Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
ENTRE PROFISSIONAIS DE SEGURANÇA
PÚBLICA E PREVENÇÃO NO BRASIL¹
"#$%&'()*#+,#2-'".*)#/'0.*1&%3-'21+#3).'4#+.5-'6#7#+#'89)/#*:&%!-';&*+#+,#'<.=#&%6-
()*&>>#'?#+@.%'A)B&)*.C'-'4#*/&+'4D*@&%';9*@#,.E-'F),)#+&'G&*&)*#'A#H.%.',&'(&+&I&%J'K>&L#+,*#'M#>N*)#'M)3&+@&',#'?)>=# O-
G#B>.',&'(.9*#'<9+&%',&'P>)=&)*#11-'(#*3&>#',.%'?#+@.%'A&)%12-'0Q*B#*#'8#B*)&>#'?#+@.%',&'?Q13-'A&+#@#';*&)@#%'A)B#% 5
RESUMO
R
&+@*&'H*.W%%).+#)%',&'%&19*#+V#'HXB>)3#'+.'0*#%)>Y'<.%%#'#+Q>)%&'H*)=)>&1).9'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'H.*'
*&9+)*')+X/&*.%'U#@.*&%'&%@*&%%#+@&%'&/'3./H#*#V:.'#.%',&/#)%'H*.W%%).+#)%',#'Q*&#',&'%&19*#+V#Y'
G#*#' @#+@.Z' 3./B)+#/.%' @N3+)3#%' ,&' H&%[9)%#' [9#+7@#7=#' &' [9#>)@#7=#Y' 6*#V#/.%' .' H&*W>' %\3).'
,&/.1*QW3.'&'H*.W%%).+#>',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'B*#%)>&)*.%'[9&'3./9+)3#*#/'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#'
,&'%9)3],).'#.'*&%H.+,&*'.'[9&%7.+Q*).',)%H.+)B)>)I#,.'.+>)+&'H&>#'A&,&'RK"',#'?&3*&@#*)#'<#3).+#>'
,&'?&19*#+V#'GXB>)3#Z',.'()+)%@N*).',#'^9%7V#'_?R<K?G`(^aZ'&+@*&'.%'/&%&%',&'#1.%@.'&'%&@&/B*.',&'
bO 5Y'P%'H.%%]=&)%'U#@.*&%'#%%.3)#,.%'#.%'3#%.%',&'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).',&3>#*#,.%'c'
H&%[9)%#'H.*'H.>)3)#)%'@#/BN/'U.*#/'.BS&@.',&'#+Q>)%&',&%%&'&%@9,.Y'G.*'X>7/.Z',&%3*&=&/.%'#VT&%'
1
R%@&'#*71.'N',&*)=#,.',&'H&%[9)%#'*&U&*&+@&'c'Q*&#'KY!d'?9)3],).'&+@*&'G*.W%%).+#)%',&'?&19*#+V#'GXB>)3#d'")/&+%:.Z'8*#=),#,&'
&' G*&=&+V:.' ,.' G*.B>&/#Z' *&#>)I#,#' H&>.' 4&+@*.' ,&' R%@9,.%' &' G&%[9)%#' &/' ?#X,&' 4.>&7=#' e' 4RGR?4Z' +.' f/B)@.' ,.' G*.S&@.'
0AK`O5`ObJd' G&+%#+,.' #' ?&19*#+V#Z' )/H>&/&+@#,.' &' W+#+3)#,.' H&>#' ?&3*&@#*)#' <#3).+#>' ,&' ?&19*#+V#' GXB>)3#' _?R<K?Ga' ,.'
()+)%@N*).',#'^9%7V#'_(^a'&/'3..H&*#V:.'3./'.'G*.1*#/#',#%'<#VT&%'g+),#%'H#*#'.'"&%&+=.>=)/&+@.'_G<g"aY'
2
'' ".9@.*#' &/' 4)h+3)#' G.>]73#Z' G*.U&%%.*#' &' G&%[9)%#,.*#' ,.' F#B.*#@\*).' ,&' K+Q>)%&' ,#' M).>h+3)#' i' FKM`gRA^Z' 4..*,&+#,.*#' ,#'
G&%[9)%#'&',.'8*9H.',&'R%@9,.'&'G&%[9)%#'&/'?9)3],).'&'G*&=&+V:.e'8RG&?G`FKM`gRA^Y
3
'' ".9@.*'&/'?.3).>.1)#Z'G*.U&%%.*'&'4..*,&+#,.*',.'FKM`gRA^Y
5
'' ".9@.*'&/'?.3).>.1)#Z'G*.U&%%.*'&'G&%[9)%#,.*',.'FKM`gRA^Y'
!
'' ?.3)\>.1#Z'(&%@*#+,#',.'G*.1*#/#',&'G\%e8*#,9#V:.'&/'?.3).>.1)#'&'K+@*.H.>.1)#eGG8?K`g;A^Y'G&%[9)%#,.*#',.'FKM`gRA^'&'
/&/B*.',.'8RG&?GY
6
'' ?.3)\>.1#'&',.9@.*#+,#'&/'?.3).>.1)#'H&>.'2+%7@9@.',&'R%@9,.%'?.3)#)%'&'G.>]73.%'_2R?GegRA^aY'G&%[9)%#,.*#',.'FKM`gRA^'&'/&/e
B*.',.'8RG&?GY
C''
K+@*.H\>.1#'U.*/#,#'H&>#'g+)=&*%),#,&';&,&*#>',#'0#j)#'_g;0Ka'&'3.>#B.*#,.*#',.'8RG&?G`FKM`gRA^Y
E''
G%)3\>.1#',.'[9#,*.',&'%#X,&',#'G.>]3)#'()>)@#*',.'A).',&'^#+&)*.'_G(RA^aZ'/&%@*&'&/'?#X,&'GXB>)3#'H&>#'R+%H`;).3*9I'&'H&%[9)e
%#,.*#',.'8RG&?G`FKM`gRA^Y'
J''
G%)3\>.1#',.'[9#,*.',&'%#X,&',#'G(RA^'&'H&%[9)%#,.*#',.'8RG&?G`FKM`gRA^Y
10
'G%)3\>.1#',.'0#@#>j:.',&'PH&*#VT&%'G.>)3)#)%'R%H&3)#)%',#'G.>]3)#'()>)@#*',.'&%@#,.',.'A).',&'^#+&)*.Z',.9@.*#'&/'G%)3.>.1)#'H&>.'
2+%7@9@.',&'G%)3.>.1)#',#'g;A^'&'H&%[9)%#,.*#',.'8RG&?G`FKM`gRA^Y'
11
'' ?.3)\>.1.'&',.9@.*#+,.'&/'4)h+3)#'G.>]73#'H&>.'2+%7@9@.',&'R%@9,.%'?.3)#)%'&'G.>]73.%'_2R?GegRA^aY'G&%[9)%#,.*',.'FKM`gRA^'&'
/&/B*.',.'8RG&?GY
12
G%)3\>.1#',.'[9#,*.',&'%#X,&',#'G.>]3)#'()>)@#*',.'A).',&'^#+&)*.'_G(RA^aZ'(&%@*&'&/'G%)3.>.1)#'H&>.'2+%7@9@.',&'G%)3.>.1)#',#'
g;A^'&'H&%[9)%#,.*#',.'8RG&?G`FKM`gRA^Y
13
'' 8*#,9#+,#'&/'4)h+3)#%'?.3)#)%'H&>#'g+)=&*%),#,&',.'R%@#,.',.'A).',&'^#+&)*.Y'G&%[9)%#,.*#',.'FKM`gRA^'&'/&/B*.',.'8RG&?GY
5
'' G%)3\>.1#Z'/&%@*#+,#'B.>%)%@#'4<G['&/'G%)3.>.1)#'4>]+)3#',.'G*.1*#/#',&'G\%'8*#,9#V:.'&/'G%)3.>.1)#',#'G.+7k3)#'g+)=&*%),#,&'
4#@\>)3#',.'A).'8*#+,&',.'?9>'&'3.>#B.*#,.*#'8RG&?G`FKM`gRA^Y
)+.=#,.*#%'=.>@#,#%'H#*#'#'H*&=&+V:.',.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'&/'[9#@*.'
3),#,&%'B*#%)>&)*#%Y'?:.'&>#%d'A).',&'^#+&)*.Z'G.*@.'K>&1*&Z'?#+@#'(#*)#'&'?#>=#,.*Y'P'&%@9,.'3.+3>9)9'
[9&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%')+%#7%U&)@.%'3./'#'=#>.*)I#V:.',#'H.>]3)#'H&>#'%.3)&,#,&Z'#%'.H.*@9+),#,&%',&'
#%3&+%:.'+#'3#**&)*#Z'.'*&19>#/&+@.',)%3)H>)+#*'&'3./'H.93.'3.+@#@.'3./'.%'H*.W%%).+#)%',&'%#X,&'
/&+@#>'%:.'/#)%'=9>+&*Q=&)%'c',&3>#*#V:.',&'H&+%#/&+@.%'&'#@.%'%9)3),#%'+#'#/.%@*#')+=&%71#,#Y'G.*'
X>7/.Z'.B%&*=#/.%'[9&'#%'.*1#+)I#VT&%'/)>)@#*&%',.%'&%@#,.%',.'A).',&'^#+&)*.Z'A).'8*#+,&',.'?9>'
&' ,#' 0#j)#' @h/' 9/' H*.B>&/#' &/' 3./9/d' 9/#' H.%%]=&>' *&>#V:.' &+@*&' #' )+&L)%@h+3)#' ,&' H.>]73#%' ,&'
H*&=&+V:.',.'%9)3],).'&+@*&'H.>)3)#)%'&'#'+&1>)1h+3)#')+%7@93).+#>Y'
!"!#$!%&'(!#)*+G.>]3)#'()>)@#*Y'4./H.*@#/&+@.'?9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%Y'G*&=&+V:.'&'R%@9,.',&'4#%.%Y
ABSTRACT
6
H&*%.++&>')+'0*#I)>Y'P9*'%@9,$'U.39%&,'.+'@j&'/)>)@#*$'H.>)3&'B&3#9%&')@')%'%9BS&3@'@.'/.*&'%@*&%%.*%'
@j#+'.@j&*'#1&+@%')+'@j&'H9B>)3'%#U&@$'#*&#Y'l&'9%&,'B.@j'[9#+7@#7=&'#+,'[9#>)@#7=&'@&3j+)[9&%Z'+.@'
)+')%.>#7.+Z'B9@')+'3./B)+#7.+Y'l&'B9)>@'@j&'%.3).e,&/.1*#Hj)3'#+,'H*.U&%%).+#>'H*.W>&'.U'0*#I)>)#+'
/)>)@#*$'H.>)3&/&+'mj.',&3>#*&,'@.'j#=&'j#,'%9)3),#>'),.+%'.*'mj.'j#=&'#n&/H@&,'%9)3),&Y'6j)%'
)+U.*/#7.+' m#%' .B@#)+&,' @j*.91j' .+>)+&' [9&%7.++#)*&' ,)%@*)B9@&,' #/.+1' #>>' /)>)@#*$' H&*%.++&>'
#o>)#@&,'m)@j'@j&'RK"`'?R<K?G`(^'+&@m.*pY'R>&3@*.+)3',#@#'3.>>&37.+'m#%'3#**)&,',9*)+1'K919%@'#+,'
?&H@&/B&*'bO 5Y'6j&'%@9,$'#+#>$I&,'U#3@.*%'#%%.3)#@&,'m)@j'%9)3),#>'),.+%'#+,'%9)3),&'#n&/H@%'
@j*.91j'%9*=&$',#@#Y'l&'#>%.'%3*97+)I&,'H*&=&+7.+'H.>)3)&%')+'@j*&&'%@#@&%d'0#j)#Z'A).',&'^#+&)*.'#+,'
A).'8*#+,&',.'?9>Y'G*&>)/)+#*$'3.+3>9%).+%'9+,&*%3.*&'@j&'H..*'*&>#7.+%j)H'B&@m&&+'@j&'H.>)3&'#+,'
%.3)&@$')+'@j.%&'H.>)3&/&+'B&>)&=&'@j#@'@j&$'*&3&)=&'9+U#)*>$'H..*'&=#>9#7.+%Y';9*@j&*/.*&Z'@j&'/.%@'
=9>+&*#B>&'@.'),.+%'#+,'H#*#%9)3),&%'m&*&'@j.%&'mj.'3>#)/&,'@j#@'@j&'3j#+3&%'.U'9Hm#*,'/.B)>)@$'
m)@j)+'@j&'3.*H.*#7.+'m&*&'/&*Z'@j.%&'mj.'&LH*&%%&,',)%%#7%U#37.+'m)@j'@j&',)%3)H>)+#*$'3.,&'#+,'
@j.%&'m)@j'>.m'%&>Ue&%@&&/'#+,'H..*'.*'+.+&L)%7+1'3.+@#3@%'m)@j'@j&'/&+@#>'j&#>@j'H*.U&%%).+#>%')+'@j&'
%$%@&/Y';)+#>>$Z'm&'U.9+,'+.'&=),&+3&'.U'#'/&#+)+1U9>'%9)3),&'H*&=&+7.+'H*.1*#/')+'@j&'%@#@&%'.U'A).',&'
^#+&)*.Z'A).'8*#+,&',.'?9>'#+,'0#j)#Y'
1 INTRODUÇÃO
P
!
"
# $% "
>91#*',&',&%@#[9&'+.'*#+p)+1',#%',&I'H*)+3)H#)%'3#9%#%',&'/.*@&'+#'H.H9>#V:.'/9+,)#>'&/'@.,#%'#%'
U#)L#%'&@Q*)#%Y'P'1*9H.'3./'),#,&'&+@*&' !'&'bJ'#+.%'&%@Q'+#'%&19+,#'H.%)V:.'&/',)U&*&+@&%'H#*@&%',.'
/9+,.'_P(?Z'bOObaY'P'/#)%'*&3&+@&'*&>#@\*).',#'P*1#+)I#V:.'(9+,)#>',#'?#X,&Z')+7@9>#,.'rG*&=&+7+1'
%9)3),&d'#'1>.B#>')/H&*#7=&s'&%7/#'[9&'.)@.3&+@#%'&'[9#@*.'/)>'H&%%.#%'/.**&*#/'H.*'%9)3],).'+.'#+.'
,&'bO bY'R%%#%'3)U*#%'*&H*&%&+@#/'9/#'/.*@&'H.*'%9)3],).'r#'3#,#'5O'%&19+,.%s'+#'H.H9>#V:.'/9+,)#>'
_P(?Z'bO 5aY'K'@#L#'#+9#>'H#,*.+)I#,#'H.*'),#,&'%&*)#',&' Y5'H.*' OOYOOO'j#B)@#+@&%Y'
?&/'3.+@#*'[9&'#H*.L)/#,#/&+@&'C!t',.%'%9)3],).%Z'&+@*&'.%'H#]%&%'[9&'+.7W3#/'&%%&'&=&+@.Z'
.3.**&*#/'&/'3.+@&L@.%'39>@9*#)%',&'/N,).eB#)L#'*&+,#Y'R%%&',#,.'N')+@&*&%%#+@&Z'H.)%'.'%9)3],).'N'
9/#'=).>h+3)#'#9@.e)+u)1),# !Z'@*#,)3).+#>/&+@&'3.+j&3),#'3./.'%&+,.'9/'U&+D/&+.'vH)3.',&'H#]%&%'
*)3.%Y'R%%#'&%@#v%73#'%91&*&'[9&'#'r=&>j#s'@&%&',9*pj&)/)#+#',&'[9&'#'H.B*&I#'N'9/'U#@.*'H*.@&7=.',.'
3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'H#*&3&'+:.'%&'%9%@&+@#*'/#)%Y'
!''
K%'=).>h+3)#%'#9@.)+u)1),#%'%&'*&U&*&/'#.'r3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&'c%',)=&*%#%'U.*/#%',&'#9@./97>#V:.Y'?9#',&%3*)V:.'>&=#'&/'
3.+@#',&%,&'H&+%#/&+@.%'#9@.,&%@*9),.*&%Z'H>#+.%'H#*#'%&'U&*)*'.9'%&'/#@#*'#@N'#'*&#>)I#V:.',.'#@.',&',#*'3#B.'c'=),#s'_(2<KwPZ'
bOO!Z'HYbOxaY
G#]%&%',#'K/N*)3#'F#7+#Z'3./.'.'3#%.'B*#%)>&)*.Z'3.+j&3),.%'H&>#%'#>v%%)/#%'3)U*#%',&'/.*@#>),#,&'
H.*'j./)3],).%Z'3.+W*/#/'&%%#'@&+,h+3)#',&'3*&%3)/&+@.',.%'3.&W3)&+@&%',&'/.*@&%'H.*'%9)3],).Y'<:.'
%&'@*#@#',&'@#L#%',&'/.*@&%'H.*'%9)3],).%'&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).%Z'3./.'#%',.%'H#]%&%',.'F&%@&'R9*.H&9'
&',#'K/N*)3#',.'<.*@&Y'
<#%'X>7/#%'@*h%',N3#,#%Z'bO!YJJO'H&%%.#%'/.**&*#/'H.*'%9)3],).'_?)%@&/#',&'2+U.*/#V:.',&'
(.*@#>),#,&',.'()+)%@N*).',#'?#X,&'e'?2(`(?a'+.'0*#%)>Y'z9#+,.'3./H#*#/.%'#'&=.>9V:.',.'+X/&*.'
,&'/.*@&%'H.*'3#9%#%'&L@&*+#%'+.'H#]%Z'.B%&*=#/.%'[9&'j.9=&'9/'#9/&+@.',&'bC!t',.%'j./)3],).%-'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
!yt',.%'%9)3],).%'&' Jt',.%'#3),&+@&%Z'&+@*&'.%'#+.%' JEO'&'bO '_lK2?RF;2?{Z'bO yZ'HYbOaY'K%'@#L#%'
,&'/.*@&%'H.*'3#9%#%'&L@&*+#%'%.U*&*#/'9/')+3*&/&+@.',&'bEt'+.'/&%/.'H&*].,.Y'K'@#L#'.W3)#>',&'
/.*@#>),#,&'H.*'%9)3],).'&*#'&%7/#,#'&/'yZy'H.*' OOYOOO'H#*#'#'H.H9>#V:.'1&*#>'&/' JEOZ'3j&1#+,.'#'
!Z 'H.*' OOYOOO'j#B)@#+@&%'+.'#+.',&'bO '_?2(`'(?aY'K'@#L#'#9/&+@.9'&/'!xtY
P'%9)3],).'N'9/'U&+D/&+.'*&>#7=#/&+@&'&%@Q=&>Z'3.+U.*/&'*&%%#>@.9'"9*pj&)/'_bOO5aY'P'+X/&*.'
&/'3#,#'&%@#,.'+:.'/9,#'/9)@.'#+.'#'#+.Y'G.*N/Z'#%'@#L#%'=#*)#/'%&19+,.'1h+&*.Z'.'3.+@&L@.'%.3)#>Z'
/&).%'97>)I#,.%'&'U#)L#'&@Q*)#'_RMK<?'et al.Z'bOO!aY'K%')+U.*/#VT&%',#'P*1#+)I#V:.'(9+,)#>',&'?#X,&'
3.+W*/#/'&%%&'H#,*:.Y'6*#,)3).+#>/&+@&Z'j./&+%'/.**&/'H.*'%9)3],).'/#)%',.'[9&'#%'/9>j&*&%Y'R/'
H#]%&%'/#)%'*)3.%Z'.%'j./&+%'/.**&/'@*h%'=&I&%'/#)%'H.*'%9)3],).',.'[9&'#%'/9>j&*&%Y'4.+@9,.Z'&%%&'
3&+Q*).'+:.'N'%)/)>#*'&/'H#]%&%'&/',&%&+=.>=)/&+@.'_B#)L.e/N,)#'*&+,#ad'r#'*#I:.',&'3j#+3&'&+@*&'
j./&+%'&'/9>j&*&%'N'/&+.*d' Y!'j./&+%'H#*#'3#,#'/9>j&*s'_P(?Z'bO 5Z'HY'baY'R/'.9@*#%'H#>#=*#%Z'.%'
j./&+%'@h/'[9#%&',9#%'=&I&%'/#)%'3j#+3&%',&'/.**&*'H.*'%9)3],).',.'[9&'#%'/9>j&*&%Y
<#%'),#,&%'/#)%'#=#+V#,#%Z'.'%9)3],).'#9/&+@#'/9)@.Z'%.B*&@9,.'&+@*&'.%'j./&+%Y'K>19/#%',#%'
H.%%]=&)%'&LH>)3#VT&%'>&=#+@#,#%'H#*#',#*'3.+@#',&%%&',)U&*&+3)#>'N'#'H*.H.*V:.'/#)%'#>@#',&'j./&+%'
[9&'%&'#H.%&+@#/'&'%:.')+3#H#I&%',&'>),#*'3./'.'\3).'H\%e#H.%&+@#,.*)#Z'#'/#)%'#>@#')+3),h+3)#',&'
,.&+V#%'&'.'/#)%'B#)L.'3#H)@#>'%.3)#>Z'%91&*&'?.#*&%'_bOOCaY'K%'@#L#%',&'%9)3],).'&/'@.,#%'#%'*&1)T&%',.'
/9+,.'%:.'/#)%'#>@#%'+.'1*9H.',&'j./&+%'&'/9>j&*&%'3./'),#,&'#3)/#',&'CO'#+.%Y'4.+@9,.Z'jQ'H#]%&%'
.+,&'#%'@#L#%',&'%9)3],).'%:.'/#)%'#>@#%'&+@*&'.%'S.=&+%'3./'#'U#)L#'&@Q*)#',&' !'#'bJ'#+.%',&'),#,&Y'
?.9I#Z'()+#$.Z'(#>#[9)#%'_bOOba'#+#>)%#*#/'#'&=.>9V:.'@&/H.*#>',#'/.*@#>),#,&'H.*'%9)3],).'
+.'0*#%)>Z'&+@*&' JEO'&' JJJY'P%'#9@.*&%'.B%&*=#*#/'[9&'.%'&%@#,.%',#'A&1):.'?9>'#H*&%&+@#*#/'@#L#%'
%9H&*).*&%' c' /N,)#' +#3).+#>Y' G.*@.' K>&1*&' _A).' 8*#+,&' ,.' ?9>a' &' 49*)7B#' _G#*#+Qa' U.*#/' #%' 3#H)@#)%'
3./'.%'/#)%'#>@.%']+,)3&%'&+@*&'.%'S.=&+%Z'[9#+,.'3./H#*#,#%'c%'.9@*#%'+.=&'3#H)@#)%Z'%)+#>)I#+,.'#'
+&3&%%),#,&',&'9/'/#).*'#H*.U9+,#/&+@.',.'&%@9,.',&%%&'H*.B>&/#Y
FN.+' &' 3.>#B.*#,.*#%' _bOOya' ,&%3*&=&/' #' @&+,h+3)#' ,#' /.*@#>),#,&' H.*' %9)3],).' &' .' H&*W>'
%.3).,&/.1*QW3.Z' ),&+7W3#+,.' ,)U&*&+V#%' ,&' %&L.' &' +]=&>' %.3).&3.+D/)3.Y' K%' #9@.*#%' #+#>)%#*#/' #'
@&+,h+3)#',#%'@#L#%'B*9@#%',&'%9)3],).Z'&/'4#/H)+#%'&'?:.'G#9>.Z'+.'H&*].,.' JCxebOO Z'%&19+,.'.'
%&L.Y'K'#+Q>)%&'%.3).,&/.1*QW3#',.%'\B)@.%Z'+.'H&*].,.',&' JJxebOO Z'U.)'*&#>)I#,#'#'H#*7*',.'0#+3.'
,&'"#,.%',&'|B)@.%',&'4#/H)+#%Y'P'&%@9,.'3.+W*/#'#'@&+,h+3)#'%.B*&'#'/.*@#>),#,&'/#%39>)+#Y'K'@#L#'
/#%39>)+#',&'%9)3],).%'U.)'bZC'=&I&%'%9H&*).*'c',#%'/9>j&*&%Y'P%'*)%3.%',&'/.*@&'H.*'%9)3],).'%:.'/#).*&%'
&+@*&'.%'j./&+%'&Z'#H#*&+@&/&+@&Z'@#/BN/'+:.'19#*,#/'*&>#V:.'3./'.'+]=&>'%.3).&3.+D/)3.Y
P'&>&=#,.'[9#+7@#7=.',&'3#%.%',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).'+#'H.H9>#V:.'1&*#>'N'H*.B>&/#'#'%&*'
>&=#,.'&/'[9&%@:.Y'R%7/#e%&'[9&'.'+X/&*.',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).Z'%&19+,.'0.@&1#'et al.'_bOOxaZ'
%9H&*&'.',&'%9)3],).'&/'H&>.'/&+.%' O'=&I&%Y'P%'#9@.*&%'3)@#/'9/',#,.')/H.*@#+@&',)=9>1#,.'H&>#'
P*1#+)I#V:.'(9+,)#>',#'?#X,&'_0P6R8K'et al.Z'bOO5'apud'0P6R8K'et al.Z'bOOxad'r !'#'b!t',#%'H&%%.#%'
[9&'@&+@#/'.'%9)3],).Z'@&+@#*:.'+.=#/&+@&'%&'/#@#*'+.'#+.'%&19)+@&Z'&' Ot',#%'H&%%.#%'[9&'@&+@#/'.'
%9)3],).Z'3.+%&19&/'&U&7=#/&+@&'/#@#*e%&'+.%'H*\L)/.%',&I'#+.%s'_2"R(Z'bOOxZ'HY'b 5aY'
<:.' .B%@#+@&Z' #%' &%@#v%73#%' ,&' @&+@#7=#%' ,&' %9)3],).' ,)%H.+]=&)%' +.' H#]%' +:.' %:.' 3.+WQ=&)%Y'
r<:.'&L)%@&'+&+j9/'%)%@&/#',&'*&1)%@*.'+#3).+#>'[9&'/.+)@.*&'#'*&#>',)/&+%:.',)%%.Y'K%')+U.*/#VT&%'
,)%H.+]=&)%' 3./H*&&+,&/' &%@9,.%' ,&%3*)7=.%' B#%&#,.%' &/' #/.%@*#%' ,&' H#3)&+@&%' #@&+,),.%' &/'
%&*=)V.%'/N,)3.%sZ'&LH>)3#/'0.@&1#'&'3.>#B.*#,.*&%'_bOOxZ'HY'b !aY'"#]'#'*#I:.'H#*#'.%'+X/&*.%'*&#)%'
&
&'.%'3#%.%',&'@&+@#7=#%'+.7W3#,.%'#'H#*7*',.%'*&1)%@*.%',&')+@&*+#VT&%'+.%'%&*=)V.%',&'&/&*1h+3)#%'
%&*&/' ,)%3*&H#+@&%Y' ()+#$.' _bOO!aZ' #%%)/' 3./.' .9@*.%' &%H&3)#>)%@#%' +.' @&/#Z' #@*)B9&/' .' H*.B>&/#'
,&'%9B+.7W3#V:.',.',#,.'#'U#@.*&%'%.3).39>@9*#)%'&'#.'H*&&+3j)/&+@.')/H*&3)%.',.%')+%@*9/&+@.%',&'
>&=#+@#/&+@.',&')+U.*/#VT&%Y'
z9#+@.' c' #%%.3)#V:.' &+@*&' .' %9)3],).' &' #%' 3#*#3@&*]%73#%' .39H#3).+#)%Z' H#*@&' ,#' >)@&*#@9*#'
)+@&*+#3).+#>'#H.+@#'.%'H.>)3)#)%'3./.'9/'1*9H.',&'H*.W%%).+#)%',&'#>@.'*)%3.Y'}#@&'_bOOEaZ'H.*'&L&/H>.Z'
3./H#*#'#%'@#L#%',&'%9)3],).',#'H.>]3)#',&'?:.';*#+3)%3.'3./'#'H.H9>#V:.'1&*#>Z'&/' O'#+.%'_ JECe JJCaY'
K'@#L#',&'%9)3],).',#'H.H9>#V:.'1&*#>Z'%&19+,.'.'#9@.*Z'3j&1.9'#'b 'H.*' OOYOOO'j#B)@#+@&%Z'+.'*&U&*),.'
