7” TFT/LCD

2 DIN NAVIGATION
DVD RECEIVER

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

VM 044
 PRECAUÇÃO
• Para a instalação dirigir-se a pessoal técnico qualificado • Usar só com instalação eléctrica a 12v DC com negativo
á massa • Desligar o terminal negativo da bateria do veículo quando se efectua as ligações do aparelho • Quando se
substitui o fusível,utilizar um com o mesmo valor de amperagem • Não abrir a unidade e não tentar reparárla,consultar
o próprio revendedor ou pessoal técnico qualificado • Assegurarse que objectos estranhos não entrem no interior do
aparelho,poderá causar mal funcionamento,gerar curto-circuito eléctrico ou uma exposição de risco aos raios lazer se pre-
sentes • Acender o aparelho só quando a temperatura do abitáculo é na norma • Manter um volume de som que permita
de ouvir os sons provenientes do exterior do veículo (buzina,sirene,etc...) • Não ligar nenhum cabo em lugares donde possa
por em risco o funcionamento dos dispositivos de segurança do veículo.
LIGAÇÕES PT

ANTENA
GPS
RADIO ANTENA

DAB BUS

SW Commands IR
MICROPHONE

GPS ANT
SWC IR

VERDE
TMC
1 2
1 SAÍDA PRE-AMP
VERMELHO
AUX IN R DIREITO 1
ENTRADA A/V 1
BRANCO
AUX IN L ESQUERDO 1
AMARELO
VIDEO IN ENTRADA DE VÍDEO 1
AMARELO
CAMERA IN
AMARELO
VIDEO OUT
AZUL
SUB. W SAÍDA SUB WOOFER
VERMELHO
REAR FR FRONTAL DIREITO
BRANCO
REAR FL FRONTAL ESQUERDO
VERMELHO
REAR RR TRASEIRO DIREITO
BRANCO
REAR RL TRASEIRO ESQUERDO
ROSA
BRAKE TRAVÃO DE MÃO
AZUL
KEY A LINHA A COM COMANDO AO VOLANTE
VERDE
KEY B LINHA B COM COMANDO AO VOLANTE
PRETO
KEY GND NEUTRO( MASSA) NO COMANDO AO VOLANTE

2 CABO COM CONETOR ISO

ISO

AZUL-BRANCO
P. CONT Ligar amplificador A B

3
 CONEXÕES PT

ISO
A SAÍDA DE COLUNAS

CINZA
FRONT R FRONTAL DIREITO
CINZA-PRETO
FRONT R
BRANCO
FRONT L FRONTAL ESQUERDO
BRANCO-PRETO
MARROM FRONT L
ROXA
REAR R TRASEIRO DIREITO
ROXA-PRETO
REAR R
VERDE
REAR L TRASEIRO ESQUERDO
VERDE-PRETO
REAR L

B ALIMENTAÇÃO

AMARELO +12V bateria positivo

BATT+
VERMELHO 12V com linha de chave
ACC
NERO PRETO
BLACK GND Neutro (Massa)
ARANCIONE/ORANGE
ILLUMI Potenciometro de luz
AZUL
ANT. CONT. Acc.antena elétrica
MARROM
MUTE Silenciar áudio
ROSA
REVERSE Luz de marcha atrás

Em alguns veículos durante o arranque o VM044,pode desligar-se,e em seguida,ligar novamente. Para

evitar este inconveniente ligar o estabilizador de corrente 5/146.

ENTRADA FRONTAL A/V 2

VERMELHO
AUX IN 2 R
AV IN 2 BRANCO ENTRADA A/V 2
AUX IN 2 L
AMARELO
AUX IN 2 VIDEO

4
 FUNÇÕES PT

2 1 15 14

13

4 5 6 7 9 10 11 12
8

1 - Faixa/ estação seguinte

2 - Faixa/estação anterior
3 - Entrada Micro SD Slot para a navegação.
4 - Ligar/Desligar/Regulação do volume/Silenciar áudio/Ajustar luminosidade/brilho
5 - Menú
6 - Alterar estação de rádio
7 - Iniciar navegação
8 - Sob o painel está o suporte de entrada para Slot SD Card.
9 - Acede ao control do brilho do painel. Manter pressionado para desligar o monitor.
10 - IR.
11 - Porta USB
12 - Entrada AV IN 2
13 - Ejetar disco
14 - Abre/Fecha monitor
15 - Aceder á regulação de inclinação do monitor.

