ol¡ar¡ .rod ,ulpod - -
: 879r 009I e¿gl
ou 'u.g¡S¡Iol ep u¡¡an8 ourof, .aluerupdrcur;d .npunun f,J,VdIAII T,tr
'uoJ A 'osoriirlar Jatt_gr¿l uof, Ep¿r)rur ,usaruel¡ lr^rf, EJJ
-an8 uu;8 u1 .o1und alse ftntuecu. oi¡¿saceu inru's¡
XI
'sasacuo"r,t sol a.tl
-ua lv"bou poplun ol ap u?xcrnl,tsap oI üfi opata asg
s0( vwuoirEu vr gr)irrNo)v oi^[g) )OTf iIE f,UIV'IIH 702
 I
it lüil.''
,l ,ffi
ns e osnd e8rl e1 'ouoJt iap orepaJeq 'ugqrofl ourr¡d -ualruluotuuru Ie zrud urrlglul Erf,uert BI ep ugroudn¡Se
I $iü:
ns ep .iapuadap oluznf, '(luuorczu Es¿tu ?l ep Jepll elJenJ ?un uqecr¡ru8rs onb ',,8811,, z;qepd uU[
..,EBlr,,
I tra 'zsrng ouroe 'BJen¡' anbunu) olrlgtuJ alqou uu.r8
;üff
un E sopliaruos osJ3^ otu¿t Eqtlsaloru sei Íoluuisa1o,rd f!lli
u¡au¡r¡d z1 'ugnousuull op ¿¡rtlod ese ¡rluqruor u¡ud
,fll,li
I
Á or¡tg.rcorsrre o torrlgtue ,( .relndod '1o.r1uoc .tantb1onc igurro¡ es l. 's¡,ru¿ ue elueuiiepadso '.re1ndod ¿seru eI
ap aluelpuadapur asenJ zuoro3 uI ant Bre uqern8 eJtua sulsatord seluapr^ gooAo-rd ocruod odranr iap
#ri
l so1 enb pdrcuud Ir^gur Ie 'oirda¡ 'anb.rod osffraqrl uglsr^rp etuulau¡as rr]rrupz ep oqlarl 1o anbrod '1aded
ap p¿pFnl.rodo t1 u¿qulpalu ora.d 'soputrf,Ip sns e uuus Ie. ua ugJrr¿suBJtr opEur?fl eq 3l ugr]JssuuJt ?se v
I BIEuI ep uoJallaruos as 'a;puur ns l.'¿f,¡zuoru Ie 'JJ1 enb
ffiil
's;ud 1ap satrof, suu¡e¡dns sEI op
-rruf, 'Jepod oiranu gr.rrnbpe 'asluuln¡u oprpod Blqeq pEUrü zI ua ufrccrpsr.rn[ ¿l ¡ru¿du¡o) E uuqr sa]uulsal
I ou 'souaur 1e 'anb o opnaprn8u¿l uJqErJ anb'u8r1 z1 -ord so1 i¡u.raua8 ugrf,Bzruuepur Eun gE¡olo sa1 as Íso¡rr
'?su3tr fll soránu sns -racra[a ue¡pod onb sz1 ue sapupnn uorerpa,
,etuauelq
-erolotur eJa ugr)Bntrs ET 'ugr8r1ar use ap orrusra^p¿ ilrll
I eI es 'solrerJnsul selqou soso,rapod so1 .rod otsandu¡or
un uJa e¡nbreuour Bsa ap oJaparaq Ia oJad 'leuorf,Eu tfllI 'atuutsalo.¡d Jotras Iy 'saq)oT op otllpfl Ia Bpuu¡¿ll
I ugr8rla.r lzrtso)uu ns .rod o8ade o8opuu u¿lluos ucodp ladud Ia ue ugrsrusueJl Bun E ofnpuoo r:uoro3 EI
Ese uU 'opzuorsede oSod¿ un Errelrparaq u;nbr¿uoru u.rluof, vzuvlfp ulonu ul ep zpuruJe ulf,uolslsar e1 'g¿g¡
rl ns ¡od uu}lues sosaf,uuq so1 'oun113al oJepeJeq of,ru+ itli.fr
il'fl .op uJe^urur,rd e1 ua 'soge sop ap oqel Iu L :ugrceurq
orlrof, gpanb eueae¡1 ap anbuug orri¡1od ouzturoq I ou irill;l[ -tuof, uguJlxa ¿sa uo¡eur8r¡o 'solf,rlluol saluzsacur .rod
I -ufa1 ourud ns Á 'olranru Elquq 'oLns o;apa;aq ',(ar 1sp 'sopsurnJ¡u satua,(nqrJluos §oI aJlue suluar J'¿tleio)eJ
iililrl'¡
ioue-üi oueiiilaii i[ 'iro.ieuiiiiin] sesof, sui 'g3gi ul ;,lliX
op puprsarJu -¿l opoi Jiqos Á 'at¡ou 1a Á ;trs Ie a.IJuJ
t ugrsrArp ulJarf, 'sl)Tp?IN ap ?urleteJ aJp¿ru BUIaJ EI ap
'osu) o,rusflrr IO ue J¿trse u;:a"rud onrrr tl
ouururaq olru+ nS 'olTrl un urerz'nl 111 anbr"rug anb ep tilti .relndodun ourarqo8 1a 'sal.a-r saualgf sol ap pepnedurur
I l¡;,,1
osrzpnp u uquzadura eÁ 'ouoJl Iep orape¡aq.ue esJlt¡ea ET 'atuulselo.rd ugrlaqa¡ ulat¡l EI ep lucftcur;rd. oal]1ru
-uol ep seprprlrq?qord u¡uat 'saluutsato¡d salqou sol ep iiiii I¿ uo;erun as 'Brouerg ep Jns Ia ua _aluaurrulnr¡1rud
,l ezaqin e¡ e 'el^:rer¿N ep dar eroqe 'ugqlog ep anbu 'solualuoJsap so)Ilgtel soT 'lr^r: ?rran8 u1 ap Jetlgr¿)
-ug uano[ 1a 'opu¡ oro .rod 's¡ud 1ap ocrlg]?l a¡ua8J¡Jp iil':l
t Ia ua opu.rado olqulul 1e sa 'ouo-rr 1a gdnco JJJ anb
orrror pupuulndod ns .rod uuo.Io3 BI ap Jopod 1a uoc |i]i{ -rrug anb ue -I,¿EI- otuaurotu Ia ¿lJeur anb o1
I equzrp^rJ '(,,pruo1otrug uus ul,, ue aqa¡d ul u op¿tu riti 'ou"ra¡uo un BJa eluaurluJoru L urrs¡¡ olad 'ugl)o^ap
-sap Elq¿q a-rpud ns ep euenru u1 ;e8ual u.red enb a.rq t;l11l ep sopeuors¿de sanbuerJu Equluau¡l¡adxa l. 'pulunlon
I -uroq 'e¡nb ap ?Irefil oN 'osolpnlse 3p pspll¿ual ,( u¡nllnc eulJoua
1a) bpuursasu zsrnC Iep ollq 1a 'opu1 un ro_¿ ;iirl
-¡?uour ep pspr"rotnu up¿pe{eq ¿l sgul eq?uodun sa1 ulesod 'selrArl se¡;an8 su¡aurt¡d ffil ua $ItollIA sapue"rs
ritlitiii
,l 'of,rlgtuJ"ldnur e¡a 'aluaurpuos¡ad 'da¡ 1a anb e asod sop opeuu8 elqzq :opuplos otuol ugllutnda¡ uu¡S ap el.
l,lii{
'ugr8rla.r ¿i eluaruJol.eur uqedncoa"rd se1 oN 'uuo;oD eqezo?'ua,ro[ enbuny'on8rquru atuoruugerxe arquoq
I ?l ep oJrepod 1ap otuorruruatuuur Ia :aso) uun zqednco un sJf, '€rluerd eA III onbr"ru¡ ep aJqurou Ia uor sogu
-ard rtliirl
sa1 opot erqos L olgs erpuru ns ¿ Í .(er uorrof 1y .iii:l s?¡lrlure^ ap pEpa ¿I ú glpalns o1 (eruolo¿ ap La.r oprS
c1ttfl
,i 'ourlsap oso¡S¡pord un -a1e) .rouaur ouetuJaq ns .( 'zzttuteru ?l ap sgnc{sap sogu
o8anl z¡rezuerp '¡euorc¿u L esor8qa,r peprun ¿l ep ol :ilit sop '?¿gI ap oLzur ua glrnlu XI solr€D Lar ualol 1n
,l
101 v¡ruosgu vT gr)sJNof,v oJ^r9f, )o'rlgg guIVlIH 90(,
I
ffi,,
I
 -uuulparu odn.rt ¡g 'satagutuoru' souz¡pl¿ rod opeuro¡ eqelsa
sarqod sorqrualru ep aluutsato¡d apuer8 odnr8 oc¡up If, r
enb L rl ?Jrr alua*esuaorur ored upnnper 'aluñGloñ
BFouItu ¿l ¿ :op?trstr Iep oxluap opElsf, un gr]elqBlsf,
's3l'uuN ep oplpu Iep aJqlrou Ie uof, ulr
-otslq ul ue opl]ouof, rotuns? Ie opot ep ugrf,BurruJel ?I
eÁntusuoc anb o1 opplu¡e ?nJ g69l ep ure^¿rur.rd u1 ug
qáluulsalo¡d selqou sol sorrusJelpu sns ep 'pzprl¿or ue
rops}unlü Blqzq ou olqand
Iep ¿rrlgrul es¿rlr BI oradi
¡J anb¡rug^ap orqruou Io uo)
?IluEJ{ ap Áar opuuoJol 9n¡ ,( ulsa¡SJ uoo etrueruleur
-ro¡ grlnuof,ar as EJJ?^EN ap enbr.ru1"l.oüsnrlole) Iep
ugnz¡dare eI ?nJ otuarur¿nSroedz p .rod o"rapareq oru
-p]301 ¡a g8ed anb oroa¡d IX .setuztsarord sa¡(ou spl E
uge uquzaqzrua our¡l¡Sal orepareq ¡e anbrod buil¡Sa1
orepeJeq Iap ugrsüelard u1 .ruldac¿ anb saluu p?pneua)
uBo.rqruosu uof, erqtuuq Iep ugrsue] EI gllsrs)r anb ,s¡.r
-Ed_E gllls '¿rf,u¿Jü ap fa.r oulp;!a1 ela .a¡uu1satr
"rorlBap anbpug
-o.rd z¡rrupol 'urrzrre¡1 ap Áar uL 'ugq"log
'gursase o1 Á tpnol3 'tS op su8ru¡aua weull sBI
r¡a ',(e¡ ie Etwq 98ag 'asuarsu¿d ugrtutlzxe ap EIIBu
-roq ap opuerles 'aluour un ,6g9l ap orso8u ep
ropuBnc
óI Ie "se 'pupnD ul B eluarJ §Brur? ua opEzlu uEIq
-uq es .orrolos opot ep sJrBd ¿ uofflsrs sop sol erluu
,'rluBt§etrord opuzq Ie ?quzaqBrue els? anb u esad (ur-r
-u,lu¡) ugqJog ap anbuug ourr¡d ns 'oJapateq otüns
. -a.rd asa uoo grle as 'da¡ Ia 'III anbrrug 'euoro3 BI ep
oJepeJaq olunsa.rd Ie Erluo) I zuoro3 rl ¿Jtuo) ugrlel
1"xa esorrnl ap usard EqEIIBTI as sFEd -erpuru zurar í1
Elrorrr eprur qfru s"JC .opol glppep anb o1 ?nJ ots[
's¡iu¿ z ibr 1o Equrlusap IsIy''euot EI e EJtsrs¿ s¿¡tueffi
BsInC E etruerueso^alu J¿ursesu gpuurrr far 1a 'pupuu¡ op
otuarrrulr¿d Ia alu?mp ,slolg ,ue d 'ucunu onb osoJep
-od sgur Ere usrn9 iuunSlu luuor:l¿u ugrlerllluof, sau
orses s?l ua 9r8o¡ es ou Ísauopcala ftl ue au¿d ¡uu¡ol
ep uoral^ntrsqu es salouo8nq sol ored 'zpnf.u ns ue
Izuorluu oluau¡¿I;¿d un Juf,o^uoc z La¡ p uo;eslndurr.
60e vr{uodiru vT 9r)ir¡Nof,v or^f
9)
(sgcuzr¡ rulndod ozrenlso 1e Í e8rl u¡ u oÁode equl
-sa.ld 'prntrBu se oruof, 'anb) egzdry ep olueru¡urllrqap
atuarri8rsuoc ¡a Á qorml ep seurJ z 'ap;utr sgru sosau
sop ap-sgru oS¡u 'upuurry ue.rg ei ep osmzrJ Il
'g,(nq alsg Á ',(a"r 1a ¿rtuof, gzp es sr¡¿d '¿ralue pzpnrl
u1,'ap rzpdod orus¿rsntue opeuequasap 1a .rod oprqrf,er
?nJ 'B8gI ap o,(zru ua ,'s;:u¿ ¿ _otr¡;?[e 1ap gsa.r8ar-
Bsrng opuenD 'llla3 ep salerrolrsrnbur s?plel sul op s¿J
-nuol ap soterede so1 'sonu'saJquroq ep soluoruedursap
so1 f. soluarurup8uuJtse so1 u¡uodxX u;.rou
"uproarud
-rrrr'Eun u .rapod 1a uqu8arlua rs olrlgter olqand un .rur
-adsa u¡pod enb o1 etuetumrJy,i5 uqerrpa-rd eur"ro¡ zlsa
,u0 ,( 'aluutrselo.rd ou;erqo8 un u¡8rgur anb s¿¡nuo] sEI
opuu.rlsoü 'sa1a1rzc sapuzrS se11e] wl uo etueru¿f,rlq
-gd u¡qrqxa u3¡1 u1 'zrralelSul ua u"Ilslsor ur¡u anb
,
solrlgtel sorzr sol ruequuodos anb úgrcncasrad u1 op so1
-ule¡ sol rod opulluxe etuouuulncq;ud ?q?trso sIftd ep
olqand If, 'ugrsrtuns zse ue B¡quq anb ouu8sop Ia elqlsr^
u.ra 'u8r1 zl B ullatuos as fa¡ 1a anbunz enb,ro¿ 'l.or 1a
urluof, esre^lol u gzadura 'zrcuolorrl uol oprulJep elqzq
as uf. enb 's¡.ru¿ opuunc 'szperqrpnba aluouetua¡zde
uuquller{ es susoo se1 'o1uu1 oI Jod 'sou¿ur¡a8 sa;osu^ul
so1 u gÁn¡sep otr?r?!a ns uof, usrng 'sgndsep elualmtelp
-eruur o.rad :¿gg1 ap erqnpo ua 's¿¡t¡no3 ue eIJotrtIA
¿¡aurl¡dt n§ guz8 lg uof, esrflrna¡ e¡ud ?I]uBJt _¿ uE]pE^
-uI szuurrrJa8 suzran¡ sBI struall J 'setu¿tsatord so1 L ¡s
u.r¿d zueru.ra8 zpn.(u u1 gr.nnbar urrz^uN ap anbuun
, 'sJftd ep
oiqand ¡a rod -tplnlrtsuor Bq?tse zpuzruzS;ro Á atuerc
+uor au¿il zl.nc 'ugnuu ?I ap ?suttr Bsnluoc { epzuru
-sep 3l Á 'atrue1'salord Á elqou uppturu uPIJluJ ¿l.eilue
up¿¡ulr3p z¡.ran8 ep FurJ osEJ uI u souru8ag otrsa uoD
olo^IrJ
etuetsuq Á sogu ua ope;tue aleuouad f. z-r"iz,le¡¡ ap
anbuug ap op 'ugq-rog op reuap.rel IE 'III anbuug
ap, sgndsap u;nb.ruuour zl e ot"prpu?r ouro) 'etuar¡
3OT'IES SUIY"IIH 80¿
\
 I
rl
lli
l:,
ilil
lllgp
,l .rl,li,,
;'
1ffi l
rl Iifl
, '¡ofeu¡ oql-nu era ugrcrodo'rd z1
,l (tqt 'lj
ap '¡rt) 'se{¡rret dng rod ?puzaqurue EJiIgtEr ugrcurrdsuo3*1 '' so)rJ sol arua ored 'uglczlqod e1 ap atr.rzd ?rup?P ?un ueqtlua§
-a¡áa¡ 'óuns o1 u Gopor' a¡iü[''sóuusalrc ep 1u¡cadsa ua 'sousp-Bp
t ep Bqlnl ;arn:b1unc ái: salua$rrrp sor¡usarr, ro¡*qn -nl) ap peplluer elqeroplsuor uun ¡od uqtlse oI erqpt-:l]l?ur
ffi
llrll
sesulf, sz1 'sg1Sur osef,. IJ uo onb ,epun8as Íolqand ¡a
ld1 -ur uglf,uu BI ep etuelsatro¡d Jotrf,es 1a yruurulopard anb
t uol elueruuJalue zqzlsa ¿uoJo) e1 ,sgouu.r¡ owt Ie ua
anb..'e.ratur¡d :seltrf,uesa sesof, sop ueprrrlo .puónuu ilfl
oin8as Is¿) se (ggEt) uP¿uI¡Y uErC 3l eP osel¿4 Iep
I trgr8rla"r EI Jauetru¿ur .rod oa¡tu¡eiror igl8ur ozrenJsa sgndsaq 'JulunrJ] B atuaruleul¡. opeurlsep 'eran¡ pnc
arr.,¡ üorai p ,repod 1a ¡a ef' u¡uar sas¡ed solsa ep -
Iep oseruq Ie uor. salouo8nq sol ¿rtruof, ugrJulelqns
I sluololl ns ue s?JupxJ olqand Iap otffi? 1a uu.ruduroc oun ?per 'ZLlOLqt-ug :sofzg ses]Ed sol {ullu?rt ua
anb so1 'zpruudo p¿prTeuonuu eun urgru8rb opuem enb odurau otusru IE IsEl 'oururJ?l ns u e5a11 oecloJne
illl
,{ p.raua8 otorlluol 1a sled otsa ue u?lqurel 'oluel. oI rod
ollus 'salua8p¡p sol ueler{ EIIa ap anb ouopuuqu 1e
llilt '909I Blseq. ZLql opseP 'sogu sa-r1
as¡auode u¡¿d oruoc 'puo¡crperl ugr8r1a.r uur¡ € setrlrpe ilflt
eluBlsuq ol uos olqand u.n ap s¿prperaqsep s,?ul susuu.r ,( ututa¡t g.rnp anb osaró¡á un ap o8rul oi u opzrn8asu
sEI alueur11c;¡rq 'grn8rsuo) ol L oursnrlotruc 1a .ru8rc.rre iril aluaruleurJ olntsa ugrczln8uz¡Ia zlual slse-ap ollx? I[
'oula; Ia opo] ue E)r191¿3 e¡sai51_u1 z rzlszlde ap ouzIIIf,
,,,1
-sap u.red ro;ratr ie gllalqelse InaD .Brrrsrur ugrleqer EI
lod upeuorc-rodo¡d oprs ulqzr{ el Esnlxa ¿+aruijd u,(nj -ar uzld ie alueuauur¡ ,orn5tsord 'zrl191ec Ugl)f,arrnsul
::l uers u1 relolos ap sgndsap 's91Su¡ oluairul^our Il
¡o.JJet Iep op¿urJf, asJ otuau¿u¡¡ad Jaoeq l. .runurtuoc
r¡aqus¡ Ep ugrunuorxe EI ap sgndsap L ugrlaqa* z1 ap
v¿usrY'IcNI 'z
¿tuar,¡8uus ugrsa;dar u1 ep sgndsep ,eroqu ats? Elpod ll
;l:i ¡
_'llra3 ap uzlti Iap olorJesep Ie saluarn8¡s sogu eJ
l 'BIcuBJd ep pep
-urnb sol ue elueruesualur on8rso-rd .edu¿ 1a .rod laqesJ
ep ugrunruosxe zl Á 0¿-699l ep Blrlgter ugrf,e^elqns rl
iil -Iun Bi ap or3o1 Ie ue osuf,_¿rJ esa ap sopsllnsor sol op
ll l
ul [ror gl]lq as anb ';orratr Iep op?urar 1ap sgndsaq -uuluaunjadxa sourrn8as 'udo.tng ?pol ue (aluaulentcy
'ZL7I ua grrurluof, ol anb .LaTqErnfl .p.iol ep rl 'oplurJepm oJunlü ep 8se 3p ulJ Ia ?nJ IB+
i';{
.