H&*].,.Y'^Q'&+@*&'H.>)3)#)%Z'#'@#L#'U.)',&'yyZyy'H.*' OOYOOOY'P'#9@.*'&%7/#'[9&'#'3#,#',.)%',)#%'9/'H.>)3)#>'
%&'%9)3),#'&/'?:.';*#+3)%3.Y'
P',)U&*&+3)#>',#%'@#L#%',&'%9)3],).',&'H.>)3)#)%'&',#'H.H9>#V:.'@#/BN/'N'&LH*&%%)=.'+.'0*#%)>Y'
(9%9/&3)'&'(9+)I'_ JJEZ'HYyOa'WI&*#/'9/'/#H&#/&+@.',#'=)7/)I#V:.',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'&'3)=)%'+#'
3),#,&',.'A).',&'^#+&)*.Z'&'3.+%@#*#/'[9&'#'@#L#',&'%9)3],).',#'G.>]3)#'()>)@#*'3#*).3#'&/' JJ!'U.)'CZx'
=&I&%'%9H&*).*'c',#'H.H9>#V:.'1&*#>Z'#)+,#'[9&' OOt',#%'/.*@&%'@&+j#/'#3.+@&3),.',9*#+@&'#'U.>1#',.'
H.>)3)#>Y'
()+#$.'et al.'_bOOyaZ'&/'%9#'H&%[9)%#'%.B*&'#%'3.+,)VT&%',&'@*#B#>j.Z',&'%#X,&'&'#'[9#>),#,&',&'
=),#',&'H.>)3)#)%'3)=)%',#'3),#,&',.'A).',&'^#+&)*.Z'=&*)W3#*#/'[9&'yZ5t',.%'H.>)3)#)%')+U.*/#*#/'@&*'7,.'
),&)#',&'#3#B#*'3./'#'H*\H*)#'=),#'&'OZ5t'&U&7=#/&+@&'@&+@#*#/'.'%9)3],).'+.%'X>7/.%',.I&'/&%&%Y'
R/B.*#Z'#%'1*#=&%'@&+%T&%'H%][9)3#%'@&+j#/'%),.'H*#73#/&+@&'./)7,#%'H&>.%'H.>)3)#)%'&+@*&=)%@#,.%Z'
#' H&%[9)%#' 3.+@.9' 3./' 9/' 1*9H.' ,&' H.>)3)#)%' .H&*#3).+#)%' [9&' =&*B#>)I.9' .' 3.7,)#+.' r@&+%.s' ,&'
&+U*&+@#/&+@.',#'=).>h+3)#'&'.'*)%3.'&/)+&+@&'[9&'3#,#'9/'3.**&Y
KH&%#*' ,#' 1*#=),#,&' ,.' H*.B>&/#Z' .' %9)3],).' H.>)3)#>' +:.' @&/' *&3&B),.' #' ,&=),#' #@&+V:.' ,.'
H.,&*'HXB>)3.'+&/',#%'.*1#+)I#VT&%'H.>)3)#)%')+@&*+#3).+#)%'&'+#3).+#)%Y'F.j'_ JJ5a'&'69*=&$'_ JJ!a'
&LH>)3#/'[9&'9/#',#%'*#IT&%',#')+=)%)B)>),#,&',.'U&+D/&+.',.'%9)3],).'&+@*&'H.>)3)#)%',&=&e%&'c'39>@9*#'
j)&*Q*[9)3#'&'#9@.*)@Q*)#',#'H.>]3)#Y'<.'0*#%)>Z'.',&%3#%.',.'H.,&*'HXB>)3.'N'3.+,)I&+@&'3./'.'3#*Q@&*'
@*#,)3).+#>',#%'H.>]73#%',&'%&19*#+V#'HXB>)3#'+.'H#]%Y'<.'&%@#,.',.'A).',&'^#+&)*.Z'H.*',N3#,#%Z'1&%@.*&%'
HXB>)3.%' H*).*)I#*#/' )+=&%7/&+@.%' /#@&*)#)%' _=)#@9*#%Z' *Q,).e3./9+)3#V:.' &' #*/#%a' &/' ,&@*)/&+@.'
,&'H.>]73#%',&'=#>.*)I#V:.',&'*&39*%.%'j9/#+.%',&'H.>)3)#)%'3)=)%'&'/)>)@#*&%Y'R%%#'%)@9#V:.'S9%7W3#'#'
)/H.*@f+3)#',&'%&'*&#>)I#*'&%@9,.%'%.B*&'.'@&/#Z'&%H&3)#>/&+@&Z'[9#+,.'3.+%),&*#/.%'#',)/&+%:.'
3j#=&',.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#Z'%&S#'[9#>'U.*'#'H&*%H&37=#',&'#+Q>)%&'[9&'%&'&%3.>j#Z'.'%.U*)/&+@.'
[9&'>&=#'9/')+,)=],9.'#.'#@.'%9)3),#Z'@#>'3./.'l&*>#+1'et al.'_bOO5a',&%@#3#*#/Y'
P'H*&%&+@&'#*71.'=)%#'#+#>)%#*'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'+#%'bC'9+),#,&%'
U&,&*#7=#%' B*#%)>&)*#%16Y' P' @&L@.' *&X+&' .%' H*)+3)H#)%' #3j#,.%' ,.' H*.S&@.' ,&' H&%[9)%#' r?9)3],).' &+@*&'
H*.W%%).+#)%',&'%&19*#+V#'+.'0*#%)>d'9/#'#+Q>)%&')+%7@93).+#>sZ'W+#+3)#,.'H&>#'?&3*&@#*)#'<#3).+#>',&'
?&19*#+V#'GXB>)3#Z',.'()+)%@N*).',#'^9%7V#e'?R<K?G`(^ CY'R%%&'H*.S&@.'3./B)+.9'@N3+)3#%')+@&*#7=#%'
&+@*&'H&%[9)%#,.*'&'.BS&@.',&'H&%[9)%#Z')+3>9)+,.'r@&+@#7=#'&'&**.sY'K%'#VT&%')+.=#,.*#%',&'H*&=&+V:.'
,&'/#+)U&%@#VT&%'%9)3),#%'@#/BN/'%:.'#H*&%&+@#,#%'&',)%397,#%'c'>9I',&'@*h%'3#%.%'%&>&3).+#,.%Y'?:.'
&>&%d'#%',#%'G.>]3)#%'()>)@#*&%',.%'&%@#,.%',.'A).',&'^#+&)*.Z'A).'8*#+,&',.'?9>'&',#'0#j)#Y
R%@&',.39/&+@.'&%@Q'&%@*9@9*#,.'&/'[9#@*.'%&VT&%'&'%9B)@&+%')+@&*>)1#,.%Y'2+)3)#/.%'H&>#'*&=)%:.'
16
K'2+%7@9)V:.'rG.>]3)#'()>)@#*s'U.)'%&>&3).+#,#'H&>.'&%@9,.'H.*'*&9+)*',)U&*&+@&%'U#@.*&%'&%@*&%%#+@&%Y'"&+@*&'.%'U#@.*&%'.39H#3).e
+#)%'&%@*&%%#+@&%'&+U*&+@#,.%'H&>#'U.*V#'HXB>)3#Z'H.,&/.%'3)@#*d'_#a'&LH.%)V:.'3.+7+9#,#'c%')+@&/HN*)&%'&'c'H.>9)V:.'#/B)&+@#>-'
_Ba'j.*Q*).%'H*.>.+1#,.%-'_3a'%#>Q*).%'B#)L.%-'_,a'&+3.+@*.%'@&+%.%'3./'#'H.H9>#V:.'&'3.+@#@.%'3./'#%'H).*&%'@*#1N,)#%'j9/#+#%-'
_&a'H&*/#+&+@&'*)%3.',&'=),#-'&'_UaZ'+.'3#%.',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'.'@*#@#/&+@.',)%3)H>)+#*',#%'j9/)>j#+@&%'H*)%T&%'#,/)+)%@*#7e
=#%'&@3Y'
'
3.+3&)@9#>',&',.)%'U&+D/&+.%'=).>&+@.%',&W+),.%'H&>#'>)@&*#@9*#'&%H&3)#>)I#,#Y'?:.'&>&%d'),&#V:.'%9)3),#'
&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'K'%&19+,#'%&V:.'N',&,)3#,#'c',&%3*)V:.',.%'H*.3&,)/&+@.%'/&@.,.>\1)3.%'&'
,.'H&*W>',#'#/.%@*#'H&%[9)%#,#Y'P%'U#@.*&%'#%%.3)#,.%'c'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&+@*&'
H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'%:.'.BS&@.',&'#+Q>)%&',#'@&*3&)*#'%&V:.Y'<#'[9#*@#Z'#H*&%&+@#/.%'#%'#VT&%'H*&=&+7=#%'
,.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'),&+7W3#,#%'+.%'&%@#,.%',&'*&U&*h+3)#Y'G.*'X>7/.Z'
%&19&/'#%'3.+3>9%T&%'&'#%'*&U&*h+3)#%'B)B>).1*QW3#%Y'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
K
(
)
* $
%&*:.' @*#@#,#%' +&%@&' #*71.Y' ?:.' &>#%d' .%' H&+%#/&+@.%Z' ),&)#%' &' ,&%&S.%' %9)3),#%' &' #%' @&+@#7=#%' ,&'
%9)3],).Y'R%%#'%&V:.'N',&,)3#,#'#'9/#'B*&=&',&%3*)V:.',&%%&%'3.+3&)@.%Y'
bY '?P0AR'2"RK~R?'?g242"K?'
+ ,-./12.3 4,,.5 /353 4, 78974:;4, 28 ,-./12.3 ,<3 /39/8.7-4=58978 >89?5893, /35@=8A3, 8
*&H>&@.%' ,&' ,)=&*1h+3)#%Y' K%' ,&W+)VT&%' ,&' ),&#V:.' %9)3),#' +:.' %:.' ,)U&*&+@&%Y' K' /#).*)#' ,.%' &%@9,.%'
)+@&*+#3).+#)%Z' 3.+U.*/&' %9B>)+j#*#/' ?)>=#' et al.' _bOOxaZ' 3.+3&)@9#' ),&#V:.' %9)3),#' 3./.' r*&>#@.'
&%H.+@f+&.' .9' *&%H.%@#' #' ,)U&*&+@&%' [9&%7.+#/&+@.%Z' [9&' #B*#+1&/' ,&%,&' H&+%#/&+@.%' ,&' [9&'
#'=),#'+:.'=#>&'#'H&+#'%&*'=)=),#'#@N'H*&.39H#VT&%'3.+v+9#%s'_HY' E5OaY'R%H&3)#>)%@#%'+#3).+#)%'3./.'
0.@&1#'&'3.>#B.*#,.*&%'_bOO!a',&+./)+#/'),&#VT&%'%9)3),#%'H.*',&%&S.%'&'H&+%#/&+@.%'r3./9+)3#,.%sY'
KB.*,#1&+%' ,&%@&' 7H.' #H*&%&+@#/' >)/)@#VT&%' /&@.,.>\1)3#%Z' 9/#' =&I' [9&' H&+%#/&+@.' +:.' N' 9/#'
=#*)Q=&>'H#%%]=&>',&'.B%&*=#V:.'.BS&7=#Z'&LH>)3#/'.%'#9@.*&%Y'
R%@&'#*71.'@./.9'3./.'*&U&*h+3)#'#',&W+)V:.',&'0.@&1#'et al.'_bOO!aY'?#B&/.%'[9&'&/'+.%%#'
#/.%@*#'jQ'9/'3.+7+1&+@&'%9B/&*%.Z'&+@*&'.%'[9&'3./9+)3#*#/'&'.%'+:.'%&',)%H9%&*#/'*&=&>#*'%&9%'
H&+%#/&+@.%'&'#@.%',&'HD*'W/'+#'H*\H*)#'=),#Y'P%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#Z'[9&'*&%H.+,&*#/'r+9+3#'
@&*'7,.'),&#VT&%'%9)3),#%'#.'>.+1.',&'%9#%'=),#%sZ'H.,&/'@he>.'U&)@.'H.*'/.7=.%',)=&*%.%'_=#>.*&%'/.*#)%Z'
*&>)1).%.%'.9'H.*'%&*'9/'[9&%7.+Q*).'#9@.#H>)3Q=&>aY'"#]'#'*#I:.'H#*#'#,/)7*/.%'#'&L)%@h+3)#',&'=)N%d'#%'
,)U&*&+V#%'H.,&/'+:.'%&*'.B%&*=#,#%'%&'.'1*9H.'3.+@*.>&'&%7=&*'r3.+@#/)+#,.s'H.*'),&#V:.'%9)3),#'+:.'
*&=&>#,#Y'K%%)/'3./.'0.@&1#'et al.'_bOO!aZ'#%%9/)/.%'[9&'#%',)U&*&+V#%'&+@*&'.%'3#%.%'%9)3),#'&'3.+@*.>&'
&%@:.'&+@*&'.'1*9H.'[9&',&3>#*#'r),&#V:.'%9)3),#s'&'.'1*9H.'[9&'+:.',&3>#*#Y'
K' P*1#+)I#V:.' (9+,)#>' ,#' ?#X,&' _P(?Z' bOOba' &%7/#' [9&' #' ),&#V:.' %9)3),#' N' %&)%' =&I&%' /#)%'
U*&[9&+@&' +#' H.H9>#V:.' ,.' [9&' #%' @&+@#7=#%' ,&' %9)3],).Y' A&3&+@&/&+@&' #' P(?' W+#+3).9' 9/' &%@9,.'
(9>73h+@*)3.',&'2+@&*=&+V:.'+.'4./H.*@#/&+@.'?9)3),#'_?gGARe(2??a'&/'.)@.'H#]%&%Y'?:.'&>&%d'0*#%)>Z'
R%@D+)#Z'+,)#Z'2*:Z'4j)+#Z'U*)3#',.'?9>Z'?*)'F#+p#'&'M)&@+#/Y'K'H&%[9)%#'3.+@.9'3./'#'%9H&*=)%:.'3)&+vW3#'
do !"#$%&'%()*("+#!#,)-.$)/!'0'1,)2,",%$03)%(1)4$,5,(+.(6)7$'8#3)9('5,$"'#:'_0*)%B#+&Z'K9%@*Q>)#a'&',.'
;%+.(%&)<,(#$,)-.$)/!'0'1,)2,",%$03)%(1)4$,5,(+.().-)=,(#%&)*&&>?,%$)@%$.&'("A%)*("+#!#,'_R%@.3.>/.Z'
?9N3)#aY' R%%#' )+)3)#7=#' B9%3.9' ,&%&+=.>=&*' /N@.,.%' &' B#%&%' 3)&+vW3#%' H#*#' U9@9*.%' &%@9,.%' %.B*&' .'
3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&/',)U&*&+@&%'3.+@&L@.%'%.3).&3.+D/)3.'&'39>@9*#>Y'
<.'0*#%)>Z'.'H*.S&@.'?gGARe(2??'U.)',&%&+=.>=),.'+#'3),#,&',&'4#/H)+#%e?:.'G#9>.Y'K'3.>&@#',&'
C
'' R%%#')+=&%71#V:.'U#I'H#*@&',.'3.+S9+@.',&'H*.H.%@#%'%&>&3).+#,#%'H&>#'@&*3&)*#'&,)V:.',.'H*.S&@.'G&+%#+,.'#'?&19*#+V#'GXB>)3#'
_R,)@#>',&'G&%[9)%#%'e'4.+=.3#V:.'+'OO `bO 5aZ'>#+V#,.'H&>#'?&3*&@#*)#'<#3).+#>',&'?&19*#+V#'GXB>)3#',.'()+)%@N*).',#'^9%7V#'
i'?R<K?G'&'H&>.'G*.1*#/#',#%'<#VT&%'g+),#%'H#*#'.'"&%&+=.>=)/&+@.'i'G<g"Y'P'G*.S&@.'G&+%#+,.'#'?&19*#+V#'GXB>)3#'=)%#'
&%@#B&>&3&*'H#*3&*)#%'3./')+%7@9)VT&%'HXB>)3#%'.9'H*)=#,#%'H#*#'.',&%&+=.>=)/&+@.',&'H&%[9)%#%Z'+.'3#/H.',#'%&19*#+V#'HXB>)3#'
&',#'S9%7V#'3*)/)+#>Z'&/'@&/#%'3.+%),&*#,.%'H*).*)@Q*).%'H&>#'?R<K?G'H#*#'.',&%&+=.>=)/&+@.'&'.'#H*)/.*#/&+@.',#'H.>]73#'
+#3).+#>',&'%&19*#+V#'HXB>)3#Y
B#%&'H.H9>#3).+#>'U.)'U&)@#'+.'#+.',&'bOOyY'K'H&%[9)%#'&/'4#/H)+#%'*&=&>.9'[9&',&'3#,#' OO'j#B)@#+@&%Z'
#.' >.+1.' ,#' =),#Z' C' ,&3>#*#/' H&+%#/&+@.%' %9)3),#%Z' !' H>#+&S#/Z' y' @&+@#/' %9)3],).' &' #H&+#%' 9/' N'
#@&+,),.'&/'G*.+@.e?.3.**.Y'R%%#%'&%7/#7=#%'%:.'#)+,#'/&+.*&%'&/'*&>#V:.'#.%'3#%.%'*&1)%@*#,.%'+.%'
X>7/.%' b'/&%&%Y'G#*#'3#,#' OO'j#B)@#+@&%Z'!Zyt'7=&*#/'H&+%#/&+@.%'%9)3),#%-'bt'H>#+&S#*#/'HD*'W/'
#'%9#'H*\H*)#'=),#-'&'OZ5t'3j&1#*#/'#'@&+@#*'%9)3],).Y'
K'H*.1*&%%:.',#'),&#V:.'H#*#'.9@*#%'&@#H#%',.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'_),&#V:.eH>#+.e@&+@#7=#%'
,&'%9)3],).%aZ'+#'H.H9>#V:.'1&*#>',#'Q*&#'9*B#+#',&'4#/H)+#%e?GZ'N'=)%]=&>'+#';)19*#' '_0P6R8K'et al.Z'
bOO!aY
G&%[9)%#%' &H),&/).>\1)3#%' %91&*&/' [9&' ),&#VT&%' &' @&+@#7=#%' %9)3),#%' %:.' U&+D/&+.%'
)+@&*,&H&+,&+@&%Y';#m3&n'&'3.>#B.*#,.*&%'_ JJya'&%7/#/'[9&'xOt',.%')+,)=],9.%'[9&'%&'%9)3),#/'7+j#/Z'
H*&=)#/&+@&Z'),&#V:.'%9)3),#Y'R%%&%'H&*3&+@9#)%'%91&*&/'[9&'#'1*#=),#,&'&'#',9*#V:.',.%'H&+%#/&+@.%'
%9)3),#%'%&'3.**&>#3).+#/'3./'#'H*.B#B)>),#,&',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'}9.'et al.'_bOO a'3.+W*/#/'&%%&%'
*&%9>@#,.%Y' P%' #9@.*&%' )+=&%71#*#/' yY5E ' %9S&)@.%' &/' 0#>7/.*&' _R%@#,.%' g+),.%a' &' &+3.+@*#*#/' 9/#'
)+3),h+3)#',&' Ot',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).'&/'H&%%.#%'[9&'3./9+)3#*#/'),&#V:.'%9)3),#' y'#+.%'#+@&%Y'
R/'3.+@*#H#*7,#Z'H&%%.#%'[9&'+:.'j#=)#/'3.+U&%%#,.'),&#V:.'%9)3),#'#+@&%Z'#')+3),h+3)#',&'@&+@#7=#%'
&+@*&'#%'/&%/#%'U.)',&' ZxtY'
89++&>>'&';*#+p&>'_ JJ5a'&/'%&9'&%@9,.'4$,5,(+.().-)"!'0'1,B)%"C'$%+.("'*&=&>#*#/'[9&'U#@.*&%'
3./.'H&*%.+#>),#,&Z'#H.).'%.3)#>'&'U#@.*&%'%.3).39>@9*#)%'H.,&/')+u9&+3)#*'#'%&[9h+3)#'r),&#V:.'%9)3),#'i'
@&+@#7=#',&'%9)3],).'i'%9)3],).'3.+%9/#,.sY'M)>jS#>/%%.+'et al.'_ JJEa'3.+3>9]*#/'[9&'U#@.*&%'*&>#3).+#,.%'
#.'&%@*&%%&Z'%9H.*@&'%.3)#>Z'#9@.&%7/#Z'9%.',&'Q>3..>Z',&H*&%%:.Z',&%&%H&*#+V#'H#*&3&/'%&*'3./9+%'#'
,)U&*&+@&%'&@#H#%',.'H*.3&%%.Y'<.'[9&'3.+3&*+&/'#.%'U#@.*&%'%.3).,&/.1*QW3.%'_%&L.Z'),#,&Z'W>)#V:.'
*&>)1).%#'&'%)@9#V:.'3.+S91#>aZ'.'&%@9,.'*&=&>.9'#'&L)%@h+3)#',&',)U&*&+V#%'&%@#v%73#%'%)1+)W3#7=#%'&+@*&'
.%'3#%.%',&'),&#VT&%'%9)3),#%'r,&3>#*#,#%s'&'.'1*9H.'r3.+@*.>&s'_H#*73)H#+@&%'[9&'+:.')+U.*/#*#/'),&)#%'
%9)3),#%'&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).aY'P'1*9H.',&'/#).*'H*&=#>h+3)#',&'H&+%#/&+@.%'%9)3),#%'+#'H.H9>#V:.'
)+=&%71#,#'&%@Q'#%%.3)#,.'#.'1h+&*.'U&/)+)+.'&'c'3.+,)V:.'3.+S91#>',)=.*3)#,#Z'%&H#*#,#'.9'%.>@&)*#Y'
B
bYb'?P0AR'6R<6K62MK?'"R'?g24"2P
N +OQ49.S4T<3 U-92.4= 24 V4W28 X+UVY 28Z98 4, 78974:;4, 28 ,-./12.3 /353 473, 4-7328,7O-:;3,
,)*&@.%'r+:.'%93&,),.%sZ'39S#')+@&+V:.',&'%&'/#@#*'W3.9',&'#>19/#'U.*/#'3>#*#'H#*#'#[9&>&'[9&'.'3./&@&9Y'
?&19+,.'.'A&>#@\*).'(9+,)#>'?.B*&'M).>h+3)#'&'?#X,&Z'H9B>)3#,.'H&>#'P(?'+.'#+.',&'bOObZ'
.%'*&1)%@*.%'.W3)#)%'%.B*&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).'&/'=Q*).%'H#]%&%'%:.'/#)%'&%3#%%.%'&'/&+.%'3.+WQ=&)%'
,.'[9&'.%',&'%9)3],).'K'/#).*)#',#%'.3.**h+3)#%',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).'+:.'3j&1#'#.'3.+j&3)/&+@.'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
,#%'#9@.*),#,&%',&'%#X,&Y'R'[9#+,.'3j&1#/'c%'9+),#,&%',&'#%%)%@h+3)#Z'.%'*&1)%@*.%'&>#B.*#,.%'+#%'
&/&*1h+3)#%' j.%H)@#>#*&%' +.*/#>/&+@&' )+U.*/#/' #H&+#%' #' 3#9%#' %&39+,Q*)#Z' )%@.' NZ' #' >&%:.' .9' .'
@*#9/#',&3.**&+@&',#%'@&+@#7=#%'[9&'&L)1)*#/'39),#,.%'/N,)3.%'_(2<KwPZ'bOO!Z'HYbOEaY'
<.'0*#%)>Z'+.'#+.'bOOOZ'+.=&'/)>'&'@*&I&+@.%'&',.I&'3#%.%',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).%'U.*#/'+.7W3#,.%'
c%'9+),#,&%',.'?)%@&/#'+)3.',&'?#X,&'_?g?aY'R%%&'+X/&*.'+:.'3.**&%H.+,&'c'*&#>),#,&Y'g/'&L&/H>.'
,)%%.'%:.'.%'*&1)%@*.%',&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).%'+.7W3#,.%'#.'?)%@&/#'<#3).+#>',&'2+U.*/#VT&%'6\L)3.e
;#*/#3.>\1)3#%'_?2<26PaY'R%%&'%)%@&/#'#B*#+1&'#H&+#%'#%'@&+@#7=#%'H*.=.3#,#%'H.*'&+=&+&+#/&+@.Y'
"#%' .3.**h+3)#%' *&1)%@*#,#%' +.' #+.' ,&' bOOOZ' *&U&*&+@&%' c' )+@.L)3#V:.' j9/#+#' H.*' #1&+@&%' @\L)3.%Z' #%'
@&+@#7=#%',&'%9)3],).'3.**&%H.+,&*#/'#'bOt',.'@.@#>Y'<.'#+.',&'bOOOZ' 5Yx5J'&H)%\,).%'U.*#/'+.7W3#,.%'
+.'H#]%'_(2<KwPZ'bOO!Z'HY'b !aY'P'#3&%%.'#',#,.%'3.+WQ=&)%',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'+.'0*#%)>'&'+.'/9+,.'
