Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Se Sou Ou Não Comissário
Se Sou Ou Não Comissário
</i>
a pequena tensão
- Está?
- Consegui!
- Labial.
10
- Labial.
Precisamos celebrar.
12
Precisamos de música.
13
ao casamento!
14
- Era surpresa!
15
“Tootsee Roll”.
16
Essa não,
e nem dançamos...
17
18
19
Quero agradecer
a todos vocês.
20
21
Trinta anos
de luta e sacrifício.
22
23
as dez palavras
"Raymond Holt,
25
26
- Não vi o "não".
- Então...
27
28
Jock Jam!
29
Por que só eu
estou dançando?
30
Continuarei dançando
até alguém...
32
- <i>Pare, Jake!</i>
- Tudo bem!
33
Legendas em Série
34
Legenda:
35
Legenda:
AndreL | Samara11
36
Revisão:
parlobrito
37
[ S06E01 ]
"Honeymoon"
38
39
Na ausência dele,
40
eu estou no comando.
41
42
- Eu!
43
00:01:54,701 --> 00:01:56,899
Vamos começar.
44
45
46
Então,
47
48
Isso mesmo,
49
50
51
52
É bem comum.
53
- Temos.
54
55
reembolsados totalmente,
56
00:02:22,850 --> 00:02:25,724
superluxuosa, 5 estrelas
57
e maravilhinda.
58
- Nem ferrando.
59
É um lixo,
60
Eu ia com a Sharon
61
Parabéns, pobretão.
62
Mil desculpas.
Fica no México.
64
65
- me enturmarei.
66
67
É isso mesmo.
68
69
00:02:55,200 --> 00:02:57,378
E estando lá,
70
BPC.
71
72
73
74
75
76
00:03:12,812 --> 00:03:15,656
77
Bem-vindos ao paraíso.
Margarita?
78
79
de colocá-la em um coco?
80
- Obrigado!
81
82
Rápido,
coisas idiotas para pedirmos.
83
84
Uvas. Perfeito.
85
86
- Foi correndo!
87
88
Muito obrigado.
90
olhe!
91
Isso, as uvas!
92
E trouxe queijo!
Eu nem queria.
93
Não, Jake!
No saguão!
94
- Capitão Holt?
- Peralta?
95
00:03:56,322 --> 00:03:58,374
Ay caramba!
96
97
Telefone novo.
Quem é?
98
pessoalmente. É o Charles.
99
- Oi, Charles.
100
Acabei de saber
101
Curiosidade:
O casamento americano
103
de 2 dias.
104
- Não é verdade.
105
106
107
108
109
Isso se torna
parte de nós.
110
Nos consome.
111
de volta.
112
- Passo.
113
- Sem.
114
Estou blefando.
Preciso de você.
115
- Não.
116
117
Eu não sei.
118
Sargento,
tenho um problema.
119
Eu pediria ao Holt,
120
121
00:04:48,147 --> 00:04:51,735
o dia todo.
122
123
124
O Dept. de Saneamento
quer pegá-lo.
125
As drogas
estavam na lixeira.
126
- Fácil.
127
Viu?
Problema resolvido.
129
Eu disse.
130
- para o prefeito.
131
Problema resolvido.
132
há 2 meses.
133
Aqueles idiotas
134
00:05:16,712 --> 00:05:20,872
se juntar a eles.
135
Problema resolvido?
Au-au?
136
137
138
um manual
139
para o substituto
140
141
Terry Cachorrão
142
E qual será?
143
O Terry Cachorrão
144
Au-au.
145
tristeza me envolveu.</i>
146
Eu esperei
147
00:05:48,371 --> 00:05:49,795
mas só piorou.
148
é horrível.
149
Na 1ª série,
150
151
152
153
É.
155
conseguiu.
156
157
É um retorno
158
159
160
Eu tentei engolir
e voltar ao trabalho.
161
Coloquei o uniforme,
entrei no carro,
162
163
164
165
166
Em vez de "piranhas"
167
00:06:31,050 --> 00:06:33,306
168
Então combina.
169
aqui no México?
170
que nós?
171
há anos.
172
173
Quer saber?
175
176
ficou estranho.
177
178
179
Não se preocupem.
180
00:06:59,459 --> 00:07:00,859
181
182
É, e tão íntimo.
183
Não se preocupem.
184
Estou pensando
185
186
para a escuridão.
187
Droga.
Eu pedi o robalo.
188
189
sem motivo.
190
Não na minha.
191
192
- Sério?
193
194
Não consigo
195
196
Igual a todos.
197
Não é ótimo,
198
- O quê? Como?
199
eu empurrei.
200
00:07:51,092 --> 00:07:54,347
201
massagem, senhor.
202
203
Vou me abaixar
204
Não, isso...
205
Olá.
A pergunta foi:
206
O que eu tenho
208
- Ele se amavam.
209
210
- Não.
211
212
pegajoso ou másculo.
213
00:08:22,382 --> 00:08:24,380
Eu vou jogar
214
nessa jornada.
215
216
Nossa, eu fiz
217
218
Virei um falcão.
Tenho garras.
219
220
Isso me interessou.
221
222
223
- Eu sei.
224
Charles.
225
Sério, Gina.
227
228
229
a lua de mel?
230
do que já está.
231
232
- Não!
233
234
Temos várias
atividades planejadas.
235
236
237
238
240
Bem-vindos à Degustação
de Comida Sensual:
241
242
Eu sinto
243
Eu amo a forma
244
E eu amo a forma
245
246
Isso realmente é
muito agradável.
247
248
249
250
251
Ela morreu.
253
que me incluíram
254
Ajudaram-me a lembrar
que há mais
255
256
Eu me sinto melhor.
257
- O que vamos...