olnlll Ie uof, ';ed ap pzpru8rp z1 ,('>11o¡roN ep ugrltnlt 'uglleu e1 ap f."ll?i?q
o?IIglBl 'Ef,rurrour 1ap susuadxa
-sap EI 'lpaD ap oJunlrt ¡aurr¡d Ie uo) sourezadurg B sepruelu*iu ,rrlrai r31rud' ua 'enb selu?tsalord seu
'or¡edu¡J 1a ;od etuaruleuruou -onrüj¿n8 f.t'sa¡opeu¡eqo8 uo-r'seperr¡tiro¡ sap?pnll ep
sopeloJluol 'sou¿tu¡a8 sopulsa sol ep Ie :osnepur af,au prpirun, zun sairusa¡rua anb^Blquq anb e'ra aluuuod
-zu¡¡ad Jolf,os un oDuertr une 'oprur¡ep zrl as ugrrznlrd -rrrr cDrrr or fsorrronrf solrrsru¿S¡o sol aD ¿¡glnbTunc ua
-L '---;ta7-
u1 L_ satrzd rnpor ü, opuurrurer nq .lrrpirro ;il FJi, olr'rr,á ,ert bpri- iednro e, oqcarap us¡uel saluulsalo¡d
-u¡rd uqcnl u1 'rrr.x o13rs 1a J¿zrleurJ 1u ,sapraua8 sou so1 :upurrrid üuuo¡ ue 's€suf, sns ue 'setruarpnd souotu sol
-¡uil?] ua opu¿lqu¡1 'esor8rla¡ luuoneu ugnrpeil el ? :uisrui,rpc l¿ntTr Ie soilllsu) sns ua eluetu¿lllqgd -rrn8
'salua-ra¡rp sopur8 ua 'o8ade 1a .'eqcn1 use ue ell?po1 -as uz¡pod sosorapod sgrlr §ulzrlglsrJ? soT 'uqlrJu s9ru
'eqea,;asuoc (su.r¡n saldurrs ua) olqand Iep putrru Eun . upr,roir,rr* aq ánb upzr8a¡,tud 3lueurü-liu ugrcrsod
anbunu 'elrlg133 Jes e ?ra^lo^ ou urra1z18[J anb a1q ei g8rblo a{ as ?}rorrriu z}sa 3 'o¡elua s¡ed 1u ugrf,Eler
''satuellequroc
-?pnpur sa 'g1nur1sa oI II]eD opunsas
1o anb uo, opep ui 'ugar,bad ol,rú.,, Á sepuuuu rselqou
-Inr Ie ,( 'g0gl 'ttold npmo,{,ung lap sgndsap Íesa18 sasrilirol ap apue"r8 uu1 ugn'rodo¡d ¿un u uqeluasa.rdar
,l ÍTZ vü[uorsu vf gIf,ÍrINoSv or^rg)
I
 ilil
,.,1,,]
i l)'
,tl
.,
orl-q Elual 0u zular €I Á '-uuq"llpurd 3l seuernb 3 0t
-un[ esopu?ruod.(sgru u]€ esJeoanbrlua ap uo.ruprnc r(- 'zsor8rla.r ugr))Bsu¿rt Bun Ere lrleD op etu¡od ul Iunl
e1 u¡Sas 'ug¡ce¡ard"relul uI ap pzpespJ ul olll9luf, ou
¡ogzdsa orc.¡au¡ór Ia u.rluoc u¡raturrd etua¡can ui'uo.re¡r
-u¡suo, Ía¡uaurugarqz o8anl L ola¡¡as ue etuoruuJaruud ¡opal Jutrou'Jeruq alu¿uodun sa otund atse ue Á
IB
'olaJf,es olnlosqB sglrr p ua ,( euanur
'sofzg ses¡z¿ sol ap sappqer sol ¿ uoffpn,(e :ercuü.rg
ap satouoBnq soi e uo,ruiln,(y .ounu?f, ns uuqunult ap o$¡1ad uof, 'sortrs. sorod Ánu uo 'I11u ( lnbu.orrps
.uoo btueureJapup.re^ ueqelrraqo8 anb so1 ,otu?1e4uf,, iepuu 'zcrtc1ñ ¿Íep orod lptcos ugrcipz.rl ns ap Bry?
(
.o1ru1üz¡dns equzadua
ns áp oqtnü 'a3uarulerntzu 'Á elrlgt?l pzpolsos ?un
e so5u sol
ep apr saluuorrlp¿rl sasuq f. serqepd s¿l €qu^resuoo o19s Á -
ta_,( oluauizclpu{ ?Á op¡i rera, u}qeq as Fa.r ,rpo.i
1a enb.ro¿
.topae anb onry oya .saluv¡tbd,uri
sosoz §ol 'eprcouociap e.ra oursroTlotzr 1ap prauo8 ucucard q Fn
ug:ounu?t Ie aluotu¿]a¡dutot soruuüa ,uua¡ei8uJ u1 zled ugrce.raua8 €un spot u¡8rns 'sgur sogu záIp sop'
. W,ot
üe grrrnco -rJrnosuzJI '¿If,uEJuI u¡aut¡d ns ep op.ranca.r_o8eA un
anb ol p"lunloa ns ua o lequsJ ep puplleu
"os¡ad ue soruuf,snq rs o¡ed .uzqufeuzur-u¡l,aiuüiiqo ouroi esru¡ tl ¿If,ouol s¿uad¿ ZLil Íe ucrlqgd upm ns
_q eqezueruo, añb uariof I[ '¿s]ru €I ep oI3I]o 1a qed 1ep
ou 'anb sol ue uulem u?Iqurul
I? buroc leai "repod ¡a
ue urle e¡a.ro :ugrcrsod oprca.rudusap enb sogu ace¡t ¿f, ¿puII 'A¿9I ouros
urapup¡a^ ns ¿Ja lgnr JorJaluu
o¡n1¡duc un ue olsrr' souaq ¿uu¡drual uul"lq?q ucodg [ra uglf,¿ntrs utrsa esrurrlul IV_
üÁ 1arysJ oluen
.wuniloJ" szs4aruuruf,sns 'EJ¡o,(¿¡u atruorcan i. apue.¡3 uun aruaurep¡dyr
".
')' s¿p?s"q.uuq¿lsa ugrf,rnrtsep ufnc ua
qp1unor ulrqzq ulloreq uJJoulur zlsa 'epururu epru(e uoc
lLuorcipurl:pup onbune !e¡ u1 ;urnulsa¡ ¡od ogadura ns ua ?pIA ul^Jep
-apos ufarrr sI B ourotet un ttpai{w! ep ,lopJpe
1a ouii -.rad ap e¡iuq 'sosuc soun8le ua 'd as¡uulnJJs op o8sor¡
uuron¡ IEm Ie .o¡zru o ou?nq .open vn l,azalqolsa
?¡a ou salua8 wso_ ep olrsgdo"rd 1a anbro¿ .solij.uuq Ie ulJro -?IrouFu a¡druats o¡ad 'apuer8- uJrouru
oppod Brarqnq _anb oso¡apod f. ai*apra. uir oáp ura Bun etuarrrulos 'ueprg Iep o uglluneuler¡xn 'ercual
-rua¿ 'ugrunruoD eI ep sotu3IlruJf,Es sol Jzf,rllu.rd ap o
oüsrur,t.le) 1a anb-rod .otusrurrrpr_ Iu uzJrrre¿ .ousruTllus
Esrru ¿ Jrtslse ep puprunt¡odo ¡ouaü uI e¡uol sel¿ual
Ie u.J ?Januns as u.rralulSuJ anb uzprurrad ou zpuuq -uár soqrnru artuo oun Iu isuept e ugllrpen .rod ucr19r
ns f, ¡¡ca3 .Er¡iglz3 ursel8J zI Brtuof, uplnlrlsui z¡¡
-oso[] EJ]yr] ¿I era otusrur^luf, 1a anb u esad .?lsruraluo -e) ete 08-Z¿gI ap sasalSur sol op e¡roÁuur ET l"ppll
-yp atuariuieu selnllnf, sop :elueullentf,B uuor¡ru8rs anb
lo¡.rap ¡od '¿¡a ou ufa¡¿ ul ep ug-rrnlllsns ua oprcá1{uisa
orlSrq ?Ilrr?rrrm ns Á gra3 anb u9¡s¡1er u,r5nu -u1 o[ seluolue .uu;eor¡ru8rs soulur?l solsa Ts ou¡oo 'so]uel
.atua¡udsu¿rr o.rrpla -sato¡d sol sorugn L socrlgler sasalSur so-l u"Ja sotru?n)
Ie /( 'zpuururraiep ?qle} ¡arnbFn¡ ua '¡¿lun§a"rd op ,( 'sol
:f.l olry¡l' IO ertua ugr»usuurl €un Inz? orrpr Ie Tu -rr?ünu sounllJ?tr ua wsof, sulse ep JEIqsrl ep p¿pIIIln
'unS.¿ L our¡, arue .,ugrf,f,rsuu;l,, eun sJ ou zpeübruif ,jf
' 'Blrur,r Esol esa u s¿lsendo ,¿puase atuereJrp ap ,súuotü -ul ¿i opecrldxa eq uÁ 'Elllglm ulf,uangul 3I opuluetulr
-adxa z;quq ¿f,unu enb ugrteraua8 uun upeJf, s¿Jluelur
uos aI onb su:lo ,( ecrup esoi ¿,rn e4ua
,.ugrrJesueJ?,, '(sa.rotrarip sol ep zedzc syur 1e ,( zorctrod 1a- 'ezequt e1
etsxe_oN .Esrlgle3 u¡sa131 ¿I ep uoqzs upuu ,uelquq
ura ¡ca3:1znr iap) suunt.roJ sapuzr8 ap odn.r8 o^enu
Iffi anlf soT ¡ugrJB^ouur BI ep elqesuodsa.r oprs E¡erqnq .ase ep ollx? Ie uq?lu3rrrnu opurnf,su¿r],;lr";n;rrü"&r,
IaqEsI BpeunlroJul EI Is oruo3t ...Eurleq¿sr,, lz.raue8 ua
ulopu?uruouap r§orqrl sop¿rsuiuep uepueleJd o1 ouroc
seuorq so1 .rod soperdwor opts ue;quq tr,iag nlianbe
Lt7. vwuorilu vT gIf,¡rJ,No)Y o]^[g)
)OT'ISg SUIVTIH ZÍZ
lr
 I
,l
,l
sol ep ( ele¡ces e;rr1od utr ep e¡al ,utuq8ulsle¡A op uarsnd soi ,( oraurr.ld u.rolnpor'd as '(upeqordu oluetuu-l
I -"iarqe) epecorro*d ó prnleu 'laqusl ep auenru z1 o1b
sou?ru sui rod uuqzszd e11a erud I u11a ap szum su1 'pep
-r1uar ug 'saroperrdsuof, sol uo¡ 'ola¡cas olnlosqu sgtu ,rá.ri'o.r"rr¡our anb ;wnnl -rod 'e-¡ua1 ?JreJAI 'aluarn5rs
I -uor .rod 's?plnnsep 'peplfiqeqord epor uoo ',( o'rtrlad
1a ue 1uo-ru¡n8os¿ o1 es tr¡r8as 'aurqrmsa ap puprunuodo
¿I ?Iretr l E'grleqo a1 ag 'uoiSülquü opuluzll elue{ur\ ua soueu¡ oj .rod szun¡o3' sesolluunf, sns olsm uerelq
t -dq.soldapu-sns ,{. 1na3 ziron8 Blsa uU '¡ln z:;en8
L ola-rcsrpur elueu¿runs uarof un udrue¡l u1 ue 9,(zc
üun, opec¡¡tu8rs u.iarqnq IeqBsJ ep auanu 3l- 'Jop
.ru1ncr1.rud ua ,( 'olrx? o¿,nl a?ua8e IU 'leq¿sJ u.¡iuor sau
I
ioJ)uJrdsuof, sns ue solrlglel satruBtrllru soprÉn¡ai so1 z -nI orullr,t ia optrjrrdúsap ,al "un sJeuórst¡d ^¿¡arn8 -
Brtstua1u onb u¡¿d slrud B erquoq ese B uoJEpuBIAI -rs ?rrlg]€t ¿uler ¿i anb ¡r1lur¡od e-rud ouroJ osorepod
I
, opers¿ruap olurro,lrurt ,t ürrrln1Su1-ua u+E z¡lsxu 'EoII,
-.'JOpzcorrord aluo8e op¿uoDuaru P
BrEIÁue '1¡¡aD ap üSe¡oc -gini,rr.rn'rrrlgod znultuof, eun z¡ud ounS1u olnlglsqo
I anb, ]i{B eq
^'tueq8utslu¡¡ zqepanb ,ou 'zpe¡;n B olpatu ue ep Bqm¿s es TS '3ile1
, , '¿FEIAI ep uglf,nral? ,p uepro e1 erdo.rd ou¿Iu
ep riqr.rcsa e v,Itez¡o! enb e¡qzq ztruan¡asiror uo L
I
-risiry ap e*orá, ni ap -'arprru ns ep spndsap 'oraparaq
'ou o BJorslnb oi '1aqzs1 ¿puunlroJu¡ q e alqesuodsar zrg iarprd sns ap-ugtQiiai e1 ap u;e8euar L arpuru ns
I ?lreteq ralseuour zro io¡ _ollx? ?rer^nt ojllgt?l otuoltu u eruuopuuqz anb e.red opernpe Elqurl el eS 'FleD ep
-€tuuÁel un opu?n, d a¡druars 'setpsardar sel ep pel sopBrlB ,( SOluaS¿ so1 .rod opuulluop Bq¿lPq os '?T)of,
I -Jaru ¿ seJotrn? so1 u olsand BJaIqnq pepr-ruln8auT uun --d ái, Áar opuuo.roc-'u¡rey4i ep ohq olquraslru 'oqocuf
anb¡od itv'1n?eu,t ugIJ)" .ratnblzm e alueru¿son]fi^ 'atutlur¿Ie 'seuolsuso ua top¡s s;quq (06-089I upul?p
I uuqusau as 'e¡;u¡4¡ ep oJalef,lur 1a prcadsa ua 'seroueu¡ ul ap soue soreru¡-rd s9l ua) sodurali soulllll soi u[
rrr^^^ vud(¡¡ ra atoa ,ia ñTT r 'J.r.¡ul.rd ip¡t ,¡qnii a.rdurarg 'Isqesl ep pnlus e1 9n¡ ;a[
l(.,.ludurrt+Dur ¡rr§ tl-e\,, yH
^^ ^9.-f lv o.|§v v4e ^Ta
I 'oieI]as s9iu -mu epuuntrcJul nsá ap u,oiánrata BI ruuapro u somged
u-ranJ opftnls[ ?lJ¿r\l ep o]"ulsase 1e anb ¡rn8asuoc .rod -*o, *t L ¡je3 e grprcap enb lurprourt"rd 'ugzer e1
I pupersue opuJtsouap ?IqEq Iaq¿sl 'a:I¡qd srlo Jod '¿petllp uqutse ?Dualuas ns L 'sogu sluaJznf, ep lyur
Bluet Eroqv 'pnprio apsap
'o8an1
'opsJaqll ¿relqnq ul ou osfl ¿usqBulIuop -'epelal3p Erauolslrd '699I
I :úrr.r1:a¡a ó-racl ugrsr'rd uun 3p sauolf,Ipuo) ue
e1 ¡auarnb re8lnurocxe orqus sgur oprs zrarqn¡1?
t
'ur¡rtsnf anb sgur al,.rá*üraurud 'sogu sI?sIluIeA ap pepa el opsap 'rllap
I 'opJ¿nl
zpüu 'aSuuJO ep otuJallln9 ap 3l otuoc 'e¡ras 'enr¡¡l sa 'pnlualnf ns opsap z¡auorst¡cl opelse sIqBH
-úi¡d al¡o3 ul ep sorreluu8rp sollu opuaf,nllur 'pn1r1pur -sf, elr¿l\i ep auenul ? ?uepuol EI glplsep es opuEn)
I ,ge-essr ua ofnpo.rd
euir ep solo so1 B 'euter E]sa áp elrantu 3T 'pepu¿Il, i:-::i1r:]t,-:,:1,rL,'1,'ji:ir,."
-srn BI ap ua8reur I€,,IeqBsI ? op?f,olol slct¿q ,1ír1J$rU u¿Ll<rt104dl\
I
ap EIf,aJBt anb equrou8r ou EIII's¿so) se1 rrpadur¡ ap
-ns sns u o8anl solJet¿pp u.rud 'putrutrr ugrcru uun8 ,ápoá Ie ueluat anb un;ár, solsg 'selzn8l sns ap sofo so1
I
-p .ruauuid € sols? B Bllf,ul anb L sotuetuols-ap sol op n grralinua e1 ,( osoz'uoS¡a¡. uJa oluartulluesuol elsg
'al¡ud ns Jauelqo ?qep owsltu
t oun Jes ulnrurs anb zte;cas z¡crTod ?l ep e¡dsa 1e eur
-ull os ourof, '.,ropmo¡to¡d e1ue8e,, un ep- uoJellzl eS ql .e¡tuasuor se1 anb olsand.clrcñr l, 'sepuuasuot, e zpe8
----^--^a-^--^^'^J rvu 'JUrvv cplcl rr-a.Trrr oroa{
-Ilqo ?IaA 3s aJuJtr.l"otsLruJ 'vtoe
¡ :etuarn8rs 1a ?nJ se,ulJ sns ¡rniasuo¡ e¡ud sa¡
-opundsuor sol uo.rualdura anb opol?ur 1X 'o;Sr1ad ua o,'rltrrr" eJ8raua'u1'u¡asod o¡1 'soprnSos anb olpatuel
I
9T(, vI^IUOdiru vr 9I)gfNo)v Oi^[9] )o'I1Ís SUMIH vrz
rl I
I
 .71ceg .tof, soplwgrfins
ns etue¡suq sotuetouof, ,osul IH ue laq¿sJ ep pnfpce ilo$nt .p?p.ra^ EI opp
EI res oprpod IFm E olu¿nr:ug .ioli,reidsa Lalqutse ?rarqng sa¡opzrroq sotsa ep ugrcz¡uasard
BT .opeuasul
"Jerqnq .oprs
ns opot ua. ¿pern?lser EJJqBTI ,zqun;asuoc pr)os
alueturor¡etln oprs EJqETI^ zrdoc e¡ ep a:ualpuodsarioc o¡u.rrgd
op.renf,a; oi(no ,( sosal8ur sol ep üpo,(eur u1 'r.ra Ia '?rruamasuof, ua ,anb I ¡aqu-s1 ep otuulsasu 1a opuqordz u¡qeq
lari sgurzf anb ueq¿üsoruap sa¡eui8rio iaropeiroq iols an¡ iiri
elaupot Ienl eI u .eJ uI Á ,sopulurzqsap otsrlr uuJerqnq -Bq as ?IIBJ4I 0p EsueJap
as IIJac ep sozrenJse soT l.I .opolcopat. opls olqoti o1.,,oc",o7 Tinc
_.I¿uol]?u ugltlperl 3I ep ld ua npottoq -le uo!?so{ o.ra¿ .oluelq ns rrldünt u olopupr
rlgrb¿rh¿lser e¡ .rrpadurr u¡¿d otrenJ arueruáiuali¡¡ris o¡ ;Irul JJnSas ered uol5u¡qefl E Blas¡gllua enb ue¡üa1 .{ru¡dor op
sgndsa r 'anbrod luur8rro zlrzc u1 ¡siuase¡d uu¡pód ou '.er'aqer ,1
op.Is EJerqnq ou Á EJrounu Ese ep Jolres oganbád un
,sase18ur
E tueq.lulsle^{ uoo .IpaD ap ,ug¡ru¡dsuor q op seropez¡uz8ro -
ep .oJtuap alueruelos.