N'#)+,#'/#)%',)k3)>'[9#+,.',&%>.3#/.%'.'U.3.',#'#+Q>)%&'H#*#'#%'.*1#+)I#VT&%'U&3j#,#%Z'3./.'%:.'#%'
)+%7@9)VT&%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'39S#%'&%@*9@9*#%'%:.'#>@#/&+@&'j)&*#*[9)I#,#%'&'*]1),#%Y'R%@9,).%.%'+.*@&e
#/&*)3#+.%'@#/BN/'&+U*&+@#/'&%%&%'.B%@Q39>.%'_M2PFK<62Z'bOOCaY'
G&%[9)%#%'+#3).+#)%'&')+@&*+#3).+#)%'%.B*&'.'@&/#'+#'H.H9>#V:.'1&*#>'&'&+@*&'H.>)3)#)%'&/'%9#'
/#).*)#' %:.' ,&%&+=.>=),#%' #@*#=N%' ,&' #/.%@*#%' 3>]+)3#%Y' <&%@&' #*71.Z' #%' #+Q>)%&%' ,.%' ,#,.%' U.*#/'
*&#>)I#,#%'#'H#*7*',&'9/#'#/.%@*#'39S#'H.H9>#V:.'&%@Q')+@&1*#,#'c'A&,&'<#3).+#>',&'R+%)+.'#'")%@f+3)#Z'
%9B%),)#,#'H&>#'?&3*&@#*)#'<#3).+#>',&'?&19*#+V#'GXB>)3#Z',.'()+)%@N*).',#'^9%7V#'_A&,&'RK"`?R<K?G`
(^a EY'K3*&,)@#/.%Z'%&/'H.,&*',&/.+%@*#*Z'[9&'&%%&'HXB>)3.'%&',)U&*&+3)#',.%',&/#)%'H*.W%%).+#)%',&'
%&19*#+V#',#'G.>]3)#'()>)@#*'H.*'H.%%9)*'/#).*'3#H)@#>'j9/#+. JY'R%%&%'#@*)B9@.%'.%'&%7/9>#/'#'B9%3#*'
+.=.%' 3.+j&3)/&+@.%' &`.9' B&+&k3).%' H*.W%%).+#)%' H*.=),.%' H&>#' %9#' 2+%7@9)V:.' &' H&>#' ?&3*&@#*)#'
<#3).+#>' ,&' ?&19*#+V#' GXB>)3#Y' R%%&' @*#B#>j.' 3.+%),&*.9' #%' @&+@#7=#%' ,&' %9)3],).' 3./.' U&+D/&+.%'
,&3>#*#,.%'c'H&%[9)%#'_%9*=&$a'#H>)3#,#'+9/#'#/.%@*#',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'/&/B*.%',#'A&,&'RK"`
?R<K?GY'q'.'[9&'=&*&/.%'+#'%&19+,#'%&V:.Y'
3 MÉTODO E FONTES
K !
[
\ [
]
]
K
H*)/&)*#'3.**&%H.+,&'#'9/'&%@9,.'[9#+7@#7=.'&',.'7H.'@*#+%=&*%#>Z'%&+,.'H*)+3)H#>/&+@&',&%3*)7=.Z'
/#%'@#/BN/',&'#%%.3)#V:.'&+@*&'=#*)Q=&)%'H.*'/&).',&'@&%@&%'&%@#v%73.%Y'K%'*&%H.%@#%')+%7@93).+#)%'#.'
3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'@#/BN/'U#I&/'H#*@&',.'.BS&@.',&'#+Q>)%&',&%@&'#*71.Y'
09%3#/.%',)%397*'3./.'#%')+%7@9)VT&%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%',.%'@*h%'&%@#,.%'%&>&3).+#,.%'e'A).',&'^#+&)*.Z'
0#j)#'&'A).'8*#+,&',.'?9>'&',&'%9#%'*&%H&37=#%'3#H)@#)%'e'H&*3&B&/'&'@*#@#/'#'[9&%@:.',#%'/.*@&%'H.*'
%9)3],).'&+@*&'.%'%&9%'H*.W%%).+#)%Y'K%'&LH&*)h+3)#%',&%3*)@#%'+&%%&'@*#B#>j.'*&%9>@#*#/',#'#+Q>)%&',&'
*&>#@.%'3.>&@#,.%'+#%'&+@*&=)%@#%'#B&*@#%'&'+.%'1*9H.%'U.3#)%'3./'#@.*&%')+%7@93).+#)%',)%7+@.%Y'
E''
K'A&,&'RK"`?R<K?Ge(^'U.)'3*)#,#'&/'bOO!'&/'H#*3&*)#'3./'#'K3#,&/)#'<#3).+#>',&'G.>]3)#Y'P'.BS&7=.',&%@#'*&,&'N'H*./.=&*'
#@*#=N%',&'9/'#/B)&+@&'=)*@9#>'#'3#H#3)@#V:.'3.+7+9#,#',&'H*.W%%).+#)%',#'Q*&#',&'%&19*#+V#'HXB>)3#Y
J''
K'@&.*)#',.'3#H)@#>'j9/#+.'H*&%%9HT&'#'*&>#V:.'&+@*&'&,93#V:.'&'*&+,)/&+@.%Y'R/'.9@*#%'H#>#=*#%Z'#'&,93#V:.'>&=#'#'/#).*&%'
*&+,)/&+@.%',.'@*#B#>j.'_?PKAR?Z'bO aY'
M
K'&%3.>j#',.%'*&U&*),.%'&%@#,.%'&'3#H)@#)%'&%@Q'B#%&#,#'+.'H*&%%9H.%@.',&'[9#+@.'/#).*'&LH.%)V:.'
#' %)@9#VT&%' ,&' *)%3.' ,&' =)7/)I#V:.' /#).*' #' =9>+&*#B)>),#,&' ,&' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%' #.' 3./H.*@#/&+@.'
%9)3),#Y'K%'3#H)@#)%'A).',&'^#+&)*.'&'?#>=#,.*'#H*&%&+@#/'#>@#%'@#L#%',&'/.*@#>),#,&'H.*'#1*&%%T&%'>&@#)%'&'
3#9%#')+,&@&*/)+#,#20Z'#H&%#*',#'@#L#',&'%9)3],).'&/'?#>=#,.*'@&*'%),.')+%@Q=&>'&+@*&'.%'#+.%'bOO '&'bO Y'
G.*@.'K>&1*&'&'?#+@#'(#*)#'U.*#/'#%',9#%'3),#,&%'%&>&3).+#,#%'+.'&%@#,.',.'A).'8*#+,&',.'?9>Y'K'
H*)/&)*#'H.*'#H*&%&+@#*'9/#',#%'/#)%'#>@#%'@#L#%',&'/.*@#>),#,&'H.*'%9)3],).',.'H#]%Z'%&S#'+#'H.H9>#V:.'
1&*#>Z'%&S#'+#'H.H9>#V:.',.'%&L.'/#%39>)+.Y'K'%&19+,#'%&',&9'&/'U9+V:.',.')/H#3@.',.')+3),&+@&'+#'
0.#@&'})%%21'%.B*&'#'0*)1#,#'()>)@#*'_A?a'&'#'H.H9>#V:.',&'?#+@#'(#*)#Y'P'4./#+,#+@&e8&*#>',#'NH.3#'
&LH>)3.9'[9&'9/#',#%'3.+%&[9h+3)#%',.')+3h+,).'+#'0.#@&'})%%'U.)'.'#9/&+@.',.'+X/&*.',&'/.*@&%'H.*'
%9)3],).'&+@*&'0./B&)*.%',&'%9#'2+%7@9)V:.22Y'K'3j&W#',.'?&@.*',&'R+U&*/#1&/',.'
.%H)@#>',#'0*)1#,#'
()>)@#*'_
0(aZ'&+@*&'.9@*.%'H*.W%%).+#)%',#'%#X,&Z'#@*)B9&/'&%%&'U&+D/&+.'c'j.%7>),#,&'H.*'H#*@&',#'
H.H9>#V:.'[9&'H#%%.9'#'H&*3&B&*'.'4.*H.',&'0./B&)*.%'3./.'9/',.%'*&%H.+%Q=&)%'H&>.')+3),&+@&Y'R%%&'
#%%9+@.'%&*Q'*&@./#,.'H.%@&*).*/&+@&Y
yY 'zgR?62P<A2P'
P
]
[
\ ]!
39S.'@&/#'3&+@*#>'N'z9#>),#,&',&'M),#'&'M#>.*)I#V:.',.'G*.W%%).+#>',&'?&19*#+V#'GXB>)3#'+.'0*#%)>Y'
R%%&' )+%@*9/&+@.' &%@Q' &%@*9@9*#,.' &/' %&@&' B>.3.%' @&/Q73.%d' .' G&*W>' %.3).&3.+D/)3.' ,.%' G.>)3)#)%'
()>)@#*&%-'R%7>.',&'M),#-'#'6*#S&@\*)#'G*.W%%).+#>-'#%'4.+,)VT&%',&'6*#B#>j.'+#'G.>]3)#-'.';#I&*'G.>)3)#>-'
4#H)@#>'?.3)#>'&'#%'A&,&%'?.3)#)%'&'.'<]=&>',&'R%@*&%%&Y'K'%&[9h+3)#',#%'H&*19+@#%'*&%H&)@.9Z'+#'/&,),#'
,.'H.%%]=&>Z'.'[9&'@&/'%),.',)%397,.'+#'>)@&*#@9*#'+#3).+#>'&')+@&*+#3).+#>Z'#'),&)#',&'&%@*9@9*#',#%'
)+%7@9)VT&%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'&'.'U#@.',&'[9&'.')+%@*9/&+@.',&'H&%[9)%#'%&*)#'#9@.#H>)3#,.Y'
K'=#*)Q=&>',&H&+,&+@&`*&%H.%@#'_#'=#*)Q=&>'#'%&*'&LH>)3#,#a'U.)'3.+%@*9],#'H&>#')+@&1*#V:.',&',9#%'
H&*19+@#%',.'[9&%7.+Q*).Y'?:.'&>#%d'rGY5!Y'R/'#>19/'/./&+@.',#'%9#'=),#Z'._#a'?*Y_#a'3j&1.9'#'H&+%#*'
&/'%&'/#@#*s'&'rGY!yY'R/'#>19/'/./&+@.',#'%9#'=),#Z'._#a'?*Y_#a'3j&1.9'#'@&+@#*'%&'/#@#*sY'K'+.=#'
=#*)Q=&>'N'3./H.%@#'H.*'@*h%'3#@&1.*)#%',&'*&%H.%@#%',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'[9&'%&'&L3>9&/'/9@9#>/&+@&Y'
?:.' &>#%d' _)a' @&*' ,&3>#*#,.' H&+%#/&+@.%Z' ),&)#%' %9)3),#%Z' /#%' +9+3#' @&*' @&+@#,.' %9)3],).' &/' #>19/'
/./&+@.',#'=),#-'_))a'@&*'H&+%#,.'&/'%&'/#@#*'&'%.U*),.'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&/'#>19/'/./&+@.',#'
=),#-'_)))a'+:.'@&*'=)=&+3)#,.Z'+&/'H&+%#/&+@.'&'+&/'#>19/'#@.'%9)3),#'&/'#>19/'/./&+@.',#'=),#Y
g/'&'(A'H#*#'.'#3&%%.'#.'[9&%7.+Q*).'U.)'&+=)#,.'H.*'&e/#)>'H#*#'@.,.%'.%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'
,.'0*#%)>Z'W>)#,.%'c'A&,&'<#3).+#>',&'R+%)+.'#'")%@f+3)#'_RK"`?R<K?Ge(^a23Z'H&>#'?R<K?GY'2%%.'%)1+)W3#'
[9&'3&*3#',&'yby'/)>'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%',&'@.,.'0*#%)>'*&3&B&*#/'&%@&'&'(A'H#*#'#3&%%#*'.'[9&%7.+Q*).Y'
"&%@&' @.@#>Z' EYOOC' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%' H*&&+3j&*#/' .%' [9&%7.+Q*).%Y' q' *&>&=#+@&' ,&%@#3#*' [9&' +.'
0*#%)>Z'%&19+,.'&%7/#7=#',.';\*9/'0*#%)>&)*.',&'?&19*#+V#'GXB>)3#Z'jQ'5 O'/)>'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Y'R%%&'
[9#+7@#7=.'&=),&+3)#'[9&'+&/'@.,.%'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'&%@:.'#%%.3)#,.%'c'A&,&'RK"',#'?R<K?GY'
K' #/.%@*#' 97>)I#,#' H&>#' H&%[9)%#' ,&' *&U&*h+3)#' +:.' U.)' H*.B#B)>]%73#Z' .9' %&S#Z' &>#' +:.' *&H*&%&+@#'
@.,#' #' H.H9>#V:.' &%3.>j),#' H#*#' .' &%@9,.Y' R%@#' #/.%@*#' N' &[9)=#>&+@&' #.%' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%' [9&'
=.>9+@#*)#/&+@&',&3),)*#/'*&%H.+,&*'#.'[9&%7.+Q*).Y'P'z9#,*.' '*&%9/&'.'+X/&*.'@.@#>',&'H.>)3)#)%'
/)>)@#*&%Z',.%'3#,#%@*#,.%'H&>#'A&,&'RK"`?R<K?G`(^'&',.%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#'onlineY'
20
K%'/.*@&%'H.*')+@&+3).+#>),#,&',&%3.+j&3),#'U.*#/'3.+%),&*#,#%Z'H.)%'%&19+,.'H&%[9)%#%'+.*@&e#/&*)3#+#%'_M2PFK<62Z' JJ!a'.'
%9)3],).'&+@*&'H.>)3)#)%'9%9#>/&+@&'N'3>#%%)W3#,.'3./.'#3),&+@&'.9'3./.'3#9%#')+,&@&*/)+#,#Y'
21
R%%&'&=&+@.'39>/)+.9'&/'b5b'/.*@&%Y'
22
M#>&'*&%%#>@#*'[9&'.'4.*H.',&'0./B&)*.%'&'#'G.>]3)#'()>)@#*'U#I&/'H#*@&',#'&%@*9@9*#'.*1#+)I#3).+#>',#'0*)1#,#'()>)@#*',.'A).'
8*#+,&',.'?9>Y
23
K'A&,&'RK"`?R<K?Ge(^'U.)'3*)#,#'&/'bOO!'&/'H#*3&*)#'3./'#'K3#,&/)#'<#3).+#>',&'G.>]3)#Y'P'.BS&7=.',&%@#'*&,&'N'H*./.=&*'
#@*#=N%',&'9/'#/B)&+@&'=)*@9#>'#'3#H#3)@#V:.'3.+7+9#,#',&'H*.W%%).+#)%',#'Q*&#',&'%&19*#+V#'HXB>)3#Y
^
Tabela 1 – Número total de Policiais Militares, dos cadastrados na Rede EAD/SENASP e dos que responderam à
,)%-./%!+01"/1)2
Número de Policiais Militares
`abcdbed fg hghdi fj kgilmldla nlilhdoja pg
5 O'/)>
0*#%)>e';0?G`?R<K?G
R%7/#7=#',&'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'3#,#%@*#,.%'+#'
yby'/)>
A&,&'RK"`?R<K?G
<X/&*.',&'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'[9&'*&%H.+,&*#/'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
EYOOC
c'H&%[9)%#'.+>)+&'_#/.%@*#a
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
;.*#/'H*&&+3j),.%' EYOOC'[9&%7.+Q*).%Z'.%'[9#)%'3.**&%H.+,&/'#'9/'H&*3&+@9#>',&'%93&%%.'
,#'.*,&/',&'!ZxtY'KH&%#*',&%@#'#/.%@*#'+:.'%&*'*&H*&%&+@#7=#Z'/#%'#H&+#%'r)+,)3#7=#s',#'H.H9>#V:.Z'
.'+X/&*.',&'*&%H.+,&+@&%'U#=.*&3&'#%'#+Q>)%&%'+.'%&+7,.',&'1#*#+7*'#'%)1+)W3f+3)#',.%'3*9I#/&+@.%'
&+@*&'#%',)U&*&+@&%'H&*19+@#%',&')+@&*&%%&',.'&%@9,.Y
yY Y ' P'GRA;2F'"P?'G(?'"R4FKAK<6R?'"R'2"RK~P'?g242"K'
R'6R<6K62MK'"R'?g24"2P
qrsr tsrurs v wxsyz {v| wvz}~}r}| }z}trsx| x ~v}~rsr wx|rxtv| |}~}{r| x txtrr| {x
%9)3],).Z'N'+&3&%%Q*).'3./H#*#*'3./'#[9&>&%'[9&'+:.',&3>#*#*#/Y'R%%#',)U&*&+V#'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%'
,&'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#'N'=)%]=&>'+.'8*QW3.' Y'P'@.@#>',&'+:.'*&%H.+,&+@&%'U.)'Ex5Y'
3$45'0+6&+7/%8$/9./:;0+<)+=18$)#/%8!<0%+,0$+>!8)?0$/!%+<)+@14"/%)+ABC6DEEFG
CDEFGH DGFD G GL D GEFG D DDEL DL FLG ED IL
z9#+@.'#.'H&*W>'%.3).,&/.1*QW3.Z'#',)%@*)B9)V:.'H&*3&+@9#>'H.*'%&L.',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'
H#*73)H#*#/',#'H&%[9)%#',&'*&U&*h+3)#'e'?9)3],).'&+@*&'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>'e'+:.'
,)U&*&'/9)@.',.'&U&7=.'+#3).+#>Y'"&'#3.*,.'3./'#'G&%[9)%#'G&*W>',#%'2+%7@9)VT&%',&'?&19*#+V#'GXB>)3#Z'
*&#>)I#,#'H&>#'?R<K?G`(^Z'H#*#'.'#+.',&'bO Z'.'+X/&*.',&'j./&+%'+#')+%7@9)V:.'*&H*&%&+@#'E!t'.9'
/#)%',.'3.+7+1&+@&b5Y'R+@*&@#+@.Z'#',)%@*)B9)V:.'H.*'%&L.'+#'#/.%@*#'N',)U&*&+@&'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%'
#+#>]73.%d'.'H&*3&+@9#>',&'/9>j&*&%'N'B&/'/&+.*'&+@*&'#%'[9&'+:.'H&+%#*#/'&'+:.'@&+@#*#/'_EZCta-'
&%%&'H&*3&+@9#>'N'9/'H.93.'/#).*'H#*#'#%'[9&'H&+%#*#/Z'/#%'+:.'@&+@#*#/'%9)3],).'_ OZ!a-'&'/#)%'#>@#'
&+@*&'#%'H.>)3)#)%'[9&'@&+@#*#/'.'%9)3],).'_ xZbtaY'
_
3$45'0+H+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+%)N0
«¬¬
¡¢£¤ 10,5%
16,2%
EOt
xOt
¥¦§¨©¨©ª
5Ot
(#%39>)+.
bOt
Ot
<:.'H&+%.9'&'+:.' G&+%.9Z'/#%'+:.' 6&+@.9
@&+@.9 @&+@.9
'GeM#>.*'''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
g/#' %&19+,#' /#+&)*#' ,&' #+#>)%#*' .' &U&)@.' ,.%' j./&+%' &' ,#%' /9>j&*&%' +&%%&' U&+D/&+.' N'
@*#B#>j#*'3./'#%'@#L#%',&'),&#V:.'%9)3),#'&',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'H.*'%&L.Y'R%%&'*&39*%.'N'=#>).%.'+&%@&'
3#%.Z'%.B*&@9,.Z'H.*[9&'&%@#/.%'>),#+,.'3./'9/'1*9H.'39S#'H*.W%%:.'N'&/)+&+@&/&+@&'/#%39>)+#'
_B#)L.']+,)3&'1>.B#>',&'U&/)+)I#V:.',#%'U.*V#%'H.>)3)#)%aY'
J!9)"!+6+&+J!N!+<)+I<)!:;0+)+<)+J)18!K#!+<)+L./'Q</0+,!$!+0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,!$K'/,!$!R+<!+,)%-./%!+,0$+
sexo
Pensou, mas
Tentou
não tentou
ndam®ilpg CZCt yZyt
;&/)+)+. bOZyt xZyt
'GeM#>.*b!'OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5
G&>#%'*&%H.%@#%',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'+&%@#'H&%[9)%#Z'=&*)W3#/.%'[9&'#%'/9>j&*&%'H&+%#*#/'&'
@&+@#*#/'/#)%'.'%9)3],).',.'[9&'.%'j./&+%Z'H*.H.*3).+#>/&+@&Y'R%%&'#3j#,.'3.+W*/#'9/#'&=),h+3)#'
[9#%&'9+)=&*%#>'+#'>)@&*#@9*#')+@&*+#3).+#>Z'.9'%&S#Z'#',&'[9&'#%'/9>j&*&%'H&+%#/'&'@&+@#/'/#)%'.'%9)3],).'
,.'[9&'.%'j./&+%'+#'H.H9>#V:.'1&*#>'_6P('?6gAR"'et al.Z'bOOE-'?2FMK'et al.Z'bOOx-'0P6R8K'et al.Z'bOO!aY'
P'3.+@*Q*).'%&'#H>)3#'#.'U&+D/&+.',.'%9)3],).'3.+%9/#,.Y'6#+@.'+#'H.H9>#V:.'1&*#>'[9#+@.'+#'G.>]3)#Z'.'
1*9H.',&'/#).*'*)%3.'&%@Q'&+@*&'j./&+%Y
z9#+@.'c'),#,&Z',&+@*&'.%',#,.%'&L@*#],.%',.%'[9&%7.+Q*).%'*&%H.+,),.%Z'#'U#)L#'&@Q*)#'3./'/#).*'
H&*3&+@9#>')%.>#,.'N'#[9&>#'&+@*&'yO'&'y5'#+.%'_bbtaY'^Q'+#'3./H#*#V:.'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%'#+#>]73.%Z'
=&*)W3#/.%',)U&*&+V#%',)%3*&@#%Z'/#%'%)1+)W3#7=#%Y'R+@*&'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&',)%%&*#/'[9&'H&+%#*#/Z'
b5''
P%',#,.%'%.B*&'#',)%@*)B9)V:.',.'&U&7=.',#%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'+.'0*#%)>'H.*'%&L.'%:.'/9)@.')+3.+%)%@&+@&%Y'
b!''
P'=#>.*',&'H*.B#B)>),#,&'H&*/)@&',&3),)*'%&'&L)%@&'&=),h+3)#'%9W3)&+@&'H#*#'*&S&)@#*'#'j)H\@&%&',#'+9>),#,&Y'R/'.9@*#%'H#>#=*#%Z'
.'He=#>.*')+U.*/#'[9:.'H*.=Q=&>'%&*)#'.B@&*'9/#'#/.%@*#'@#>'[9#>'#'[9&'U.)'.B7,#Z'[9#+,.'#'j)H\@&%&',#'+9>),#,&'N'=&*,#,&)*#Y'
z9#+,.'.'He=#>.*'N'H&[9&+.Z'#%'3j#+3&%',&'#%%9/)*'#',)U&*&+V#')+=&%71#,#'%:.'/#).*&%'&'#'j)H\@&%&'+9>#'N'*&S&)@#,#Y'4.+@9,.Z'
%&'.'H&%[9)%#,.*'*&S&)@#*'#'j)H\@&%&',#'+9>),#,&Z'+:.'%)1+)W3#'[9&'.'/&%/.'@&/'#'3&*@&I#'#B%.>9@#'_ OOt',&'3.+W#+V#a',&'[9&'
#',&3)%:.'@./#,#'&%@Q'3.**&@#Y'?#B&e%&Z'#H&+#%Z'[9&'&L)%@&'#'H*.B#B)>),#,&',&'&**.Y'6*#,)3).+#>/&+@&Z'#'j)H\@&%&',#'+9>),#,&'
,&=&'%&*'*&S&)@#,#Z'[9#+,.'.'He=#>.*'U.*'/&+.*',.'[9&'OZO!'_H''OZO!aY'<&%%&%'3#%.%Z'.%'*&%9>@#,.%'_#%',)U&*&+V#%'H*.39*#,#%a'%:.'
&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#+@&%'_jnHd``%.+)#=)&)*#YB>.1%H.@Y3./YB*`bO b`OJ`.e[9&e&eHe=#>.*Yj@/>Z'#3&%%.'&/'b5`Oy`bO !a
/#%'+:.'@&+@#*#/'%9)3],).Z'#'U#)L#'&@Q*)#'3./'/#).*'U*&[9h+3)#'N'#',.%'yO'#'y5'#+.%Y'^Q'&+@*&'.%'H.>)3)#)%'
[9&')+U.*/#*#/'@&*'@&+@#,.'%9)3],).Z'.')+@&*=#>.',&'),#,&'3./'/#)%'&+@*&=)%@#,.%'N'#',.%'y!'#'yJ'#+.%Y'4./'
)%%.Z'H.,&/.%'H&*3&B&*'[9&'.'1*9H.'[9&',&3>#*.9'@&+@#7=#',&'%9)3],).'@&+,&'#'%&'3.+3&+@*#*Z'%.B*&@9,.Z'
+#'U#)L#',.%'y!'#'5J'#+.%'_x Z5taZ'3./.'%&'=h'+#'6#B&>#'bY'
J!9)"!+H&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+S!/N!+)84$/!
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
^ d ' dpga 323 bZyt !O Zxt 13 bZOt TDU 2,1%
b!'#'bJ'#+.% JC5 5ZOt 5JJ !Z!t EE yZ!t 2561 14,2%
yO'#'y5'#+.% 3023 b Z5t EOE b!Z t bJ JZEt 3960 22,0%
y!'#'yJ'#+.% bJEb b Z t CCO byZJt x5 b!Zbt 3916 21,7%
5O'#'55'#+.% bEJb bOZ!t xCO bOZEt !O byZ t 3712 20,6%
5!'#'5J'#+.% 2163 !Zyt y5b OZxt E! yZ t 2590 14,4%
!O'#+.%'.9'/#)% C5C !Zyt EO bZ!t J bZJt DVU 4,7%
NR HD 0,2% 6 0,2% 2 0,3% 36 0,2%
Total 14132 100,0% 3225 100,0% 650 100,0% 6DEEF 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
K'3>#%%)W3#V:.'H.*'3.*'_6#B&>#'ya'+:.'*&=&>#',)U&*&+V#%'/9)@.'&LH*&%%)=#%'&+@*&'.%'1*9H.%Y'
Q'
9/#'H*&,./)+f+3)#',&'H#*,.%'&+@*&'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'H#*73)H#*#/',#'H&%[9)%#Z'&'#'H#*73)H#V:.'