5
FUNÇÕES DE CONTROLO REMOTO PT

1. SRC Seleccionar fonte

2. EJECT Ejetar disco
EJECT
3. MENU Menú principal DVD
4. TITLE Entre no menú do título do disco
5. ZOOM Zoom
6. BAND Seleccione a banda de rádio
7. EQ Equalizador
8. DIM Ajuste de brilho do ecrã
TILT TILT
9. Para a frente/Voltar atrás rápido
10. Enviar/Receber chamada bluetooth
11. OK Confirmar seleção
12. Mover o cursor nos menús
13. Parar reprodução
14. Teclado numérico
15. MODE Ir para menú de origem e vice-versa
16. POWER Ligar/Desligar
17. ANGLE Vista de ângulo DVD
18. SUBTITLE Subtítulos dos idiomas
19. REPT A-B Reprodução ciclo A-B
20. REPT Repetir capítulo
21. TILT Ajuste de inclinação do ecrã
22. TILT Ajuste de inclinação do ecrã
23. Faixa-capítulo anterior/seguinte
Procura automática da estação de rádio
24. Aceitar/Rejeitar chamada bluetooth
25. VOL Aumentar/Diminuir volume
26. / Iniciar/Interromper reprodução
27. MUTE Silenciar áudio
28. AUDIO Idioma áudio DVD

6
 MENÙ PT

Ao ligar o auto-rádio aparece o menú do rádio. Ir para o menú anterior

Pressione para entrar no menú principal.
Com os ícones no ecrã,pode seleccionar a
origem,ou a função desejada.

Ir para o menú seguinte

12:05 Data e hora
Equalizador
Alterar plano de fundo

7
 DEFINIÇÕES DO SISTEMA PT

Pressione o ícone de instalação no painel no menú principal para alterar as seguintes

definições:Geral,Vídeo,Som,Data e Hora,Fontes de Volume,Disco,Apagar.

DEFINIÇÕES GERAIS DEFINIÇÕES DATA E HORA

• LANGUAGE Língua seleccione o idioma do • Mover para o item que deseja alterar e efetuar a
sistema modificação.
• RADIO AREA Definir onda de rádio para receção
• BEEP /Ligar/Desligar som das teclas
• WALLPAPER Alterar fundo do menú
• GPS PATH Definir arquivos executivos de nave-
gação
Inserir mapa de navegação iGoNV987 Europa
o NV977 Itália e seleccionar MobileNavigator.exe
DEFINIÇÃO LOGOTIPO DE INICIALIZAÇÃO
Pressionar simultaneamente as teclas:
Geral+Vídeo+Reiniciar(reajuste)

DEFINIÇÕES ÁUDIO
• SUBWOOFER FILTER Definir o corte da frequên-
cia do subwoofer 80Hz/12oHz/160Hz
• LOUD /Ativar/Desativar a exaltidão baixa e alta
frequência
TOUCH SCREEN CALIBRAÇÃO • REVERSE MUTE Ativar/Desastivar a função de
• Toque na tela na ordem dada. som invertido

8
 DEFINIÇÕES DO SISTEMA PT

DEFINIÇÕES DE VÍDEO DEFINIÇÕES DA FONTE DE VOLUME

• BACKVIEW MIRROR Ativar/Desativar a visão do É possível ajustar um volume diferente para cada
espelho pela camera trazeira fonte,a modo de evitar saltos de níveis.
• BRIGHTNESS SETUP Ajustar a luminosidade do Selecionar a fonte e efetuar o ajuste desejado.
ecrã
• PARKING Ativar/Desativar a visão de vídeo-filmes
em movimento.

REINICIAR CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

DEFINIÇÕES DISCO
• RESET: Reiniciar:Fábrica-Volume-Vídeo
• SET PASSWORD Ajustar para ativar a restrição
Redefinir todas as configurações para os padrões
vídeo.Password de fábrica 0000.
de fábrica.
• RATING LEVEL Seleccione o nível de restrição entre
• DVD AUDIO Seleccione o idioma áudio do DVD
• DVD SUBTITLE Seleccione o idioma da legenda do
DVD
• DVD MENU Seleccione o idioma do menú do DVD
• ASPECT RATIO Seleccione o formato de vídeo
entre a aparência
4:3PS - 4:3LB - 16:9.