-zl. zsuetur u"ra ap ?Jroufiu sol anb ?r)uan3_aq uo¡ spuala¡d ag .seqanrd ap ugrsardns usonrl
u¡1druu u'un orlue
-rl
eprpuñ¡rp anbune trJ ,e ugrt, -suoru E[ :¡e¡rdur olund alsa erqos a]u?ls?q a slsq es oN
r ,
-Iro{o uT :a}'II ap ?sueJop ue leuorf,pu olüa¡ünl,rniái
. uu-¡S un uprn8as ue opufi¿]sa u]rq?q ,sasa¡Suf
sgcrlgln, ?IJEtrI s olpetu ue ep a]uouuloJlos uurer?s anb z uqu¡
sol ap oitoeos .ua olltr?[e ese operrequasair req?q -sur opur8 uanq ap IeqEsI enb u esed .Ep?lrducap
-ap 9n¡
eq 'Brrelu18,uJrlseq solre^all Á sótug ias¡ej so1 uFry}\l osaloutSuo, sahpo.t.Loq §,ol ap ugzsa.tQns q uoe
or¡c.rpla Iep sarquoq u ]llu ftrr¿qtue t*o áp oqcarirf '¿rdo) ulsandns ?lse ue esopugseq ,( .uqan-rd J¿p uelp
-omd ,1e[ -od ou p?pllltualnu z,(n¡ Jp urdor utsándns uun giri
1u asn8rrrp zlqe( .safo¡ruoc setuenrlns ürs
',, '"tryV lur¡ z¡)- sal;odsu¿-¡tr eP ulou ¿un 'urcuancasuoi 1pa3 ap talua8u soi znl E 'uoref,¿s olúenc opol .r sup
' rr,'9reda;¿..sofeq sasJ¿d sol ap seplaqar io1 e pra3 -zluasa-rd uoran],o¡ .su¡anbso sns ap ugrceluasard e1
.rod opulsa.rd oLodu p Á sotrpq1rs sns ap orlleurof, Ie gllilxe A surqupd sol?l olrrlse req?r{ gsau z;ru14¡ .1uu
urruof, rJ.ralu¡Id_elu¿rsuof, el ¿ ulJ .rauoá f.-.rrua¡r¡alúr -r8uo 1a J¿rtsoru opn zcunu ats? orad :ureq8urslu¡A
u-red pzprunl¡odo uun ugedsX ap--Lar Ie gpurrfl .sosnr ap peprrolnu ul uoo supuln uoJOnJ ,e1tet ey ua ueqeJ
sol€utsese sol_"Jlsonu EI ua uo;Bsn¿c anb ouro] .z¡oda -n8l¡ 'e¡rap as u48as .anb l. zI¡BIAI B uoJz,urrur¡cu¡ enb
Ia
ullanbz ap zdo.rnX ¿l ue opunlo¡d u¿l otraJa un gsnul serqepd se1 anb sa Íurzq8ursl¿^/t ap sou¿u¡ .rod
_oilell -z.ra
oryeq 1g uuq8urroqrot ep olrts¿r l¿p lott Ie ue upul opused Jeqtr{ anb z¡uat ?tJul Eq)rp ,¡se rs ,uerq
-rduoap ?nI oprunlsf, EJTEJ,1I .¿gqt ap orerqo] ep g
IE BJoqV 'IequsJ ap ot?ursasu Ia opu¿qo"rde ,ette) uvrt
'a.rpuur Eun ep ?pL^ ¿l ep orqur¿f, E ouorl- uñ iap"rad ollnse. elqeq €JI¿IAI anb uo-rz¡u1cap ,u.rn¡rot ep BzEu
oluoi z¡ras anb sesel8ur soruz sns etuu opuerl¡tupu .u¡l -awe óluq 'so1sg l. 'souztrarlas sni Jp uorerapode ag
-ues,uo?_ ol alueurcla¡cas o¡ad ,uauruf, ufiuoD eluaur 'auenü z ulr?nuetuas Á ugrcre"rl Bll¿ ep ?lftsnf,¿ alqnod
Ie
-ecrlqpd glsalo¡d ,u¡ru¡4¡ ep o[FI ;oqooef uorrol ere saf,uolul 'loltxu,txJ"z w;Dld asa ua optotxtsg ol¡,oy o
1g
'supu3r"r sq salufiJ uarq u€lualusru sQrJEuollrlu
- "tocqdut -uniasu,oc o"La u?xlsane 07 'Ieqes¡,e e¡r8ap uor
soir.enu so"I 'JOpe) enb orr,n1 0;a¿ .asarldrunr as ou opBt€ul usrerqnq anb sarquroq ap sueli sqqse sJre¡
Ellueluos usa anb z;zd u4u opanüep ¡oLetu uof, opuurp -u13uJ 'eqztuor ou uotrSurqug ,onprlrpw oruoD .llce3
-n1 grn8rs oSen¡ Á ,al¡anur ep ?rsuetues ul JErurrJ ou ap solrsgdo-rd so1 e¡zd atuarcrJns era ou otrsa o¡ad -
u.red atueurepepouep grpnl ¡afnur orqod e1 .epedefie
?nJ leq¿sJ'o.ra¿ .edo;n1 etu" alqesuodssr etuerrrelf,or
-lp e¡ olladorlu eluz[aruas anb¡od .izpr¡o ,( ocriq ñs L oprentsF EJTTIAI ep et?f,sar ,, 'rrOrXf"JJ:'r?,J,1
-fd"peq
ol'eursas? ns ? aluaru¿Jarras e¡uodo as ,1enu oruof, -esuia gauuld uol8urqeg ap ocln"r8 I[ .[]aD ap su¡dü
LTZ Yl^iuorilu Y1 gI)SJ,NO)V Or^[g) )O'I'IgS IUIY'IIH 9rz

., '§orelue sesaIII oqrorcerp
Eluurnp ¡ca3 .rod oputrIfeurlle eluolueterf,es gn¡ anb -opotu e0
.S0gI ap erqrual^ou ap so. .¡otualrul¡qnf,sap,, op¡puaSard I[ 'r0gl
+1uqü ep ie ourarqoE 1a'bqelsarcl e1 anb,,oluarurle,, Ia I e¡rue¡
-r8r,r e1 ap soruaasod anb o¡c¡pur ¡curr¡d Iu ',0gI ap oz¡?ru sá
lolduror Iap ugpu.Irlul zl ep ?perelcop BIpaJ €rolulJd eT r
'seqz¡'lsotullqp sopBJS ue 'uos anb sulrotf,Ipunuo) sol¿Il
=rlo §3r-rorsre^ selJs^ gO¡qnd 'a¡ueurzlrlgursrp gle^eJ oI
oünuodo otueruoru Ie ue L 'opeprnf, uof, Bq¿tuarullu
o1 '1 ordrcuud 1a opsep otunsu Ie oluaur¿tf,a¡-rad, epouo,
II]aD enb se §oueqes ¡s anb o1 'o-rn8os ou oJed 'alqzq
-o.rd sg ,'uoÉulq€fl ap ugr:undsuof, ¿l ua arped ns ep
salua8u r sol
opls u"iq?q ol oruol 'otunsu 1ap 'toloruord
Ie ?nJ Ilra3 rs soruerqes uf,unu ?4nb 'ourerqo8 1ap
sotruerrlnl}sul uoJan} soJlo §ol zeL Tel io¡acurs 'pzpi.rn8as
uof, rsef, 'era zquslndu4 oi anb .lrrrgur Ia 'so{.n¿d ep osBJ
1a ua ÍolueuruFud ie L Lor F rlnrsep e¡ud zorlgiet ugTf,
-sirdsuo¡ zun 'eluau¡elqrsuatso 'e¡T '3ol¿ opmod,ung
Io ?nJ olunse ie etuarue^rtrurJap grp¿rueJ anb o1
-lnur sBI u elua..,eprdgr opu¡srnbuo¡ ?Jrqeq '*r;;I;TJi
oprs uurelqnrl sauonrpuof, s¿l rs f. 'ecrlglm ep orquou
Iap aluaruelrtf,e ¿qzlro18 as anb uprpicap L e¡quraprsuor
tsFourru uun a¡durals ?psffifl 'Jealo^ z¡pod 'opot uo3
'etuauru8el olgs zpodzu ns ue anbunu 'ugrf,rpur1 Bse
uo)'ur,le uquznedru¡s s;ed Iap pBt-lur e1 ap ec-ra3 'zsa13
:ur r?f,rl9lBf, ugrlrpeJl 3l ap Japod 1a u¡riepol Blruat Irf,
:aJ opun8as 1a 'oqoruf ap ugrcuuoros uI ap L 'ggg1 ue
troqsl ep alrenul usotultsel zl ep sgn sap 'Jsu unv
'olalduroc rod ue;rouo)sep sBI sauarrgl so1
lsuur"4cop sns ue ugr3ernpe BI uuquJou5r o ocrlglec
IBntIJ Iep e¡euarradxa ¿[ uuJ]ouoJsep pupe
"¡npBru
ap sarquroq soi sopql '€rrlgtm eJ EI ap E^rtle ercuasa"rd
BI uuqeproca-r sofarn sol olgs '?srru ul B]f,ouo3 ou sg18
-ur olqand 1a anb sou¿ ?tueJznJ ?Ilurl Br{)aJ Bse uf,
'.rapod Ia ue grperns
ol '-s?tu o- arpud ns ap pepllq¿q eI ?pol /, ereq
6T(, vwuo¡rsu vT gI)sINo)v oI^[g)
,l'
,l
,tt.
.uf, eruroue Bun uof, 'oa¡ ,( opeqoro[.ouuua un '¡oa3
olJeqou ofrq ns Ígnurtruoc ?]ts?urp ns o¡od '9691 ua 9r.r
-ntu ¡¡ceD 'o]¡x? L zaprdur uor grn8rso.rd er.relel8ul ep
uglrezllolrlsep ep osaco¡d ¡e 'euotrrrrl etse ep sgndsaq
zJopolue^ oruoJ grf,arede'Á funq1r¿ ua
ts¿do¡]
ap elrJsep un 9nuu8"io -saiuu ou- opzsa5'"qnq
o8sap opol opuen3 'orftqruesep F es¡untrela op os¿f,
ua ua¡r¡1od eun Bpe¡Bda¡ci ¡aual e¡ud osacns else uo
.rudriruud ep opruatsqe ¿Iqzil es IOqEsJ 'uoizs;adsrp
as Á ',,91dos sorq,, :lnaC ep ouJerqos 1a olrp ,oruo3
'el.roN Iep ftIAI Ie erf,eq rrnq u 'oeuogrc opzsad un e
soprlauros 'gSIIqo so1 L le.rodtuel ua grul^uof, as ,o8an1
'oryra¡a. I[ 'o]uaautos ep E]sof, ?l erqos so1.relorru uoc
(o8ruraua o8an¡ 1ep anbulu 1a ofuq ueprosop ua el.)
sopgudsa soJleq sol E gruuaruu :oJr4.ro otueruoru Ia ue
etsoorou IB g.Tr^ otuam 1e 'pur¡ adlo8 oruoc 'Á es;uciuq
. -ura uoJerpnd ou sedo¡t sns 'eluerlr¡nsur ?Je €IJellruu
nS 'sasa1Sur so1 anb oluerrr. IO souatu 'uuquqcazro.rdu
sorluq sng 'esa1Sul ElolJ El e üete)ule enb orqnloJd 'ol
ii
irl
-rand ap e¡leftD 'use¡du¡a u1 u.rad edrlag ap peprcedec
rirl ep BIIBJ 3l ?qeIIIns es el)uel)rlnslrr Else y 'salBrpunur
soruruop ep oluelüIueluuru 1a ered seluarf,rJnsul suzueu
I
-lJ sel ¿ Á otua¡uerru¿ IB oplqap 'ot¡¿d ue :soartotu
I
. soqlnu .rod uo¡usururJ selog¿dse so1
'ugrpul ,( o"r¡rs
-ase 'e¡roSatr¿c u¡au¡r¡d ep ourruru oprdgaur un 'a¡ e1
i
itl
ep 1euorseJo¡d or¡es¡anpe 'a4u;q ep opueru p Á (op
-rerusg ulr¿N ep oluursese 1ap arrldurgc Á orllgtzllruu
,I
rl opueq lep sol ap oun) rueq8ur¡¡g op prB/vIoH prol
r, I
i:.i ap opuzur 1e sasalSur sol¡and sol a-[rsJp u.Iiuoi ris ua
sop¿rlrue ,so)¡?q so1 anb pBplllquq souatu uoc sopelau
;l -uru uorenJ so)req sng '(,,a1qr)ue^ul,, uuqetuell z1 soÁ
-ns soi ¡u I? 1u) gsuluq odr¡a¿ ap ugrcrpadxo uI ored
_
rI 'ouorl Ie ¡u^resuo¡ e¡uc{
adlleg uo) opullosau ,( olqulll 1a op¿ldacz urerqnH
i,llill
rfill 'pnlrlf,sxe elusrorJns uol ¿lJuuüBurl srEcl ouor 'osopnp
irJ' I
uqtu BJe opttlnser Ia s¿JtuJrtu ugllluul ns Á ralcg-ruc
ilil
f,o'IlAg guIvTIH 8t¿
ilffi{il,
ugneurruop ei grprdurr onb ',,,gnro1o1rutr u¿S uL, ep ul sp o11o¡rusep ¡ep pdnuud uau¡1 BI Ere 121 orad
ogu Ie 'udo.rng.-Epor ep eplzq uá¡B u¡eurria üi ui 'superluorua seluerJlo¡ L sauorcdacxa s¿qlnru u"llslxf,
ugrsnap eun rer8o1 uE osuluq urreru anb ,¿¿gf ap 'aJ BI Jrnrlsap orreserau ú¡a uiloq ourloue ese .r¿¡r¡asa¡d
IO
orllf.re ogu Ie ue_opznunuer ulqurl €qly ep anbnp Erud 'otruns¿ Ie opot ep a^EII ?l uBJe ,11amruo.r3 so¡
1X
:ollorr?sep ns ¡nbz a¡¡ .sauzd sepor uá opazdud ori¡g ouror 'ug1co¿rlxe e[zq ap serquoq ap ffil ue o .pJ¿*r
-uol .Iep ocrd¡l uuanb¡a un u¡5a-r¡o ugnuntrs Etsl :oEf so1 oruoo 'szrptuz¡ szlalrr. ap souurrr ue uurarlrnlse,
anb uran¡ 'sutsg 'BrseiSI uI r afu¡ld Io ue ffpusuq
ap apuur8 odnrE un urruo) ugrcncasrad ,, ;:X'r'#:ri suunuoJ suaanu su1 rod uppurruop L ouu¡d opun8es_
0s,otu¿tsolo¡d ol¡ud EI.ua:solrlgl¿r so1 .rod (ur¡819g . e up¿8elar uJe^ es Fnl Ia ua otuorurmour un z;prsard
opeuull foq) Jns Ie ,( ,satuutsotord so1 .rod,'ope1óii 'zleur f.nru pnps ?un ap uJepararl L rcrrdgrsa ,Etsruuru
-uoc (zpuuloH opzurup Áoq) s¡ed .
-nq '1aqus1 zurer ?T 'otuaru¿¡aduol ¡od Á sauorcrper¡
1ap a1-rbu 1a uó¡',ud
-o;nf,-"pot uqutse oI oruol ,soprprnrp uq)nl ul,ap uororl sapdrcurrd sns sepot ue u?rlgtul o¡ed '¿¡rtf,g.rd z1 ue
-us sofzg ias¡u¿ sol- Á .olnrueu¡ 'as ',rgrirrüdri nqr¡c " aluaJaJrpur uuale1Su1 uun e Íoganbad anbune o1ue1
'¡¡ru?rraru e;nb"ru8rlo BI ep -om ?tsrurlrluc odnr8 un ¡od rpzq.rni"rad 'urusrf, Ie uoo
ropod p L orusru
-tl¡zc p alqr.ralard ;ulogedsa ugrcüu ?puzlJurlltuz¡ z.rralel8ul zun ¿ op?rtuolua ?JquH 'g0gI
_a¡du¡o¡s EJe Ets? E ap 's;ud else uo osa¡8o¡d.ns ep sog? soturlgr
-prop e¡ zqzzo8 anb ap pzpr.rulndod ucod u1 ap iüsod 699l
y roso¡8¡¡a"r sgq I orruguooa soueur Jetr)¿r¿f, un u¡¡¡nb alusrnp orrl9lElrtru€ olIx? IOp osml Ie ?nJ IEI
,sol 'grATAeJq
-pu.uqrnl u1 anb uprpau u .our1¡Ea1 ouureqos p uoiu8
-elct es zerp 'supe;¿das uo¡er¡lnlueru es s¿Dur^ord atarg -os ¿lrlglzf, ugr84ar Ei orod 'aruzlsaro¡d ourriqoá u.,
'sor?[ ses]Ed sol 3p elrou Ie ro]elllos ap oluelq ns ua gpalqetse eS 'gsel¿4 ozrenlse Ia upu¿l.rJ ua 'o8;equro
opusulu.t¡.Elqrq. ?qly ep anbnp Ie orrgl olsm soureg urg 's;ud Iap op¿urturla Jes u 'a¡uaru¡zur¡ 'opuurlsap
f. urralzl8uJ ua opetorJep uqetso orusrf,rloteJ IU 'atuep
so.[vr sus¡va so: .g -I^o Bra olelcluroour ,,a1?dura,, Ia 'J oqoJuf ap olurl..r],,
-aApE lap sgndsap s¿rru?trrg sEIsI sul supol ap ur,'luol
. i .u"rnp;ad ofequtt u¡nb"ruuoru e1 ap rzsad e L 'sg1Sur ourarqo8 1ap resad u
.a¡ .u;ra1u18ul ue .uo¡a](n¡lsep . 'aluu1sqo -op 's;ed Iap er¡¿d elet)o n ururldps ?un 'zea
Ir pp opulnser I-[ u1 i(
(1u¡ploru¡,rd o,rrlafqo ns ura) sezanbr¡ sns uoJz^JesuoD pl rüluasa.rc{ar oigs 'apru1 sgru soge ¿tuaqso 'II sol
seSE shs .re.rSo1 .sogu etruanlurc eluurnp uñ -re3 ep opBurer Iap I¿urJ IB 'anb etsEq satuatn8ts soue
-elel8q e gu"rsqo8 -ztrsuq
( osaco¡d Ia opo] glrequ ?u¿rlr)ef,, Etuenf,urf, sol eluurnp opueLnurursrp ?A anb ¿¡¡al¿13
BltsuuIp u-J .usarduia EI gurrurol ,,funqslps p;ol ¡auud :uI ep ugrlrerJ eun e epu8alar gpanb B^Itlu errlgtel
'ugrce"reu,a8 EJef,retr ul ? eluer)auauad .ol¡aqo[ofrq'ns ?sner ¿l *g0gl- otuaruour ase apsap f. 'atoadsa Ese ep
:osorapodopot onsluFu o8anl L olasuo3 ezefrerile ?un uof, orrlglEr ap eJqulou Ia otuslap¿ u3 ?Jr
lep or;B]eJf,es -?uonEIaJ 'sourr¡ sauorurdo ep aluaJul 'upudnroa"rdsap
?1I ',i.a1q8;ng pJol ¡aurud ,u{rureJ ef ep ugrf,erau
-aX zpunties EI ¿ etuanauatred ,ruzr¡¡¡¡ :p.roJtuufs ep 'epr1glsa eszru uT 'ezüeTuq EI ap oi¡121d Ia gurllur
?p?sod ep opr8rns u?Iq?q -ue¡ra;ed sa1 as anb soqi . etrusrrrlsurJ iEnr oI opol '?rop¿qlnl
ElIIgt¿r ulroullu
-ntu ep"un
sorqoJef, ,( sajo¡i¿t¡od_ of¡q a a.rpzd :pce3 so1 EI BJluof, oluarlllrluas o^anu un u?IqIII¿l or.uof '¿uolual
uEqslluq as sotruarrrltratuof,¿ sol opu¿lorluoD .ugD?nlrs .ur usa srluof, JoJJor{ 1a e;"ratu18ul upol ua gruauro¡ ,(
',} )O'I'IAS gUIY'IIH
t« vnluosgr vr gr)s¿No)v or^rg) OZZ
 Itffil ,l
tüffi
-xe sedroulrd anb grnoo.rd as ze^ ¿¡lo ,( eun f. ,ef,e¡y e1 tffi .¡ul ,anb eJquror{ un z oS;er
iilui _le opnarede Jequq ap 1a
ua soqreJap sns ap opelodsap atuerueutuolos gn¡ adrl umd grquou es seruorua L r(g¿g1 uá) sjnasap soge sop
-ed 'I8_EI ap orinf u[ 'eurJrJ olntu¿iu es s¿)rprgu s¿r] glrnu alsg 'uenf uop 'otruedaT ep ropef,uer ,ourr¡selr
Iffi
-ur¡,o¡d s¿I ep ?trslulalur Illuelraru ulnbrusrlo 11 o"ra¿- ou?rularl orpeu ns z sofug sas]ed sol ? gr^ue od¡1ag
'as¡auoda; u uo"ruzadrua solug soslzd so1 l, ,pepu ilfll
lli ifl
-n8as u¡ glnl¡lsur lpupnro su¡l púpnro ppeuós :sudóil .itiil
,MÍl
sul ?p orururop 1a g"radnca¡ 'eprsrud e1 9ue3 ,.re1ndod itill as' anb eloszdsa Brsep,pros rr rrrlfl'l'ií,ffir"LH}
oLode 1a ,( orurr¡8a1 ou;arqo8 1a ,puprluar el ua Ep¿seq o1¡crgfa un _ap puprsacau ut án¡ ;ru .ru-ierparó"rd socr¡
'zurre¿ ap errl¡1od ¿I Á 'Bpr^ uof, gr)uu ou zllrcgdrr{ e littr -glur sol anb ep ugze¡ u1 .logzdsa o¡.repod aluepurap
oprnsq¿ olcalo-rd olse orad 'sofeg sasled sol ep opulul iilx
eJor{e Ie eluaq uoreprq so¡lo Á soun l. ,zud ap eJquou
-sop sgrrr a¡qruoq Ie ue olrrtreauof, p ,a8uurg ep Bunt IO uorarp anb u1 e un8aü ap arcedsa uun átrou 1ep
. ,i,l
il
-JOJ ui A Je_pOO Ia elueuelq?rapr§uol opEluaruns ¿Irq s"lslu¡,t1el soorJ sol uof, uor¿Ueluos ,soueur F seluerp
-!Q olraÁo:d oqcrp olrx? opruet raqBq ac .Epr^ ?l ue irll -nd sgru se1 'su,rr¡eu smrlglu) sepeprrotn¿ s¿T .e?uBC
ltilt
iil tl
uluano, anb o¡ opo] finrlsap ep sacudec uura ,o1ra_ouq ap ugnelrJrlud ul gurruouap as anb ol ua asrrun e
¡l
opuarpnd 'onb l. 'ezuetl¡n E opeurnJJu f. op¿luru uelqeq ollana uBIqEq solzg sas¡ud sol sopoi anb otuaruour un
il
uL enb salua8 :sanbra.aqcloq sol e ,(oq ureprsuof, FluaB rit rod g¡lared topzu;aqo8 olanu 1ap upesag 11 l, sugs
I -rl)o peper)os ?l ouro) sutsrur^F). sol e uequrapr,suol rlli . -anba¿ ap e]rentu ul ertua ugrsrsepur-ap opo¡rad alta
1l rtr
sorrlglur so1 anb u osad 'selsrur¡r.l¿¡ sol B ruJalot uBlqep ,r'i etu?Jnp 'anb ap opullnsor Ia uo) ,s¿uosjad ini u ocod
so)rfgtel so1.