*&>#7=#'N'#)+,#'/#).*'+.'1*9H.',.%'[9&'@&+@#*#/'%9)3],).'_!btaY'<9/#'#+Q>)%&'3./H#*#7=#',.%'H.>)3)#)%'
B*#+3.%Z'H.,&/.%'H&*3&B&*'[9&'&%@&%'@&+,&/'#'@&*'9/'H&*3&+@9#>'/#)%'#>@.'&+@*&'.%'[9&'H&+%#*#/'&'
+:.'@&+@#*#/'%9)3],).Y'
J!9)"!+T&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+'0$W$!:!+
K.'#+#>)%#*'#%'@#L#%',&'),&#V:.'&',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'H.*'3.*',.%'H.>)3)#)%'[9&'H#*73)H#*#/'
,#'H&%[9)%#Z'.B%&*=#/.%'[9&'.'1*9H.'/#)%'=9>+&*Q=&>'N'.')+,]1&+#Y'R%@&'1*9H.'@&/'#%'@#L#%'/#)%'#>@#%'
@#+@.'H#*#'#'),&#V:.'_bCta'[9#+@.'H#*#'#'@&+@#7=#',&'%9)3],).'_!ta'_M&*'6#B&>#'5aY'
J!9)"!+V+&+J!N!+<)+I<)!:;0+)+<)+J)18!K#!+<)+L./'Q</0+,!$!+0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,!$K'/,!$!R+<!+,)%-./%!+,0$+
cor/raça
R%%&' *&%9>@#,.' 3.**.B.*#' 3./' ,#,.%' ,&' 9/' &%@9,.' *&#>)I#,.' H.*' G)&++#*' et al.' _bOO!aZ' %.B*&'
),&#V:.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%',#'U*)3#',.'?9>'_?KG?aY'P%'#/#*&>.%'7=&*#/'#'%&19+,#'/#).*'@#L#'
,&'),&#V:.'_b5taZ'H.*'.9@*.'>#,.Z'9/#',#%'/#)%'B#)L#%'@#L#%',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'_bZJtaY'^Q'.%'H#*,.%'
#H*&%&+@#*#/'#'/&+.*'@#L#',&'),&#V:.'_ xtaZ'/#%'U.*#/'#[9&>&%'[9&'7=&*#/'#'@#L#'/#)%'#>@#',&'@&+@#7=#'
,&'%9)3],).'_#H*.L)/#,#/&+@&'5taZ'%&19),#',.%'B*#+3.%'_ytaY
R/'#/B#%'#%'H&%[9)%#%Z'.'+X/&*.',&'H#*73)H#+@&%',&%%&'1*9H.'N@+)3.'N'H&[9&+.Y'F.1.Z',&=&/.%'#+#>)%Qe
>.'3./'39),#,.Y'(#%'N'H*&3)%.'3.+%),&*#*'#')/H.*@f+3)#',&%%&'#3j#,.'H#*#'#'U.*/9>#V:.',&'H.>]73#%'HXB>)3#%Y'
P'+]=&>',&'&%3.>#*),#,&Z'3.+U.*/&'H.,&'%&*'.B%&*=#,.'+#'6#B&>#'!Z'H#*#'.'3.+S9+@.',&'H.>)3)#)%'[9&'
*&%H.+,&9'#.'[9&%7.+Q*).Z'N'*&>#7=#/&+@&'#>@.Y'(#)%',&'yOt',)%%&*#/'@&*'.'39*%.'%9H&*).*'3./H>&@.Y'q'
H.%%]=&>'&%7/#*Z'#'H#*7*',#%')+U.*/#VT&%'3.+7,#%'+#'@#B&>#Z'[9&'#'/#).*'H#*@&',.%'H.>)3)#)%'[9&'H&+%.9Z'
/#%'+:.'@&+@.9'.'%9)3],).'@&/'.'39*%.'%9H&*).*'3./H>&@.'_yOtaY'
J!9)"!+X+&+J!N!+<)+I<)!:;0+)+<)+J)18!K#!+<)+L./'Q</0+,!$!+0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,!$K'/,!$!R+<!+,)%-./%!+,0$+
Escolaridade
°
P'+]=&>',&'&%3.>#*),#,&',.%'H.>)3)#)%'[9&'@&+@#*#/'.'%9)3],).'N'9/'H.93.',)U&*&+@&',#[9&>&%'
[9&' %\' H&+%#*#/Y' R+@*&' .%' [9&' @&+@#*#/' %9)3],).' yyt' @h/' .' &+%)+.' %9H&*).*' )+3./H>&@.Z' &' bxt'
@h/'.'%9H&*).*'3./H>&@.Y'R%%&%'H&*3&+@9#)%'%91&*&/'[9&'#'&%3.>#*),#,&',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'[9&'
3./9+)3#*#/'H&+%#/&+@.%'&'#@.%'%9)3),#%Z'N'%9H&*).*'3./H>&@.'&')+3./H>&@.Z'%&+,.'&%@&'X>7/.'/#)%'
%)1+)W3#7=.'&+@*&'#[9&>&%'[9&'@&+@#*#/26Y
K' %)@9#V:.' 3.+S91#>' N' 9/' U#@.*' [9&' )/H.*@#' H#*#' 3./H*&&+,&*' #%' ,)U&*&+V#%' &+@*&' 1*9H.%'
r=9>+&*Q=&)%s'_#.%'H&+%#/&+@.%'&'#@.%'%9)3),#%a'+#'#/.%@*#'H&%[9)%#,#Y'"&'#3.*,.'3./'#'@#B&>#'#'%&19)*Z'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
H*.H.*3).+#>/&+@&Z'.%'%.>@&)*.%'@h/'9/'H&*3&+@9#>'/#)%'B#)L.'&+@*&'.%'[9&'+:.'H&+%#*#/'&'+:.'@&+@#*#/'
_ !taZ'[9#+,.'3./H#*#,.%'#.%'[9&'H&+%#*#/Z'/#%'+:.'@&+@#*#/'_ Cta'&'#.%'[9&'@&+@#*#/'%9)3],).'_ CtaY'
P'H&*3&+@9#>',&'H.>)3)#)%'3#%#,.%'`'9+):.'&%@Q=&>'[9&'+:.'H&+%.9'&'+:.'@&+@.9'N',&''CEZyt-'
H&+%.9Z'/#%'+:.'@&+@.9d'C5ZJt'&'@&+@.9'N',&'COZbtY'4.+U.*/&'&=),&+3)#'#'6#B&>#'xZ'&%@&'1*9H.'N'/&+.%'
%9%3&v=&>'#.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#Z'H.*@#+@.Z'.'r3#%#/&+@.`/.*#*'S9+@.s'U9+3).+#'3./.'9/'U#@.*'
,&'H*.@&V:.'H#*#'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'H#*73)H#*#/',#'H&%[9)%#Y'R/'3.+@*#H#*7,#Z'#'%&H#*#V:.'
`',)=\*3).'`',&%[9)@&'H.,&'%&*'H&+%#,.'3./.'9/')+,)3#7=.',&'*)%3.'H#*#'H.>)3)#)%'_<:.'H&+%.9'&'+:.'
@&+@.9d'!Z t-'G&+%.9Z'/#%'+:.'@&+@.9d'CZOt-'6&+@.9d'JZEtaY'R%%#%')+U.*/#VT&%'3.+W*/#/'.'&%H&*#,.'
%&19+,.'#'>)@&*#@9*#')+@&*+#3).+#>'_?PAR<?P<'&'Ag66RAZ' JJ -'G2R<<KA'&'APA6
(K<<Z'bOO!aY'
J!9)"!+U+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+)%8!<0+'01Y.?!"
K' 3.+,)V:.' r@&*' W>j.%s' @#/BN/' ,)U&*&' &+@*&' .%' 1*9H.%' ,&' H#*73)H#+@&%Y' P%' *&%9>@#,.%'
#H*&%&+@#,.%'+.'8*QW3.'y'%:.'&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#7=.%Z'#H&%#*',#%',)U&*&+V#%'%&*&/'H&[9&+#%Y'
R+@*&'.%'[9&'H&+%#*#/'&'+:.'@&+@#*#/Z'.'H&*3&+@9#>',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'@&/'W>j._%a'N'/&+.*'
,.'[9&'#',.%'.9@*.%',.)%'1*9H.%'_C taZ'3.+W*/#+,.'.'*&%9>@#,.'&+3.+@*#,.'&/'.9@*#%'H&%[9)%#%'_M&*'
8*QW3.'yaY'R/'3.+@*#H#*7,#Z'H#*#'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'@&+@#*#/'%9)3],).Z'Cyt'#W*/#*#/'@&*'W>j.%Y'
R%%&'H&*3&+@9#>'U.)'%)/)>#*'#.',.%'[9&'+:.'H&+%#*#/'&'+:.'@&+@#*#/'_CytaZ'3.+@*#*)#+,.'9/#',#%'@&%&%'
,&'"9*pj&)/'_bOO5a'&'&%@9,.%'&H),&/).>\1)3.%Y
26
R%%&%'*&%9>@#,.%',&=&/'%&*'>),.%'3./'/9)@#'3#9@&>#Y'P%'H&*3&+@9#)%',&'&%3.>#*),#,&'H.,&/'*&H*&%&+@#*'9/'=)N%',#'#/.%@*#Y'
µ
3$45'0+T+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+8)$+5"(0A%G
¾¿¿½
90%
80%
70%
73,2% 71,0% 73,5%
60%
50% Tem
40%
Não tem
30%
20%
10%
¹º»¼½ 29,0% 26,5%
0%
Não pensou e não Pensou, mas não Tentou
tentou tentou
'GeM#>.*''OZO!
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
K%'&%@#v%73#%',&%3*)@#%'#3)/#'+:.'3.**&%H.+,&/'#'9/'H#,*:.Y'g/'&%@9,.'H)>.@.bC',&%&+=.>=),.'
3./'9/#'#/.%@*#',&'bb5'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%',#'G.>]3)#'()>)@#*',.'R%@#,.',.'A).',&'^#+&)*.'_G(RA^aZ'
+.' #+.' ,&' bO Z' 3.+W*/.9' .%' #3j#,.%' ,#' >)@&*#@9*#' 3>Q%%)3#Y' ()*#+,#' _bO ba' &+3.+@*.9' ,)U&*&+V#%'
&%@#v%73#%'%)1+)W3#7=#%'&+@*&'.%'H#*73)H#+@&%Z'[9&'*&>#@#*#/'),&#V:.'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&'.'1*9H.'
[9&'+:.'*&>#@.9Z'&'#'3.+,)V:.'r@&*'W>j.%sY'
z9#+@.'c'W>)#V:.'c'*&>)1):.Z'[9#%&'5xt',.%'H#*73)H#+@&%',)%%&*#/'[9&'&*#/'3#@\>)3.%-' !t'%&'
#9@.3>#%%)W3#*#/'3./.'&=#+1N>)3.%'H&+@&3.%@#)%-' !t'+:.'@h/'*&>)1):.Z'/#%'#3*&,)@#/'&/'"&9%-' b't'
%:.'&=#+1N>)3.%'+:.'H&+@&3.%@#)%-'!t'%&'#9@.3>#%%)W3#*#/'3./.'&%H]*)@#%'p#*,&3)%@#%-'bt',)%%&*#/'[9&'
+:.'@&/'*&>)1):.'&'+:.'#3*&,)@#/'&/'"&9%-' t'%&',&3>#*#*#/',.'4#+,./B>N`g/B#+,#'&'bZ!t',)%%&*#/'
[9&'H.%%9&/'.9@*#'*&>)1):.Y'
K.' #+#>)%#*' #%' W>)#VT&%' *&>)1).%#%Z' #' ),&#V:.' %9)3),#' &' #%' @&+@#7=#%' ,&' %9)3],).' 3./9+)3#,#%Z'
.B%&*=#/.%'[9&'.'H&*3&+@9#>',&',&3>#*#V:.'3#@\>)3#'*&,9I'+#'),&#V:.Z'&'/#)%'#)+,#'+#'@&+@#7=#',&'
%9)3],).' _M&*' 6#B&>#' CaY' P' .H.%@.' .3.**&' &+@*&' .%' %&/' *&>)1):.' &' [9&' #3*&,)@#/' &/' "&9%Z' &%H]*)@#%'
p#*,&3)%@#%'&'.%'#,&H@.%',.'4#+,./B>N'&',#'g/B#+,#Z'.9'%&S#Z'.%'H&*3&+@9#)%',&'),&#V:.'&'@&+@#7=#'
,&'%9)3],).'%:.'/#).*&%Y'^Q'.%'&=#+1N>)3.%Z'H&+@&3.%@#)%'&'+:.'H&+@&3.%@#)%'*&,9I&/'.'H&*3&+@9#>'+#'
),&#V:.'&'#9/&+@#/'+#'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'R%%&%',#,.%')+,)3#/'9/#'*&>#V:.'&+@*&'W>)#V:.'*&>)1).%#'
&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'H#*#'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#Y'
J!9)"!+F+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+Z)"/?/;0
bC''
P'&%@9,.'H)>.@.'3)@#,.'*&U&*&e%&'#.'H*.S&@.',&'H&%[9)%#'r?9)3],).'&'A)%3.'P39H#3).+#>d'.'3#%.',#'G.>]3)#'()>)@#*',.'&%@#,.',.'A).',&'
^#+&)*.sY'R%%&'&%@9,.'3.+@.9'3./'.'#9L]>).'W+#+3&)*.',.'4.+%&>j.'<#3).+#>',&'"&%&+=.>=)/&+@.'4)&+vW3.'&'6&3+.>\1)3.'_4<G[aY'
6*#@#e%&',&'9/#'H&%[9)%#',&'H\%e,.9@.*#,.Z'*&#>)I#,#'+.'#+.',&'bO Z'+.'f/B)@.',.'G*.1*#/#',&'G\%e8*#,9#V:.'&/'4)h+3)#%'
?.3)#)%Z',#'g+)=&*%),#,&',.'R%@#,.',.'A).',&'^#+&)*.Y
B'
J!9)"!+F+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+Z)"/?/;0
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
Outra 332 bZyt EE bZCt 22 yZ5t 442 2,5%
NR 299 2,1% 55 1,7% 16 2,5% 370 2,1%
Total 14132 100,0% 3225 100,0% 650 100,0% 6DEEF 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
6*#B#>j.%' *&3&+@&%' 3j&1#*#/' #' 3.+3>9%T&%' ,)%7+@#%Y' 0*93&' et al.' _bOO5a' 3.+%@#@#*#/' [9&' #'
),&#V:.' %9)3),#' +#' H.H9>#V:.' )+3),&' %&/' ,)U&*&+V#%' %)1+)W3#7=#%' &+@*&' #%' ,)=&*%#%' *&>)1)T&%Y' G#*#'
&%%&%'#9@.*&%Z'#'*&>)1).%),#,&Z'%&/'3.+%),&*#*'#'W>)#V:.'*&>)1).%#Z'H.,&'&L&*3&*'9/#'U9+V:.'H*.@&@.*#'
+.'[9&',)I'*&%H&)@.'#.'%9)3],).Y'
.=&$'_ JJJa'+:.'&+3.+@*.9'9/#'*&>#V:.'%)1+)W3#7=#'&+@*&'*&>)1):.'&'
),&#V:.'%9)3),#'#.'>.+1.',#'=),#'+9/#'#/.%@*#',&')/)1*#+@&%'>#7+.e#/&*)3#+.%Y'G.*'.9@*.'>#,.Z'.'#9@.*'
),&+7W3.9'9/#'#%%.3)#V:.'+&1#7=#'%)1+)W3#7=#'&+@*&'#'H&*3&HV:.',#'H*\H*)#'*&>)1).%),#,&'&'#'),&#V:.'
%9)3),#d'[9#+@.'/#).*'#'U*&[9h+3)#'#.%'39>@.%'*&>)1).%.%Z'/&+.*'#')+3),h+3)#',&'H&+%#/&+@.%'%9)3),#%'
&+@*&')/)1*#+@&%e#/&*)3#+.%Y'R%%&%'&%@9,.%'%91&*&/'[9&'#'#%%.3)#V:.'&+@*&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'
&'#'*&>)1):.'H#%%#'H&>#'#+Q>)%&',#'U*&[9h+3)#'#.%'39>@.%'.9'3&*)/D+)#%'*&>)1).%#%Z'@#>'3./.'#9@.*&%',&'
*&U&*h+3)#'+#'Q*&#'%9B>)+j#*#/'_?6K4}'et al.Z' JEyaY'
K' U*&[9h+3)#' c%' *&9+)T&%' *&>)1).%#%' H.,&' #H*&%&+@#*' ,)U&*&+@&%' #%H&3@.%Z' @#+@.' +.' %&+7,.'
,#' >&1)7/#V:.' ,#' W>)#V:.' ,.' )+,)=],9.' c' *&>)1):.' #9@.,&3>#*#,#Z' [9#+@.' +#' H.%%)B)>),#,&' ,&' 3.&%:.' &'
)+@&*#V:.'%.3)#>'#'%&*',&%&+=.>=),#'+&%%&%'#/B)&+@&%Y'R%%#%'[9&%@T&%'%&*:.'*&@./#,#%'+#'H*\L)/#'%&V:.'
[9#+,.',)%397*/.%'.%'U#@.*&%'#%%.3)#,.%'c'),&#V:.'%9)3),#'&'#'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'
K'H&%[9)%#'3./'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z')+@&1*#+@&%',#'A&,&'RK"`?R<K?GZ'3.+W*/.9'#'j)H\@&%&',#'>)@&*#@9*#Y'
K'6#B&>#'E'/.%@*#'[9&'#'/&+.*'*&19>#*),#,&'#.%'39>@.%'&'3&*)/D+)#%'*&>)1).%#%Z'H.*'H#*@&',.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'
[9&'*&%H.+,&*#/'#.'[9&%7.+Q*).Z'#9/&+@#'.%'H&*3&+@9#)%',&'),&#V:.'&',&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y
J!9)"!+D+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+S$)-.[1'/!+!+'."80%+0.+')$/R\1/!%+$)"/?/0%!%
B
G#*#' @*#V#*' .' H&*W>' H*.W%%).+#>' ,.%' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%' ,#' #/.%@*#Z' 3.+%),&*#/.%' +&%@#' #+Q>)%&' #'
1*#,9#V:.',.%'H.>)3)#)%Y'K'j)&*#*[9)#'&'#',)%3)H>)+#'%:.'@&/#%'BQ%)3.%'+&%@#%')+%7@9)VT&%'/)>)@#*&%Y'P%'
H*#V#%'.B&,&3&/'#.%'.W3)#)%Y'(#%',&+@*.',&%@#%'3#@&1.*)#%'3#,#'9/'N'%9B.*,)+#,.'#.'1*#9'j)&*Q*[9)3.'
%9H&*).*Z' 3.+U&*),.' H.*' #@.' ,.' 1.=&*+#,.*' .9' H.*' 3.+39*%.Y' G#*#' .' &%@9,.' ,#' ),&#V:.' %9)3),#' &' ,#'
@&+@#7=#' ,&' %9)3],).Z' #' j)&*#*[9)#' H.,&' %&*' 9/#' =#*)Q=&>' )/H.*@#+@&Z' @&+,.' &/' =)%@#' #%' #7=),#,&%'
[9&'3#,#'3#@&1.*)#'.9'H.%@.'&L&*3&'&'#%'*&>#VT&%',&'H.,&*',&+@*.',#')+%7@9)V:.Y'G.,&/.%'H&*3&B&*'
[9&'&+@*&'#%'H*#V#%'jQ'9/'#9/&+@.'*&>#7=.',&',&3>#*#VT&%',&'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Z'
&/' 3./H#*#V:.' #.%' *&>#@.%' ,&' .W3)#)%Y' G#*#' &%@#' 3#@&1.*)#' U9+3).+#>' jQ' 9/#' *&,9V:.' ,#%' /&%/#%'
&%@#v%73#%'*&>#7=#%'_M&*'6#B&>#'JaY
J!9)"!+^+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+,0%80+0.+?$!<.!:;0+
P' @&/H.' ,&' H&*/#+h+3)#' +#' 2+%7@9)V:.' N' 9/' %&19+,.' #%H&3@.' *&>&=#+@&' H#*#' 3./H*&&+,&*'
#'=9>+&*#B)>),#,&',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'#'H&+%#/&+@.%'&'#.%'#@.%'%9)3),#%Y'K'H&%[9)%#'.B%&*=.9'[9&'
3.+%),&*#+,.' #' /N,)#' ,&' #+.%' +#' )+%7@9)V:.Z' #H&%#*' ,&' H&[9&+#Z' jQ' ,)U&*&+V#' %)1+)W3#=#' &+@*&' .%'
1*9H.%'#+#>)%#,.%'_8*QW3.'5aY
3$45'0+V+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+8)R,0+A!+R_</!+<)+!10%G+1!+ M
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
É
ÊËLD Ì
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
P'@&%@&'&%@#v%73.')+,)3#'[9&'&L)%@&'9/#'*&>#V:.'&+@*&'#'/N,)#',&'@&/H.',&')+1*&%%.'+#'G.>]3)#'
()>)@#*',#%'9+),#,&%'U&,&*#7=#%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#'&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'_),&#V:.'%9)3),#'&'
@&+@#7=#',&'%9)3],).aY'G*.W%%).+#)%'[9&'&%@:.'/&+.%'@&/H.'+#')+%7@9)V:.'H&+%#*#/Z'/#%'+:.'@&+@#*#/'.'
%9)3],).-'H.>)3)#)%'[9&'3./9+)3#*#/'@&+@#7=#',&'%9)3],).'#H*&%&+@#*#/'9/#'/N,)#',&'@&/H.',&'&+@*#,#'
/9)@.'H#*&3),#'3./'#',.%'H.>)3)#)%'[9&'+:.',&3>#*#*#/'H&+%#/&+@.%'&'#@.%'%9)3),#%Y'
R/'%]+@&%&Z'3.+3>9]/.%'[9&'.'H&*W>',#'#/.%@*#')+=&%71#,#'H.,&'%&*'3#*#3@&*)I#,.',#'%&19)+@&'U.*/#d'
• @%+ R."()$)%+ ,)1%!$!R+ AHEOTPG+ )+ 8)18!$!R+ R!/%+ 0+ %./'Q</0+ AUOTPG+ <0+ -.)+ 0%+ (0R)1%+
A6FOFP+)+TOTPG+,$0,0$'/01!"R)18)O+10+1Q#)"+<)+'015!1:!+<)+^^P2+
• 0"/'/!/%+R/"/8!$)%+-.)+'0R.1/'!$!R+8)18!K#!+<)+%./'Q</0+)R+!"?.R+R0R)180+<!+#/<!+
tendem a se concentrar, sobretudo, na faixa dos 35 a 49 anos (61,4%);
• 0"/'/!/%+<)+$!:!+/1<Q?)1!+8[R+!%+8!N!%+R!/%+!"8!%+8!180+,!$!+!+/<)!:;0+AHFOTPG+-.!180+
,!$!+!+8)18!K#!+<)+%./'Q</0+AXO6PG`
• =18$)+0%+-.)+8)18!$!R+%./'Q</0O+THODP+8[R+0+)1%/10+%.,)$/0$+/1'0R,")80O+)+HXODP+8[R+0+
superior completo;
• a+ ,)$')18.!"+ <)+ <)'"!$!:;0+ '!8b"/'!+ $)<.c+ 1!+ /<)!:;0O+ )+ R!/%+ !/1<!+ 1!+ 8)18!K#!+ <)+
%./'Q</02+ d4+ 0%+ )#!1?_"/'0%O+ ,)18)'0%8!/%+ )+ 1;0+ ,)18)'0%8!/%+ $)<.c)R+ 0+ ,)$')18.!"+ 1!+
/<)!:;0+)+!.R)18!R+1!+8)18!K#!+<)+%./'Q</02+=%%)%+<!<0%+%.?)$)R+.R!+$)"!:;0+)18$)+!+
5"/!:;0+$)"/?/0%!+)+0+'0R,0$8!R)180+%./'/<!+)18$)+0%+,0"/'/!/%+R/"/8!$)%+A,!$K'/,!18)%+<!+
pesquisa);
• B0+-.)+'01')$1)+e+$)"/?/0%/<!<)O+!+R)10$+S$)-.[1'/!+!0%+'."80%+)+')$/R\1/!%+$)"/?/0%!%O+
,0$+ ,!$8)+ <0%+ ,0"/'/!/%+ R/"/8!$)%+ -.)+ $)%,01<)$!R+ !0+ -.)%K014$/0O+ !.R)18!+ 0%+
,)$')18.!/%+ <)+ /<)!:;0+ )+ <)+ 8)18!K#!+ <)+ %./'Q</02+ =%%)+ !'(!<0+ '015$R!+ 0+ )%,)$!<0+
segundo a literatura especializada;
• f.!180+ e+ ?$!<.!:;0+ <0%+ ,0"/'/!/%O+ #)$/5'!R0%+ -.)+ )18$)+ 0%+ ,$!:!%+ (4+ .R+ !.R)180+
$)"!K#0+<)+<)'"!$!:g)%+<)+,)1%!R)180%+%./'/<!%+)+8)18!K#!+<)+%./'Q</0+)R+'0R,!$!:;0+
!0%+%0"<!<0%O+'!90%+)+%!$?)180%+-.)+1;0+'0R.1/'!$!R+/<)!:g)%+)+!80%+%./'/<!%2+a+R)%R0+
1;0+_+09%)$#4#)"+)18$)+0%+05'/!/%+,0"/'/!/%+R/"/8!$)%`
• @,)%!$+<!+R0<)%8!+</S)$)1:!+)%8!h%K'!+)18$)+0%+?$.,0%+!1!"/%!<0%O+,0<)R0%+%.,0$+-.)+
!+R_</!+<)+8)R,0+<)+/1?$)%%0+1!+ M+)%84+!%%0'/!<!+e+/<)!:;0+%./'/<!+)+e+8)18!K#!+<)+
%./'Q</02
BM
• 0$+i"KR0O+0+,)$5"+<)R0?$45'0+)+,$05%%/01!"+<0%+,0"/'/!/%+R/"/8!$)%O+,!$K'/,!18)%+<!+
,)%-./%!+<)+$)S)$[1'/!O+<)#)+%)$+/18)$,$)8!<0+'0R+R./8!+'!.8)"!2+=%%)+'./<!<0+%)+<)#)+
e%+ '!$!'8)$Q%K'!%+ <!+ !R0%8$!2+ 70+ 808!"+ <)+ ,!$K'/,!18)%+ A1C6DEEFGO+ 09%)$#!R0%+ -.)+
(4+R!/0$+/1'/<[1'/!+<)+(0R)1%+A,0$+%)+8$!8!$+<)+.R!+/1%K8./:;0+,$)<0R/1!18)R)18)+
R!%'."/1!GO+ !<."80%+ <)+ TX+ !+ V^+ !10%O+ ,!$<0%O+ </#0$'/!<0W%),!$!<0W<)%-./8!<0O+ !"8!+
escolaridade, praças e frequentadores de cultos ou cerimônias religiosas, sobretudo, não
'!8b"/'!%2+=%%)%+!8$/9.80%+10%+</5'."8!R+!+'()?!$+!+'01'".%g)%+'0154#)/%+10+-.)+'01')$1)+
e%+)%,)'/5'/<!<)%+<0+?$.,0+<)+,!$K'/,!18)%+%./'/<!%2++
R%@#' %&V:.' ,)%39@&' .%' H.%%]=&)%' U#@.*&%' #%%.3)#,.%' &%@#7%73#/&+@&' c%' ),&#VT&%' %9)3),#%'
r3./9+)3#,#%s'&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).Z'&+@*&'.%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'*&%H.+,&*#/'#.'[9&%7.+Q*).'
,)%H.+]=&>'onlineZ'&+@*&'#1.%@.'&'%&@&/B*.',&'bO 5Y'?.B'#')+u9h+3)#',.'/.,&>.'&3.>\1)3.',.'%9)3],).'
&+@*&' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%Z' H*.H.%@.' H.*' ()*#+,#' _bO baZ' #%' )+@&*H*&@#VT&%' #H*&%&+@#,#%' H#*7*#/' ,.'