9
 RADIO PT

FUNÇÕES RÁDIO FUNÇÕES RADIO

Voltar ao menú prinicipal. RDS Opções.
LOCAL/DISTANCE Tipo de frequência
STEREO/MONO Tipo de difusão ou transmissão FUNÇÕES RÁDIO
áudio Memorizar estação de rádio.
FM/AM Banda. Definir receção rádio LOCAL/DISTÂNCIA.
•••• Menú rádio Definir a frequência do rádio manualmente.
Procura estações automáticas e manuais Equalizador.
para trás
Procurar estações
Procura estações automáticas e manuais
Avançar.
Alterar banda de rádio AM/FM
12:35 Relógio.
P6 Estação de rádio atual.
103.60 Frequência de rádio atual.
AF Procura estação alternativa.
TA Anúncios e informações sobre o trânsito.

FUNÇÕES RÁDIO
• RDS quando o serviço é disponível.
• TA Ativar/Desativar a informação do trânsito
• PTY Mostra a lista dos programas RDS
• AF Frequência alternativa

10
 EQUALIZADOR PT

EQUALIZADOR SUB WOOFER EQUILÍBRIO- SUB WOOFER

Pressione o ícone para modificar a configu- Pressione para aceder á regulação
ração de fábrica.Através dos respetivos ícones é Use as setas no ecrã para a regulação do
possível seleccionar FADER,EQUILÍBRIO e do SUBWOOFER.
7 equalizações diferentes Personalizar1-Personali-
zar2-plano - Powerful - S.Bass - Natural Vocal
RESET: Voltar para as configurações de fábrica.

11
 REPRODUÇÃO DVD-CD-USB-SD CARD
FUNÇÕES DVD
Pressionando o ecrã digital com a reprodução DVD
aparece o menú das funções
Inicie a reprodução confirmando com o botão OK no
controle remoto ou pressionando no ecrã o ponto
indicado pelo DVD.
EQ Equalizador
Faixa /anterior ou próximo capítulo
Inicia ou faz pausa da reprodução
•••• Ir para menú completo
Selecciona a faixa ou o capítulo para jogar
Voltar ao menú principal
Pressione os botões para ajustar.
12
PT
FUNZIONI DVD
MENÙ DVD Voltar ao menú principal do DVD
A-B Repetição apartir do ponto A ao ponto B
AUDIO Alterar o idioma áudio do DVD
LANGUAGE Alterar o idioma das legendas
REPEAT Definir repetição
Título/Faixa/Capítulo/Pasta
PIC Alterar as configurações do ecrã
Fechar menú
DEFINIR ECRÃ
 REPRODUÇÃO DVD-CD-USB-SD CARD PT

FUNÇÕES USB/SD CARD REPRODUÇÃO MÚSICA

Depois de inserir o suporte USB/SD será exibido o •••• Ampliar o menú
seu conteúdo no ecrã LIST Voltar para a lista dos arquivos
Se existe músicas em reprodução iniciarão au- Iniciar/Pausa a reprodução
tomáticamente Faixa seguinte/anterior
Seleccione o tipo de ficheiro a reproduzir atravez EQ Equalizador.
do ícone.
MÚSICA VÍDEO

FOTOS MOSTRAR A PASTA

REPRODUÇÃO MÚSICA
REPEAT Repetir faixa/Pasta/disco
SHUFFLE Reprodução aleatória
GOTO Inserir o número da faixa que
deseja reproduzir
Fechar menú

13
 REPRODUÇÃO DVD-CD-USB-SD CARD PT

REPRODUÇÃO IMAGENS REPRODUÇÃO IMAGENS

Seleccionar o ficheiro para visualizar a imagem Voltar ao menú
desejada.
Voltar ao tamanho original
Para abrir o menú pressione a parte inferior do
ecrã. Para girar a imagem
Visualiza o menú na íntegra. Aumenta a imagem(zoom)
Imagem seguinte ou interior.
Inicía ou pausa a reprodução.
Parar a reprodução.
Selecione uma miniatura para reproduzir.
Não ativo/Desligado

14
 DEFINIÇÕES BLUETOOTH PT

LIGAÇÃO TELEFONE
É possível ligar até 5 telefones.
Pesquisar pelo telefone:
• Ativar a função bluetooth do seu telefone e procu-
rar novos dispositivos
•Seleccione PHONOCAR na lista de
dispositivos,inserir a password 0000 quando solici-
tada
Após a ligação irá mostrar o nome do telefone.
Ativar a definição bluetooth do telefone e a conexão
do dispositivo automática
ATENÇÃO:Regular o volume durante uma chamada SINCRONIZAÇÃO CONTACTOS
usando o botão do volume(ligação) Pressione para aceder ás definições BT e selec-
cione DOWNLOAD
Automáticamente os contactos do telefone serão
descarregados na memória do auto-rádio.
O tempo para esta operação varia de acordo com o
número de contactos.