'egud ns Jod isorq ap so8rruaua f s¡ed lli
-ru¿tr ,ourof, 'uo¡eladse¡ os ou seuarq so,(nc ,.otrlglut orelf,
opu8all p- grn8rs.rad as Á sap¿prf,oJte solqrrroq asuo.rgrlauroo
i
F seroprerl oruof, sof,rlgtul sol z J¿Japrsuof, ursotlJlslp
uelquq 'utodg ¿se ua tzlsrurlpc so1 anb u asad 'af.ul¡¡.d Ia etuerperu sop?suJ]B soplans sol uoJuJqof, eS
i
11
I
§ns ua §olrl9lur sol B uelJ¿ralo] selsrural¿3 sol I?nl Ia 'etueru¿uarqu asruurlorirg B e¡ogzdsa ulsapeplos ul ¿
i:,1
§tuulparu orrdgln ol¡aLo¡d ap ercadse uun uzreldacz 'll 'sat¡zd supol ue 'equs¡ndurr o8ed ap ulluJ unultruol ul
,l
tl,
enb, u sopulsfl sol ¿ opuapnpul 'opulsar.rultuo] gtuel ,
anb olu¿nf, olserlrueur ep s¿iu oluel osnd es- olsn
-ul je slJrn¡o onb ol grlrr^pB a8uurg ep ourrellrnc ;j.l 'BprurJaplrr uorcu8uol
'otrx? uoJ gzrlrtn o1 l. 'La.r ns ep Jo^¿] :I -o.rd ,ap e,r¡an8 Jeualuzur ep sauorJrp,.loc .ra eroqe
, :i
B orrlg]ef, oluarrurlues p gzlllt¡ 'odura¡r oqrnu soprun "un uu¡pod anb) opuzrue8¡o aluaurupiq
uuq?lpq as '(ru8ecl
i.i
esraueluzrrr uz;"rpod ou anb L alue¡ed¿ olgs BJe en8a¡t 'ep otprgle un ep s¿ganp í essrun¡er ourarqo8 un iod-
. ,il tcp-'¡¡
Pls¡'§oqo¡9¡r:r cnnrTpñ
----;":1-*""r*".t9LrUv4,v,s94u$9
snrl cñf ¡lrrr¡ r¡nRrr" r"rr¡ro.fo' lTTfrrri2^Tlfrrrr:n
f-'-- *-.-i':* cr:nrPr r ¡ e?rrr o?r 1r1rra rr?ñD1rr^.
ueYu+svr erad
uun _ells5a anbune 'anb grltrrp$ 'ugnuntrs pep I
onb 'se1s¡lz¡udas sercul,r.o¡d sei anb át.rop¡rta era .gr;nur
-rlaldruoc ,e1 .rapua.idurof, ap zedec 'alueuodur "l ep
elueur I
sugsanbe¿ op_uzn3 'oser opol u[ 'peplllqap ep urrro]uJs
I
-uun.s sa onb o1 L 'aluanzd ,ugrsrl zrldrue ap :opaasod orrrof, Bpula.rdralu¡ gn¡ gzrnb Íapre¡ operseulap ,gunb
I
'eso"ro8r¡r EzeltJnteu ep 'pepa ap soue sa.rt L ElureJ] '95a11 ur¡l¡1od zls[ 'ugr]Blr]n?d ap er¡l¡¡od ¿un ¡eluilur
ap 'erurz¿ ap anbnp Ia ?Ja Jopeuloqos o,ranu 1n I op spftdsap 'g¿gl ua glrnpsugsanba¿ e .VLgl o\e
I la (nrn¡rT^Tr fri ¡nhnn rfrr nzrtJrrr^1i yr-
'alQzlou ?nJ ozlq anb o1 Is? unE o¡ad 'ap¡e] opels L- ¡rlz -" t:nrr-¡
"_, 7"'1*: -. f,q ".11. V 'r -..".^r ["r v&uluudc¿ u jl
-Errlep Br[ 'otusnrlo]ef, p urzd L ugedsg u"red sofzg I
seslud soi 'e ope^les elarqnq rseuorlsens selse esJerf, -? r s a er ue ., p u ir .r a po r' :
l
d JJ' 3fJ',:''ülrl?;'r J.|ji'Jü
l
t(L YWUOdau v'r grf,s¿No)Y ongf, ,t'l )O'I'Igg gUIY'IIH TZe
l,{r
rrirIil
 iri:Ii
rll
rii
rlr,:
i.
-olq aluelrrE^l]?IeJ EJe.rJul Eun 3 op¿urlsep ,atuzlsalo¡d
'olrareq elqrsod e¡car
opelsa o^enu. un opserl oprs EJqEH 'up¡ldmnr EQ¿ise ' -zd
'orural¡nc ap auentu q ap spndsap Á 'üpeuisasz"uoc uqzz
Brqp EI 00gI.uo anb.rrlep souepod ,609I ulseq súp¿r -Euauft as 'edorng ap ua8rutu _12 ur¡iqpd zidJ¡cso¡d ap pEpIIBr
.IJqru uoren} ou ugrJzntJs EI uor¿prlosuol
enb s?uurJ ua u?lqruu¡. 'Iaq¿q ap ug¡c¡sod ¿I ua Epuen¡¡u¡ usorapod uor
suuptit §31 enbuns L ,adrla¿ gl{nu'rufl uf, .urf,u?rd -a¡antr a8uurg ep ouraIIInC ap os€J Ie ua ol5?, ns ,( ,,ugtcdt.n
-sord,, ap uap¡ un8pue Elsg 'ol¡E:lEIIr u¡pod zra¡s¡nb anb u¡alnb
'opuSlnruorxa
0p oru? oaenu ,1J anbr,rug Jod f (orerur"rd lap oftu Áa¡ z¡ ep
,(
, {r1c olsand opls ,}ji:g r_,
tpáD opun8as 1a_ .rod u¡oqu opr8rrip) nrrrlnis,rl 'áp "renJ
IequsJ ep ourerqos ¡a rod aiuauifzüio} eppouorar ?nJ ..rqds¡p anb.ro¿ 'so[ufl ses]Ed sol ue logudsa o¡;apod 1a
-ns
'logedsa ou;erqo8 Iep ugrlerudas Jzr¿llap F s?prun ured ple¡ opls ul"rqeq usa¡dura e1 'opu¡unlü urelqnq
rsu¡curnbrd etels sul op zrcueplradapu¡ ü ;g6'El üü ¿p¿uilV u¿JC BI anbuny 'eltsusap un ?ra 'logudss _o;q
sou sol ep s¿f,oq ffiT -opod 1a erud u¿Iual solug saslu¿ so1 anb tnu¿l.rodu¡r
'ed. alueu¡u^lTulJ?p 'e;osod ,"b *ir'1opn¡e^uol Elquq q rgna.rde oplqap Erolqnq anb ulslpulsa un ep stsll ep
) oiund Ie epsep op?replsuoD 'suzren¡ ep Qpuurg opulseru
:l lrr, ue enb¡od) gpnrm oaanu asa áf o;rapod'iaf
:| atuut¡odur spu oloadse .ap ugrs.radsrp Eun zqucr¡ru5rs sasa¡8ul sorllgtul sol ?P
1g_.ugÉrlar ns n uqlrr'a¡, ei i
olu:Frl^lzl 1z anb saluetrq¿q ap ugrt-rodord upnÍe ua olrc.rg[a un u B]lnpuoc anb utol] Bun eP olre,(
uIIdtuB anur u¡- "qessetap
eüua mf,rlgl?l ugplpu¡t /, ugrro^ep ád p 'euou Ia ue otuslsllotul Ie Ja3olq¿tsar zrzd prau
Epot ap 'elqrsod ErenJ ouroa ulslduró5 u¿l toiüruop -a3 ol¡aÁo;d un ep at¡ud ouoJ oiopugreplsuol uny
sns ep ortuep iugrsa-rdns z¡ ap f. ouisrurllu) irruil
0p e ueu¿^rtrurJap.osnd as rapod oaenu asa 1rf s;ed asa eP s?lll9}uf, susEIIr sBI
;sesor sul
uBqutss' ourof, Iul ,( ,epuelo¡¡ ap sEJajrroq s?l so{rrErrr rÉ.raqr1 ep ulJ Ie uof, 'euatu18u¡ 3 rIpE^uT ep Bertl 3l
u?rqurul oprpua.rdure -¿qprc spru olsl^ soueq oruo)-
"e¡ foq onb o1 IsEt JEzuEo,lB BtsErI Jns Ia elczrl L alsa ¿Iq"q I 'igcue.r¡
[,e erf,eq .rapod n! gpllosuoc :(opri ou ,e]ueruu] -'oluau¡ou¡ o¡rapod Ie retuorlu t -opz311qo 9¡L
-.re¡c te.rped ns anb zsoc) opzploi'atualaf,xa
"]qBrI ep seugrorp ai ostre.¡d esa ua 'odl1a¿ anb.rod iugzdsg
'uo, a8ue;6 op orurel1rnC ep ofrq ujoot ep Áo; 1a 'ouru ns ep ucllllod upule8sxe z1 rod oprs
"qurlsouep sol ep ¡ns ure]uor¡ Jaqzq ou ep oAIlIuIJap ollx? op?zuell¿ Eralqnq '¿Ip'iel
¡g 'so[rg psl¿d n-1 niruoli irgr.ard
a¡ueuzur;sd f. alqzprur.roJ eun el ueqeam .nJ anbirun Eroq stse ue un¿ 'uunu¿ ap anbnp 1a onb olqlqaJuol
ep opzzuurlu atruau¿^anu .rapod L ,susaSüur¡ sg 'leqtsJ ep otIroAEJ 1á 'iatsacraT ep-srlualadu¡ocut
1a ,üsor§
-llor suüan8 se¡ ap ul¡ u1 z-oprqap iruautulnllplJ uor¿l1u¡ so'raluer]xa solunsu
If, .rns Iap ugrru^lus ei opullns .
-af, orrur¡ ouro) o nl ?rrrJed ep ozJanJsa - tórsa ,,'a'ti1Sur olauip'¡ sopeploi uo¡ 'auud 'ruurotr ¡od
orry¡u8zur 1o q89I
anD opow ep- :solzg sasl¿d soi ap ouou
Iep ugnzdir
lne) ep sozranJse ió1 l, tsaraqury z gtsrnbuor
ug 'uuq?nuItuof, ¿Iurud ap enbnp 1ap sollx? sof
.
'u'?,,ru: lunper8 u1 ,alueuruussef,eu ,gn¡ gp8ls ar6'o1 ''grJnrrr l. gltla.r as 'aluauralq
'ugudsg uluer saspd sosa- a.rqos anb- oqraiap
1a eizd .ggslur gs¿l¿rJ orad 'gldacu 'no[uy 'enuzlg ap f.ar lap
F]€J- oluoullsur} ?nJ 'euou Iep seploqar sol ep Ia ?ra
enD 'ugrJr¿ Erep¿praa ep orund pp seiouudsa sezrán¡ ap oluurraq 1a igsnqor IeqBsI 'r Í89I ua a8uur6 ep ouue11
l.'¡ns Ie urrur.i as¡8r¡rp-ap-uiurn¿ rp rnb.,i, .lne ap ot¿ursas? 1ap sgndsaq 'saPleqer sol E opllaru
:-rl1r-r,1, -bs-eqnpenb úr,ru anb olulsrp oganbad 1ap 'urrl:grd-e1
Ie Jod eprqrteJ uepJo u¡ ,oluzlarlufl .gs¿]Er] upuruJv
IruJ1¡ BI oJed .u¡¡an8 ?^enu ¿un e¡¿d szzronj eqrs ua 'oiad 's¿r¡uuo¡d ffil s¿po} ap 'e¡"roa1_ ua 'erf,ua8a¡
Ei ep uur¿F¡urua as L ugrsarns ns uurutc{acu so¡alue¡1
6« YWUQ.{su YT gIt.iIJNOf,v Or^[g3
?0'rTflg EuIvlIH y(4
 'Blrlglel puprun ul ep sprru odurert o3"ru1 apsep sopufap
sotlrtsJp Á sapepnrc sul ap au¿d .rod pzprcuual f. ieruju
ep puprJorrac{ns ¿un ¿,g}qap es ou ,ecr8p.r1 f. upuaurart
¿rIJnI ESse eluurnp 'saueural¿ sol a4ue Blrlglul puprun
BI ep ofrrarrunelqutser Iep osm¿rJ 1a ,oSruque urg
l"rapod I?p sa^EII su1 aasod ¿uipp BI salum s¿I ep
'elu¿tsatro¡d q ,( Brrlgtur e1 'supurudas sauori¿zr[rrre sop
souzu¡¡a8 sol aJlua uelsrxe .e¡ou8r oI arp?u ouroc .l.oq
ap Blp Io Btsuq Á :ugrsmrp ¿un ue gurrurut ugrtrsem eI
EruEruJaC EI op Euoz uur8 z1 ue .¡su ,s¡zd 1ap'olseJ Ie
ua eluuurruop. ousrluelsalo¡d Ie BJtuof, .rupdod ugr8¡iar
ns ecle^JQsuo] upuulJl sBtrugllJfl sBIsJ sBI ue ,ourof, ]s3
Íoo¡gtue ms Ia ?rrrof, eluelsaioJd a1.ro-u 1ap' uglsl^Ip
Eun ua opeurrurat BIqEq Brpnl e1 'zlrtrur¡ep €ruJoJ ua
u?lqurur 'soleg ses]ud sol ue oüoc Isz ielueuulrlrur¡ap
opuurro¡ EIq¿q es osrr Á oso.rapod atuzlsato¡d oeplu
un urf,u¿Jd rre ourof, IsV 'puprun EI ap otruurqenb
Ie ue '.rlJap sa rugrrJesu8rtr Eun ue gurturatr ,( ,gseo
-ErJ olpJel ozren¡se alse 'soulera^ oruo) ,peprpa.r u¡
'eJ ul u o.tle,rl^ap ¡]ueuFurJ BJanJ ?uBrura8 ulquq ep op
-umu Ia anb--utualor^ sgru rd¿la ns oluurnp souoru oI
.rod- elqrsod gnarud (,,rogy elulaJl ep urreng ET,,
EUTBII es ot)rlJuoc oqrlp osa .rod) g'gl ulsur{ gigt epsap
ue8uolo.rd as 'selereue8 sopopr ur¡Sas .sosn¡uoc ságut
-ap so,(nc zoreJ Er{lnl ¿un ep osrnJsuuü Ie ua Á .ug¡l
-som ?I uorarJq¿er s.ouuu¡¡a8 soT .ure IsB oJOd .o¡aur¡d
op¿uluret ?IqBq onb .reuodns ulqur anb u1 ua opunur
.ura.zurpuuesg
1ap, auzd usa ua aluauulsnl gruruze¡ as ',(
f. eruop¿ 'ugzdsg 'e:t.etl ua 'so[ug saslu¿ so1 uua¡
-ut§ut 'ercuur¡ ua pdlcurrd uqrnl ul gurrumt opuun)
,
onb' ap asreratue aluepua.ldros 'otuet- o1 iod .acalu¿
'u9¡3¡1a"r ese ap u;puied 1a uo
oruo:l euurura8 e"ln¡1nc u1 ua Á ,ouuru¡a8 eluerulerluesa
oSie ua.oruo) orusrluulsalo.rd ia ua esuerd seJqrrroq sol
ep upo,(eu u1 f.ori ep ?Ip Ia Elser.{ ored .glrJrpou es
IBIIrü ElsrA ap olund etrse .r^x o13¡s 1ap p?trü epun8
-as BI eluernp 'eltuanlJul lutot grcrala ourale3 opuen,
177t¿
La, vwuocsu vT gr)s¿No)v or^¡g)
oigs 'retogrec ap Á uo8r¡o ep ouurura8 otueuetau ourc)
udornX Epot ue opu¡aprsuol ?nI atu¿tsato¡d otueru
-¡rroru 1a o¡8rs ep otffrn un aluurnq¡ 'puplun EI ?rluol
ugrlaqár uu¡8 uleu¡ud e1 opr8rns Blq?q epqop s¡ed 1e
uré . ulu,rua¡y anb.rod . ;E
g,,xe rrrT;rlJ;r"rrjb
lfirg_,
-lnb¡1 EI opuerlucu Jeq¿q ue¡carud 'sal¡ud s¿¡]o u¿'anb
'nnx o1S¡s 1ap soraruud so1 'soge sgursllu sose ep osJn)
-suuJt Ie uo Bp¿ruluuer res ap olund B Equtrsa ugltsen¡ EI
IEm BI ua '-so11e sopol ap ;opuradua 'odura¡l oursrur
1e 'f. uu¡sny ep ouureqos Iep oruItuop Ia oleq aluaur
-pururou sopotr 'saluerpuadapul sepupn¡r L sogenbad
Á sapuu;8 sopzdrcu¡.rd ap olunluo¡ ue¡E un a_P olsand
-tuoi 'u¡ro.,(uur ns ua zuutuJeS ulqeq ap 'edo.rng ep
orluaf, Ie ue optnlls or.radur¡ Ie- Esuelxa f. eurrsltue¡
-.rodul¡ ¿uoz Eun u;ls¡xa 'egurtrxe oluulwq esol 'o;a_¿
esraf,elqutser oprpod tq
e'¡uo-u anb so1 op oluzrqonb Á ep¡rail Bun ugll?4illlf,
uqllp ua opueul8uo 'ugrouzl¡rrlt ü¡]senu ap praua8
osbi*ia; odien¡ iep 'auou Is ue aturrsiedrcuud 'so1¡r3
-srp sapuur8 ¡u¡edas Bru¡ole1¡ u1 oprn8asuoc E_qui{ our
-9J 'seiqepd se.ilo ua Ísaplsoq alueruunlnu sodnr8 sop
.rod eputuase¡da¡ aluaueur¡od ugIsIAIp Á uurn¡ ep of,reru
un ep ortuep ¿ado¡na uglrezlllqerso ul op¿ntrelo s¡qeq
os 'ri¡r.x o13p 1ap sordt¡uud e jouigc olsr,r' soiuaH
o§vcvu¡ os Á vNvIrtEIv Nglcvanucvsu v'r 'l
'operunsuol ?IqEg as 1soleg sa§]u¿ sol
ua uq)nl 'eurro¡e¿ uI ap oc¡Spensa olapotu il
l -u1 .orrBl
..1
¡,1
-rparoq oqleJap_ .rod aluaurururS¡Sa1 u;rouelrad a1 .enb
ti
tl\| oi nrrán¡ iz1 ród ru^resuof, u¡ed zlcualod esa op ptpls
,uducu¡ e1 olsarpueru ep elsand L 'o_p¡prrnq opls Blqeq
I
i
ugzdsg ep or8rtsord Itr 'or¡191¿c odn¡8 elueparcep Ie
uiluoiuluatr anb .rapod 1a ua opetu¡quo) gn¡ zr.ratel8u¡
ep aiuulseto.¡d odn¡S o.radsg.rd If, 'E§olpuu¿8 o¡ed o¡r
l,,ll 301Tsg guIYlIH 9Ze
li
il
il¡ ,
 'Eparuos es o?ot
IEm F l¿Jluel ou.rarqo8 ocrgrgua un
uoo ,upuzru¿S¡o eluauruuiaporu ugrouu
-Euorruu wzrenJ sul supo] ap
€un ull¿N -sel -lele ns ap sTndsep anb"rod .¡sz .runlce e¡¿d el¡an1 ugrf,rs
ugrcuprlosuo, ,pidyi r,rn z^un ue. Eq?lleq ag .far uJe u?rqII.I¿] sal¿n) sol op
'euo.ro3 ui ep o;edrun 1n.,n¡rrpord es znuuJd [ra oJad ;ocl
.saluJaueE
(soJ¿ñulq /r sor.ulsa) ¿uzru;aS ?tq?q ap u¿re ou anb
sa.rolaul ap opuBru p ,( or,reuarrou sollJtslp soltranbu op u?rqtll¿tr oluot ;uruutualy Epot ep
orop?pJo^ z)Jzuoür ue osJrlreauor
pp sol anb sapen¡ sFru oq)nu sálp.igfJ ,rsrllo
-oDrplro3 ;5" u¡zd J¿Inlq ugr)rs
Jre uqBtstr 'sotlsgdo¡d.sns .re.Éó¡ z uql _ropu.rad ,ód ns ep oc4¡od ¡o3r,l ofárrr.