%9H.%@.',&'[9&'.%'H.%%]=&)%'U#@.*&%'&%@:.')+@&*>)1#,.%'&'&+1>.B#/'[9#@*.',)/&+%T&%d'_ a'.*1#+)I#3).+#>-'
_ba' %)@9#3).+#>-' _ya' %.3)#>' &' _5a' )+,)=),9#>Y' R%%#%' ,)/&+%T&%' %:.' )+@&*,&H&+,&+@&%Y' P' H*&%&+@&' #*71.'
+:.',)%39@&'.%'&U&)@.%',.%'*&U&*),.%'U#@.*&%'%.B*&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%',#'
#/.%@*#Y' 6*#@#e%&' ,&' 9/#' #+Q>)%&' ,&%3*)7=#' ,#%' 3#*#3@&*]%73#%' ,.%' &+@*&=)%@#,.%' %&19+,.' #%' [9#@*.'
,)/&+%T&%',&'*&U&*h+3)#Y'K';)19*#'b'*&%9/&'#',)+f/)3#',&')+@&*#V:.'&+@*&'.%'#%H&3@.%',&'3#,#',)/&+%:.Z'
H*.H.%@.'H.*'()*#+,#'_bO baY'
]/?.$!+H*+M0<)"0+='0"b?/'0+<0+>0R,0$8!R)180+L./'/<!+)18$)+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%
AkG+=N,0%/:;0+!+%/8.!:g)%+<)+#/KR/c!:;0+</$)8!+)+/1</$)8!
Situacional
I1</#/<.!"
(-) Adoecimento Psíquico e Emocional e
Personalidade
CDEFGH LEL ÔGLFÕD G GL DÖG ×D G ÔD ØÙLDELÚ Û
B^
K' >\1)3#' ,&%%&' /.,&>.' %&19&' #' H*&/)%%#' ,&' [9&' #' =9>+&*#B)>),#,&' #.' 3./H.*@#/&+@.' %9)3),#'
&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'&+=.>=&'[9#@*.',)/&+%T&%')+@&*#7=#%bEY'K%'3.+,)VT&%',&'@*#B#>j.'_#'U.*/#V:.'
H*.W%%).+#>-'.'@*&)+#/&+@.-'.'*&>#3).+#/&+@.'3./'%9H&*).*&%-'#'&%3#>#',&'@*#B#>j.-'#')+U*#&%@*9@9*#'&'.%'
*&39*%.%'/#@&*)#)%',)%H.+]=&)%'+.'>.3#>',&'@*#B#>j.a'&'.%'U#@.*&%'.*1#+)I#3).+#)%'_#'%9B39>@9*#-'#'j)&*#*[9)#'
/)>)@#*'&'.'*&19>#/&+@.',)%3)H>)+#*-',)*&)@.%',&'%&*=),.*&%-'.%'=#>.*&%Z'#%'3*&+V#%'&'#'@*#,)V:.a'%:.'&>&/&+@.%'
,#'3#@&1.*)#'G.>)3)#>'()>)@#*'[9&'/&*&3&/',&%@#[9&'+#'H*.,9V:.',&'3.+j&3)/&+@.'3)&+vW3.'&'H*&=&+7=.'
,&'/#+)U&%@#VT&%'%9)3),#%'+#'2+%7@9)V:.Y'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
K'%&19+,#',)/&+%:.'N'%)@9#3).+#>Y'<&>#'&%@:.'.%'#%H&3@.%'[9&'3#*#3@&*)I#/'.'3.+@&L@.',&'*)%3.Z'
H&*,#'&',&'3.+u)@.%'=)=),.%'H.*'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Y'?&19+,.'()+#$.'et al.'_bOOy-'bOOEaZ'*)%3.'&'%&19*#+V#Z'
@#>'3./.'H&*3&B),.%'H&>#'H.>]3)#Z'%:.',9#%'3#@&1.*)#%')+@*]+%&3#%'c'H*.W%%:.',&'H.>)3)#>Y'A)%3.Z',.'H.+@.',&'
=)%@#',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'3#*#3@&*)I#e%&'&%%&+3)#>/&+@&'+.%'3.+U*.+@.%'#*/#,.%Z'+.%'[9#)%'%&'&LHT&/'
&'H.,&/'H&*,&*'#'=),#Y'K'H*.B#B)>),#,&'[9&'@h/',&'%.U*&*&/'1*#=&%'>&%T&%Z'@*#9/#%'&'/.*@&%Z'&+3.+@*#'
*&%H#>,.'+#%'#>@#%'@#L#%',&'\B)@.'H.*'=).>h+3)#',&'[9&'%:.'=]7/#%Z',&+@*.'&'U.*#',&'%&9'#/B)&+@&',&'
@*#B#>j.'_?Pg{K'&'(2<KwPZ'bOO!aY'
09%3#/.%'@#/BN/'3./H*&&+,&*'.'[9#+@.'U#@.*&%'%.3)#)%Z'3./.'#%'*&>#VT&%'&'#'*&19>#*),#,&',&'
3.+@#@.%'&%@#B&>&3),.%'+#'H.>]3)#'&'+#'U#/]>)#Z'#%%)/'3./.'#'H#*73)H#V:.'&/'#7=),#,&%'H*./.@.*#%',#'#V:.'
3.>&7=#'H.,&/'%&*'U#@.*&%'H*.@&7=.%',&'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'+.'9+)=&*%.'H&%[9)%#,.Y
K' [9#*@#' &' X>7/#' ,)/&+%:.' &L#/)+#,#' *&/&@&' #.%' #%H&3@.%' )+,)=),9#)%' +.' [9&' 3.+3&*+&' #.'
#,.&3)/&+@.' H%][9)3.' &' &/.3).+#>' ,.' H.>)3)#>' /)>)@#*Z' 3./.Z' H.*' &L&/H>.Z' .%' H*.B>&/#%' 3./' %.+.Z'
/&,.Z'U#>@#',&'&+&*1)#'&'#+%)&,#,&Y'
5Y '"2?4g??P'"P?'AR?gF6K"P?
Ü ÝÞßàáßÞâ ãßàáäåæç ßäèáåéêâãâ åæç âå ëâÞâëìáÞíåéëâå çëîÝâëßçäâßå á çÞêâäßïâëßçäâßåð Ü ñçòíëßâ
()>)@#*'N'9/#'.*1#+)I#V:.'39S.%'H*.W%%).+#)%',&'%&19*#+V#'&/'%9#'1*#+,&'/#).*)#'&L&*3&/'9/#'#7=),#,&'
*&/9+&*#,#'r&L@*#sY'R@+.1*#W#%'+#3).+#)%'_(g<2{Z' JJJa'+.%'&+%)+#*#/'[9&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'*&#>)I#/'.'
@*#,)3).+#>'rB)3.s'U.*#',.'%&9'j.*Q*).',&'%&*=)V.Z'.9'%&S#Z'#7=),#,&%',&'%&19*#+V#'H*)=#,#Y'K'H&%[9)%#'3./'
H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z')+@&1*#,.%'c'A&,&'RK"`?R<K?GZ'H.*'.9@*.'>#,.Z'3.+@*#,)I'.'&%H&*#,.Y'K%',)U&*&+V#%'&+@*&'
.%'H&*3&+@9#)%',#%'*&%H.%@#%',&'H.>)3)#)%Z'[9&',&3>#*#*#/'+:.'&L&*3&*'3./'*&19>#*),#,&'.9@*#'.39H#V:.'
*&/9+&*#,#'+.%'@*h%'1*9H.%',&'*&U&*h+3)#Z'%:.'/.,&%@#%Z'#H&%#*',&'%&*&/'&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#7=#%Y'
bE''
G#*#'.B@&*'/#).*&%')+U.*/#VT&%'%.B*&'.'/.,&>.'H*.H.%@.Z'3.+%9>@#*'()*#+,#'_bO baY
bJ''
q')/H.*@#+@&'*&>#7=)I#*'&%%&',#,.Z'9/#'=&I'[9&'.'B)3.'N')>&1#>Z'.%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#'H.,&/'@&*'7,.'*&3&).'&/'*&%H.+,&*'&%%#'
[9&%@:.Y'R%%#'3.+,)V:.'H.,&'&%@#*'&+=)&%#+,.'#'@#L#'#H*&%&+@#,#Y
B_
J!9)"!+6E+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+)N)$'Q'/0+$)?."!$+<)+0.8$!+0'.,!:;0+
remunerada
K'%&19+,#'.HV:.'/#)%',&3>#*#,#'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%',&'H#*73)H#+@&%'U.)'r&L&*3&*'9/#'.39H#V:.'
&/' .9@*.%' %&1/&+@.%' H*.W%%).+#)%sd' 5t' ,.%' [9&' +:.' H&+%#*#/' &' +&/' @&+@#*#/-' Ct' ,.%' [9&'
H&+%#*#/Z'/#%'+:.'@&+@#*#/'&' Jt',.%'[9&'@&+@#*#/'%&'/#@#*Y'R/'3.+@*#H#*7,#Z'#'%&19*#+V#'H*)=#,#'
U.)'#'.39H#V:.'/&+.%'3)@#,#'+.%'@*h%'1*9H.%d'xt'_3.+@*.>&a-'Jt'_2,&#V:.a'&'Jt'_6&+@#7=#aY'K'%&19*#+V#'
H*)=#,#'+.'9+)=&*%.'H&%[9)%#,.'H#*&3&'+:.'%&*'/#)%'9/#'*&U&*h+3)#',&'*&/9+&*#V:.'#>@&*+#7=#Y'<:.'
.B%@#+@&Z'H.>)3)#)%'[9&',&3>#*#*#/'&L&*3&*'3./'*&19>#*),#,&'.9@*#'.39H#V:.'*&/9+&*#,#'#H*&%&+@#/'#'
/#).*'H*&=#>h+3)#',&'),&#V:.'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'R%%&',#,.'3.**.B.*#'#'H&*%H&37=#'[9&'H*&%%9HT&'
9/#'*&>#V:.'&+@*&'.'&%@*&%%&',.'@*#B#>j.'&'.9@*#%'#7=),#,&%'&'#%'/#).*&%'3j#+3&%',&'3./H.*@#/&+@.'
%9)3),#Y
É
ÊËLD Ì
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5
P'8*QW3.'!')>9%@*#'[9&'jQ',)U&*&+V#%'&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#7=#%'&+@*&'3#%.%',&3>#*#,.%',&'
),&#V:.'%9)3),#Z'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&'.%'+:.'[9&'+:.'H&+%#*#/'&'+:.'@&+@#*#/Z'+.'[9&',)I'*&%H&)@.'
c'%#7%U#V:.'3./'.'@*#B#>j.'+#'G.>]3)#'()>)@#*Y'".%'H#*73)H#+@&%'[9&')+U.*/#*#/'@&*'H&+%#,.Z'/#%'+:.'
@&+@#,.'H.*'W/'c'%9#'=),#Z'yOt'3.+U&%%#*#/'%&'%&+7*')+%#7%U&)@.%'&/'@*#B#>j#*'+#'G.>]3)#Y'P'/&%/.'
H&*3&+@9#>'%&'*&H&@&'H#*#'.'1*9H.',#[9&>&%'[9&'@&+@#*#/'%&'/#@#*Y'R+@*&'.%'[9&'r+:.'*&>#@#*#/'),&#V:.'
&'@&+@#7=#',&'%9)3],).sZ'y5t',)%%&*#/'%&'%&+7*'%#7%U&)@.%'&/'@*#B#>j#*'+#'H.>]3)#Y'R%%&%',#,.%'%91&*&/'
[9&'.'%&+7/&+@.',&'%#7%U#V:.'H*.W%%).+#>'@.*+#'.'H.>)3)#>'/)>)@#*'_&+@*&'#[9&>&%'[9&'H#*73)H#*#/',#'
H&%[9)%#a'/#)%'H*.@&1),.'#.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#Y
óôõ
K'/#1+)@9,&',.'%&+7/&+@.',&')+%#7%U#V:.'&/'@*#B#>j#*'+#'G.>]3)#'3.+U&%%#,.'H&>.%'H#*73)H#+@&%'
,#' H&%[9)%#' U.)' &L#/)+#,#' %&19+,.' b' 3#@&1.*)#%' *&>#3).+#,#%' #.' #/B)&+@&' ,&' @*#B#>j.' ,.' H.>)3)#>'
/)>)@#*Y'"#%',)/&+%T&%',&')+%#7%U#V:.'3./'.'@*#B#>j.'3.+%9>@#,#%'+#'G.>]3)#Z'@*h%',&>#%'%&',&%@#3#*#/'
&/' @&*/.%' ,&' ,)U&*&+V#%' H&*3&+@9#)%Y' ?:.' &>#%d' #' rM#>.*)I#V:.' ,#' G.>]3)#' H.*' H#*@&' ,#' ?.3)&,#,&sd'
Eyt'_6&+@#7=#',&'?9)3],).a-'Eyt'_2,&#V:.'?9)3),#a'&'Cyt'_4.+@*.>&a-'#%'rPH.*@9+),#,&%',&'K%3&+%:.'
+#'4#**&)*#sd'Ebt'_6&+@#7=#',&'?9)3],).a-'C!t'_2,&#V:.'?9)3),#a'&'COt'_4.+@*.>&a-'&'.'rA&19>#/&+@.'
")%3)H>)+#*',#'2+%7@9)V:.'_G(asd'CCt'_6&+@#7=#',&'?9)3],).a-'Cyt'_2,&#V:.'?9)3),#a'&'x t'_4.+@*.>&aY'
R+3.+@*#/.%',)U&*&+V#%'&%@#v%73#%Z'+.'+]=&>',&'JJt',&'3.+W#+V#Z'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%',&'&+@*&=)%@#,.%'
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
H#*#'@.,#%'#%' b'3#@&1.*)#%'3.+%9>@#,#%'+#'@#B&>#'#B#)L.Y'
J!9)"!+66+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+/1%!K%S!:;0+'0R+!"?.R!%+'!$!'8)$Q%K'!%+10+
8$!9!"(0+1!+ M
K%' 3#*#3@&*]%73#%' .*1#+)I#3).+#)%' ,#' G.>]3)#' ()>)@#*' %:.' )/H.*@#+@&%' H#*#' #' 3./H*&&+%:.'
,&%%&%',#,.%Y'M#>.*&%'&'3*&+V#%Z'[9&'U.*/#/'#'39>@9*#',#'G.>]3)#'()>)@#*Z')+u9&+3)#/'@#+@.'#%'*&>#VT&%'
)+@&*H&%%.#)%'+.'#/B)&+@&',&'@*#B#>j.'[9#+@.'#%')+@&*#VT&%'3./'.'HXB>)3.Y'?)>=#'<&@.'_ JJ!aZ'#+#>)%#+,.'
#' G.>]3)#' ()>)@#*' ,.' &%@#,.' ,&' ()+#%' 8&*#)%' _G((8aZ' *&%%#>@.9' [9&' &%%#' )+%7@9)V:.' &*#' U&3j#,#Y' <.'
#/B)&+@&',&'@*#B#>j.'H.>)3)#>'/)>)@#*'#'3*)#7=),#,&'&Z'3.+%&[9&+@&/&+@&Z'.',&%&+=.>=)/&+@.'j9/#+.'
&' H*.W%%).+#>Z' &LH>)3#' .' #9@.*Z' +:.' %:.' =#>.*)I#,.%Y' R%%&%' #@*)B9@.%' H*.,9I&/' &' *&U.*V#/' H*Q73#%' ,&'
,./)+#V:.'&+@*&'%9H&*).*&%'&'%9B.*,)+#,.%Z'1#*#+7+,.'.'U9+3).+#/&+@.')+@&*+.',#'.*1#+)I#V:.'H.>)3)#>'
/)>)@#*Y'"&%%&'7H.',&'*&>#V:.'+#%3&9'9/'U.*@&'%&+7/&+@.',&')+%#7%U#V:.'3./'.'@*#B#>j.'+#'G((8Y'K'
*)1),&I',#'&%@*9@9*#'.*1#+)I#3).+#>',#'G('*&%@*)+1&'.'&L&*3]3).',#'#9@.+./)#',&'%&9%'H*.W%%).+#)%',&'
%&19*#+V#Z'3.+U.*/&'*&%%#>@.9'(9+)I'_ JJJZ'HY' 5Je ! aZ',&)L#+,.e.%')+%#7%U&)@.%'3./'.'*&%9>@#,.',.'
%&9'@*#B#>j.Z'&/'H#*739>#*Z'[9#+,.'%.U*&/'H*&%%T&%'&'3.B*#+V#%')+%7@93).+#)%'&'%.3)#)%Y'
K'%&19+,#',)/&+%:.'3.+%),&*#,#'H&>.'&%@9,.'%:.'#%'?)@9#VT&%',&'A)%3.'&'M)7/)I#V:.'_,)*&@#'
&' )+,)*&@#a' c%' [9#)%' @.,.' H.>)3)#>' &%@Q' %9S&)@.Y' 6&.*)#%' U9+,#,#%' +#%' #B.*,#1&+%' ,#%' .H.*@9+),#,&%'
1#+j#*#/' ,&%@#[9&' +.%' &%@9,.%' ,&' 3*)/&%`=)7/)I#V:.Y' K' @&.*)#' ,#%' #7=),#,&%' *.7+&)*#%' i' 2.!+(,)
0+5'#:) CC$.%03Z',&%&+=.>=),#'H.*'4.j&+'&';&>%.+'_ JCJa'i'N'9/#',&>#%Y'P%'#9@.*&%'B9%3#/'&LH>)3#*'#'
*&>#V:.'&+@*&'#'=]7/#'&'.'.U&+%.*'+:.'H.*'/&).',#%'3#*#3@&*]%73#%',.%'3*)/)+.%.%Z'/#%',#%'3)*39+%@f+3)#%'
&/'[9&'.%'3*)/&%'.3.**&/Y'K'H*.L)/),#,&'&+@*&'.U&+%.*'&'=]7/#Z'#'&LH.%)V:.'&'#'#@*#7=),#,&',#'=]7/#'
óôó
&/'H.@&+3)#>'%:.'U#@.*&%'1&*#,.*&%',&'.H.*@9+),#,&%'H#*#'#'.3.**h+3)#',.'&=&+@.',&'3*)/&`=)7/)I#V:.Y'
P'H*)/&)*.'N'U#=.*&3),.'H&>.%'H#,*T&%',&'9%.',.'@&/H.Z'H.*'H#*@&',.%')+,)=],9.%Z'&+@*&'#7=),#,&%',&'
@*#B#>j.'&'>#I&*Y'K'&LH.%)V:.'*&U&*&e%&'c'=)%)B)>),#,&'.9'c'#3&%%)B)>),#,&'k%)3#',#'H&%%.#'.9',.'.BS&@.'
#>=.',.'3*)/&Z'H#*#'.'3*)/)+.%.Y'K'#@*#7=),#,&Z'H.*'%9#'=&IZ'&%@Q'*&>#3).+#,#'#.'H.%%]=&>'1#+j.'/#@&*)#>'
.9',&%&S.'%)/B\>)3.'[9&'.'H.@&+3)#>'#>=.',&%H&*@#'+.'.U&+%.*'/.7=#,.Y'
2+%H)*#,.%' +.%' H*)+3)H#)%' #*19/&+@.%' ,#%' #B.*,#1&+%' ,#%' .H.*@9+),#,&%' ,.' 3*)/&`=)7/)I#V:.Z'
@&%@#/.%'#'*&>#V:.'&+@*&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&'#%'%)@9#VT&%',&'*)%3.',.'#/B)&+@&',&'@*#B#>j.'H.>)3)#>-'
#%'=)7/)I#VT&%',)*&@#%'%.U*),#%'H.*'#*/#',&'U.1.'&/'%&*=)V.'&'+#'U.>1#'%.U*),#%'+.%'X>7/.%' b'/&%&%Z'+.%'
X>7/.%'3)+3.'#+.%'&`.9',&%,&'#'&+@*#,#'+#'G.>]3)#'()>)@#*Y'RZ'H.*'X>7/.Z')+=&%71#/.%'#'#%%.3)#V:.'&%@#v%73#'
&+@*&'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&'#'H&*,#',&'3.>&1#'&`.9'#/)1.'H.*'j./)3],).'&`.9'%9)3],).Y'
K'j)H\@&%&'#[9)'N',&'[9&'[9#+@.'/#).*'U.*'#'&LH.%)V:.'c%'%)@9#VT&%',&'*)%3.',&'=)7/)I#V:.',)*&@#'
_>&@#>'&'+:.'>&@#>a'&')+,)*&@#'_>&@#>'&'+:.'>&@#>aZ'/#).*'%&*Q'#'=9>+&*#B)>),#,&',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'#',&3>#*#*'
H&+%#/&+@.%'%9)3),#%'&'@&+@#7=#%',&'%9)3],).Y'
K'H&*19+@#'#'%&19)*')+,#1#=#'%&'.'&+@*&=)%@#,.'j#=)#'%.U*),.'U&*)/&+@.'H.*'#*/#',&'U.1.'&+[9#+@.'
&%@#=#'&/'%&*=)V.-'%&'H.%)7=.Z'3./'[9#>'U*&[9h+3)#Z'3.+%),&*#+,.'@*h%'3#@&1.*)#%'@&/H.*#)%d'r>7/.%' b'
/&%&%sZ'r>7/.%'!'#+.%s'&'r"&%,&'&+@*#,#'G(sY'K%'@*h%'@#B&>#%'%9B%&[9&+@&%'#H.+@#/'&%%#'=)7/)I#V:.'
H#*#'3#,#'9/#',#%'3#@&1.*)#%d'<:.'H&+%.9'&'+:.'@&+@.9Z'G&+%.9'&'+:.'@&+@.9'&'@&+@.9Y'
K%' @#B&>#%' b' 3.+W*/#/' .' &%H&*#,.Z' #H&%#*' ,#' ,)U&*&+V#' H&*3&+@9#>' &+@*&' .%' @*h%' 1*9H.' %&*'
/.,&%@#Y' K' @#B&>#' bY#' *&=&>#' [9&' &+@*&' .%' G(%' [9&' +:.' ,&3>#*#*#/' ),&#V:.' %9)3),#' &' @&+@#7=#' ,&'
%9)3],).'_.'1*9H.'3.+@*.>&a'&'[9&'j#=)#/'%.U*),.'U&*)/&+@.%'H.*'#*/#',&'U.1.'&/'%&*=)V.',&%,&'#'&+@*#,#'
+#'G(Z'5Z5t',)%%&*#/'[9&'SQ'7+j#/'=)=&+3)#,.'&%%#'&LH&*)h+3)#',&' '#'y'=&I&%-'&%%#'/&%/#'&%@#v%73#'
H#*#'.%'[9&'%.U*&*#/'U&*)/&+@.%'+.%'X>7/.%'3)+3.'#+.%'U.)',&' Zxt'&'OZCt'+.%'X>7/.%' b'/&%&%Y
J!9)"!+6H2!+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+1;0+,)1%!$!R+)+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+
)1-.!180+)%8!#!+)R+%)$#/:0
K'@#B&>#' bYB'/.%@*#'[9&'&+@*&'.%'G(%'[9&',&3>#*#*#/'),&#V:.'%9)3),#'&'[9&'j#=)#/'%.U*),.'
U&*)/&+@.%'H.*'#*/#',&'U.1.'&/'%&*=)V.',&%,&'#'&+@*#,#'+#'G(Z'#H*.L)/#,#/&+@&'xt')+U.*/#*#/'
[9&'SQ'7+j#/'=)=&+3)#,.'&%%#'&LH&*)h+3)#',&' '#'y'=&I&%-'&%%#'/&%/#'&%@#v%73#'H#*#'.%'[9&'%.U*&*#/'
U&*)/&+@.%'+.%'X>7/.%'3)+3.'#+.%'U.)',&'bZ5t'&' Z t'+.%'X>7/.%' b'/&%&%Y
óô
J!9)"!+6H29+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,)1%!$!R+R!%+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+
)1-.!180+)%8!#!+)R+%)$#/:0
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
(#)%',&'C'=&I&% 0 OZOt 3 OZ t ! OZbt
Total 3225 100,0% 3225 100,0% 3225 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
z9#%&' t' ,.%' G(%' [9&' ,&3>#*#*#/' @&+@#7=#' ,&' %9)3],).Z' 3.+U&%%#*#/' @&*' =)=&+3)#,.' &%%#'
%)@9#V:.'&/'%&*=)V.',&' '#'y'=&I&%Z',&%,&'[9&'&+@*#*#/'+#'G(-'!t'+.%'X>7/.%'!'#+.%'&'#H*.L)/#,#/&+@&'
yt'+.%'X>7/.%' b'/&%&%'_M&*'6#B&>#' bY3a
J!9)"!+6H2'+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+)1-.!180+)%8!#!+)R+
%)$#/:0
Tentou
l"KR0%+6H+M)%)%m l"KR0%+X+!10%m Desde entrada PM*
ö÷ø 631 JCZ t 611 J5ZOt !xJ ECZ!t
"&' '#'y'=&I&% E bZEt 33 !Z t CO OZEt
"&'5'#'x'=&I&% 0 OZOt 5 OZxt E Zbt
(#)%',&'C'=&I&% 1 OZbt 2 OZyt 3 OZ!t
Total 650 100,0% 650 100,0% 650 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
K%'@#B&>#%' y'@#/BN/'3.+W*/#/'.'&%H&*#,.Y'".%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&'+:.',&3>#*#*#/'),&#V:.'
%9)3),#' &' @&+@#7=#' ,&' %9)3],).Z' &' [9&' j#=)#/' %.U*),.' U&*)/&+@.%' H.*' #*/#' ,&' U.1.' +#' U.>1#' ,&%,&' #'
&+@*#,#'+#'G(Z'#H*.L)/#,#/&+@&'bt')+U.*/#*#/'[9&'SQ'7+j#/'=)=&+3)#,.'&%%#'&LH&*)h+3)#',&' '#'
y'=&I&%-'&%%#'/&%/#'&%@#v%73#'H#*#'.%'[9&'%.U*&*#/'U&*)/&+@.%'+.%'X>7/.%'3)+3.'#+.%'U.)',&'OZEt'&'
OZ5t'+.%'X>7/.%' b'/&%&%'_M&*'6#B&>#' yY#aY
J!9)"!+6T2!+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+1;0+,)1%!$!R+)+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+
)1-.!180+)%8!#!+)R+S0"?!
K'@#B&>#' yYB'/.%@*#'[9&'&+@*&'.%'G(%'[9&',&3>#*#*#/'H&+%#/&+@.'%9)3),#Z'/#%'+:.'@&+@#*#/'
%9)3],).Z' &' [9&' j#=)#/' %.U*),.' U&*)/&+@.%' H.*' #*/#' ,&' U.1.' +#' U.>1#' ,&%,&' #' &+@*#,#' +#' G(Z' bZJt'
óô
3.+U&%%#*#/'[9&'SQ'7+j#/'=)=&+3)#,.'&%%#'&LH&*)h+3)#',&' '#'y'=&I&%-'&%%#'/&%/#'&%@#v%73#'H#*#'.%'
[9&'%.U*&*#/'U&*)/&+@.%'+.%'X>7/.%'3)+3.'#+.%'U.)',&' Z!t'&'OZxt'+.%'X>7/.%' b'/&%&%Y
J!9)"!+6T29+&+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,)1%!$!R+R!%+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+
)1-.!180+)%8!#!+)R+S0"?!