15
 DEFINIÇÕES BLUETOOTH PT

EFETUAR UMA CHAMADA REPRODUÇÃO MÚSICA BLUETOOTH

• Seleccione bluetooth apartir do menú principal
• Pressione um dos ícones presentes no ecrã,para
chamar uma das listas
Chamada PERDIDA-RECEBIDA-EFETUADA-
AGENDA
Que deve ter sido previamente sincronizado.
Chamar apartir do teclado.
Pressione o ícone para fazer a chamada,ou
digite o número diretamente no teclado.
Se o telefone conectado suporta o perfil A2DP é
possível ouvir a música presente no equipamento.
Se o dispositivo suporta AVRCP será possível con-
trolar a sua música diretamente no toque do ecrã.
/ Faixa anterior/seguinte.
Iniciar/Parar a reprodução.
EQ Equalizador.

RECEBER UMA CHAMADA

Quando recebe uma chamada o ecrã muda de
modo bluetooth exibindo o número do chamador e
o nome se os contatos estão sincronizados
Premir para atender ou rejeitar a chamada.

16
 NAVEGAÇÃO/-AV IN- CÂMARA RETROVISORA PT

NAVEGAÇÃO ENTRADA AV IN
Código mapa: EUROPA NV987 - EUROPA É possível visualizar a reprodução de duas fontes
TRUCK NV957 - ITALIA NV977 externas ligadas na entrada AV IN 1(frontal) e AV 2
II VM044 É compatível com a navegação iGo 8 e (traseiro).
iGo Primo. Pressione o ícone correspondente ao seu menú
Inserir o SD Card no GPS. principal para seleccionar a fonte AV IN 1 o AV IN 2.
Iniciar a navegação pelo ícone (Navegação) presen-
te no menú principal.
Seguir o manual de instruções da navegação iGo
incluído no sd card.

CÂMARA RETROVISORA
Ligar uma câmara á entrada CAMERA.
(II VM044 Exibe automáticamente a imagem ligando
a câmara com a luz de marcha-atrás (Veja os Links
na pág.3).

17
 PROGRAMAÇÃO DOS COMANDOS AO VOLANTE DO AUTO RÁDIO PT

Pressione o ícone antes de começar a progra-

mação. Selecione o ícone do comando
a premir sobre o volante(exemplo----volume+)
Pressione o botão no volante correspondente a
comando selecionado (volume +), Repita esta
sequência até a conclusão dos comandos
no volante.
Após terminar a programação pressione para
memorizar.

18
 ESPECIFICAÇÕES
7” Tft lcd touch screen digital monitor with motorized panel
Detachable panel
Digital led touchpanel 800x480
Compatible PAL/NTSC
Graphic user interface
1 Slot micro SD CARD for navigation
1 Slot SD CARD for multimedia under panel
USB 1.0 Front input
RESISTIVE Steering wheel Command built-in
CAN BUS Steering wheel Command ready
Last playback position function
Equalizer
Built-in navigation (map in sd card optional)
Built-in bluetooth (A2DP playback) compatible with iPhone 5 - Phonebook synchronization
RDS PLL tuner with 18FM-12AM preset stations
DAB ready (VM222) - TMC ready
40 W x 4 high power amplifier
4.1 Preout channels (front/rear/subwoofer)
Adjustable subwoofer filter
1 Rear audio video input (AV 1)
1 Front audio video input (AV 2)
1 Rear video output
Rear camera input with auto switch on
Remote control
ISO cable connector
Compatible DVD/DVD±R/DVD±RW/VCD/CD MP3/WMA/JPEG/CD-R/RW
This product must NOT be treated as a domestic waste. Please remember that batteries/chargers must be extracted from the
appliance before throwing the appliance away. How to extract batteries/chargers: please follow the manufacturer’s specific instructions.
The end-user is requested to carry the appliance and its related battery, with no cost, to the municipal waste-recycling-spots for electrical
and electronic parts, or take them to the related Retailer shop. Recycling-spots help to avoid negative effects on the environment &
health and promote the re-use and/or recycling of the various materials. For further information, please read homepage www.phonocar.it

E4 10R - 04 2780

Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it