- Cerâmica sensual.
259
260
do caso de drogas...
261
262
como um chefe.
263
Procurando o manual,
não é?
264
265
no computador dele.
266
Terry Cachorrão
267
268
Eu já tomei
269
Eu só queria saber
se o Holt tomaria
270
a mesma decisão,
então eu teria orgulho dele.
271
do Capitão Holt?
272
Terry, eu saber
273
não significa
274
Nós podemos
tentar adivinhar.
275
CarecaPorEscolha, HomemPeitoral,
276
ou EntusiastadeMacklemore?
277
Droga, Gina.
278
279
K maiúsculo e 1 no lugar do I.
280
281
Bloqueado?
282
283
284
285
Ótimo.
Você consertou.
286
287
e ainda,
288
- animamos o Holt.
- Sim!
289
- Meu Deus.
291
292
293
na... dela.
294
- Meu Deus
295
296
Olá, Capitão.
297
298
a 4ª temporada
299
de todas as férias:
300
revisar as acusações.
301
Não atrapalharei.
302
303
304
Eu estou confuso.
305
306
do que a polícia,
307
Bom,
308
pelo qual
todos esperávamos.
309
Calma aí,
vamos voltar um segundo.
310
311
312
313
ao chegar em casa.
314
315
no quarto?
317
Está bem,
318
- O que é isso?
319
320
e as pétalas de rosa?
321
É o Sr. McClane
322
00:12:37,737 --> 00:12:40,565
323
está aqui?
324
325
- em "Duro de Matar"?
- Estou.
326
- Sim.
327
- Poxa vida.
328
329
para dissuadi-lo.
330
331
da gravata no trabalho.
A porta é aqui.
332
333
- Vou.
- Não vai.
334
Impedindo-me fisicamente?
336
de pesadelos do Charles
337
338
339
do Capitão?
340
- Parece ótimo.
- Consegui.
341
00:13:19,152 --> 00:13:21,636
342
343
344
- Estava.
345
346
347
348
e responder
as perguntas de segurança.
349
Primeira pergunta,
350
351
352
353
- seja natural.
355
- Droga, Gina.
356
O que acha?
357
358
359
Está bem.
360
00:14:11,746 --> 00:14:14,038
- Desbloqueado.
361
362
- Rolando, rolando.
- Dê-me o celular.
363
Você é o motivo.
364
que dizia
"Devia se divorciar"?
365
366
367
368
369
370
371
372
- É uma peruca.
- Legal também.
373
374
375
376
- Precisamos focar.
- Certo.
377
Holt é delicado.
378
380
Olá, senhor.
Desculpe de novo
381
por te amarrar
estendido na cama.
382
383
de se tornar comissário.
384
385
00:15:16,436 --> 00:15:19,368
386
- Tudo bem.
387
para a 99ª?
388
muito a cumprir.
389
390
e fiz isso.
391
no Brooklyn.
392
- E melhorar a relação
393
- com a comunidade?
394
- É embaraçoso.
395
396
397
- Eu desisto.
- Jake.
398
399
400
401
O senhor.
402
403
Aprendi muito
com o senhor.
404
00:15:59,358 --> 00:16:01,310
Então,
405
406
407
408
Incrivelmente egoísta.
409
410
o Jake de egoísta?
412
413
enquanto choramingava
414
- É mesmo?
415
- Eu não ligo.
- Caramba.
416
417
00:16:31,965 --> 00:16:34,759
e o que pensa.
418
419
420
Não mais.
421
eu não ligo
422
423
424
425
- Jake.
426
427
seriam festivas,
428
429
Estou aliviada.
430
431
432
433
Espalhou tudo.
Tive de me trocar.
434
agressiva e confusa.
435
436
00:17:21,521 --> 00:17:23,242
437
- É?
438
439
440
Querida, eu te amo,
mas forçou.
441
442
Desculpe dizer
444
a lua de mel.
445
446
tudo bem.
447
as regras da polícia
448
449
00:17:51,144 --> 00:17:52,699
e faria
mudanças significativas.
450
451
sem opções.
452
Então me prenderam
453
e eu percebi
454
455
456
457
do John Kelly
de "polícia vigilante"
458
é retrógrada
e improdutiva,
459
e se ele implementá-la,
460
e ameaçar o prefeito?
461
- Eu não ligo.
462
avião de volta,
463
464
decente.
465
466
- Sim, demais.
467
Só por curiosidade,
é para um amigo,
468
00:18:37,185 --> 00:18:39,000
e quanto custou?
469
470
Vou tirar.
471
472
473
474
476
477
478
479
- Nada bem.
480
Nesse livro
existe um debate
482
Não se preocupe.
483
484
485
486
ou palhaço."
487
488
489
490
491
na bunda.
492
Sargento?
493
495
do orçamento suplementar.
496
- Eu acho de onde.
- Legal.
497
Terry Cachorrão
está de volta.
498
Está pronta?
499
- Olá.
- Meu Deus.
500
501
Inventei o sistema
decimal Dewey,
502
503
- Sério?
504
- Maravilha.
505
506
só preciso arquivá-los
508
Só tira a roupa.
509
Graças a Deus.
510
Foi mágico.
511
- Não aceito.
512
Ainda estou
na onda do coco.
513
Muito quente.
514
- Não é.
515
- Capitão.
- Peralta, Santiago,
516
- Foi incrível.
517
Sem me gabar, eu vi
518
519
E aqui?
Falou com o prefeito?
520
Sim.
521
522
523
- Muito.
524
Como retaliação,
525
para reformas
- Espera. O quê?
527
Preparem-se.
528
529
<i>- Ay caramba.
- Ay caramba.</i>
530
@legseries
facebook.com/legendasemserie