".%'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'[9&',)%%&*#/'@&*'@&+@#,.'%9)3],).Z'&'[9&'j#=)#/'%.U*),.'U&*)/&+@.%'H.*'
#*/#' ,&' U.1.' +#' U.>1#' ,&%,&' #' &+@*#,#' +#' G(Z' #H*.L)/#,#/&+@&' 5Zyt' ,&3>#*#*#/' [9&' SQ' 7+j#/'
=)=&+3)#,.'&%%#'&LH&*)h+3)#',&' '#'y'=&I&%-'&%%#'/&%/#'&%@#v%73#'H#*#'.%'[9&'%.U*&*#/'U&*)/&+@.%'+.%'
X>7/.%'3)+3.'#+.%'U.)',&' ZEt'&'OZJt'+.%'X>7/.%' b'/&%&%'_M&*'6#B&>#' yY3a
J!9)"!+6T2'+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+S)$/R)180+,0$+!$R!+<)+S0?0+)1-.!180+)%8!#!+)R+S0"?!
Tentou
l"KR0%+6H+M)%)% l"KR0%+X+!10%m Desde entrada PM*
ö÷ø x5y OOZOt xyC JEZOt 620 J!Z5t
"&' '#'y'=&I&% 6 OZJt 12 ZEt bE 5Zyt
"&'5'#'x'=&I&% 0 OZOt 0 OZOt 1 OZbt
(#)%',&'C'=&I&% 1 OZbt 1 OZbt 1 OZbt
Total 650 101,1% 650 100,0% 650 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
KH&%#*',#'H&[9&+#',)U&*&+V#',&'H&*3&+@9#>'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%Z'.B%&*=#/.%'[9&'#%'%)@9#VT&%'
,&'U&*)/&+@.%'3./'#*/#',&'U.1.'&/'%&*=)V.'&'+#'U.>1#'%:.'&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#7=#%'+.')+@&*=#>.',&'
3.+W#+V#',&'JJtY'R%%&%'#3j#,.%'%:.'&%H&*#,.%Z'SQ'[9&'/#)%',&'COt',#'H.H9>#V:.')+=&%71#,#'_+#%'@*h%'
3#@&1.*)#%',&'&+@*&=)%@#,.%a')+U.*/#*#/'+:.'&L&*3&*'.9@*#'#7=),#,&'*&/9+&*#,#'#>N/',#'.39H#V:.'
,&'G.>]3)#Y'".'*&%@#+@&Z'#H&+#%' Ot'#@9#/'*&19>#*/&+@&'+#'Q*&#',&'%&19*#+V#'H*)=#,#'_.'3.+j&3),.'
B)3.aY'RZ'3.+U.*/&'#'>)@&*#@9*#'+#3).+#>'%.B*&'.'@&/#'SQ'#H.+@.9Z'#')+3),h+3)#',&'=)7/)I#VT&%',&'H.>)3)#)%'
_/.*@.%'&`.9'U&*),.%a'+#'U.>1#'.9'+.',&%&/H&+j.',&'#7=),#,&%')+U.*/#)%'_.'B)3.a'N'%9B%@#+7=#/&+@&'
/#).*'[9&'#',&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'/.*@.%'&'U&*),.%'&/'%&*=)V.'_(g<2{'R'(g?g(R42Z' JJEaY'
K%'=)7/)I#VT&%'H.*'#1*&%%T&%'+:.'>&@#)%'@#/BN/'%:.'*&>&=#+@&%'U#@.*&%'H#*#'3./H*&&+,&*'.'
3./H.*@#/&+@.'%9)3),#'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Y'K%')+U.*/#VT&%'3.>&@#,#%'H&>#'H&%[9)%#')+,)3#/'[9&'
#%'#1*&%%T&%'=&*B#)%'_)+%9>@.Z'j9/)>j#V:.'.9'L)+1#/&+@.a'&'#/&,*.+@#/&+@.'.9'H&*%&19)V:.'%:.'/#)%'
3)@#,#%'H&>.%'H.>)3)#)%'r%9)3),#%sZ'.9'%&S#Z'.%'[9&',&3>#*#*#/'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y
6.,#%' #%' 3#@&1.*)#%' ,&' =).>h+3)#' +:.' >&@#>Z' ,&%3*)@#%' +.' 8*QW3.' xZ' #H*&%&+@#/' ,)U&*&+V#%'
%)1+)W3#7=#%'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%',&'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#Y'".%'[9&',)%%&*#/'r%&'%&+7*',&%*&%H&)@#,.%'
+.%'X>7/.%' b'/&%&%sZ'CEt')+U.*/#*#/'@&+@#7=#',&'%9)3],).-'Cbt'3./9+)3#*#/'),&#VT&%'%9)3),#%'&'
5Et'+:.',&3>#*#*#/'+&/'H&+%#/&+@.%'&'+&/'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y
óô
3$45'0+U+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+#/KR/c!:;0+1;0+")8!"+1!+,$b,$/!+/1%K8./:;0+
A MG+10%+i"KR0%+6H+R)%)%
JOt
78%
EOt 72%
COt
xOt 55%
52%
48%
!Ot 43% 44%
5Ot
yOt 23% 22%
bOt 14%
8% 10% 8%
Ot 2% 4% 1% 1% 1% 0% 1% 1% 0% 1% 0%
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
Ot
?&'%&+@)9' 2+%9>@.Z'j9/)>j#V:.' K/&,*.+@#/&+@.' K9@9.9'#>19N/'H.*' K/&#V#'3./'U#3#' 6)*. R%H#+3#/&+@.'.9' R%U#[9&#/&+@.
,&%*&%H&)@#,. .9'L)+1#/&+@. .9'H&*%&19)V:. ,&%#3#@.'#' .9'#*/#',&'U.1. @&+@#@)=#',&'
#9@.*),#,& &%@*#+19>#/&+@.
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
R+@*&' .%' [9&' 3.+U&%%#*#/' @&*' %.U*),.' )+%9>@.%Z' j9/)>j#VT&%' &' L)+1#/&+@.%d' !!t' &*#/' ,.'
1*9H.'[9&'@&+@.9'%9)3],).-'5yt'3./9+)3#*#/'@&*'H&+%#,.'%&'/#@#*'&/'#>19/'/./&+@.',#'=),#-'&'
byt'+:.'*&>#@#*#/'+&/'H&+%#/&+@.'&'+&/'#>19/'#@.'%9)3),#Y'G.*'X>7/.Z',.%'[9&'*&>#@#*#/'=)=h+3)#%'
,&' #/&,*.+@#/&+@.' .9' H&*%&19)VT&%' +.' /&%/.' H&*].,.d' !bt' ,)%%&*#/' @&*' @&+@#,.' %&' /#@#*-' 55t'
,&3>#*#*#/'),&#V:.'%9)3),#-'&'bbt',)%%&*#/'+:.'@&*'H&+%#,.'&'+&/'@&+@#,.'%&'/#@#*'&/'#>19/'/./&+@.'
,&'%9#'=),#Y'q')/H.*@#+@&'%9B>)+j#*'[9&'&/B.*#'&%%&%',#,.%')+,)[9&/'#%%.3)#VT&%'%)1+)W3#7=#%'&+@*&'
=).>h+3)#'+:.'>&@#>'+#'G.>]3)#'+.%'X>7/.%' b'/&%&%'&'.'3./H.*@#/&+@.'%9)3),#Z'+:.'N'H.%%]=&>'#W*/#*'
[9&'.'U&+D/&+.'=).>&+@.'@&+j#'%),.'#+@&*).*'c'),&#V:.'%9)3),#'.9'c'@&+@#7=#Y'
z9#+,.' #' H.H9>#V:.' 3)=)>' &%@Q' +#' 3.+,)V:.' ,&' #1*&%%.*#Z' C t' ,.%' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%Z' [9&' %&'
%&+7*#/' ,&%*&%H&)@#,.%' H&>#' H.H9>#V:.' 3)=)>Z' )+U.*/#*#/' @#/BN/' @&*' =)=&+3)#,.' &LH&*)h+3)#%' ,&'
),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Y'R/B.*#'&/'H*.H.*VT&%'/&+.*&%Z'/#)%',#'/&@#,&',.%'[9&'+:.'
*&>#@#*#/'H&+%#/&+@.%'%9)3),#%'3.+U&%%#*#/'@&*'%&'%&+7,.',&%*&%H&)@#,.'H&>#'H.H9>#V:.'_8*QW3.'CaY
3$45'0+F+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+#/KR/c!:;0+1;0+")8!"+,0$+!"?._R+<!+,0,."!:;0+
'/#/"+10%+i"KR0%+6H+R)%)%2
80%
71% 71%
70%
62%
58%
60% 53%
50% 42%
39% 39%
40% 34%
30% 30%
28%
30%
21%
20% 14% 14%
11%
5% 8%
10% 4%
1% 2%
0%
Se sentiu desrespeitado* Insulto, humilhação ou Autuou alguém por Amedrontamento ou Ameaça com faca ou Tiro* Esfaqueamento*
xingamento* desacato a autoridade* perseguição* arma de fogo*
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
R%%#%')+U.*/#VT&%')+,)3#/'[9&'&/B.*#'&L)%@#/',)U&*&+V#%'&%@#7%73#/&+@&'%)1+)W3#7=#%'&+@*&'
.%'@*h%'1*9H.%',&'*&%H.+,&+@&%Z'+.'[9&'3.+3&*+&'c'H&*3&HV:.',.'%&+7/&+@.',&',&%*&%H&)@.'H.*'H#*@&'
,#' H.H9>#V:.Z' .%' *&%H&37=.%' H&*3&+@9#)%' %:.' H*.H.*3).+#>/&+@&' /.,&%@.%Y' P%' *&>#@.%' ,&' H.>)3)#)%'
/)>)@#*&%'&+@*&=)%@#,.%'*&=&>#*#/'9/'%&+7/&+@.',&'j.%7>),#,&'3./'*&>#V:.'c'H.H9>#V:.'3)=)>'&'=)3&e
=&*%#Y'G.,&/.%'.B%&*=#*'&%%&'1*#9',&')+%#7%U#V:.'3./'#'=#>.*)I#V:.',#'%.3)&,#,&Z',&%3*)@#'+#'6#B&>#'
Y
óô
P%',#,.%'%91&*&/'9/#'#%%.3)#V:.'&+@*&'#%'/#+)U&%@#VT&%'%9)3),#%')+=&%71#,#%'&'#'&LH&*)h+3)#'
,&' #9@9#*' 9/' 3),#,:.' H.*' ,&%#3#@.' c' #9@.*),#,&d' yJt' _6&+@#7=#a-' yJt' _2,&#V:.' ?9)3),#a' &' yOt'
_4.+@*.>&aZ'#H&%#*',#%'H&[9&+#%',)U&*&+V#%'H&*3&+@9#)%'&+@*&'.%'@*h%'1*9H.%',&'&+@*&=)%@#,.%Y'6.,#%'#%'
%)@9#VT&%',&'=)7/)I#V:.'+:.'>&@#)%Z'3./&7,#%'H.*'#>19N/',#'%.3)&,#,&'3)=)>'3.+@*#'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z'
,&3>#*#,#%'H&>.%'@*h%'1*9H.%',&'H#*73)H#+@&%'U.*#/'%)1+)W3#7=#%Y'
R/'*&>#V:.'c%'=)7/)I#VT&%')+,)*&@#%'%.U*),#%'H.*'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%Z',.%'[9&'3.+U&%%#*#/'+9+3#'@&*'
H&+%#,.'&'+&/'@&+@#,.'%&'/#@#*'_3.+@*.>&aZ'[9#%&' xt',)%%&*#/'@&*'=)=&+3)#,.' '#'y'=&I&%'#'&LH&*)h+3)#'
,&'@&*'9/'3.>&1#'&`.9'#/)1.'H.>)3)#>'#>=&S#,.'H.*'#*/#',&'U.1.Z'+.%'X>7/.%'!'#+.%'_M&*'6#B&>#' 5Y#aY'
J!9)"!+6V2!+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+1;0+,)1%!$!R+)+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+,!$K'/,!:;0+)R+0,)$!:;0+)R+
-.)+'0")?!+,0"/'/!"+8)1(!+%/<0+!"#)Y!<0+,0$+!$R!+<)+S0?0
<.%'1*9H.%',.%'[9&',&3>#*#*#/'),&#V:.'%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).Z'&%%&%'H&*3&+@9#)%'%:.',&'
Jt'&'y5tZ'*&%H&37=#/&+@&Y'R%%#%'&%@#v%73#%')+,)3#/'[9&'[9#+@.'/&+.*'U.*'.'+X/&*.',&'.3.**h+3)#%'
,&'*)%3.'#3./H#+j#,#%'3./'.'U&*)/&+@.',&'3.>&1#`#/)1.'H.>)3)#>'3./'#*/#',&'U.1.Z'/&+.*'%&*Q'#'
=9>+&*#B)>),#,&'#'H&+%#/&+@.%'&'#.%'#@.%'%9)3),#%'_4.+%9>@#*'#%'@#B&>#%' 5B'&' 53aY'
J!9)"!+6V29+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+,)1%!$!R+R!%+1;0+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+,!$K'/,!:;0+)R+0,)$!:;0+)R+
-.)+'0")?!+,0"/'/!"+8)1(!+%/<0+!"#)Y!<0+,0$+!$R!+<)+S0?0
J!9)"!+6V2'+&++ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+-.)+8)18!$!R+%./'Q</0+%)?.1<0+,!$K'/,!:;0+)R+0,)$!:;0+)R+-.)+'0")?!+,0"/'/!"+
8)1(!+%/<0+!"#)Y!<0+,0$+!$R!+<)+S0?0
Tentou
l"KR0%+6H+M)%)%m l"KR0%+X+!10%m Desde entrada PM*
ö÷ø !!y E!Z t 5xb C Z t y!E !!Z t
"&' '#'y'=&I&% E bZ!t !C b5Zbt bOE ybZOt
"&'5'#'x'=&I&% 13 bZOt J bZJt 55 xZEt
(#)%',&'C'=&I&% 3 OZ!t 12 ZEt 5O xZbt
Total 650 100,0% 650 100,0% 650 100,0%
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
óô
K' H&%[9)%#' @#/BN/' &+3.+@*.9' #%%.3)#VT&%' %)1+)W3#7=#%' &+@*&' H.>)3)#)%' /)>)@#*&%' [9&' ,&3>#*#*#/'
@&*'=)=&+3)#,.'#'H&*,#',&'9/'3.>&1#'&`.9'#/)1.'H.>)3)#>'/.*@.'H.*'j./)3],).'&'&LH&*)h+3)#%',&'=).>h+3)#%'
#9@.H*.=.3#,#%'+#'#/.%@*#')+=&%71#,#Y'P'8*QW3.'E'&=),&+3)#'[9&'#H&+#%' Ot',.%'G(%'[9&',)%%&*#/'@&*'
@&+@#,.'%9)3],).'#.'>.+1.',&'%9#%'=),#%'+:.'7=&*#/'9/'3.>&1#'&`.9'#/)1.'H.>)3)#>'=)7/)I#,.'H.*'j./)3],).Y
3$45'0+D+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+8)$+,)$</<0+!"?.R+'0")?!+)W0.+!R/?0+,0"/'/!"+,0$+(0R/'Q</0
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
'GeM#>.*''OZO
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5Y
R/'3.+@*#H#*7,#Z'&+@*&'.%'3#%.%'3.+@*.>&Z' Ct',.%'G(%',)%%&*#/'+:.'@&*'H&*,),.'#>19/'3.>&1#'
&`.9'#/)1.'H.>)3)#>'H.*'&%%&'7H.',&'/.*@&'=).>&+@#Y'R%%&',#,.')+,)3#'[9&'&LH&*)h+3)#%',&'H&*,#%',&'
3.>&1#`#/)1.'H.>)3)#>'H.*'j./)3],).'#9/&+@#/'#'%9%3&7B)>),#,&'#.%'H&+%#/&+@.%'&'#@.%'%9)3),#%'&+@*&'
H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'H#*73)H#+@&%',#'H&%[9)%#Y
R%%#%'&=),h+3)#%'W3#/'/#)%'3>#*#%'[9#+,.'3./H#*#/.%'#%',)U&*&+V#%'&+@*&'.%'3#%.%',&'),&#V:.'
%9)3),#'&'@&+@#7=#',&'%9)3],).'&+@*&'H.>)3)#)%'[9&',&3>#*#*#/'@&*'H&*,),.'9/'3.>&1#'&`.9'#/)1.'H.>)3)#>'
H.*'=]7/#',&'%9)3],).'3.+%9/#,.Y'P'8*QW3.'J',&/.+%@*#'[9&',.'@.@#>',&'3#%.%',&'@&+@#7=#%')+U.*/#,.%Z'
[9#%&'EEt',)%%&*#/'@&*'=)=&+3)#,.'#'H&*,#',&'9/'&+@&'[9&*),.'H.*'%9)3],).Y'R/'3.+@*#H#*7,#Z'&+@*&'.%'
3#%.%'3.+@*.>&Z'[9#%&'xCt')+U.*/#*#/'@&*'=)=&+3)#,.'#'/&%/#'%)@9#V:.Y'R%%&%'H&*3&+@9#)%'3.+W*/#/'
#',)*&V:.'&%H&*#,#d'[9#+@.'/#).*'.'+X/&*.',&'=)7/)I#V:.')+,)*&@#Z'.9'%&S#Z'.'3.+@#@.'3./'H#*&+@&%'&'
#/)1.%`3.>&1#%Z'=]7/#%',&'/.*@&'H.*'%9)3],).Z'/#).*'.'*)%3.',&'+.=#%'@&+@#7=#%'&+@*&'H&%%.#%'H*\L)/#%Y'
q'.'&U&)@.'3.+@Q1).Y
óôô
3$45'0+^+&+I<)!:;0+)+J)18!K#!+L./'/<!+<0%+ 0"/'/!/%+M/"/8!$)%+%)?.1<0+8)$+,)$</<0+!"?.R+'0")?!+)W0.+!R/?0+,0"/'/!"+,0$+%./'Q</0
;.+@&d'G*.S&@.',&'G&%[9)%#'?9)3],).'&+@*&'.%'G*.W%%).+#)%'G.>)3)#)%'()>)@#*&%'+.'0*#%)>Y'4RGR?4`?R<K?GZ'bO 5
P'+]=&>',&'3#H)@#>'%.3)#>Z'.9'%&S#Z'#%'*&>#VT&%'%.3)#)%'&+@*&'H.>)3)#)%'/)>)@#*&%'U.*#'&',&+@*.',&'
%9#'2+%7@9)V:.'N'#'@&*3&)*#',)/&+%:.')+=&%71#,#Y'4#H)@#>'%.3)#>'N'9/'#+71.'3.+3&)@.Z'[9&'=&/'%&+,.'
*&,&W+),.'H.*'3.+@&/H.*f+&.%',#'?.3).>.1)#'&',#'4)h+3)#'G.>]73#Y'<#'@*#,)V:.'+.*@&e#/&*)3#+#Z'H.*'
&L&/H>.Z' .' 3.+3&)@.' ,&' 3#H)@#>' %.3)#>' U.)' #,.@#,.' H#*#' *&%.>=&*' .' H*)+3)H#>' ,)>&/#' ,#' #V:.' 3.>&7=#d'
#',&%&*V:.Y'(#+39*'P>%.+Z'&/'%9#'.B*#'3>Q%%)3#'E3,)D.F'0).-)<.&&,0+5,) 0+.( !"#!$%&' !()*+,#-.(!
/+#!0-"012"+34!53,!367#8134!53,+-4!.#-"#,!(!-93!4#!3)*(-0:()!#!(*0)!53;#81(,#-.#!4#!-93!<3+1#)!
0-5#-8134!#!=+-0>?#4!0-"010"+(04!@#!-93!53;#8134A!/+#!34!0-"+:(!(!53-.)06+0)!=()(!(!=)3"+>93!"#!+,!6#,!
53;#813B!C(,#4!D3;#,(-!@$%%EA!(=)3=)03+F4#!"#44#!53-5#0.3!=()(!,#;<3)!#45;()#5#)!(!)(503-(;0"("#!
"(!(>93!"34!0-"012"+34!-(!=)3"+>93!"#!6#-4!53;#8134B!G()(!3!(+.3) !5(=0.(;!4350(; !#-/+(-.3!)#;(>?#4!
"#! 53-H(->(! #I04.#-.#4! #-.)#! 34! ,#,6)34! "#! +,! "#.#),0-("3! *)+=3! "#! =#443(4 ! J(13)#5#! (! (>93!
53;#81(!3)*(-0:("(B!D3;#,(-!@$%%EA!5<(,(!"#!5(=0.(;!4350(;!(3!53-7+-.3!"(4!)#;(>?#4!4350(04!#,!/+#!
+,!0-"012"+3!4#!#-53-.)(!0-4#)0"3!#!/+#!3!(7+"(,!(!(8-*0)!4#+4!367#8134B!K!5(=0.(;!4350(;!;35(;0:(F4#!
-93!-34!0-"012"+34 !,(4!-(4!)#;(>?#4!#-.)#!#;#4 !#!(!#I04.L-50(!"#!5(=0.(;!4350(;!(+,#-.(!34!)#5+)434!M!
"04=340>93!"34!0-"012"+34!/+#!4#!#-53-.)(,!0,#)434!#,!.(04!)#;(>?#4!@DKNOPQR !$%%E !=BSEEFSETA !
J(50;0.(-"3!(!53-5)#8:(>93!"#!4+(4!,#.(4B!U#,!#;(4 !3!5+4.3!=()(!(;5(->VF;(4!4#)0(!,+0.3!(;.3B!
W01#)4(4!493!(4!J3-.#4!*#)("3)(4!"#!5(=0.(;!4350(;B!D3;#,(-!@$%%EA!50.(!(;*+,(4!"#;(4 !.(04!53,3X!(4!
)#;(>?#4!"#!#I=#5.(81(4!#!36)0*(>?#4!#-.)#!0-"012"+34!/+#!.)35(,!J(13)#4Y!(!#I04.L-50(!"#!-3),(4 !53,!
4+(4!4(->?#4!#!=)L,034!(=;05V1#04!=#;34!(.3)#4!6#-#H50V)034!"(!-3),(!436)#!34!(.3)#4!(;134!"(!-3),(Y!
(4!)#;(>?#4!"#!(+.3)0"("# !#,!/+#!+,!0-"012"+3!53-53)"(!#,!5#"#)!(!3+.)3!3!"0)#0.3!436)#!4+(4!(>?#4!
#,!.)35(!"#!+,(!53,=#-4(>93!@H-(-5#0)(!3+!"#!3+.)(!#4=Z50# !53,3!status !<3-)( !"#J#)L-50(!#.5BAY!(4!
)#;(>?#4!4350(04!/+#!=#),0.#,!(!+,!0-"012"+3!36.#)!0-J3),(>?#4!"#!4#+!0-.#)#44#!=3)!+,!6(0I3!5+4.3B!
[3"34!#44#4!8=34!"#!)#;(>?#4!=)#44+=?#,!(!#I04.L-50(!"#!53-H(->(!,\.+(!#-.)#!34!0-"012"+34X!J(:#)!
+,!J(13)!53-H(-"3!/+#!3!3+.)3!)#.)06+0)V!/+(-"3!81#)!3=3).+-0"("#Y!4+6,#.#)F4#!(!-3),(4!53-H(-"3!
/+#!3!3+.)3!.(,6Z,!4+6,#.#)F4#FV!3+!4#)V!=+-0"3!4#!-93!3!H:#)B!Q4!)#;(>?#4!"#!53-H(->( !3+!4#7( !3!
5(=0.(;!4350(;!*#)("3!53,3!4+6=)3"+.3!"(!(>93!3)*(-0:("( !=3"#)93!#1#-.+(;,#-.#!10)!(!4#)!+8;0:("(4!
=#;34!(.3)#4!4350(04!#-13;10"34!53,!3+.)34!367#8134!/+#!#4.#7(,!=()(!(;Z,!"34!H-4!"(!3)*(-0:(>93B!
óô
5)#->(4! 53,=()8;<("(4! ,#;<3)(! 3! "#4#,=#-<3! "34! O4.("34! "#,35)V8534B! K! (+.3)! #-53-.)3+! +,(!
)#;(>93!2-8,(!#-.)#!53,+-0"("#!52105(!#!"#4#,=#-<3!0-48.+503-(;!-(!^.V;0(B!G()(!G+.,(-!@$%%SA !3!
53-5#0.3!"#!5(=0.(;!4350(;!#4.V!(44350("3!M!5+;.+)(!52105(!"#!+,(!53,+-0"("#B!
Q! 5+;.+)(! 52105( ! =()(! G+.,(-! @$%%SA ! =3"#! 4#)! #-.#-"0"(! (! =()8)! "#! .)L4! =#)4=#581(4X! @$A!
=()850=(>93!52105(X!(!"04=340>93!"3!50"("93!=()(!(!6+45(!"3!6#,!53,+,!M!5+4.(!"3!=+)(,#-.#!0-"010"+(;Y!
@_A! (! 43;0"()0#"("# ! 53-H(->(! #! .3;#)`-50(X! -+,(! 53,+-0"("#! 52105( ! 34! 50"("934! 493! =)#4.(8134 !
)#4=#0.3434! #! 53-H(-.#4! +-4! -34! 3+.)34Y! #! @SA! (44350(>?#4X! 493! #4.)+.+)(4! 4350(04! /+#! 0-5#-81(,! #!
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
10(60;0:(,!(!533=#)(>93!@5;+6#4!#!(44350(>?#4X!"#4=3)8134 !)#5)#(8134 !(810"("#4!5+;.+)(04 !50#-aH5(4 !
.Z5-05(4 !=)3H4403-(04 !#.5BAB!
K!53-5#0.3!"#!5(=0.(;!4350(;!.(,6Z,!1#,!4#-"3!0-53)=3)("3!(34!#4.+"34!5;V440534!"#!5)0,0-3;3*0(!
#!43503;3*0(B!b(6)0#;![()"# !=3)!#I#,=;3 !J30!+,!*)(-"#!3=340.3)!"3!"#.#),0-04,3!603;c*053!"#!D#4()#!
N3,6)343B!O,!$dd& !=+6;053+!(!#I0.34(!36)(!eLa criminalité comparéefB!P(04!.()"# !1#03!3!4#+!=)0,#0)3!
#4.+"3!436)#!5)0,#4!-(!=#)4=#581(!0-.#)(503-04.(!e/(0&/*#0&1(&23#)#4!5*$fB!R#44#!.)(6(;<3 ![()"#!@$dd&A!