1a
,alqrsod nra ii .rnii-,ül
. -ruD 1a anb ,uqcnl:el ap zd¿la ü¡aur¡¡d ,i qñ;iü". -$er glplpe]) 'JJ opusurag ,utod7 ul ep ropuradrue
1o
"r 'ugrSzraua8 uun Elf,?rl apsep Bpr)elqutú u¡ja.rud euuu
-seruuJanJ '-soqz Eluelas rsef, EJJE.{- ,rrrrrrr.rntl,lllt -;aB ugrcentrrs zl opuunc .6igl-;z;pje uror{ E}se ul,
¿tupp epsep s?puqor .ursel8J r¡ ap sei.rert sú1 anb
"I ap 'ouJlslp ns ue ru .ot¡a¡rp ou.rarqoS ns
.ropu"radua opuenr-elua,uinnadrr,o¡¡'r" ofeq ueqersa ou an6 sof.ns solrpqls ajuerupurruou sepep
" :rlj-"_-"l,gtrlp
E s9lrr ze' epeJ u¿Ipuet Ieorad ,satruulsalojd, ,t socrfir -nrc ¡( sadrcu¡rd sol oJqos p¿prJotnz ucod u¡ua1 toperad
.1, 0p soprurJep etueur¿lf,¿xe sodur¿¡ ue uuJerprorp'á,
sopu?q soqtuu anb u¡a oN .sau-ud sepor ue
-rua Ia orad :soperrr¡d sorurruop sns ua sosoJapod- u¿¡a
ouii¡'r¡¡'q¡*c oue.ru¡a8 ourarqo8 epzo ,( oueu¡e8 adnu¡rd úper anb
I3 Elrerelq¿1so 'uqz¡unlrl Is ,onb rpap ? rsuc ¿li¿iinba opotu oursru lop .ErJlsnV ,;rcap se ,¿u?urre8 ulquq ep
'sguep soi sopor ¿_¿uo.rof, ns ? Jetreruós Í tuos¡á:i;r;; soperrr.ld sorurruop_ sn§ ue osorapod eJa al§E .ropnradrui
: '¿f,J¿uotu osompod trn uoc ,outal oJep?pJe u orradüi IB r¿ryesap uu¡pod solz¡oi sadrcu¡.rd so1 f. salujrpuadap
Ie rrua^uoo L ,rapod * rnpr¡bruol op olualq oJpr?t -ur sap¿pnrl s¿T .sulsrrrr;,o¡ar sol ep sotrrx? sorarurrd so1
elsa grpuerdua ;opu-raduro '
iá- opu"nf,
,otuu] o¡ ,ái opplulrad Elqzq anb u,ozzr e¡ 'oireit rod ,rsg oprs'z¡qu1j
.zsor8r¡a.r oruó¡
olu¿l_ uc¡l¡iod ugrraqer u{r¿ opzr
-eprsuof, EJe els? ¿ as¡auodo .otusrcrlo]EJ ¡fgtrrsod ns z atuerpuodsa¡¡or zzren! e1 rrasod ou ,pepr.r
f lep rcuor)
-,(-,ucu¡rirr,r'n*ü* -otnu ns op ?rrre¡ e1 apuur8 f ,oluusoqo.r u.ra pelsa[z¡41
-
JosuaJop Ie Bre roperadura
_lp¿Jl 1á ng enbuny^'Bpur{rutr Bun opuers u¡n8as or-radurJ 1g-
¿l ue op¿uIal szrl opeurar elceuzrrrJad ,orrrlcata enb :atuarn8rs BI ?nJ .-s¡ud ordo.rd ns ue oiusrtuulsal
-.une ,p¡radrur_oln4t .uruz¡ _
1g .( ugnrsod ,,ü;ri";irp; -o"rd iap zeu;et o8ruraua- s?ru¿r¡ 1euopJur un ¿'s¿lcr"r8
'?ual¡ ua ¡qrdw ns uo) -uquu¡efl'ul as ouroJ ,ecu¡.4snu orusnrTotr?f, ia ;od uprqJosqeer,res ep op?AIEs zi(eq as
ErrrIJ uJ- ?rueJ_ ?Jto ?tsf, .ursal8J e¡ eluetsato¡d ¿ueu¡a8
emd, sol¿q sas uJntlnr e1 anb ;-rrráp Je .susor ep
:]ud sol jP almd ue.r8 opz,rles Elq¿q .opunlrloir.,¡.r
i op¿tle orr[gpzrud arsa olnpord as anb ua ururo] ?T
Iep ?zanbrr u1 L ,u¡¡erJ ap or.Jlnru ,ugedsn, áqn,rrroó§ 'mrlgluD ersal5J ul ep seseretur sol
oñrnqsqeH ep uJIlrrrEI zl ap aluul¡odurr-rB*
¿ otrsendo 's?luz.r¡ orus{?uor3eu lap ugrlue^Jalul ul u
ulu opureprsuof, era enb o1 .ie¡radur¡ ópip n*nr'n, glqap es ugruep op¿tpser 1a anb ap oq:aq 1a ;apuard
oI olrror 'orusrcrloluc I, ,qnls
;o5irrqsqu¡1
al¡ud ap uqaü
Iap -rrrof, sa 'esa1Sur elq¿rl ap Jol)el 1a z.red alueurFicadsa
lol ep ¿l '.ropu:adrua Iap urlrurz¡ z¡ ,,rarq rloqy-'
I
'lurouasa.oI oJad 'orrlguanbsa fnur ozoqse un ue ,eluoru
"1erru?u 'ol.racrq opand o19s suur8gd s¿su¡so uul u[
. 'rotse esrnnp_ord u gSoli orrrgl ?Joq¿
-aoapard sns ap erarnbpno ?rrqrJtseq
"ru -t',r";r"$;r#rin
'?pllgs sztu za^ IE] equtrse ,¡ur-radur
rgii . 'ecodp ns ap {lrerusrfl 1a ,narleqtr¿ s?lue.r¡
ouoil ia ured u9r, ¿lsrputse ¡ap_ oruaS 1e :uc{ornn ap sowlsap sol ue oJep
-u.rnp l, rytld¿r otleJa o,rnl anb Jo]lEJ orto u glqap aS
6(,2 v]^tuo.{su v-r gI)IIJ,NO)V OI^Ig)
3O'I'Igg ÍUIVTIH 8(,2
 \
,BrruoIau 3I ap asopu?l?¡t pBprea opol erqo§ se otsf, 'aI etuaruelqeulwoqe oprs u¡quq) olua¡rue¡oS¿ ¡od enb
lcap soue¡rpod 'opuu8edu ?nJ es Btpnl ul opuen3
'opuntu elsa B uef,euaued ou enb suz;en¡ _t¡cap sa '
'epezll?rluel I' ePuPrlos
'seJqruoq sol sopol ep'oluonulJouoJ o upuarradxa 3I ep -uof, zrueruelv ?Aanu Eun ap otuoru¡t8¡ns _1a oprpadurr
?llu sgur ugtsa anb soluerlrale u?Iqrlrut ouls 'Jop¿uot slqerl-anb g¡i.nitpu opuzm pntl]_lz ns o31u 9)IJrpou
+iq u otuenf, ue rarqruoq .re¡lrbpnc ep olue¡ulcouor. ap airbuiru 'urur.ure¡y ua eluutsalo¡d esn¿¡ u1 'olun[uoc
oi,rrp Iap ?IIE sgur uglsá anb ioruauele olgs ou al'np ua, 'a¡duars opuzl,ode 'Zrgl utrsuq 9I^Iir neqerpry
-ur so¡1a ep oun upzc anbrcd ras apand r p¡.radur¡
^'It, opuzlluu¿
sorrJgtslq sotuelurlAour sapuue8 sol ap oun8ur¡¡ sepeJ Br;otrra EI o^ntep onb o1 gn¡ ?pueltuo, ?I ua unons
-r1euu' aluamu1aldulof, Jes uapand ou s¿zronJ s¿sa anb
I
ep Áar Iep ugrllJ"de u1 '(szpzJluolue satuelrJof, suq_)ntu
opruatsos etl orqll else ap suq8gd s¿¡aruud s¿I Y[ uuqutfe as f, 'praue8 ¡olaru ns uo Iu J¿l]uoo z¡pod ou
'ose ord 1aP
ropgradrua 1a) ufalduor Lnur ugrcentrIs ue eq¿lleq es
sapreua8 surpe¡ i( saluu¡ado- susnef, sul ep elsll BI tezert opol anbunu Á '(sogz oqco ,( zllrlefl so1.u) uge ualol
ap 'gur.rolaU ul ep p;aua8 otuanulÁotu 1a¡i ugrcepl aiuau¡urrlleler 'ZtgI ue glrnru onbunu L 'o3¡x? osoJq
-rdz¡a¡ Bun Jaf,¿I{ ep sauol)Ipuof, ue ?JoII¿ sorrrB}sf, -ruose ,( brr(r1s o^nJ 'setruulsetrord sol ap ugadurro ouoc
urusrualv ua 9a1ad ,( 'serqrl ap u-glllui un ep uluns tllu
i
I -oq
:l +l 'o8ed ua 'Brf,uuJt _ep gtdacu ollopY^ oABtsnC
oluvr\Ins ili
\ odura¡r ns eP olPrgle lolaru P
lil
seuep¡g sns ? ulual anb 'enong ap f.a"r 'oJiopY oAulsnC
.il
x ..i
'ncodg' e1 ap luaua8 .rolaur iap zpnf'e vl gtrrnba;
i: i:
'upelorrap
-'eruuurá1yras ap or8rlad ue- o^nlse usnzf, sIIJIp lPuunc
i
i
,( ap eluulsato¡d esne¡ BI 3 Joptradura 1a
,1, urtuof, of.odu grsard nalloqllU 'atruetnS¡suo) Jod 'EIJI
,li
'edorng ep olu¿rqonb olaldurof, Ie op¿runs -ed ns ep orluep nellaqll"l{ rod opezrluar o1 opot- I' e¡c
.uor ?q as ,( 'seirltlullap usurot as il uelaJnpus_es sEs rii
tl -uert ap olqend p L ouo"n le E1rezraÉuru opapod ol'nr
.or3,llar-sureluorJ su1 ap zedel ap spndsaq ,ll
'e¡p¡tsa¡A
'ropuradure 1e o[uq oueu¡a8 ouler^opuzuzr¡u f' oaenu
,.,i
'ousllslJf, opunul lap
, tl un ep 'urf,uelg op alse 1e 'otrua¡rur8rns ia -r¡padur¡ e"ra
puprun sl ffrnEl§er ep UIJ Ie uol sop?zlFe"I soluelur i
l
nerieqrl¿ ap olrsgdo-rd p ilM 'olJeJtuof, 'oI eluetutll'exe
'ep z8rel z1 ue os¿l¿rJ orullll,'l Ia ?n.{ 'osuou.i¡ ns 3 uBqBUIIqap
irl
"ts1 Blqzq sogy ¿luler¡ sP Erreng e1 'so11a a.rlua upeq o.raluurixa Ie ua_ ored 'u9l]3u
opeqord e}.4vurle
-"^rirr' o"r, ,( ,oÁr"r^,.rrI
*"-*-r-*
p.rrr1 p srrumadsa
-- t-;- -
"l sot8attrrr¡d
, r. .
ao
I
i
esor8rla"r peplun BI Jernulser rod oz.ran¡sa un oruof, EpeJ i
i
oiuaruu8¡pio 1a L uso¡Sl1ar ugIsI^Ip e1 anbrod 'alu¿lsal
I
:aprsüo) Ísatuutseto¡d t( socr1glzf, ue 'puprpnloe eI ue -o¡d.'¡olcas 1ap rapod Ia rl)nper ep ul¡ 3 ollxg uo¡ l,
oruof, otuet Is¿t 'soplprltp saueruap so1 e 9[aq '9791 I
atuáurernp grllni naIIeqlQI 'urcuul¡ uo 'erllud ns ul
ep etep L urp¡tsa¡1 ap z?d EI opEurBII ?n{ 'soge sros .3TTBA
EIJ€q olJenur Biq?q IErcprBJ Ie opu?nl une 'natlaqcl¿ -eN ep,'AI anbr-iug ap of¡ri 'IIIX sinT'zl.Llos ua¡_nb u
ep Brqo ?nl IEuII o1Se;.ru 1a anb prurtf,Bxa uo) _retu ,,;;,^; -[i' ras- p- oF:rr
- -- r -, ---
uyY*vtll ¡\s¿ '.ls ^lon nc^rrnórTonor . 7*- ll orrrnrrf rnh
-rlle aqm '(o131s un ua uo¡atsnda¡ es ou soueur"ra8 so1
'nar1aq5\¿ puapruo Ia u.Ie erqo uu.r8 Else ep roln? I[
Á 'euuu¡o8 ezanbp e1 olalduro¡ ¡od opueurnut 'zot
f OTTgg gUIY'IIH 0tz
rt7, vwuorEu vT 9r)iI¡No)v oI^I9f, i,
l
;itxl
 ulsalsJ ¿I ep seJal rsarl seraa ,? ,sop ártue elqrsualso
f -uo3 ol uúeq soiopugliafo.rd .orustl¿uorcu
p:pip^Ir BI e 'ppl^ eun ep Iáp grrq*oq
lpr¡
-áp olrud el upol .eirnrr,p so1 z guudu 'zlsrluuoro¿r.olueruraorrr un Jes ep so[a1 ,(
o8on¡ l. , ¿¿g1 far pp iorrpq.,,, o*o,
_wseq urrueig '¡eurrlcoprlue'anb s'gru oqtnü,1wr"re1crluu otrueftur^oul
Is?r rl^J^ e;ud sedu¿ sol uorelc¡q eruó¿ ap'eáb ouop un 'ua8uo ns ue '?nJ Eur¡ole¡ u1 ,su.rqupd mrlo u[
,üuq¿ ,ourru;?t .oprqap ,¿¡liog.¡d e1
I¿ "rerur.rd ua ua optd 'olrcl Ia uquuodos enb p,lrc Á punuuc lu.raua8
-Ed I3p olusrrrrutrlrqJp
I-o sqElse olso opot e opuulng ¿nr1snl ?l e]u¿ seunurur 'al¡¿d ua ,uz¡a sols? :orell Iep,
.'erse¡iiJ ul ap peprrotn¿ rjrua;dns ¿l uu]rurtsuof, iap.raia8 so,rQurarur sol uuq¿zo8 anb áp or8a¡lrrd 1a ere ugrf,
sollpuof, sol IBnl z1 ugsas ,epzl.ode áluau¿lsürsnlua -e.rads¿xo ep atuenJ ?JlO 'sauonun¡ sns eluarueprqep
o¡ed eluuai¿qrupl^ Lnú ,eü!a1J_op z^enu tuh. u 'otunf opuarldrunc uu¡n8as ou 'sofo sns ? ,anb ugrcntrrlsur
'o3n1osqe ou,rarqo8 p sedrou¡rd io1 ep oqra;ep, opn.,J ¿un .rod sup?npnrJnsn Á ofuqeJ] ns e sepztsor s¿urn§
-spyl iap uurrrf,op ¿^anu z¡ e¡rsrxJ ,Fnlr¡idsa',rgriiqar saptrzr8 se¡ rod oprpuelo u?rqurel Bltrues os ,pnlrrdsa
" JOTnDI¿nJ ¡uhod¿ ?Jud ,ouuul ¿l ep eluulle
IV (t repod 1e rod oprpueJo alueruzlrsnloxa uJtuas as anb
, . u¡-sai5J u1 ep erquiou uanq erquoq orusru 1a anbrod 'alquoutrxaur ErrrroJ ue uorzlJ
IDp salqesuodsar so1 ap pnir¡daur-uplnq e1 ,ar,¡ .ugllaq -zeur es sulsolo¡d sop suT 's€rrtsguoru seuep;g se1 ap Á
-or BI gro^o¡d enb olulpeu,ul ugirn8u ,prruású[ '
¡á 'udu¿ 1a 'a¡a[ ns f e¡nb.ru.ref e1 ep o)rruguooa ;epod 1o
Íorell Iap PnlFldsa rapod Ie :s?sof, sop uuuo) utsato;d
ugzur ererdu¡oc u¿Iue] r,rriJls"i?it'J'#rffiiIil":5 ?un "olueurepun} ,( ua8r¡o ns u,e '?nJ ugrleqet e1 (7
uqeuorso.¡drur z¡a anb o1 Á -supu"rses sauo¡cun¡ ins_ '¿.rou8r oI soJopurJotsFl sorsenu ep useru ul anb¡od
IetcrJo ursal8J EI oprs req¿q elqop anb o1 e¡.á arserluo, rotcuJ ¡aurr.rd etse J?f,ulsep retseuau se anb o8rq
[0 ored .euffoua ?re §el¿III sose ep qglsnJlp ul opuop 'rlx o13rs 1ap sordnuud so1 ua
seJlo uullsrxa_.uroof,s[ ouro, ,?f,Jec lnu :szpua(ard ep
ugrlaqol el ap ozuerurof, ¡ep sgndsap etuoruet¿rperuur
elFI ugrcrsrnbpz u1 ,FluJ pupetu¡elue usj ,f ' so8"¡¿i grca;udu Íso1Srs sol op oErel o1 e ara¡ud¿ Íor.rel¡e3 1a ua
ep peprleJnld q ouror sapur-soun8ie soprpun¡rp souoru grcaredy 'ata¡¿de ntl¡Idsa ou8r¡zru ass 'zqcn1 e¡ia131
u?q?lpq as enb mI uJ ,(znrrdsuoc e_rá.'urralu18 z1 (u.iatnbapuop f) otuenl uI 'urrtlrl op unu Á 'ocrl
-sgur-¿i
-uI ?) pzpu¿rtsrrf,. ?I ep s¿rjur,ro;d'urpsi*g .opun8is -grusrf, oluarurr^ou rarnbiunc ua eluarrrelqer.rurrur aÉ-rns
Iep oppu¿lsa Ie A puplluroruur ?resolg z1 ru .ersrog ntl¡Idsa itsf, '.aJ BI lzuos;ad lunadse orpo u1f
zrlrnrz¡ €l ap udu¿ rarur-rd 1ap Fntl.rldsa ,rrlrpr*, ,i 'opzzruuS-ro ,Á at¡anJ"rtuo)
sa anb ol urtuol ugrrf,eer eldrurs
reseu apend alp¿N .ouBs sgrrr sqetsa l-rnquolseic enb
olutl ua ,op¡lizlsa Iep seiuts sogu ?urJoJ ulup Lnur ua ul op etuaroJrp Lnur n1r.r¡dsa un 'ugrcepun¡ ns epsep
'opltsxa uq ?lrlgtz3 zrsal8J BI E ugrrrsodo ug (f
Eq?ll?q as^ (or-rolsuuour un .retrc u¡¿d) ,rrqlV .tg anb :seiuarh8¡s sol uos ,.'otruel o1 .rod 'soprf,ouof, soJolf,Bd
ap^'oldruala ¡od ,epnp feq o¡1 ..re8á¡ p f 'óa.ü¡l
f, :olunsE
p8al "q?nt3nl¡ :peprlzruior b"n ep Iu .l¿sje^Tun urá
'?I]I]Iluod Ie opot uo;ar8r-rrp 'suu?runq petunio^ ?l ep o ugrf,f,B
:-1 elro3 ?l 3ruatuelqnro,, '¡zrcr¡o BI ep alueuelleJrp ;aparord urs 'anb selqrsr^ur s¿zJanJ
utsolilJ
-X*zII[opleo ElqEq anb ua zprdulor-rój elrra*roülf se1 'odurar] otu$tu ¡u 'opuulzgas 'sopnouot saluerado
u9l)rpuoJ e1 rod opeoorrord ?nJ otuaru¡motu alsfl (g seropu¡ sol r¿uapro sa Ja)ErI sourapod anb sgur o1
'sÉpeulJrJ¿_ aluauraldurrs
L sepeuoz¿Jri s¿uutrop szs_rairp 'eJ'o.Itsgtel ui rerrid¡a z¡ud sauozuJ setuarlrJns u)zoqo
ap ugrceldoce u8oi¡ l.'olxal un ep zrcuapuadap ,orr.r'¡
anb epzu soruaff{l?q ou artseJrat ¿rrotsnl eldturs ui uI
tcz Y¡[uorsu v-i gI)tINoSv or^[g) )OT'IÍS AUIV'IIH ZEZ
 ap oanb¿s I¿ ugrllsod ns uaqe,p selsnl sol rsoIJBuolllur
so^anu ep ullrreruer Bi)Japod pp opurapodu uq as 'urrel
-u1Eu1 ug,'ZL-OL1I Ets¿q 09-699l epsap 'souaru o sglu
'up¿r?p €uefl osa¡o¡cl pp opo¡.rad Ja)Ja] I[ (,
"Jto
s a
a pwn d at s n, ro r;;:d?:tr';'r"ro;:# r:',':' rí:#:Hfu
pp ozuu»tuo a1 o[,npo"td' as anb apsap.'zaa v.taut,t.td tnd
'a¡rb e1 ue 'ugtcczsuuJl ep arcadse ?un B opl)npuof,
utr¡ sours¡uo8utuu sope8uolo.rd 'eruuuralv uU loruslf,rl
-owJ Ia J¿rnelsal ap 'opuuu8sap 'o1uatrut un 'gpun8as
ei ua l, 'zpzrgp ¿I ap p¿trur u;our¡rd BI alu¿mp 'oenbus
oluelol^ ortro ep opo¡.iad un Lzq z.rrolei8uJ uu 'llall urr
-an5 e1 trud puprunt:odo z1 ztruesa.ld es anb oporrr ep
rsozruna¡ua ,( sosorcr¡r. sauarrgl rod oprpacns sa l, 'e¡[a,req
I
zI oprtuqruor zlqzq anb 'urcue.i¡ ap Lar Ie erenJAI 'uII
-Bi?cl zl emd uraurl¿ as suzran¡ su1 luarefarrue 'oprlptse
I Ie esrBIJTut iB pntua^nl uuald ue ueqetsa anb sa.rqruoq
soT '09-699l E 619l 'epecap uun ep 'sapraua8 sueull
rri
I ue 'se :ouof, sgru orl3nru sa opo¡rad opun5as Ig. (q ,rli
'o.ulz8ual soro urt ofuq
,l,l
I
rlus.relrun ourlsap un 'eluotn8¡suor ¡od :uun olda¡xa
pBlunlo^ Bpo] ep osJearun Ia ua el)uosn? ?l 'opunsas
'il
I
!;opea"r3 ns L z11a erlue Ftopraoes orre¡srurur up8
-uru urs 'uuliz ¡ap oluelru¿lsr¿ 1o 'o.raur.rd :selzluaurep
I -un¡ soldacuof, oruof, auo¡t l. 'l? ep u^rJep atuotsrsuof,
oursrluelselord opo¡ 'zll1gleD t¡sa131 Ei tJtIroJ zpr8rns
I
BI¡nJ BI B BuI.roJ glp Á 'p¿pllew1 q ep rorrat on8uuz 1a
'lenasr ¿l gIJIUI as epuop 'urueura¡y uf, 'sururu sel opag
.ndue Bq elpeu zl^Bpot.onbunu 'usorapod se aiouo8nq
ugnrsodo u¡;erouzrg uX ;upoq Iep uoftrepodu as 'sotrrsgl
-¿d sns ,( 'so¡ronu L sofarl 'sou¿se1¡of, soT .'selrp^Jasuof,
.ured gq9, opuls?tuap 'o8ruqruo.uls 'uJa t( suc¡lsyuour
szrrari'sef opeqor Blq"q :alu¿t¡odrul spur oqrnur sa enb
' o1 'üqcaiq iu¡ bpurzdar raqeq qs ¿rgl ua a¡anr¡ o¡ad
:ibuosñd ugrlsenc ¿un u olgs oplqap ,( 'atruauuu¡¡ad
nian¡ zqra¡q ut enb ap'ugrruelul z1 'aluar¡ralqeqord
'¡aui] ,uri 'edu¿ Ia uof, adu¡o¡ u¡¡al¿l8ul ap Lar ig 'ut1z
opezrletrsrJr BiI upeu L euarq uglsnlslp EI ¿pol opuen)
'ug¡sn¡ ap opo¡.rad Io u?lqurul sa anb ',,alzqop 3p opolr
-ed; apsoq (u
1á as"reüu11 apand 6¿-¿,9I ulseq ¿191
s
s€^r ef, ns s¿ I u e liffi Uft'":t::
-orá 1g 'saruu¡ado ",;:H3,'"1,fiT;"X'#
serotluJ sapdlcur'rd sol uos saluJ
§asaJuErJ
:salqou sol ep ugileqal epe€uolord e1 'oa'rlou o¡lo ul!