"#4;35(!3!4#+!J353!"#!(-V;04#!=()(!+-0"("#4!,#-3)#4 !53,3!*)+=34!#!0-.#)(>?#4!#-.)#!0-"012"+34B!R#44(!
=#)4=#581( !=3"#,34!"0:#)!/+#![()"#!J30!,+0.3!(;Z,!"#!N3,6)343 !4#+!.)(6(;<3!=3"#!4#)!53-40"#)("3!
+,(!5)285(!(3!"#.#),0-04,3!4350(;!"#!O,0;#!W+)g<#0,B!
G()(! (! .)("0>93! 43503;c*05(! 0-.#)(503-04.( ! 5(=0.(;! 4350(;! Z! #-.#-"0"3! 53,3! =)3"+.3! "#! )#"#4!
"#! )#;(>?#4! #-.)#! 0-"012"+34! #! *)+=34B! Q! (44350(>93! #-.)#! 5(=0.(;! 4350(;! #! 108,0:(>93! 4#! "V! #,! .)L4!
"0)#>?#4X! (! =)0,#0)(! "#;(4! Z! ,(03)! 5(=0.(;! 4350(; ! ,#-3)! (! =)36(60;0"("#! "#! 5)0,#! #! 108,0:(>93B! Q!
4#*+-"(X!,(03)!5(=0.(;!4350(;!,#-3)!(!=)3=#-493!(3!5)0,#Y!#!.#)5#0)3X!,(03)!3!-21#;!"#!5(=0.(;!4350(; !
,(03)!(!=344060;0"("#!"#!4+=#)(>93!"#!40.+(>?#4!.)(+,V85(4!@UKQhOU!et al. !_EE] !=B!$]SF$]'AB!
O44#! #4.+"3! =()8+! "(! <0=c.#4#! "#! /+#! 3! 5(=0.(;! 4350(;! Z! +,! J(.3)! "#! =)3.#>93! 53-.)(! 34!
=#-4(,#-.34! 4+050"(4! #! (4! .#-.(81(4! "#! 4+052"034B! Q/+0! 3! 53-5#0.3! Z! 53-5#60"3! (! =()8)! "#! "+(4!
"0,#-4?#4X! 0-48.+503-(;! #! -93! 0-48.+503-(;B! Q! =)0,#0)(! 4#! )#J#)#! M4! 3)*(-0:(>?#4! 53,3! 5;+6#4 !
40-"05(.34 !(44350(>93!"#!=)3H4403-(04 !#453;(4 !0*)#7(4 !(44350(>?#4!"#!6(0))34B!Q!4#*+-"(!"0:!)#4=#0.3!
M4!=#443(4!#!0-.#)(>?#4!#-.)#!#;(4B!U#*+-"3!+,(!0-.#)=)#.(>93!J+-503-(;!"3!5(=0.(;!5+;.+)(; !=3)!,#03!
"#!;(>34!#4.(6#;#50"34!53,!=#443(4!"#!3)0*#-4!"048-.(4!@5;(44# !)#;0*093 !=)3H4493 !#.5BA !(4!5<(-5#4!"#!
+,(!=#443(!3+!*)+=3!"#!=#443(4!#-53-.)()#,!43;+>?#4!=()(!34!4#+4!=)36;#,(4!493!,+0.3!,(03)#4B!O,!
*)+=34!.)("0503-(;,#-.#!=36)#4 !#,!.#),34!"#!)#-"(!#!#453;()0"("# !#!/+#!)#5#6#,!#!.)35(,!,#-34!
0-J3),(>93 !#44(!=)36(60;0"("#!Z!,#-3)B!G()8,34!"3!4+=34.3!"#!/+#!=3)!,#03!"#!)#"#4!0-48.+503-(04!#!
=#443(04!0-J3),(>?#4!50)5+;(,!#!J(50;0.(,!(!)#(;0:(>93!"#!,#.(4i367#8134!"#!4#+4!0-.#*)(-.#4B
G()(!1#)0H5()!(!(44350(>93!#4.(a485(!#-.)#!5(=0.(;!4350(;!#!0"#(>93!4+050"(!#!.#-.(81(!"#!4+052"03 !
("3.(,34!.)L4!0-"05("3)#4B!K4!"304!=)0,#0)34!)#,#.#,!(3!5(=0.(;!4350(;!"#!-(.+)#:(!-93!0-48.+503-(;B!
U93!#;#4X!(!53-H(->(!0-.#)=#443(;!@#,!)#;(>93!M4!=#443(4!"#!"#-.)3!#!J3)(!"3!(,60#-.#!"#!.)(6(;<3A!#!
4350(60;0"("#!0-J3),(;!@)#"#4!"#!53-.(.34!#-.)#!J(,0;0()#4 !(,0*34 !*)+=34!)#;0*03434!#!"#!(+.3(7+"(AB!K!
.#)5#0)3!Z!"#!-(.+)#:(!0-48.+503-(; !3+!4#7( !(!=()850=(>93!=3;285(!#!52105(!@(44350(8104,3AB!
K! =)0,#0)3! 0-"05("3)! (-(;04("3! Z! 3! -21#;! "#! 53-H(->(! =#443(;! #! 0-.#)=#443(;B! K! b)VH53! $E!
"#,3-4.)(!3!/+(-.3!3!-21#;!"#!53-H(->(!=#443(;!#-.)#!34!=3;050(04!J30!6(0I3B!O,!)#4=34.(!M!5;V4405(!
=#)*+-.(!eW#!+,(!,(-#0)(!*#)(; !3!U)@(A!"0)0(!/+#!4#!=3"#!53-H()!-(4!=#443(4!3+!/+#!4#!"#1#!.#)!3!
=Z!(.)V4!(3!;0"()!53,!#;(4jf !&dk!"3!*)+=3!53-.)3;#!)#4=3-"#+!/+#!-93!53-H(!-3!3+.)3!#!(=#-(4!_$k!
53-H(,!-(4!=#443(4B!l!0-.#)#44(-.#!)#44(;.()!/+# !(0-"(!#-.)#!34!/+#!"044#)(,!-+-5(!.#)!=#-4("3!#!
-#,!.#-.("3!=m)!H,!-(!=)c=)0(!10"( !/+(4#!$$k!-93!/+04#)(,!)#4=3-"#)!(!#44(!=#)*+-.(B!O-.)#!34!
=3;050(04!/+#!53,+-05()(,!.#)!8"3!0"#(>?#4!4+050"(4 !3!-21#;!"#!"#453-H(->(!Z!"#!d$k!#!#-.)#!34!/+#!
0-J3),()(,!.#)!.#-.("3!4+052"03!Z!"#!dSkB![)(.(F4#!"#!+,(!"0J#)#->(!,3"#4.( !,(4!40*-0H5(81(B!
$
!"#$%&'(&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&$%1#-1.-&1-8&=,88%-8
n "#%&'() * +,+-
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
Q!4350(60;0"("#!0-J3),(;!Z!(!4#*+-"(!=#)4=#581(!"#!5(=0.(;!4350(;!#I=;3)("(B!O44#!8=3!)#,#.#!M!
)#"#!"#!53-.(.34!#-.)#!J(,0;0()#4!#!(,0*34!"#-.)3!#!J3)(!"3!(,60#-.#!"#!.)(6(;<3!"(!G3;250(B!G3;050(04!
,0;0.()#4! .L,! =3+534! (,0*34! -(! G3;250(B! W3! .3.(;! "#! )#4=3-"#-.#4 ! $%k! "#5;()()(,! .#)! #-.)#! S! (! '!
(,0*34!-(!G3;250(B!D3-.+"3 !<V!"0J#)#->(4!#4.(a485(4!#-.)#!34!.)L4!*)+=34!"#!=()850=(-.#4!"#!)#J#)L-50(B!
O-.)#!34!/+#!)#;(.(,!.#-.(81(!"#!4+052"03 !$$k!"044#)(,!-93!.#)!-#-<+,!(,0*3!#!__ &k!53-J#44()(,!
.#)!#-.)#!$!(!_!(,0*34!-(!G3;250(B!R3!*)+=3!"34!/+#!"044#)(,!.#)!=#-4("3 !,(4!-93!.#-.("3 !/+(4#!
_Tk!"#5;()()(,!/+#!.L,!#-.)#!S!(!'!(,0*34!-(!G3;250(B!G3)!3+.)3!;("3 !-3!*)+=3!53-.)3;# !"3!.3.(;!"#!
)#4=3-"#-.#4 !(=#-(4!Sk!)#1#;()(,!-93!.#)!-#-<+,!(,0*3B!O44(4!0-J3),(>?#4!53-H),(,!(!<0=c.#4#!"#!
/+#!/+(-.3!,(03)!3!-\,#)3!"#!53-.(.34!@(,0*34!=)cI0,34!#!=()#-.#4!2-8,34A!,#-3)!(!1+;-#)(60;0"("#!
(3!53,=3).(,#-.3!4+050"(B!
0->,:-&'?&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&@6-13+-+,&+,&-A7<%8&1-&9%:B$7-
C6-13+-+,&
Não pensou e Pensou, mas
de Amigos na Tentou Total
não tentou não tentou
Polícia
R./012 T&E S _k _T' ] &k &% $E &k 774 4,2%
s,!3+!"304 $&E] $$ $k 'd] $d _k $T] __ &k 2341 'DEFG
[)L4!(!50-53 _&TE $d Sk ]&] _S dk $T_ _$ dk 3549 19,4%
O-.)#!&!(!$E _TdT $] _k 'T$ $& dk d% $S ]k 3114 17,0%
O-.)#!$$!(!_E $]E_ $$ dk S_d $E _k T$ & Sk 2071 11,3%
O-.)#!_$!(!'E $'_$ $E 'k 226 ] Ek T% ] 'k 1796 HEFG
O-.)#!'$!(!$EE d_% ' ]k $$' S &k 21 S _k 965 5,3%
P(04!"#!$EE _$&% $' Ek _d] d %k ]T $$ Tk 2530 'IEFG
NR 1044 7,2% 129 4,0% 'F DEFG 1191 6,5%
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0% 'FII' 100,0%
n!GFo(;3)!p!E E$
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
$!
Q=#4()!"34!)#4+;.("34!"(![(6#;(!$' !-93!#-53-.)(,34!(44350(>93!#4.(8485(,#-.#!40*-0H5(81(!
#-.)#! 3! (5#443! M4! )#"#4! 4350(04! 10).+(04! @q(5#633g ! 6;3*4 ! #.5BA! #! 3! 53,=3).(,#-.3! 4+050"(B! R93! <V!
"0J#)#->(!#4.(a485(!#-.)#!34!.)L4!*)+=34!"#!)#4=3-"#-.#4!"(!=#4/+04(B!
0->,:-&'J&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&K!,@6L1$7-&$%A&@6,&$%826A-&!,-:7M-!&
-347+-+,8&$%A&%8&$%:,<-8&+-&-26-:&8,./%&%6&617+-+,&+,&2!->-:N%
O!,@6L1$7-&$%A&@6,&!,-:7M-&
Não pensou e Pensou, mas
-347+-+,8&8%$7-78&$%A&$%:,<-8& Tentou
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
não tentou não tentou
+-&-26-:&8,./%&+,&2!->-:N%
q)#/+#-.#,#-.# T&d S _k 60 $ %k 10 $ 'k
Q;*+,(4!o#:#4 S$dE __ Ek Td& $' $k d% $S ]k
h()(,#-.# 3626 _' $k ]E% __ Ek 122 $d dk
^3 45R678 9: ;.:=>:?
t+(4#!R+-5( S$T' _$ dk ]]% _T _k $T& __ 'k
R+-5( TES] _] %k $$%$ S& %k _dS TS 'k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $T&E $E $k $%S & Ek 31 T dk
Q;*+,(4!o#:#4 SSd_ _S Tk '$% $& $k %_ $T _k
h()(,#-.# _&S% $d Sk T%_ $' Sk dS $_ dk
C3*()!63;(!CsR[KUn
t+(4#!R+-5( _ETT $T $k 'T$ $& dk %] $T %k
R+-5( T%S$ ST $k $TdE T' %k ST] 'S Tk
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# ']$ S %k d] _ ]k $% _ %k
Q;*+,(4!o#:#4 S$'d _$ dk '_$ $& _k d_ $_ &k
U(0)!=()(!6#6#)!#!73*()! h()(,#-.# _%'' _E Tk '%S $d Tk $Ed $& &k
53-1#)4(!eJ3)!(f!CsR[KUn t+(4#!R+-5( _&T_ $d Sk &%T _$ 'k $_' $% _k
R+-5( '$SE S' 'k 1330 T$ _k 316 Td &k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# '&_ S %k ]T _ Sk $T _ _k
Q;*+,(4!o#:#4 ST]% _T $k '$_ $' %k %& $T dk
h()(,#-.# S%$] _] $k ]T% _S _k $S% _$ Tk
o040.()!3+.)34!53;#*(4n
t+(4#!R+-5( _%'% _E 'k ]T] _S _k $TS __ Ek
R+-5( S'S% _T 'k $$TS S' Tk _'d S% ]k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# &%d T dk dd _ ]k 21 S _k
Q;*+,(4!o#:#4 SS]& _S Tk '&E $] Tk %& $T dk
q(:#)!5<+))(4534!#,!4+(4! h()(,#-.# 3263 __ &k 631 $% &k $E] $& 'k
=)c=)0(4!5(4(4!CsR[KUn t+(4#!R+-5( _dST $% &k &%S _$ 'k 130 _E Ek
R+-5( T_d' _% &k $_'S Sd %k _%& T' 'k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# ]TT ' $k %% S $k 21 S _k
Q;*+,(4!o#:#4 S%_' _] _k 606 $d dk %' $T &k
^)!(!J#4.(4!"#!(-01#)4V)03!"#! h()(,#-.# S'S$ _T Tk &%' _$ &k $_d $% ]k
J(,0;0()#4!"#44#4!53;#*(4n t+(4#!R+-5( _d%' _E Ek ]__ __ Tk $'& _T Ek
R+-5( 3361 _S _k 1103 ST _k _'E Sd 'k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
n!GFo(;3)!p!E E$
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
$$
t+(-"3! H:#,34! +,! 6(;(->3 ! 53-40"#)(-"3! 3! 53-7+-.3! "(4! (810"("#4! 4350(04! 53-4+;.("(4! (34!
=()850=(-.#4!"(!=#4/+04( !364#)1(,34!/+#!,(04!"#!'Ek!"34!GP4!/+#!"#5;()()(,!=#-4(,#-.34!#i3+!
(.34!4+050"(4!"044#)(,!e-+-5(!3+!/+(4#!-+-5(f!4(0)!53,!34!4#+4!53;#*(4!"(!+-0"("#!"#!.)(6(;<3!=()(!
J#4.(4 !73*()!63;(!7+-.34 !4(0)!=()(!6#6#)!#!73*()!53-1#)4(!J3)( !1040.()!3+.)34!53;#*(4 !J(:#)!5<+))(4534!#,!
4+(4!=)c=)0(4!5(4(4!7+-.34!#!0)!(!J#4.(4!"#!(-01#)4V)034!"#!J(,0;0()#4!"#44#4!53;#*(4B!
W3! .3.(;! "34! 5(434! "#! .#-.(81(4! "#! 4+052"03! "#5;()("34! M! =#4/+04( ! &dk! "044#)(,! /+#! e/+(4#!
-+-5(f! 3+! e-+-5(f! 73*(,! 63;(! 53,! 53;#*(4! "(! (.+(;! 4#>93! 3+! +-0"("#! "#! .)(6(;<3B! O-.)#! 34! /+#!
53,+-05()(,!=#-4(,#-.3!4+050"( !&Sk!e/+(4#!-+-5(f!#!e-+-5(f!.(,6Z,!-93!4(#,!53,!4#+4!53;#*(4!
=()(!73*()!63;(B!Q3!53-.)V)03!"34!/+#!"044#)(,!e-+-5(!.#)!=#-4("3 !-#,!.#-.("3!4+052"03f !$Ek!73*(,!
63;(!53,!34!4#+4!53;#*(4!"#!.)(6(;<3!eJ)#/+#-.#,#-.#fB!
Q! 4#*+-"(! (810"("#! #I#)50"(! =#;34! e=3;050(04! 4+050"(4f! 53,! ,#-3)! )#*+;()0"("#! Z! e4(0)! =()(!
6#6#)!#!73*()!53-1#)4(!J3)(!7+-.34fB!W34!"#5;()(-.#4!"#!0"#(>93 !&Sk!e/+(4#!-+-5(f!3+!e-+-5(f!4(#,!
=()(!6#6#)!#!73*()!53-1#)4(!J3)(!53,!34!4#+4!53;#*(4!"#!.)(6(;<3B!O-.)#!34!5(434!"#!.#-.(81(!"#!4+052"03 !
&dk!.(,6Z,!53-J#44()(,!/+#!e/+(4#!-+-5(f!3+!e-+-5(f!4(#,!53,!34!53;#*(4!=()(!73*()!53-1#)4(!J3)(B!
O,!53-.)(=()8"( !/+(4#!__k!"34!5(434!53-.)3;#!"044#)(,!4(0)!53,!34!4#+4!53;#*(4!=()(!J(:#)!(!,#4,(!
(810"("#!e(;*+,(4!1#:#4fB!
Q!.#)5#0)(!(810"("#!,#-34!J)#/+#-.#!#-.)#!=3;050(04!"34!.)L4!*)+=34!Z!4(0)!7+-.34!=()(!J#4.(4B!
W34!"#5;()(-.#4!"#!0"#(>93 !&$k!e/+(4#!-+-5(f!3+!e-+-5(f!4(#,!=()(!J#4.(4!53,!34!4#+4!53;#*(4!"#!
.)(6(;<3B!O-.)#!34!5(434!"#!.#-.(81(!"#!4+052"03 !&&k!e/+(4#!-+-5(f!3+!e-+-5(f!53-J#44()(,!4(0)!53,!
34!53;#*(4!=()(!J#4.(4B!O,!53-.)(=()8"( !Sk!"34!5(434!53-.)3;#!"044#)(,!4(0)!53,!34!4#+4!53;#*(4!=()(!
J(:#)!(!,#4,(!(810"("#!eJ)#/+#-.#,#-.#f!#!__k!"#5;()()(,!)#(;0:()!#44(!(810"("#!e(;*+,(4!1#:#4fB!
Q=#4()!"(4!,3"#4.(4!"0J#)#->(4!#4.(a485(4!#-.)#!34!*)+=34 !#;(4!493!#4.(8485(,#-.#!40*-0H5(81(4!-3!
-21#;!"#!$kB!
O44#4!"("34!4#!.3)-(,!,(04!53,=)##-421#04!/+(-"3!53-40"#)(,34!+,!.)(>3!,()5(-.#!"(!5+;.+)(!
=3;050(;!,0;0.()X!3!#-J)(/+#50,#-.3!"34!12-5+;34!#-.)#!=()#4B!Q4!53-1#)4(4!#!(4!#-.)#104.(4!53,!=3;050(04!
,0;0.()#4!(3!;3-*3!"(!=#4/+04(!)#1#;()(,!3!/+(-.3!3!53-5#0.3!"#!(,0:("#!-(!^-48.+0>93!Z!sui generis30B!
O,63)(!=3;050(04!,0;0.()#4!(",0.(,!#4.(6#;#5#)!)#;(>?#4!"#!(,0:("#!(3!;3-*3!"#!4+(!5())#0)( !34!#-53-.)34!
53,!53;#*(4!#!(,0*34!"#!.)(6(;<3!-93!493!)#*+;()#4B!Q4!)#;(>?#4!0-.#)=#443(04!#-.)#!=3;050(04!,0;0.()#4!
534.+,(,! 4#)! e4+=#)H50(04fB! O;(4! -93! 4#! (=)3J+-"(,B! Q! "#453-H(->(! #-.)#! 34! =()#4! Z! +,! (.)06+.3!
53-4.)+2"3!-(!G3;250(!"#4"#!(!J3),(>93!=)3H4403-(;B!W(2!(!)#*+;()0"("#!"#!#-53-.)34!#-.)#!34!.)L4!=3;050(04!
-34!.)L4!*)+=34!"#!)#4=3-"#-.#4!4#)!)#;(81(,#-.#!6(0I( !#,63)(!<(7(!"0J#)#->(4!40*-0H5(81(4!-#44(4!
(-V;04#4!@D3-4+;.()!(![(6#;(!$&AB
30
o#)!eD(=0.(;!U350(;F!U350(60;0"("#!^-J3),(;f!#!53,=3).(,#-.3!4+050"(!#-.)#!=3;050(4 !53-J3),#!(=)#4#-.("3!(-.#)03),#-.#B!
$@
0->,:-&'P&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&K!,@6L1$7-&$%A&@6,&$%826A-&!,-:7M-!&
-347+-+,8&$%A&%8&#:N%8&,Q%6&,8=%8-QA-!7+%
O!,@6L1$7-&$%A&@6,&$%826A-&
Não pensou e Pensou, mas
!,-:7M-!&-347+-+,8&$%A&#:N%8& Tentou
não tentou não tentou
e/ou esposa/marido
q)#/+#-.#,#-.# &d'T '& $k 1226 T' Ek 236 T_ 'k
Q;*+,(4!o#:#4 S_'% _& ]k d'' S$ Tk $T' _& $k
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
h()(,#-.# dTT & %k _%& $E %k ]] $S %k
r3B/C>2? t+(4#!R+-5( _&' _ _k $$' T _k T] d 'k
R+-5( $d% $ 'k '% _ _k 22 T Ek
Rh ]%d & 'k $]S & Tk _d ' Ek
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# %'_% ]d Ek $dT_ &] &k STS &$ dk
Q;*+,(4!o#:#4 $'&' $_ dk '&d _E %k 111 _E Ek
h()(,#-.# _S' $ %k %d S &k Sd & dk
D3-1#)4(,n t+(4#!R+-5( '$ E Tk Sd $ Tk 22 T Ek
R+-5( &d E &k $d E ]k % $ &k
Rh ]&$ & _k 160 ' %k 32 ' dk
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# 1130 % Sk $d] & %k S] & ]k
Q;*+,(4!o#:#4 S]]E SE %k &]d _T %k $_] __ %k
h()(,#-.# STTS _d _k d$E _% ]k $T' _& $k
o93!(3!50-#,(n t+(4#!R+-5( $''E $_ ]k TTE $& _k 110 $% dk
R+-5( $'E' $_ Sk TTS $& Sk 102 $d Tk
Rh d$$ & &k 166 & $k ST & $k
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# &&'T 'T 'k 1162 T_ ]k _$' Sd ]k
Q;*+,(4!o#:#4 S'dS _% Sk %E_ SS $k $&T _% 'k
o040.(,!=()#-.#4!u=(04Y! h()(,#-.# %$S ] 'k 323 $$ %k d% $& Ek
0),934!@(4AY!(1m!@(AY!834@(4A! t+(4#!R+-5( _S' $ %k 136 ' Ek 36 & 'k
=)0,34@(4An R+-5( 102 E dk S] $ Tk 21 S dk
Rh ]__ ' %k $&T & Ek 30 ' Tk
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $EdE d dk $Sd ' $k ST & $k
Q;*+,(4!o#:#4 SSdT _] ]k 'TT _E Ek 103 $d &k
h()(,#-.# SSE% _] $k ]ET _' dk $S] _T ]k
o93!(3!5;+6#n t+(4#!R+-5( $]ET $T Ek 'S] $% ]k %] $] 'k
R+-5( $%'S $& Ek &_d _S $k $'T _] ]k
Rh ]]% & Tk $]S & Tk 30 ' Tk
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $_Sd $E $k $d% & %k S% ] Ek
Q;*+,(4!o#:#4 TSS% S' 'k ]$S _& _k 126 __ ]k
h()(,#-.# 3213 _& Sk ]]T _d Tk $'d _d 'k
o93!M!=)(0(n t+(4#!R+-5( $TS$ $$ ]k Td' $] dk $$] _$ $k
R+-5( 1236 $E $k TES $T dk d_ $T dk
Rh ]'_ & _k 160 ' %k 33 ' %k
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
$A
0->,:-&'P&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&K!,@6L1$7-&$%A&@6,&$%826A-&!,-:7M-!&
-347+-+,8&$%A&%8&#:N%8&,Q%6&,8=%8-QA-!7+%
O!,@6L1$7-&$%A&@6,&$%826A-&
Não pensou e Pensou, mas
!,-:7M-!&-347+-+,8&$%A&#:N%8& Tentou
não tentou não tentou
e/ou esposa/marido
q)#/+#-.#,#-.# ST$] _d Ek 'T% _E _k 101 $d _k
Q;*+,(4!o#:#4 T]$T Sd &k %d% S& Sk $dd SS %k
h()(,#-.# $%]S $& _k 'SS $% &k 110 $% dk
q>E.2 C0133>:CF .2 C>:>? t+(4#!R+-5( ]dS & Tk _]% $E _k ]T $S Sk
R+-5( 'dS T dk 211 ] ]k 'E % Ek
Rh ]S% & $k 163 & Ek 32 ' dk
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# ]E_$ '] 'k 1231 T' _k _Sd T_ %k
Q;*+,(4!o#:#4 3303 _] $k d'd S$ 'k $TS _' dk
h()(,#-.# ]]E & Sk _%d $E %k ]] $S %k
D3,#,3)(,!(-01#)4V)034n t+(4#!R+-5( _T& _ Ek 131 T dk T& d Sk
R+-5( 166 $ Tk 66 _ Tk 21 S dk
Rh ]ES ' dk $TE ' $k 30 ' Tk
Total 12209 100,0% 2724 100,0% 555 100,0%
n!GFo(;3)!p!E E$
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
K4! ,(04! (;.34! =#)5#-.+(04! #4.93! #-.#! 34! =()850=(-.#4! /+#! "#5;()()(,! /+#! e53-1#)4(,f! 53,!
34! H;<34! #i3+! #4=34(4i,()0"34! eJ)#/+#-.#,#-.#fX! &$ dk! @[#-.(81(AY! &] &k! @0"#(>93! 4+050"(AY! #!
]dk!@D3-.)3;#AB!Q!4#*+-"(!(810"("#!)#(;0:("(!53,!,(03)!J)#/+L-50(!Z!e6)0-5(,f!53,!34!H;<34X!T_k!
@[#-.(81(AY!T'k!@^"#(>93!U+050"(A!#!'&k!@53-.)3;#AB!
Q!.#)5#0)(!,(04!J)#/+#-.#!Z!1040.()!=()#-.#4!@=(04 !0),934!@(4AY!834@(4A!#!=)0,34@(4AX!/+(4#!S%k!
@[#-.(81(AY!T_k!@^"#(>93!U+050"(A!#!'T 'k!@53-.)3;#AB!U(;13!(;*+,(4!#I5#>?#4 !(4!(810"("#4!#I#)50"(4!
53,!,#-3)!)#*+;()0"("#!#4.93!)#;(503-("(4!(3!;(:#)!/+#!=344(!0,=;05()!5+4.34!,(.#)0(04 !53,3!0)!(3!