-uiú anb igur 'gto,r'o.rd onb L u9r3_r1ar BI urluof, e¡rne[
itr
oi so'on'ur¡e8 saiqou soi s glescp enb zi oonbes 3p pepl'-l
-tlsa
-nliodo BrusTrlr 9n¿ 'opzp ueJqeq as el' anb sos¿d
sol arqos BraIAIoa as anb 'euatzl8u1 ue souau o1 .rod
ii
,1 'qip¡d,irl a 'ercocsn l, enolelSuJ ua sluroJe¿ ?l gco,l'o"rd
rl arr6'o1 óanb¿i ep peplunt¡odo utsa ?nd '¿lerse iun-8¡ ua
i
sauud- sullo ue-¡- 's3luaEIJIp sesell wl ep zzanbrr u1
ap olurnb un o ollJal un ua ur"ratre1Su1 ua 'pzlttu uun
t:,
I

' ue sopelnlle? sllolsg ua :(e-rEau- alsed e1 apsap 'opol

o[npo.rlura-r 'o]ryeqlz eJqII Iep sesuadxa u 'atropraoes Ll.
''zi¡¡¡ijdsl ugllun] ns e¡ucl sapuer8 opersuu:ap)
rl arqos
Iep. ilpurlsard e;pod es IBn) Ia otuelperu 'o:rSg1oat zur ll 'ersa18J
;
,,--t" sapuu"r8 lnur 'sau¿d s¿pot ue 'uula sauatq solsg
-e{DrD
^.^,^ uJr.()yl urr yJrru{nuvJ
^^.s^. .,- ^/-,"^, DTJuú¡, e+DJf
^""* ./^.,,^.-^
\uuu\[úJ uúrrl 'l
I BI ep seualq so1 reanbus ap 'soJouas ulsuti s3aa; epsap
I soü?iuEII uarnb u) ur,rnu3 ueaf ap o;q.rl Ie :repod aur I
.saluaruater¡al so1 e zpuluaserd
Á' ,sóganbad- L sapuzr$
.-Joua ns e¡ruqord eprel sgru anb o¡ranu oluerunrsur un ,i
I ri pupiunlrodo EI oluelrurnotu Ia opol Eqeulurop 'lttigur
i
(ggEt .ra) osaco¡d ns ep petlw e1 ef. epr.umsu¿r 'ofnp
t:
etuesef,ul o oso.rapod un oluof, 'oluul sz"Ilua¡7[ (9
li
-ord 'ur¡19u, ugrsnJsrp o ,,eluqep ep opo¡"rad,, atsu 'Eounu anb ropod
I l:
'uzrenJ e1 'rl
i
rod uepro 1a .rauodurr op .roperadue lep
cr\1TT11frt
rv{4e{ur o^r
dvl b^úr^ ,1 "ro,(¿ur sadnuJrd sose B Isu oPu¿p-'sadrcu¡rd so1 e of,ódz
üyo4+ d.luévtJJv ^-.-.t^-J
dy ¡ü{4o.Lu vr*rr+
Dú[ ud ^^r-" v@
^rS l
i gslndurr anb uPIlEnlIs :eru
anb¡od o¡gs o-rad ,¡ol,uu¡ sa ugrlzqrnl;ad ei I Ipad u saiz,rn sudu¿ so1 z
-r1ad 1a 'u¡ .
l
-slc u¿rc ta ?nJ elsg 'sorlo erluof, soun usquqon¡ anb
1l I
I
sez vl^Ito J[u. v'i gr)srNof, v o¡[gf, ytz
li
)OTTfig AUIV"IIFI
il ,il
.,iti
'llü
,,
I
 I
I
l
ul¡ {a uo) JopzJodura .rod sopuzrlear sozJanJsa
eru e¡ ap opr8¡.r ourarqo8 Ie ulunrrt u.r.ralulguJ u[
1e sol ?rl
-uo? selu¿rsalo,rd solle epnl.u üar,ib .,r,a¡lrqrrx rg*rij t??,'
:]TIyp ¡ap
.ugrccu 'rod opzlerLqsap
e^ .urrtgru) -r,ruroJ epanb ,( ,opu uns"rr J'Jril[1'Jti, ']##
p?plun EI rarelq¿]rgr. ,p otuetur-orrg-rg,ra oS ogz 1a z;u¿ .urr81?g- soirruruull sz1 foq iülriir¡ ;
-adu¡e Iap al¡ud .rod ,erñpo¡d_as'zru"ruolv #p;;;" elueruerltlod L sucrlgr¿¡ atuiru¿ua¡d uanÉrs ürr.rroórá üiri
ua orad ;zelp soruulser sur .Blrlgre) ul"r_E sa: olqand ¡ap'- afuer8
olgand lap ,snro ü1 .ro-d sgu ,¡p üpn, Bp¿ldlcu
,-^_,^----
'BrIIglEorluE zz;.enl ouor ,(nur el.rourtu run an6 z .aJ ei. ep ügirnJasrad
opzlr¡ jl,rauürrrli,r¡¡ap upanb _osad
ourarqo3nsf,peprun3I.ap"z-recIas,i.nii,i,¡á'uf." eurrlJ Bun rerelqulsa d ugzdsf, ep asftzrpuedapúr uu.r8o¡'
saluer¡o8au so1 L soso.rapod sgur se"rap^eüew, sbl qeci
li'riiilJX: Iap seiqou socod so1 (rpuelog soru€rueg ,roqü enb¡
:?ks sasl¿¿ so1 ,( ercueu ua:::ffi,HXt
pupuer]srm ?l op oÉür¡nuu sofzg sasred sol op iurrprgu iürcumo¡d áirr, ,ü¡ u¡ '
f1u_rprrro
sozuorur,o, Ie irnx Iep .
i¡.x o¡Ers
I lap ,áluarn8rsuo, '009I eq B)rer Elszq e8uolo"ld as I ,¿¿_g¡g¡
luur¡ 1u ioj-' ue uzueruoc ,soqzd sol sopol ua .,ase¡ ?ulpm uT (p
-]31 :g69l ue zpuulur ! 'oltx? ¡vnre)fe, ap olund u ugtse ,{ zrrrlcu ugti
-r"ro 0p asell
I
Itn zpanb ?qtnl ¿T 'so^rturnpa saTu$al sor3aTrl -JqoJ Eun u?rlrur ,ugzdsg zJluof,
f
zpor ap oganp .se¡qou sordo¡d ,r,i ,od
-;;;; Izlol oluanurluas-5i
opuuraqo8 'su¡do¡d suzJJ¿l¡oJ .ro,
',oprlrt -ranJ un .rod sopzpludsa"r ,setruarualujral. ialedüd sopdtJ
op¿rstr un ue errerauof,_es e¡u¿rseroJdiopJs
p¡ -u¡.ld soi I sarápuJ-raru sepuerb so1 sohg saslud sol uá
orbrrpod i ''otüur s?rlueTl^tr 'udz¿ .rod
oru_ Lnu¡"[a 1nn]
1i ugt8as_taruá¡gip--orrrpr 1, opl*nii 1e IaqesJ ep ugrrrnuooxa a¡
opJan)E un e)elq¿tsa o;ad ,oursiJriolec ap oprn8es L orrzq.req z1 lor oprürrda.r .a ¡oti
Ia orueur¿uuor p ue orrlglef,-otueiruutu¿Aal"turxgu
Eroaf,p 'saru¿rsaro¡d szl1z ses?p'szi
f
ap ,alqou ,o, ,J u¿¡S un uol EJrel¿lBuJ ua
rap¡1 anbunu .uuui,.ep ap rar ,rgqrág;p;;Íü;; uurulre¿ 'qed 1ap ouarqoS Ie_ orntnJ ol ue .reusljáI
1ap ourp¡8a1 orepareq .solinouü saruersa]o¡d
ü"; ep 'aluzlsalord rzalqou ui zrrd .peprirqrsodq eI opel
I[ saro
's¡ud ou¡5rqo8 ia ua ,enurr;p;;á;ri-;'i -Inser ¡od auan anb (guroloueg uzg'áü üru¿lnin ü¡ 'r¡i
elqrsodür
:::_j^"1 :p acuq lap
rulndod oiuanuJtuas -ed ua .rupdod otuerruetu¿^ol un uoj euru¡¡ol opó¡"rod
Ie ?rf,uuJt uU 1¡'etre¡u18uJ ue- zpzrpotsm etueuzr.I)arlia,zrauolsttd
,_1Td rr opuur.,,¡ar u{ ,.,n ue o§an1 f, u¡rltÉnJ uá ,o¡au¡r.rd tl.rj¡,ruoc as ur¡1gtr3
rlrue aluoure^rrruqep ellen^ ,rrrrJf'lir;h'l L:lilff3 ¿urar e1 Í.rapod o_prtnlslpul uauert .lzuos,rad ¿f¿luarr'Lrrrs
üi
as u¡¡alzlhul ap ,rdü';i
'9991 'uqce; ¿se ap sgndseg .atuaTrrof, .IIla3
-nltxe urzd ersa¡5l zl u opeurnJJu uuq s¡ed osa ua enb
B-l ¿Jqurul ]iil
i:ll!
,rilh
-rod op,tua.,rle '1o.,¿ irp*o.durb' 'sa¡Qou-so1 isauzld sns opl¡durnt Bq IIIaC ap sgl8ur ou
3¡-1n8as ¡a ,9rárr!
1, .{' -rarqo8
sollp sop Íucr¡glzc ugplp¿rt zl ip
ápu[alu Eiluq as.ugr] liil
Ie 'zrf,o)s[ uf, .l¡;r.Tr u;¡an8 uf qplsa L pepiun¡
rlt -rodo
I
-:]:",1 ap p?tlur EIzal p ,áOgrua _21
uluasa;d as ,sanbualf,uo ep erras Bun ap sóuuur
1aqns1 uurer ?t rrr rill
'ti
-oIu Ie :i
'Á lu¡¡atur8ul, rp zcllgrp-r¡sa¡Si u1 ep orrof,os e usud 'otruaurour as'a epsap ;zu_oto3 zi oruol l.'.euoro3
ua ,lt d1 .rod saf,uolua e1ryq oblqlqord u¡loq-1a rrn$asuor r,ríd,
14

apnr, enb uorcioráo ruri'nrirrif '#grári

iujii
ñ-;;;";; urrrJe es-Erf,?Jfolsr.rz E[. ,urluerg un .(ouorr
IO ua Je]
ill
i]-:f"_d: sas]ud sci¡ ap sapJaqer sot :el
-Janur "r{irái so[eg
E up?rf,uarues ia ;ouor1
-ou¿u"rad ap oasep ns ua onps) ol.ns ;esod n iriu, ',rg.r
-:::u,.p eurar .z¡.r?IAI .olreqoulrp.nrggrnr'ürrprrrq'.ri, iiit -n31¡ 1a, .asup upol áp
ótrq'í, rod 19 ap sgnd Ieqrsl a_a¡a[ orapupro^ ns se 1¡]oD
-sap f. 1,ttL,
)i ii
'l.teo3 IüEIIIL\,\ "rod ep¡á¡r¡p ;rpnrr,rns- ;ffii; salucrrap s¿zonbr¡ q¿l op f ersal8J el ap su¡¡au s¿l
iril
lilii
íilr
Lte ¡illll CO'ITgS SUIVII¡I
Y¡tuorgu v-r gI)S¿NO)v or^[g) 9ee
,m,
 ;
'E¡¡an8 ap ourulsgrd un ertios o¡ua¡e .rod orul, .rrnr.';:'J,l
eradsgrd ?raultu ugls¡a^ul .zun erqos olua¡r .rod IrJ tr .úIr¿rnsn ,Is
ua '8e ou §?É¡uf ep EsEt z¡ anb JEprof,ar atuEuod¡ul s[ r
Ísoluarurr"rqnf,sep d sotruaur¡radxo so,renu sonurluoc Á
-u ¡c¡1sn [ ?l,p..p_,.§Bsrcdxe B-- Brrruguórá' pu pmricf p],gep
-
.p3pr1§auoq
-sap Eun Á ugoco;rof,ur ¿un uha'ólsandq ¡ei Jlpnla
'EurroJe'U ?l ap s?ndsoq 'orpaq IBtu Equtse anb u¡qes as
-o¡od
, anb;od 'so¡8n¡;a1qns ap asópugrlerr uqern¡¿¡d ai
' 'up¡pun¡¡p Lnru Bqetsa -se¡s¡pllder sol B so.rapesud
'urrlsnpur BI sotsendurr ap E¡.eI BI- olrtánpordurr
ollts?¡dura un "ap siletq rules ep ¿tqogrd e1 ,eru.ro¡e¿
3l ep §eluv 'as¡ecanbr¡uo ap ¡eqap Ie sruet eJquoq
Ie Ium EI ulr8as 'ourllu3 ep ?ulJllop u1 uor oprf
'.,, -er¿du 'lelour pupr¡olne ufarrr u1 ap olu¿¡qonb 1ap opui
,,li
-lnsar Ie ?nl osa l. :¿sot5¡jCuaq üisüq",(",1uiulou ,üüi1¡301
ulffreplsudi-'ótJnú"era orá¿ 'Elperu pBpf, zI ap e)li
rii
uyu¿uuu¿u ..--q
. -!+oo e4r¡+lru úl ud ,"^,^,^J^.J Lr6¿t, .-^ ^-------
I upu¡.tLr,r
rld Elrtr,\d ,r\
Ie oruof, eferlr u¿t sa iuuuo¡e¿ e1 rod epr]npoJtul pzp
-a^ou ?un ?Je orr 1?rllsn z1 'plrdeo ¡u rapod L erouurap
-uoda¡d eS¡olo L socod ap Jo^EJ ua soqrnu ep ezanbrr
,,, u[ zua-rp onb urualsrs 'o-mlcnpbfi,un óue1s9rd ,., ap
d oqra,rord-Juf,Es ap BurroJ
'.rnep se '¿Jnsn u1 :sotte¡á
sopun¡o-rd sns anb orusltu"Iol iepe:nyeuz Jes u- ¿zardu¡a
atuasáid la ua olgs anb ez;enl zun grra.ledu 1g uoc f,
'odur5¡r 1a z¡uncsuzir anb €prparu u oso¡o8vl sgrrr Elp
epul..ozrq as Éijüaladuror 11 ap ordrcuud [g .pulraqrl
ua gpanb Frlpr^rpur u¡Sroue e1 'opqlnser oruof, f .od
-Iuop oIIIsruI IV .0sopu?mlosry ,aluaurpnpu¡S Lnur o¡ad
rt
. ''aluarulunpu"r8 9n¡ ,uuuaplu zprl ap seruroJ s¿lart sEI uo
oluo) 'orrlsgurop IErDos ?tuelsrs olarl 1a ua ouoc ,sep
i:o¡d un gllorfisep eS 'Burro¡e¿ ¿I gJunlrt epuop sawd
sul ue 'pepanos BI ep zrtpu.rod.roc uglrlpuol BI glrJns
anb o:luarurrpnlus Ie ?nJ ¿rluernesuoc, zpun8as uT "
'Bllnpu,or t7 u /' I¿Jour e1e l,'.ro¡.iátrur pspil_Elusllr
q e I' souJelxa so]rB sol_e rell?rE3 OAenu uuqeduetrsa
otualru¿lsrc p uan8rs anb saleur sol sopot 'oluzta.rtu1 '
'p3ai enuapuadepur ns Eqeluatunu s¿Jtuanu'soctt so¡ ap
?crurguof,e uglreulruop t1 ,o[eq e¡ec I'usef, ns L su¡.rert
sLl"._?1lr-?_uil:g5 ..u¡p¡?d'sz¡reur¡.rd,(nur souor?IPgg.?-._y3,
f_{il"olll5 anb o.r,1p1 lqgb e¡IAr,rd zt ap gro.{_¡¡¡l-ga:
-lrriodu¡i ü rüSáif pp¿aid puriaqr z1 ;apülp-p erpo"
i
'ptüa'üIu71l¡1od'":ugrouiadsasap o orus¿lsnlue ap'sapü
-os¡ed se.¡nrua¡tü u;pua$ura erquoq asa 'atuaurlunlu¡d
-sg" :ügzur e¡ z ruluz1dñ\,.u ugrquru] ¿Ipuet ugnoure eT
'oic¡nf oo puproudu?.nq piruqap 'oursuagtdwo--]- ?p Bplp
-r'id ,bd' 'árr.4' 'uou*rf,rur ns gzJoJar 'oursrur ¡s ua. o-19s
tlj
rúrluor lu 'onpr,r¡pui 1a :atruarn8rs z1 9n¡ t-laurud u1 "'
JruI s¿rf,uenf,esuoJ
seil o^ntr orsf, -'eúre"rep
";?iJ,Tli:,1=i,ü'ír'iíil?:#
I
Ie oJqos otrla¡e ns 'eur.ro¡a¿ el gJunrr] epuop IIV
'lr 'JolIelxe ?pl't, uI eJqos
,tlr
BrJuengur oluarn8rsuor u1'd JelJgrzr Ia erqos er)uanlJ
-ur ns ua ue^I^aJqos sluJolau 3t ap sop¿llnseJ soT
rl
soJ.3trcI sor
rx
ll
'edorng op ul,lur
il
l:
-J, ,rr,r1.r, z¡ g,(n.rtsap anb osaoo¡d ourrs¡tuülro'q*¡'1,
'ugrsarns ap uap¡o rod 'gn¡ 1u¡ ',(oq ueuell enb t1 u
l1

-uplunTrrol selarn sEI ua ouro] ,sonpl^lpul sol u BqBln)

a¡üufaruas imu eur.ro¡ ue sepl]alqslsa uupe,nb szsor8rlal
-ur¡r anb ]i
_o,rrtu¡od¡oc oprlues Il .?p¿leq 3l ap ugrllu ¿l seratuor s¿l Iunl oI ep sgnclsap '¡uur¡ o1Sa"ire 1a al.ni
1l
.rod oa,1od ue o8onfÁ opuie-10-rod upu.rnloi -Itsuof, '8I,9I ua 'BIIeJisa^/\, ep ze¿ elqo0 3T 'opuuIII ns
ll
'urnp e.r"rart
rl"prtre^uoj
e alqzreduroc ,ugne-r8alursap ep osao ofeq opiun ,( orrlgrer s¡ud ua ?Iu¿tuelv e Jlueauof, ep
'ii
vr^üuodsu v"r grf,EINof,v ol^[g) il
.6Cz h f,O'I'ISS SUIV'IIH 8eZ
rl|i
lfl
il!1
 -apu,Ie
opneuurrrJad e.rerqnq pzpuertsu, EI IS
,ep¡un
].r,rsnd:
un .rr rruirllr*nriXr"$i];
.elesrgruutt apond' o¡
.as
i(_oq ap zdom¡ uI upol I¿nl Ie uol lerrtsnpur orusrl
-etldzc Ia roqf,rp e{ ?1, ourof, ,sa ¡unadsa urrrJoJ uts[
.s¿lrsl¡ snrcuarJ ,(
solueurrutsur_ sol ap praua8 osa-rSo¡d p frJadsá eur.ro¡ '
qun 'Ls 'os1du¡ uüroJa¿ eI ored .ugrouzrlrll, uJtrsanu,'
ap_
.¡zQ¡cu¡rd o11oüusap 1a gp¡pnür'"a gtirsap sesor8rtrer
seluuru ua orua¡urfJzuafi iap er5uapüJbp"ü{ .oluá¡ün
-nyt¿ Iep grruu osa¡So¡d as[ .uurroJa¿ EI ¿ grqep es ou
zdorng ap l?rJat?ru osa¡.8o¡d Ie :se;qel¿d szrod uX
'a1u¿tsalo¡d ¿mtlnl e1 ua usa.rdur ¿üaI oldrurs ¿l ep
peprJolne ul so Bsorapod upnr rrtJolpe osorqurosu safoq
ur¡u f. 'sauorf,uru¡rJ? s¿slzJ sBI op pzprrotne-¿1 rod zpru
-arep olnlsa ¿ado.rna olueru BI olelralul ose ap ar¡ed ioL
-üg ,t etuzrn1J 'ugzer. EI ep osn oprdiun.uolurur
1a sou
-n31u ua op¿pnuual Eq es ;so1Srs oÍtun) o sa¡i soprnnr
-suert ap sgndsap 'suJp sortrsanrr ua oIgS .o3rug1ra1¡nbre
I
Ie ue relncru¿d ua f. .ocrtsltJ? ouerJel Ie ua elQulou
sgur u+¿ alzq es .oJuerulrf,¿ue¿ lop otcnpo¡d oúo, ou I
L ugnemsap oruor .euuoje¿ ef ap-eoas;re f,ure, ?ts[
.otuerurrqnlsap un otuu prulpu aluul-
-arrres oprulns¿ ¿rerqnq sgurut zur;o¡a¿-ord ú1 ap sogu sof
ap Etsluerun{ nrl¡Idsa o[ar,r. 1g .(r+e opeqo-rduroo opri
?lqBr{ ou 'pzp-ra,r .rrcap u) opeqo-rduot orpeq un oruo)
'pzp.rarr Eun otuo) zlJ?gasua .iod uuepuoc a1 as l. ,srs
-algdrq Bun our-of, olgs sBJJoel sns ;ugaiue e.rud osru¡aá
on8rsuoc oalr¡eg .ugnf,alur,?i aqrca-r ?I¿tI .¿¡Íert ?l ap
oluerur^oru Ia ¿Jtuo3 suuuretnl s¿qTrtzrp su1 ep sgnd
-sap 'o13rs olpeul. o3"ru1 u¡ .¿trigr¿J urnllnJ ?l ue Elsuq_
grrilJul as orusrrü¿rnf,so ep pepeurreJua z1 I ;suu¡.Brop-
serlrelul ue¡ rauelsos ¡od Sraqualr¡¡1 op peprsre^ru¡
3l ap_opuqle gn¡ tope8udord ludrcur¡d ns-.urrqceof
'gts¿Id¿ u1 solal¡uud sns ap roJn¡
Ia lzlp u.uuoo uoruuorl
uoqruzlJlN f o"ralnT orad .erptl ua Bpugasua uiszq ,(
spltmsrp 3nJ EIJoel ¿^enu 3T .ururoJeu 3I op sozuaruo)
1V7, YI^IUOggu v.r gIf,sJ,Nof,Y o]^rg)
sol ep 'saptaua8 sueull ue .oaugloduraluo¡ ?Ja ¿JJorl
,_I eq!.rg8e1¡d p¿pra^ ular,r u1ap oo¡L
_r,!_or,rrl*raour Iep
-J?co3
rod oqleq otuelulllelqElsar I3 ourol ?nJ Isv
. p 'ec¡1gruf, ugrf,f,¿a*r ,"d'?l:JL;ü:$'rfL,§ r:r::#;1
¿g3¡lxa EI ue ,opotr arqos ,aueIApE es olsf, ,
"Jourap
'ópeqrnuad uaseJqnrl Bi orl Elrolqnlseper zrrulnf,.op
Is
otuerr¡o?- esouolS z1 oprn8as asarqng anb z1 ap jlua¡aj
-rp ugnrS"rip ur ue¡r,roJ anb .saiu'ani8uocrr" r' noqrrrlrJ
spru se)nec ur)Eq otuallurleuoU 1ap pdraur¡d aluoi¡¡
-of, ep Eun ,zrf,uase ua ,9n¡ uurroJeu ¿T
"I u9rtBr^sep
'otruelurlleue¿ Iep ot(trJ EruroJa¿ el gn¡ e"rarnbrs ru Íe1p
B otunl gq];ew o¡odu¿l ourof, ,?nrroJJU
=urof, es ou otuoTruIJEUeU If, .oluortlll]Eueu "l úoi qliü
iep oltnp
-o¡d sa :zurro¡a¿ ,i rp oü.ii'ord'opbui Jp ,, oi
rsor¡s¡¡ sot)ale L sesnzo sEI "r,,sür,i
ap otuárurnouol ortsanu ep
Á uzap;nrlu ?l a;qos ocrs!¡ iapod burrrr., ep oruelep¿
u¿.¡3 1g .o8urlsrp aluu¡-rodul¡ un rar¿g so*aqap InbV'
orusrplrduc Ie B.,,u¡ as Loq anb o1 ,r, ,rrliill::n:l
, epftl sgur anb
,Elrsuelur ugnrnpord zun
L sorulce sgur
orf,ratuo¡ un L zcuuq zu-n uurf,rur ,epuulo¡¡ L zr-ra1z1ÉuJ
prcadsa ua 'salu¿lsaro"rd sopelia'so1 .opói
1ap oprprrá
?r{ ou_ B}AEpot anb lznrur rlu]ua¡r ?un oprrrnbpz e¡q
-uq anb EI erqos '¿lrlgl¿l ¿rnrlnl u1 ,rod ,riürürirr¡rá.i
-url .'¿riu¿]srp e zperdol ?nJ apJu:t sg¡ .?f,nuguoco Erf,
i
,-uerapuoda;d olnlqo edo.rnn ap otuelsalo¡il e"rntln¡ ül
'BJnsn L ur¡uataduol ep sulauia8 sezranJ sulsa oiug
'uglr)arlp L lo"rluoo opol sa^relnclod sou¿u¡ s¿l ep boru
oduia¡t oru$ru 1y .umsa;do atuauralclurrs oiuen¡' irln
Eur¡oJ uo otrrel sepea[dura ¡as e-rüd salqruodsrp sn,r¡álu
sápuur8 ue 'Jrsef, urs EIIarr anb sa¡uticlu, ap'at.rarr¡o,
,p*IJ Eun '?rourap ru ugnr]rJ ,uls 'o[ü¡tu l,'suzüurl ep
eiiiSisls eiqrxá1j un' guor:roclo¡d ,ep¿li:sap ,etnsn z1 -
)or1flq iIuIylIH 0r/¿
 I
¡
iiffi
I ilffi
llitr
:ugl?Jnüsap un¡nur' 81 ,a¡ueru¿rrgsareu .us¡ndurr
,l e tfr,i -r¡dsa 5i¡ai¡..roi ás püpános e1 'aluuisalord u.rntr1nc z1
§oI. Bls? .EJuEru Bge4xa uel. ap sBrult)I^ uos solqand sgru o sop rlllrill
opuBn3 .saroJrelul seuopmm oruo) uaf,a¡Ede prpue¡rs¡D BI ap .rod sopu¡darts setu¿]ser sof,rlglef, suur8op qó2ocl ¡"q¡, g¿1o
t ssr¡u¡no¡d szrlo srulualru ,e;ceurardns ap luzoil- e'ercuapr,rori ,¡ surl oun,.ruuopuüqe p 'anb se olsa ep op?tins::rlrt*
,a/ ilrff
,.' I rod opeupsap ,opr8o¡e Ie sa oun ap s¡ud ¡¡ .epr3ala-rzur'zun ap
uglslrll e1 sa pupá,r,ou r¡rg .ourspo!r¡rd.1á[ ui¡Snir Buraporu Bl ,liiil
t -sap pelunlo^ ap olJ¿ oruof, aJ eI ep ¿apl zT 'luuouad
ua p?pe^ou Eun s?¡auJ uo) ugJrtrJalpe udorng ep ,o¡uerqanb
. Ie arqos ouJ^IEO ap ¿puangur Ersua B[ uerpn]sa anb ugraoue ouloJ opetuau¡r¡adxa JeqBrI ou o epend onp
trifi
¡ ¡311_ 1l i{t -IAlpq 1a anb ¿¡rrlafqo p¿pre/\ uun ep '(pepuotrne eun
olus¡ sa 'sguap oI o_po] ua seuorf,rpuol ap puplEn8f ua ap z.rqeled q ofuq) ugzet.El rap auud ¡od 'ugrcu¡dacu
I ' ronprÁlpur un o .oedo-rna_ olqend un .ugrf,uzllljllt ul ap ;ifl oruof, apua¡duoo oN 'Iunsm otrda¡uoc un o puos"rad
Eqerud EI 'lu.reuo8 ruIrldsa ns ua ;opuais air8ri anb i ;r[]
iiil
ugllorrja uun uof,"leJ BI epunJuoD '.,oeJf, oL,, 'opaÁC
I g^l?s as srrlglst ?Jnlln) u1 anb ileco¡ zur,roJ ue olgs sop u.rqzlpd zl ap oplluas p oSaro a¡uauiela¡duof, o^Iena
:El[nso¡; so]se olnpo"ld uruJoJeu 3l anb asJr]ep epend tll:
es orusrarlafqns ep a.r¡ns uarnb anb ot¡an uE] sa otsg
I
'Brue11 EI{? oruo) ',,esor8r1e; ur¡uar¡adxa,, urdord ns ours
.u lii
d u 1, n,n ; ;,"Jn1ifr ,l'ffi ,T:'#,';rJi JJ ;f;r,:r; tl ]l:l
'peprueurnq BI op ugrJrpurl z1 ul8as upusa.rdxa lurnteu
I t[]
'seuorloure sop selsa u oprqep ,ouer¡ .ro§ ,,(o¡¡ .oJtrsusap ugr8rla-r u1 z.rarnbrs ru L ursal8l ¿l ?p ulllurodrol pup
ap orallrruas gsozlo¡ un l. .ro¡.ra un sa .ugr3f,B ey ap utt -rlolnu e1 ou 'pepr)Eraa ep eqanrd ouoc 'rgrztrdaru 'ugr8
,l '". ue ugrJuu urdo"id_¿¡lsenu e unu l. ,u{ ue pepiueirrr,q il
-IIar EI 'opol ap
rrii
atuut¡odiur sgur oi _ua 'oidtua[a .ro¿
EI B JII¡a^uo¡ anb Jrf,ep oJarnb .prlqo zun u .e¡nd ,n
I 'opelsru f. rulnrrl"rud o1 a.rar¡ard f. '¡u"r
lll
B[- ep oueJla] iep BranJ .;er1uof,ua sourapod anb -aua8 L o¡.rt¿¡od¡oc oI ep p¿plJotne ET ep Epnp (pupaur
"ort?
ourrxgrd sgrrr ol 'pnilra Eun ou rs ,aÁnlrlsuot-lt epuztl ,ill -¡aJua ¿un se anb"rod) et¡odos o1 anb atuaru u1 enb cor¡
I
-rArf, Euerrrnq pupepos EI oruol on8rluu uzl sf, .ugrooaap -ru8rs ou¡srlltolqns 1a 'uarq setruv 'lenpTArpur onrnf.gn
j1,lo., ( upelir*a'*r, nrr ou anb ,rjn ,o,rr*i ,p'rprno,, li.
I opuel]rála glsá áiuauBrrssaf,su r¿3rlglE3 zrsalsl 3l ep o
uuq ras orusrtror¡l¿d 1a anb Jr)ep oJarnb ou o¡sa*uo3 iil :sns ep o
'sopltuas 'ugzet EI ep peprJotnu EI u¡dac¿ anb
.il
I
'oru$puorf,¿u Iep a.rqryoq.un ;oldtuafa ¡od :olra]¿rtr anb sourauat sopol
i
o1u.3ll{{_lreJ] I? gpls 3q slrr¡o-J?u ?l 0p sops}lnse; solu
'a1uáruprnlru 'oprluas olrer) uT 'peplea z1 rzqordruoc
i
I
-e;dns sol op oun 'a]uauru¡rlíod 'anb lqe jp l. ,uglSrpr u,,red' onpurlpul Iu asJrralar (oorucpf osn ns ua ou 'etq
u¡ ap_.ru8n1 1a uudnco '-eprpüarxa EruJoJ ua ,onprrr.rpur -z¡ed u1 ap lülndocl 'luraua8 oprtuas 1a ua) trt¡tu8ts ou
I ,.- 1a ¡od orusrur Js ap ugrtuJopz rl 'ircap sa- J¿lnlru¿d ue ours¡,r11.1!qns 'ullgsollJ ua orus¡r¡ralqns tra ?nJ "BrI¡Xp-. pp
'. uelleu ¿t ap ,( ,lu¡aua8 uo DzDruerrrnu ur an uor¡z¡on¿ i
L
o¡uáiu:É[-§te iep eiuei;odw¡ Eri'ren]osuo] Bra]"Iai ET /r
uf :o8p irróp, I
I *b ,,rrp ,ri1üóq ¡, ,irb trir".Í'orr¿' 'p¿plpn l¿ BI ua Jopeparp ortrsanu u ;p.uu¡ anb
.ill sgur soruauel ou 'nll¡Idsa ase ap otuarunuotu ou¡oa Í
I -Ippou: sel supotr l. 'sorrugtrralrnb-re f, soul,aq ¡solrtsJu¿ il Íepuprrrlo ezellaq e1 'szprasodsap uoJan¡ ffisuirr se1 ÍÉ¡rr.r
tll
's?lÍjg,u sor.rJ{ sol uol o_lunf .Bepor sou a]uaurlefrp3 I
-eae ap sotlsgdo-rd zrud epeznerua ?nt 'otuarrrrf,ouo) lep
I
I anb u1 oruo) ElrJgsop¡ e¡nbreu¿ uun auar^aJqos .sourlaa etuerr¡of ei gq;ntred ou.8r1uur n1r"r¡dsa u¡ '.reszd glap as
iii o--rrr-.r^r{^ od .Daarr1ñ 1n'ClnPnnf.l v TT1 oDñr^r^ lzñr^6
yuyrurr{4vsv u¿ollv(l ev üuyr]¡¡rl ¿![vJ
sns ep IeF llgaurler¡uetod erqJlp IBnl BpEr ep ptop u I
i -uots'fe f _'erlüán1¡ur Brüsrur u1'-oiuq elueurlzrloi gSar8 il ¡ol.uur ap s¿pra u¡tauio.rd sou 'oluarurlleue¿ Ia aluzJnp
,t
4Ip ás anb ul oltod ap áse1c zru'irur- u¡-ili"Sliraü1ünr
I ti
-s3uB. s?l s¿po] op red I¿- s¿lislJ selsuerf, sEI ap olusl
ri
Itl7, vwuodsu vT gr)srNo)Y or^rg) )O1'IÍS fiUIY'IIH
I .tl
'fr
zy7,
llli
il

' lodtuall zr[l 'op¿zuaruoJ UII u^IsueJo
-?rluof, eT 'spruelap oprs Erl aJ 3l ep ?p?JrleJ'"T 'orq
:ur?r [ep uun8p epnp eqE] ou orad 'sotrrHuol ?Jq¿q
alue."erquqord'ur, ,.jf, "Ji,*
L1,f,lT
",Ii:il-?,üffi
'u?rxe uer oDIs Eralqnq pnrpce pl oi8ii olpaur arr¡¡
'sgtrroJ, ,oluus e ocod un oplel zq enb e8ap 'ope uul
-ep? Je)eftd f.oq a¡arnb anb s¡.re¿ ep uarrol If, 'Burol
-uls oruo? ou¡s 'u¡.ruqep .rod olp €l oN 'luntleletul
uporu z1 sa anb ¡lns Bsol ?se ua atuappa ereg eS 'Brl
'ztl otuor 's¿[am seüo ep o]uertupelutJo] Ia l. 'epuzFJ
e ?ruolod oruol 'suf,rlgler sepzperJos ep ugrlrerJnsar
uso.rapod u1 ue 'atuaurucrqlod 'alueprla elurl eS 'so)llgl
-tf,rtue sol uos uArsuaJep BI z uulluq as anb sol epuop
,( pepr.r'or.radns ap ouol un opfirrns¿ eq zJrlgtel ugrcrsod
ul apuop 'pnpelalur oueJJal Ie ue etuepme alBq eS
'olsa$lueur ap ul glsa preua8 uo opunü 1a ua Á oad
-o¡no aluaupuor Ie ue ored 'sel¡ed s¿4o ue anb zpzrc
.a¡de ¡as uo sgur Vwpfit, p¿pral ztrsa '(rns lap ouuur
,¡eS o oculod touu¡¡z1¡ 's?puzlJr ua8r¡o ap sa-rqruoq .rod
sopulqod ugise epuop ortps) zsal8ur ulqetl ep opunl,{
oaenN 1a f, znocsg I urratul8ul ug 'opu?rqtue) ?lsa
olsa opol 'sEurrB s¿I ua ouens .rolaur zpal ,( e]uaüI
-¡u¡ialeur zradsgrd sgtu ardurars Bra eJrig]zr ou Brnlln)
e[ EurJoJ uun8p ua anb ep e]uarquu zepr u1 'sect193
-olodru s¿l ap olrsuaJap ouo¡ Jop¿suet l, olalr 1a 'oot1
-gf¿f, Jopes
1ap er.rud rod upu.rrtal enurluor ap osaco.rd
ola¡l 1a onb rzcr¡ru8rs o¡arnb ,,,EatevJ'e¡ op?Iqruzf, ?q,,
o8rp opuen) oJod :orto Ia ¡od eu¿Sed ug¡rrsodo etuou
EYZ Y¡IUOIAU VT gr)üINO)Y Ol^tg)
-eu¡¡ad Á ¿so¡o8n ¿un Á ,ope1 un ;od o¡rapod oluarra.rc
ep B)IIgtE3. E;nllnl Eun ua soprprarp upu uelep sou ,(
'utu¡ls¡p ururoJ ?un ua uafurluo) uruJoJe)I ?l ep soput
:[nsor so¡ anb alquqord sglu eluoIuslrerf, oaJS .opunur
Iep Ezeq¿) ue grlrrluof, squ anb L solSrs sotue1 alu?x
-np o^ntuuur anb soptruepnlo saluaur sEI erqos oteld
-u¡oc or¡adurr lanbe 'soue soluar)sop uos ouroo oduro¡t ap
oro¿dsa ouot uu] ua .e;aupol ?qtuns¿er Ers
-a1SJ e1 enb .iuzrtre¡o¡d o¡arnb ou .edornX.
"JrigluD
IBnf, oI rro3
ue oqunr ep operqru?3 uq Ber?ur u1 anb ap ErJueuo^
.pB _?I uoc üu"ro¡a¿ ul ep srsetuls eAorq rur oururral
'otuslcliot¿l p ztsando ?rntlnl ?l op uapeco.rd sopuo
-utsap f. soso¡aunu s?ru sol '?trJgsolr1 ugrcelnrodsa u1
.,( ul¡ualc e1 'u;n1ula¡li ?i B saluarf,auetrad souiapo¡u sou
-eiu¡o8 saJqruoq sapuur8 sol ep Elsrl el ue rsolrlgltlrlue
pullru d sorrlgluc pellu¡ 'alueurzcrrgurnu 'uos uuuur¡a8
zlqerl aB sol anbunu 'osa Jod Íu¡pag aS¡ns Á ?uer¡
surlsap ose Jod '§og3 sotuolf,sop ep sgru eluernp solls
op alrud ep oAntse ¿aÍtzrrrw z1 lasracalqztrsa uo-ru.rSol
sulsrlu¡¿das soT 'E]J?]ur esJoueluutu .rod Erl]nl ns ue
opesecu.r¡' ulqeg iup¡laq uqetse ptrlgtul usnuf, ¿l 'sapep
-nrf, sns f. sou¿ru¡a8 sop¿lsa sol ua J¿lrrurs EruJoJ u[
'sapunqrrt sol ap ugoo¿ BI ep s?^EJl z Á euol
-u8rlqo ¿zuugesue ¿l atu¿rperu 'ugnulqod EI z ?urJttop
ns rauodpr ¿¡ed auert o:luesa-rd iap ourarqo8 un anb oy.r
-epod.'aurroua Ie opot uoc 'oularqo8 1e opz¡srnbuor uzq
(o¡duralo un ua,(nlrtsuof, souu B]uenJurf, o uluaJznf, sour
-¡rgr- so1) szperodural seS"rq aturunp orugc L 'pxe s¡ud
ose ua szso"rapod Lnu¡ sacuotua apsep oprs ueq 'Lrx
o¡Srs 1a ua sep¿tzsop 'urluurg ap serllgtelrtuu s¿zJen¡
sEI oulgl olrmsep eH 'eprJorl ¿un grqrler'pupuzrlsr.rr z¡
ap Bseru el ¿ Jolo) opuup an8rs anbune z( 'zpuales ?nJ
Elrlgl¿) uJnllnl e1 enbunu 'sgurapy 'sal¡ud sns s?pot
z 'satua-rayrp sopz.r8 ua 'zznn¡ .rod ¿¡calu 'al¡¿d eun €
.etuauzsoJapod ztoaJe anb o1 f. :pzpuurlsrrl Ei ep ugru
-nruof, ul opot Iop rrnJlsep alqrsod se ou oJad 'p?pJe^
itl
sa ols[ 'olusr]rlol?f, ns sa .ro,(¿u olu?nf, opBzrlr^rf, s?ru
:,I
lil
.{ )O'I'Igg SUIVTIH r/t/7,
,d
 I
1l
I
-r¿fl uus ep BlseJI EI ep €Ip'699I ap ,rttirirr;Yr1ÍOlfl*
I
t Ezalutro¡ tsl B soJauorsi'¡d sop¿ta'ua u-ol.onJ solagrdtuoá
sns',( a[r.uá¡ 'uprldurnr e1 bnb 9.rn[ fuaururo8luoni ,(
,l 'glpul¡ as ugrrlpuo, use uo3 'opueluof,, ns opol ap L ap¡rr
-eJ ap sepl^ sEI supeladsa'r uslres anb 9n¡ pd¡ourrd u¡
rl saienc. sEI ap tsauotlelnd¡tsa suunS1É ozrntr anb ours 'pu
-orirpuocür gn¡ ou 'glslpuar BT 'oggl fP olso8e ep 8I
I
e
1a'sa.rquroi¡ f. iauzrrd¿¡ sns sopot uoo fuau¡uo81uo¡41
glpulr es uarnb 'aptrra¡ ep Jogas 'auro¡uy ap'^opuelu
I I? EqBlse zatllro op l?or /' etlgtet ugnruren8 e1
' 'ngedurm jlaiq Bse op oalsrf,ap olund 1a gf'n1rtrsuoo
I enb;zaqlrg ap ugTtlur?n§ t1 ap uqlclpuar z¡iu-oplqap
a¡raurrrj.trrlrrd 'XI' solru3 s?luerJ le"r 1ep -sedo¡l sal
t -uulunlrt seluotue zrsuri su1 op Brre/r?ñ t gfodsap anb it,
il
uqciro, i¡ot¡edns Iep s?^BJl u ,fuauru¡o8luol4tr
il f699I ep ouzrea io oluernp '¿I{f,reur ,i
ep alqqsapuol Iep"uoreC
EsoruEI BI ?tBIeU :ZI9I _3p asuarsr¡zd pur8uo uqolpe
I uI ap-6g8 Á AgS szur8gd sul ua ,( ugrcepdurol.l¿]uetu
-nuotü Eis¡ ap EjirnsoiiÍi3?p ugll]3s 3i lre 'u,(ae¡ ep
I oil"oaoy ap ox.tolsx¡¡. ue.r8 u¡ ue ?üuanoue 3s ?Iuololrsfl
ues op ezu¿laüJ 3l erqos pur8¡ro . uqll¿rullep ET
I 'aluelueau?llnruls Is33 splrrmo ¡sJell
-lod ap atouo8nq oTtls Iep u¡ntdn¡ 3i ap. alu-el¡odu¡r
rl sgur oqf,nul osesns I3. ¡o_d oplf,eJnlso psa anbrod 'opunñ
-ás izsorE¡1a.r su¡¡án8 ssl alu¿Jnp sa-louo8nq sauolf,
'l
I
-ucci,to;d szi áp orrdp op?Isetuep oiduafa un a¡kt]rlsuoc
I
ánb;od (ludnurrd l.) tlaurrr¿ '§euozer sop .rod 's913ut
roüa1 p ou IBnf, Ie uo, 'oilrgislq
opuzrrBIIIIuE] ?tse
osof,ns un sa aüoloueg u?S ap e,zÜEleuJ sraurud BT
I ,ti
i
1l
I í,gIAIo'IO¡}IVE NV§ V1,, il
,rl
vrot't ti
ts vzNvrv^ vutrwlt¿I vr sutros -'(v)
il
I
,ti
il ,l
rl l
I
i
)tvz( f
I rl
,li
rl
 I
I
I
('¿ o1, ap '¡) 'ar¡oe Iep sEl¡BO r ep ¿l¡olslq z1 ,(cnTluo¡41 "rod supzuonrodo.rd szqanrd t
sEtso ua asopugseq) slqnE ac¡p .oluzl 0l rod .¿rat?f,re
sol Ered oso[ulua¡. opulpiser upquq ugrsrcsrp El ef,el
'')1p ',,so1rur so1 uehns anb zrz{ odua¡l oprquq EH,, I
-oue¡ es opuunf, solretruase.rd L sol¡auaiar ap orIJOq Ie
; '?rJo]f,IA ¿urer 3l ap oa¡rqnl ¡aurr¡d ¡z ugrcupi uoc
'sof,rlu?lne oprs uurerqnq IS 'esm^ u uoJer^IoÁ Ef,unu gp¡curauaS unsenu ap erquroq un ep ,rzÉ.i1 ij uqudnro I
'ugrcusncu BI ep .u?tsos oolur,l 'sotueurmop so¡sa anb
',otruerurrcaluo?e Ia uol ugn¿lal ue :oaugroduoluo¡ al,
.utuenJ ue euel ai rs ¿ruS¿ es Jotrg.r¿c ng 'esoqcedsos :uQruluuosJad 'peprpa¡ ua ie¡a_ou ,pro1 urJolsrq ul ?pot I
ar1leIIrEtIB ?rruztsuncJrf, ?un af.nI¡suoc suqenrd,s?tsa . opurprusa
¿ jr¡¡nla¡ upusn)e 3lquq I osacns lanbu ap soeugroduialüoj u_
I
u BJerqrqord punqr.n 1o anb ap .upouo) anb .rolr¡csa^ enbuhe ,uLrrzj .(gulolouzg uES ep
oqreq 1a '.rzzadure "[ 'seuorrducsu¿Jl ap ours 'saleur8
e1p) ÍZ Ie og 'otso8u ap Ia Ia ezu¿rüuni1 ap uqrj¡ ,:¡
-rJo ep Elu;l os ou"red
:Epnort .rod sotr.rarqnlsop 'sorr,rqc.ry ' €1rtls oaup"tofiraalu,or I
,oiuuj ol rod '
.ep ?unrlg BI ua sgtu sop Í'g9g1 ua'p1ar¡lz1¡ ue solla ep lse) otuerunlop ur,
sop 'sopugeq sa¡zur8r.ro sotsondns 'szrdoc uorzpanb o¡99 I
'sBIJeA e¡ud osnurad grn8rsuo) ou EI¡eIAI urusrru BT
'c:tttugw uo a'qng)setu, surp rrrr rrr.,9rtf;f;$;Tf,
'elus¿d un_gtoue alqn¿ (Z¿gt .ra sopecrlqnd)
rnltruotr\l ap
'suqan"rd otrlo) szpnrrr¡dns uo¡ani sn17a7 lpqffiC se-l. I
urcuapuodsarrof, EI eJqos sofeqe,r1 sns e]ueJnp oJed
:saluarn8rs s¿I uos ugrsno 'uprlntsrp ?nJ .soueu o1 rod ,?f,unu .Brc
-slp tI ert8 sapnr sul B ourot ue s?rf,uetrsum.rn sBT I
-uenlar¡ uof, uorarrrr¡"rdns z¡ .o1-rwadsa enb z¡qzq ouroc
I
'anbunu Á '¿l¡aro "rod uprual ,ugzet uot ,?nJ uLrreg ap
f.otrsa ou '¿rsanclsa¡ uunsp oprq,rl ,o;:l''ilrf";ff'ilr: ugrrerupep ¿lsj opau¡ k'sol8rs sop ep rg*'rlürr,iq '
zf.uq eqan.rd usa za^ IEI 's¿uef, ffise ep ugnulr¡sleJ
.,'zreruud BI ap u,glr¿ldxa ua ?ruóloli¿fl u¿S upunla, I
uI reJtsoruap e.rud aluo,(n1cuof, ulJes ucatr$ p anb 'uu¡ evrl elreztlear anb ,sortruapz sns z¡¿d ,grl¡osal ,e1p
-ItuaIJ L eurapour alueurzlaldruof, Eqerud eun rarouoc asa.apsep .uarnb .so1.rz3 f.ar 1ap ¿tuelora BJr BI glol I
eqep rotroi 1a anb oa¡¡ o.rad 'snfia7 goqsoC sq ap ugll -o;d e¡cr3ou uT '?ruolotrefl'ueg
I ap ,lret¡ ,brróSá ap
-san¡ ¿soloue ?I e¡¡ulap uo rl]nlsrp oEuodo¡d aru oN Blp otftno orursg8u. ue operrrnsuof, oqlaq I
?nJ lanJr
' etsf, 'sepuladsa.r uzlresIesuprl_ sns anb ap ugic¡p,ro, e1 ,roj
1 ,,stEIIfa ¿.lgxsvc,, svl - '(a) vror.r olgs oppuer u?lqeq as anb e osad .e¡.r¡ a.rsuus R u¿J I
,.,,, -epgridu sol,anb ozrq .;aurol ap opup iajraqzq ap sgnd
I
-sap 'sur.uza?N op so¡auorsr¡d soi u I
's3]uenJ sEqf,niu ue ugDrpsJl ul srqos EqEtueluntop IIIB Je^all oq]eq
opuerquq Á ,nz¿ ? osorJotf,ra ollena opuarqul{. : .,,
I
.as r¡arnb ou f. 'sopot E atueu?pun¡ord re)eureüsa glqap
:ulheg ep mrq
anb .orualu¡rf,etuo)E un Jp s€q)e¡ sul opzsJe^¡Srar eÁeq -epd sz1 op ugrllnpeq eI oqrnsu¿rt ugrlunurtuos
o opuooarnbe uLeq as 1g anb aiqrsod s?tu s[ .¿uos¡ad V I
'sopetraur sns B Jzturrr ozrq e ,selsar¡.?p ugius
urlo ep ugtr¿rJuu ul opuarqrnsuell 'gg Ie eqrJf,sJ 'TZ EIp Ie ue sou
-rsesu ? 'zprulof, e1 ep sgndsap ,oluo,¡d ap .rrcnpor¡ul gp
I
Ie eqlJrse ou 3nltuo]Al 'oilp?JJ ¡o,(uur ef,aJaur '¡oualsod -uzru lp¿pl;n8as esp¡ ap otuarrurtues un
¡se opurrunuloi
onbune ru.&tug ep otula¡ 1g .opzlrdrca¡d sa onrnl 1g selopu?rq?H 'Jnnpuol oq)eq EIq¿q sol apuop .ne¿ ap
'.,u1¿Juqsap as,, 'u,(l.u¿ ep puprJoln¿ EI uo) orpaur f. so1Srs 'oflrtsuf, I
Ie _ua I? uof, Jeruof, u g]]^ül so¡ Á surue^¿N ap
sop oluexnP eP¿ldete ',,gtuo1o¡¡eg .uus BJerurJd,, uun ,ilii
so¡euorsr-rd sns ? J?tsnq opuzru ,fuauu¡o8truo¡a .9*o1oi
iil,
I
6r/7, vr[uotau YT gr)s¿No)v oi^[93 JoTlgS EUIVTIH B17Z I
I
 I
I
,l
'X3'1n'
,l o¡ anb sa Is 'sopln¡tsap uoronJ anb. ua Eqoal BI *our,
.rp.p iEs,rl
i,
;l il
ocod Ánur .rufep uaca-rud 'orrdgcsoJf,rru rnr$uü ,rr, ,od
it s¿pBleaar ")te 'wJtal sBI op ugrlBtuJo] ,Bratrde¡ EI ap
,,ili
;l ugrsald EI ep salptep so1 '(ocrpgr.rad'opuuorcuatu Iap
,ti,
iil 79¿ uur8gd ul ep g u.rn8r¡ rar) ropeclJlsleJ IO ?nJ pu?l
,l il -]lult anb 'aruau¡Euell 'ocnpap as b11j-ac '9z6l ep oru
I
,']
,l .n[ ua 'olualwuqncsaq óc¡¡¡tuan orrpglJad 1a ua -szc1d
,il, -g)sor3nu sauorce_lldure sns ep.sá1rurls3eJ L seuorsnlf,uo)
r (g) zlo¡¡ li
;
612 ,¡s;atlel ]}e{su),, s¿T -
I

se1 gcr¡qnd uarnb 'llaqlllru rlilorlrsurv 'C roges 1a .rod

I
.LTZ ¡,?ulololl¿fl til -zea Brerur¡d ¡od anb oerf,- szc¡dgcsororur suqarud
i,i
ups,?1,, eP uzuvlvur ¿¡aurl¡d BloN . til
E Oprlauos oprs Bq opB/\lBs otueunlop oclul. alsg
l EI erqos -'(V)
.t
'IX '1
sotreJa soT of,ru9lrJg oesntrAl lap solrJf,snu¿ul ep ugrl
887,
ii
t
-Jes zl ue BlJesuor es ?roqe f 'uo¡arun"rdns ui ou zl)
'x Ii
I?,2
"" olrslrrns :üoof,esüof, ua l.'z¡re¡41 ep seJopesnr¿ sol B ?llen^ap ?nJ
li
'li i ou 'pluap¡rf,E oprnlsep un anb sgui ¿peu osuf,u 'eprf,
rl " r0z
8,9I-009I-Z¿91 'e udurE Ig 'XI
-ouof,sep ugzet eunS1u Jod 'ugr)esnre EI epol uqzl.odu
ggl "": Esuelap ET .IIIA
,l os BiIo ua ,( epuut¡odun 1er:adsa elnqrJtu el as EJJotBu
,, ¡r-c/.af .f?arl^TTltl 1?IT}21¡2Ct 3T'TT,^ ..epuol uel zqarud elsa V 'Ila¡rr{toü ap JoaeJ ua eJru¡ {
I
tiÍ rod 'z;rap as up8as 'epeuur¡ Á ,lprm oruorur;leru ap
LZI -;;'ffi usauro¡d e^oJq ¿un sf, 'euans ¡olau¡ oprJ;or Bq E]ruru
¡ "i ep saJopesnlu sol .rod erodg uursrrd ul ue opuluase¡d L
BOI
:.:::::::: lli ffilla uof, soptsuol]uler soluaurnf,op sol ep oun 'epearas
I z8 i -uof, oprs uq sopuÉuo suuef, sBI op ¿un8uru anbuny
I9 "' u9l)Bpunul uT 'III 'ordocsoJrrru Ie :olrtrurJap sgur oqlnu zqan"rd
I 0p otuarusla un op¿zlllln uq as alueui?ulplo 'saPr
gZ Iep olualu,luo^p? Itr',,
............:...i'lt:t" -oru sepeprpquqord ue esopugsuq esrllnrslp t¡pod olgs
I 9I ' uuralqord ig'1 oluns¿ 1e 'orod olurJ ulsug ore¿ 'soSturaue sns ep oIJIA
6 " uouelsaqD ueq{Ic E Et"IoiÚlipeo -ras I¿ erorle Á 'urodg Eun uo €Ir¿tr\l op lelrueprluo)
I orxuleI3es 'puBIlrBIAI E JopEf,rJlsleJ la Jas ep uuqu§n3u
etuoluetuante.r¡ Á 'seprcqrs¡u¡ suuuf, ep BqElErt as anb
I
uuqurn8ase EITEIAI ap solreppred so1 'Bra Isu enb opeq
UDICNI -ord .raqtq u¡pod -o[¡p* soiral oprl¡u¡;ed elesr?q¿rl
I
ep f, 'sosp] urtra grellap BlJBI4tr 'r uoJarJeredesep
,onb
il ap¡el syru onb¡oci 'sopynr¡sap 'aluaualqrurnsard 'ours
'sop¡wyrdns uoranJ olgs ou orad le¡ru¡4¡ ap sa.ropusiuu
I
) tsz, ( )OT'IEfI gUIV'IIH aEz
I
il
 I
I
t
l
'3Jpa33ü EI ap sIJosoIrJ 3T :AorstrHC NCIIT f
'oJruJC.un áp sols?rlxx :sog oc firluvH}
I
'EuBIsaliBs
EIJosolrJ 3I f, sat¡?)sac arqos E]un[uo, B¡oN :¡.ncqd strluvHc I
uusll¡aruE
''al¡ou slIsPIl ?JnlBIeU erqos solPntsf, :f,cNf,ir1vrvT .H qrAv(J I
.?IpeuoD ?ul^Io
I
ET ap iec¡fgod sErnBrJ sapuprs seT :srroNvs EO ocsirDNvxü
(opoqotflocanll ua sauolc I
.sotaol z) .ugrczzr[lrc ( et¡ucp¡ :(ldoirrun]N srl{,aT
"-o.t$nf uo7
(ug1c1pa dz) .Eurrola)f BI gr)eiuo)E orrrg3 :cor.rrgrxurv.rrH I
. ('opoqot8ocanq ua sauool"L$np
.sapepnrr I
uoo tsou.tol l) s"I ep Brntlnr eT i«rrojrwnl4l svú,sT
sf,TuvHD
.pntuarnl ?r]sanN :¡.ncqd
I
'so¡¡eur8eurr safqroda¿ :u«rg qucñy
'¡otposa un ap orrerc Iep s¿crSlrt seur8g¿ :rxs^Írorsocl uoqÍü I
('sowol a) 'ugrS¡¡ai Á I
I
ort?ol erqos so(esua so¡to ,( sotTsJJ¿lau s¿taod sof :¿or.rg .S .J.
'ugrcrsod
I
-rüoo. BI ap ?HosoIIJ u1 .eqzu¡8re6 .e>Io¡ng :tro¿l Nvrly uvcog
(.uglcNpa ¡€) .sepezntX s?T :cor.rsfl trurvrrH I
'uotsfiV raarlo ap sauo¡urdo se1 :sxooxg >ro¡,^t Ny^
I
, (:sou.to1 c)
'7vc.r,o.u1od' pNwouoca ap uawúpt 7a olitq Dyalrsll,q ng11u,to!
t
q ap ug??olaroll .¿Iuzues ,( apuerg us¿D :su^trut olussrrgl
(uglctpa ¿a) .salre se1 ,( {
sErlal. sel ap lenl3B Oullssp Ie erqos olesun :glGrx^a urr^rrcv.rflit
' 'r€suad ,( rea ep ¿sord :orNrrr/wvs oNrrsovü ogNrr\rog. I
I
SYTSIfVSNf, SgONYUC I
ul
ñprcDf,ToD I
ili
il
iI
ti
I
f,
rl ,',
t'
:l
]
il saurY soNqog - LZ,l NFU\rJAI NVS
'V'S 'ssuoüCfl glrr^ifl
iI
I
I
l
t
I
1l
I
'6lou vNrslv
I "y's 'YNITNÍcuv
I¡UOSIIUdWT YJ§rVdhtOf,
il V1 gC STUA'I'IY¿ SO'I NiI
.r§6r ac Omnf sg rz -rc.
I sÍulv soNilns Ng \
urwludl^ü sc 9sv)v gs
I ',,vnluotÍu vr glf,n¿No)v or[g),,
dd f,f
au l\v¡Jlu3
^t-Íñf
I rr*
"o*nrá,
I
.aluaso¡d ,( atuasr.le ErsnlJ
t :q.rqrtr¡A urlrravr^[
'sEluotuara) ap o.rlsaBni 'uouetsaq3 :NoJ.utrrssHJ .X .o
,l 'eqanrd u ulsand ugnuzJlran ET :susNlol .f aror.:uy
'e.rntln) pI ap ugrstul¡ap e¡ ered scloN :¿blrtr .S .¿
I
I
il