50-#,( !0)!(3!5;+6#!#!0)!M!=)(0(B!Q!(-V;04#!"#44#4!)#4+;.("34!,#)#5#!4#)!e)#;(810:("(fB!QH-(; !#4.(,34!
-31(,#-.#!"0(-.#!"#!+,!10Z4!-(!(,34.)(!0-1#48*("( !3+!4#7( !(!,(03)0(!"34!)#4=3-"#-.#4!(=)#4#-.(!
#44(!5()(5.#)2485(B!
Q!=()850=(>93!"#!=3;050(04!,0;0.()#4!#,!=()8"34!=3;28534 !40-"05(.34!#!*)+=34!53,3!(44350(>93!"#!
=)(>(4i3H50(04 !5;+6#!4350(;!3+!#4=3)813 !(44350(>?#4!"#!,3)("3)#4 !)#+-093!"#!53-"3,2-03!#!,+8)?#4!
Z!3!.#)5#0)3!0-"05("3)!"#!5(=0.(;!4350(;B!K4!"("34!"#45)0.34!-(![(6#;(!$d!53-H),(,!3!#4=#)("3X!(!5+;.+)(!
52105(!#-.)#!=3;050(04!,0;0.()#4!Z!,+0.3!6(0I(B!Q!=()850=(>93!=3;285(!(.)(1Z4!"(!H;0(>93!"#!=()8"34!#!
40-"05(.34! Z! =#/+#-(! -34! .)L4! *)+=34 ! (=#4()! "#! .#),34! #-53-.)("3! "0J#)#->(4! #4.(8485(,#-.#!
40*-0H5(81(4B!
P(04!"#!dEk!-34!.)L4!*)+=34!@34!/+#!-93!=#-4()(,!#!-93!.#-.()(,Y!34!/+#!=#-4()(, !,(4!-93!
.#-.()(,!#!34!/+#!"044#)(,!.#)!.#-.("3A!e/+(4#!-+-5(f!3+!e-+-5(f!=()850=(,!"#!=()8"34!#!40-"05(.34B!
O44#4!"("34!=)#504(,!4#)!0-.#)=)#.("34!53,!5(+.#;(B!QH-(;!3!()8*3!$T_!"(!D3-48.+0>93!q#"#)(;!"#!
$%dd !5(=B!_ !W(4!q3)>(4!Q),("( !=)326#!3!,0;0.()!"#!4#!H;0()!(!=()8"3!3+!4#!40-"05(;0:()31B!
31
l!=)#5043!.(,6Z,!;#1()!#,!53-.(!/+#!(!40-"05(;0:(>93!#!(!*)#1#!=3)!=().#!"3!,0;0.()!#,!4#)10>3!(813 !6#,!53,3!(!H;0(>93!=()8"V)0(!
493!(810"("#4!=)3060"(4!=#;(!D3-48.+0>93!q#"#)(;!@0-50434!^o!#!o!"3!v!Sw!"3!().B!$T_AB!O44#!.)(.(,#-.3!=()85+;()0:("3!"#53))#!"3!J(.3!
"#!/+#!(4!q3)>(4!Q),("(4!493!0-48.+0>?#4!-(503-(04!)#*+;()#4!#!=#),(-#-.#4 !3)*(-0:("(4!53,!6(4#!-(!<0#)()/+0(!#!"0450=;0-( !"#48-(F
"(4!M!"#J#4(!"(!GV.)0( !*()(-8(!"34!=3"#)#4!53-48.+503-(04!# !=3)!0-050(81(!"#!/+(;/+#)!"#4.#4 !"(!;#0!#!"(!3)"#,!@5(6#>(!"3!().B!$T_ !
D3-48.+0>93!q#"#)(; !$%ddAB!
$D
0->,:-&'F&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&8,<61+%&K!,@6L1$7-&$%A&@6,&=-!3$7=-&+,&-347+-+,8&
-88%$7-34-8
O!,@6L1$7-&$%A&@6,
Não pensou e Pensou, mas
=-!3$7=-&+,&-347+-+,8 Tentou
não tentou não tentou
-88%$7-34-8
q)#/+#-.#,#-.# dT% ' %k $'] T %k _% T 'k
Q;*+,(4!o#:#4 $&]% $$ &k 300 % Sk Td ] Tk
Q::FCB>HIF J>: L3>H>:M h()(,#-.# _ET_ $T $k SdS $$ %k ]S $$ _k
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
KH50(04n t+(4#!R+-5( 2232 $' Tk Tdd $' $k %_ $T _k
R+-5( ]&'T '_ %k $d%] 'd dk TEd &_ dk
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $T& $ Ek _] E dk % $ Tk
Q;*+,(4!o#:#4 TE% _ dk $E] S Sk 16 _ 'k
h()(,#-.# d$T ' &k $S% T Sk Sd ' dk
G()8"34!G3;28534nn
t+(4#!R+-5( $SS' % _k 266 d _k '] d dk
R+-5( $$]'_ d$ Sk _&d& dS Sk 'SE d$ 'k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# ]T E 'k ] E _k d $ _k
Q;*+,(4!o#:#4 262 $ dk &] _ $k 11 $ ]k
h()(,#-.# &ST T Tk $$] S &k 26 T Ek
U0-"05(.34n
t+(4#!R+-5( $$_] ] dk 216 & ]k TE & _k
R+-5( $_S'% d' 'k _d$d d] Tk '&' d& %k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# 1021 ] $k 131 T $k _] T _k
Q;*+,(4!o#:#4 _T]T $] $k S%S $_ _k ]$ $E %k
h()(,#-.# __T% $' &k T$' $_ %k dT $_ %k
D;+6#!4350(;!3+!#4=3)813n
t+(4#!R+-5( _$'$ $T %k '$& $& Ek %S $T Sk
R+-5( &'&$ T' Tk $]]E 'T %k S]' '] ]k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $%d $ Tk S' $ $k $d _ dk
Q;*+,(4!o#:#4 $E_% ] $k $]E ' Sk Td ] Tk
P+8)93!@=()(!53-4.)+0)! h()(,#-.# 1666 $$ 'k _%E % Ek 'T d Sk
5(4(4 !;0,=()!(!)+(!#.5n t+(4#!R+-5( __]& $' ]k T'$ $T Ek d] $S Tk
R+-5( %_d] &T _k __]% ]E ]k TTS &d _k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# $%& $ Tk T_ $ Sk $] _ &k
Q;*+,(4!o#:#4 ]T_ ' $k 121 S dk _d T Sk
h()(,#-.# 1213 d Tk 212 & &k 36 ' 'k
Q44350(>93!"#!,3)("3)#4n
t+(4#!R+-5( $d'$ $_ dk S'S $E %k ]E $E dk
R+-5( $ET'T ]_ Sk _T%] ]] Tk T%% ]& dk
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
q)#/+#-.#,#-.# &d% T dk $TE T Sk _] T _k
Q;*+,(4!o#:#4 $_'E d &k 231 ] _k TT & dk
h()(,#-.# 1020 ] $k $dd ' dk TE & _k
h#+-093!"#!D3-"3,2-03n
t+(4#!R+-5( $$$T ] ]k _T_ ] 'k '% % $k
R+-5( $ESdS ]$ dk _T_T ]' _k TdE ]S dk
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
n!GFo(;3)!p!E E$
nn!GFo(;3)!p!E E'
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
$G
Q!/+().(!"0,#-493!#I=;3)("(!#-*;36(!J(.3)#4!0-"010"+(04!F!U(\"#!#!R21#;!"#!O4.)#44#!K5+=(503-(;B!
O4.+"34!436)#!=)36;#,(4!"#!4(\"#!"#!+,(!"#.#),0-("(!=3=+;(>93 !53,3!Z!3!5(43!"3!#;(63)("3!=3)!P0-(x3!
et al.!@_EESY!_EEdA !4+*#)#,!/+#!(4!53-"0>?#4!"#!4(\"# !(!40.+(>93!"#!4(\"#!#!3!#48;3!"#!10"(!493!5(.#*3)0(4!
)#;#1(-.#4!=()(!3!#-.#-"0,#-.3!"(!(44350(>93!#-.)#!53-"0>?#4!"#!.)(6(;<3!#!"#!4(\"#!y405(!#!#,3503-(;B!
G)35+)(,34!364#)1()!#44(!)#;(>93!-3!+-01#)43!=#4/+04("3!M!;+:!"#!=#)*+-.(4!)#;(81(4!(34!=)36;#,(4!53,!
3!43-3 !=)36;#,(4!#,3503-(04!538"0(-34!53,3!,#"3 !(*)#44010"("# !J(;.(!"#!#-#)*0( !.)04.#:( !(-40#"("#!
#! "#=)#4493B! O44#4! =)36;#,(4! 493! .)(.("34! -#4.#! ()8*3! 53,3! 0-"05("3)#4! "#! ("3#50,#-.3! =42/+053! #!
#,3503-(;B!Q!5(.#*3)0(!"#!/+(;0"("#!"#!10"( !4#*+-"3!34!)#J#)0"34!(+.3)#4!@P^RQzK!et al. !_EESY!_EEdA !
=344+0!+,!4#-8"3!367#813!#!4+67#813!/+(-.3!(!53-"0>?#4 !40.+(>?#4!#!(34!#48;34!"#!10"(B!O44#!53-5#0.3!
-93!J30!(63)"("3!-#4.#!.)(6(;<3B!
O,!)#;(>93!M!=#)*+-.(!436)#!=)36;#,(4!53,!3!43-3X!eR34!\;8,34!$_!,#4#4 !3!U)@(A!.#1#!(;*+,!
=)36;#,(!53,!3!43-3 !53,3!"0H5+;"("#4!=()(!("3),#5#) !(53)"()!J)#/+#-.#,#-.#!M!-30.#!3+!(53)"()!
,+0.3!5#"3!=#;(!,(-<9jf !(!=#4/+04(!0"#-8H53+!"0J#)#->(4!#4.(a485(4!40*-0H5(81(4!#-.)#!34!=3;050(04!53,!
53,=3).(,#-.3!4+050"(!#!34!"#,(04!=()850=(-.#4B!K!b)VH53!$$!,34.)(!/+# !-3!*)+=3!"#!=3;050(04!/+#!
"#5;()()(,!=#-4(,#-.34!4+050"(4 !%Sk!53-J#44()(,!.#)!8"3!=)36;#,(4!53,!3!43-3!-34!\;8,34!$_!,#4#4B!
!"#$%&''&)&*+,-./%&,&0,12-34-&567$7+-&+%8&9%:7$7-78&;7:72-!,8&=!%>:,A-8&$%A&8%1%
YZZ[
90%
80%
70%
60% 73%
20%
10% 26%
0% 7% 4%
OPS TUVWSX U VPS Pensou, mas não Tentou
tentou tentou
!n!GFo(;3)!p!E E$
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$TB
O-.)#!34!GP4!/+#!"#5;()()(,!.#)!.#-.("3!4#!,(.() !%&k!)#;(.()(,!.#)!8"3!"0H5+;"("#4!=()(!("3),#5#) !
(53)"()!J)#/+#-.#,#-.#!M!-30.#!3+!(53)"()!,+0.3!5#"3!=#;(!,(-<9B!R3!*)+=3!e53-.)3;#f !]Sk!0-J3),()(,!
.#)!=)36;#,(4!53,!3!43-3B
K4!0-"05("3)#4!"#!("3#50,#-.3!=42/+053!#!#,3503-(;!=#4/+04("34!53-H),(,!(4!#10"L-50(4!#-53-.)("(4!
=3)!#4.+"34!-(503-(04!#!0-.#)-(503-(04!-(!=3=+;(>93!*#)(;!#!-(!=3;250(X!=)36;#,(4!y40534 !=42/+0534!#!#,3503-(04!
#4.93!#4.(8485(,#-.#!(44350("34!(3!53,=3).(,#-.3!4+050"(B!
$N
0->,:-& 'H& )& *+,-./%& ,& 0,12-34-& 567$7+-& +%8& 9%:7$7-78& ;7:72-!,8& 8,<61+%& K!,@6L1$7-& $%A& @6,& K%7& 71$%A%+-+%& $%A&
alguns problemas de saúde emocional/estresse
Não pensou e Pensou, mas
Tentou
não tentou não tentou
P+0.(4!1#:#4!=3)!"0( $'$% $E 'k d%_ _] ]k _T$ S] $k
LF1CF oV)0(4!1#:#4!(3!"0( $_dd d %k T%_ $' Sk 100 $' Tk
0-.#)#44#!3+! Q;*+,(4!1#:#4!(3!"0( S$T] _$ dk d'_ _& Tk $S' _E dk
=3+53!=)(:#)!
G3+5(4!1#:#4!(3!"0( $]T$ $_ Ek S'_ $E %k '] d dk
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
#,!J(:#)!(4!
4+(4!(810"("#4! h()(,#-.# T_'& _% Tk '_$ $& _k d' $S $k
"#!.)(6(;<3n R+-5( _'E' $] Sk 116 S &k 32 T %k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
P+0.(4!1#:#4!=3)!"0( $ET% ] Sk ]$_ __ $k $%& SE _k
oV)0(4!1#:#4!(3!"0( $''E $E ]k &%' _$ &k $T] __ &k
W0H5+;"("#4! Q;*+,(4!1#:#4!(3!"0( S_%% __ dk dd$ _] Sk $'S _S 'k
"#! G3+5(4!1#:#4!(3!"0( __E' $' Sk TE' $_ &k &] $E Sk
53-5#-.)(>93n h()(,#-.# T_&E _% 'k T'' $T $k ]E $E dk
R+-5( _E%S $T 'k ]] _ Tk $] _ &k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
P+0.(4!1#:#4!=3)!"0( TT_ S $k TE] $_ &k 163 _' $k
U#-4(>93!"#! oV)0(4!1#:#4!(3!"0( 'TE S ]k SEd % &k ]] $$ dk
,#"3 !=`-053! Q;*+,(4!1#:#4!(3!"0( $T$% % dk &$T $% Ek 120 $d 'k
@53,3!+,!J)03!
G3+5(4!1#:#4!(3!"0( 1333 % _k TSd $S &k ]T $$ Tk
-(!#4=0-<( !3+!
+,!(=#).3!-3! h()(,#-.# TT&S SE %k %T$ _% _k $S% _$ Tk
#4.m,(*3An R+-5( &_'% TS Sk '$] $& Ek ]] $$ dk
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
P+0.(4!1#:#4!=3)!"0( $EET & %k ]%d _T ]k _&] T$ $k
oV)0(4!1#:#4!(3!"0( $$Td ] %k '%d $d 'k $$T $] 'k
U#!4#-8)!
e=()(!6(0I3f ! Q;*+,(4!1#:#4!(3!"0( _$%' $' _k ]'$ _S Sk 121 $d &k
"#=)0,0"3! G3+5(4!1#:#4!(3!"0( $dTT $_ dk T'_ $T Ek 61 % Tk
3+!4#,! h()(,#-.# TST$ SE Ek T%% $' 'k 63 % ]k
=#)4=#581(n
R+-5( S%_T _] $k $_] S %k _T S ]k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
P+0.(4!1#:#4!=3)!"0( $'$& $E 'k %T$ _% _k _T] Sd Ek
oV)0(4!1#:#4!(3!"0( $%E$ $S _k ]_' __ 'k $'T _S ]k
U#!4#-8)! Q;*+,(4!1#:#4!(3!"0( 3231 __ Tk ]'T _S Tk 132 _E Sk
5(-4("3@(A!3+!
G3+5(4!1#:#4!(3!"0( _'T% $] &k TSE $S Sk 61 % Tk
53,!=3+5(!
#-#)*0(n h()(,#-.# S%d_ _] 'k ST_ $E &k 'E ] ]k
R+-5( $_]] d dk 33 $ Ek 6 E %k
Total 14456 100,0% 3225 100,0% 650 100,0%
n!GFo(;3)!p!E E$
q3-.#X!G)37#.3!"#!G#4/+04(!U+052"03!#-.)#!34!G)3H4403-(04!G3;050(04!P0;0.()#4!-3!r)(40;B!DOGOUDiUORQUG !_E$T
U#-8,#-.34! (*)#440134! #! (! 103;L-50(! (+.3=)3135("(! -93! H5()(,! "#! J3)(B! K! #4.+"3! #-53-.)3+!
+,(!(44350(>93!#4.(a485(!40*-0H5(81(!#-.)#!#44#4!J(.3)#4!#!(4!.)L4!5(.#*3)0(4!"#!#-.)#104.("34B!R3!*)+=3!
53-.)3;# !E ]k!#!E %k!"#5;()()(,!e"#4#734!"#!4#!J#)0)!"#!(;*+,(!,(-#0)(!3+!"#!.#)!=#-4(,#-.34!"#!/+#!
4#)0(!,#;<3)!#4.()!,3).3@(Af!eP+0.(4!1#:#4!=3)!"0(f!#!eoV)0(4!1#:#4!(3!"0(f !)#4=#581(,#-.#B!G3)!3+.)3!
$
;("3 !$$k!"34!/+#!)#;(.()(,!=#-4(,#-.34!4+050"(4!#!_$k!"34!/+#!"044#)(,!.#)!.#-.("3!4+052"03!.(,6Z,!
e53-J#44()(,!"#4#734!"#!4#!,(.()!#!J#)0)!(!(;*+,(!,(-#0)(!3+.)(!=#443(f!eP+0.(4!1#:#4!=3)!"0(fB!
O44(!4#>93!-34!=#),08+!5<#*()!M4!4#*+0-.#4!53-5;+4?#4!5<(1#X!
• R&-A%82!-&714,83<-+-&,47+,1$7-&@6,&%8&=%88B4,78&K-2%!,8&-88%$7-+%8&-%&$%A=%!2-A,12%&
867$7+-&,12!,&=%:7$7-78&8,&+782!7>6,A&,A&@6-2!%&1B4,78&+,&-1":78,S&T7U&%!<-17M-$7%1-:V&T77U&
8726-$7%1-:V&T777U&8%$7-:&,&T74U&71+747+6-:W
• X%& 1B4,:& %!<-17M-$7%1-:E& $%182-2-A%8& @6,& -& 8-38K-./%& =!%#887%1-:& Y& 6A& K-2%!& =!%2,34%&
+,&7+,-./%&867$7+-&$%A617$-+-&,&+,&2,12-34-8&+,&867$B+7%W&X%&1B4,:&8726-$7%1-:E&%8&+-+%8&
71+7$-A&@6,&@6-12%&A-7%!&K%!&-&,Z=%87./%&[8&8726-.\,8&+,&!78$%&+,&473A7M-./%&+7!,2-&T:,2-:&
,&1/%&:,2-:U&,&71+7!,2-&T:,2-:&,&1/%&:,2-:UE&A-7%!&-&46:1,!->7:7+-+,&+,&=%:7$7-78&A7:72-!,8&-%&
$%A=%!2-A,12%&867$7+-&T+,8,]%8E&=,18-A,12%8&,&-2%8&867$7+-8UW&
• C6-12%& [& +7A,18/%& 8%$7-:E& %& 1B4,:& +,& +,8$%1#-1.-& Y& -:2%& ,12!,& %8& =%:7$7-78& A7:72-!,8&
=-!3$7=-12,8W&R&!,<6:-!7+-+,&+,&$%12-2%8&+,&-A7M-+,&+,12!%&+-&9%:B$7-&=!%2,<,&%&=!%#887%1-:&
+,&2,!&=,18-A,12%8&,&2,12-!&47%:L1$7-&$%12!-&86-&=!^=!7-&47+-W&
• _& 1B4,:& +,& =-!3$7=-./%& =%:B3$-& ,& +,& $6:26!-& $B47$-& Y& >-7Z%& ,12!,& %8& =%:7$7-78& @6,&
$%A617$-!-A&=,18-A,12%8&867$7+-8&,&%8&@6,&2,12-!-A&=`!&#A&1-&=!^=!7-&47+-W&_&>-7Z%&
1B4,:& +,& $-=72-:& 8%$7-:& 1-& *183267./%& +,& !,K,!L1$7-& 2%!1-& %& =!%#887%1-:& +,& 8,<6!-1.-&
=a>:7$-&+-&9%:B$7-&;7:72-!&A-78&46:1,!"4,:&-%&$%A=%!2-A,12%&867$7+-W
• 9%!& a:3A%E& 1%& 1B4,:& 71+747+6-:E& %6& 8,]-E& 1%& @6,& 8,& !,K,!,& [& 8-a+,& b87$-& ,& ,A%$7%1-:&
+%& =%:7$7-:E& =!%>:,A-8& $%A& %& 8%1%V& c9%6$%& 712,!,88,& %6& =%6$%& =!-M,!& ,A& K-M,!& -8&
86-8& -347+-+,8& +,& 2!->-:N%dV& ce7#$6:+-+,8& +,& $%1$,12!-./%dV& c5,18-./%& +,& A,+%E&
=f17$%dV&c5,&8,13!&g=-!-&>-7Z%hE&+,=!7A7+%&%6&8,A&=,!8=,$34-dV&c5,&8,13!&$-18-+%T-U&
%6&$%A&=%6$-&,1,!<7-dV&,&ciA&8,13A,12%&+,&K!-$-88%d&cA672-8&4,M,8&=%!&+7-d&,82/%&
,82-3$-A,12,&-88%$7-+%8&-%&$%A=%!2-A,12%&867$7+-&1-&=%=6:-./%&,Z-A71-+-W
K4! *)+=34! J35(04 ! 53-"+:0"34! -(4! .)L4! 3)*(-0:(>?#4! =3;050(04! ,0;0.()#4! #453;<0"(4 ! (63)"()(,!
32
!! W34!*)+=34!J35(04!-(4!.)L4!5(=0.(04 !=()850=()(,!=)3H4403-(04!"(!4(\"#Y!3H50(04!4+=#)03)#4!#!0-.#),#"0V)034 !53,(-"(-.#4!"#!
6(.(;<93!#!53,=(-<0(Y!3H50(04 !*#4.3)#4!"(4!"0)#.3)0(4!"#!4(\"# !"#!=#443(;!#!"#!#-40-3!#!0-4.)+>93!#!=)(>(4!;3.("(4!-(4!+-0"("#4!
(",0-04.)(81(4!#!-(4!+-0"("#4!3=#)(503-(04B!^-5;+2,34!.(,6Z,!*#4.3)#4!#!=)(>(4 !;3.("34!#,!+-0"("#4!53,!34!,(03)#4!)#*04.)34!
"#!353))L-50(4!"#!,3).#4!=3)!4+052"034!#!"#!.#-.(81(4!"#!4+052"034 !-34!\;8,34!"#:!(-34 !4#*+-"3!34!"("34!"3!O4.("3!F!P(03)!
@OPiGP$AB!
33
!! R(!G3;250(!P0;0.() !(810"("#4F,#03!#-*;36(,!(4!J+->?#4!(",0-04.)(81(4B!Q4!(810"("#4FH,!#-13;1#,!J+->?#4!3=#)(503-(04!)#(;0F
:("(4!-(!)+( !3+!4#7( !3!=3;050(,#-.3!34.#-4013B!
$
53,3!.#,V85(!5#-.)(;!(!o(;3)0:(>93!G)3H4403-(;!#!U(\"#!K5+=(503-(;!"#!=3;050(04!,0;0.()#4!=)(>(4!#!
3H50(04B!U+6.#,(4!0-.#);0*("34!.(,6Z,!J3)(,!#I=;3)("34B!U93!#;#4X!@0A!(4!=3;285(4!"#!o(;3)0:(>93!"3!
G)3H4403-(;!"#!U#*+)(->(!G\6;05(!-34!\;8,34!$E!(-34Y!@00A!(!U(84J(>93!G)3H4403-(;!"(![)3=(Y!@000A!(!G3;285(!
"#!U(\"#!^-48.+503-(;!-34!\;8,34!$E!(-34Y!@01A!(4!G3;285(4!"#!P#.(4!"34!r(.(;<?#4Y!@1A!(4!^-31(>?#4!
^-48.+503-(04 !13;.("(4!=()(!(!(.#->93!=405344350(;!"3!=3;050(;!,0;0.()!"#4#-13;10"(4!-(4!.)L4!5(=0.(04X!
3!U#.3)!r03=405344350(;irP!@hUAY!3!U#)10>3!"#!o(;3)0:(>93!G)3H4403-(;!{!UOoQGiGPrQ!#!3!U#)10>3!"#!
Q.#->93!M!U(\"#!"3!G3;050(;!{UQUGiGPOhCY!@10A!3!D3,=3).(,#-.3!U+050"(!-(4!.)L4!5(=0.(04X!=#)5#=>?#4!
#!"0;#,(4Y!#!@100A!(!G)#1#->93B!
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
R#4.#! ()8*3 ! "#,34! L-J(4#! (34! "045+)434! (5#)5(! "34! 4#)10>34! #! "(4! 0-31(>?#4! 0-48.+503-(04!
)#;(503-("(4!(3!(.#-"0,#-.3!"#!=3;050(04!53,!53,=3).(,#-.3!4+050"(!-(!GPOhC !GPrQ!#!-(!rP!@hUAB!
l!3!/+#!1#)#,34!(!4#*+0)B!!
'B$! K!DQUK!WQ!GPOhCX!K!UOho^|K!WO!Q[OR|}K!~!UQWO!WK!
GKN^D^QN!!UQUG
v waislbd ka x_ajbcd y w`zka kd {dolgl`o |wxw{} ~ fp jdsd pdkaod ka a]_cd ka ]`zka
0,=;#,#-.("3!-(4!=3;250(4!D010;!#!P0;0.() !(!=()8)!"3!(-3!"#!_E$S !=3)!,#03!"#!53-1L-03!53,!(!U#5)#.()0(!
R(503-(;!"#!U#*+)(->(!G\6;05(!@UORQUGAB!U#+!J353!#4.V!-(!=)#1#->93!"#!"3#->(4!#!-3!5+0"("3!53,!(!
4(\"#!"3!.)(6(;<("3)B!R(!G3;250(!P0;0.()!"3!#4.("3!"3!h03!"#!C(-#0)3!@GPOhCA !3!UQUG!Z!+,(!0-31(>93!
-(!V)#(!"#!4(\"# !/+#!1#,!4#-"3!"#4#-13;10"3!-3!0-.+0.3!"#!(1(;0() !"#!J3),(!)#*+;() !(4!53-"0>?#4!"#!
4(\"#!"#!.3"34!34!=3;050(04!,0;0.()#4!"(!(81(B!
K! ("3#50,#-.3! =42/+053! Z! +,! "34! 53,=3-#-.#4! "(! 4(\"#! "3! =3;050(;! 364#)1("34! =#;3! UQUG !
(! =()8)! "(! (1(;0(>93! J#0.(! =#;3! =)3H4403-(;! "#! =4053;3*0(B! G3)! ,#03! "#! #-.)#104.(4 ! =)#10(,#-.#!
(*#-"("(4 !(!#/+0=#!6+45(!#-.)()!#,!53-.(.3!53,!=3;050(04!/+#!=3"#,!#4.()!101#-50(-"3!+,!=)35#443!
"#!("3#50,#-.3 !,(4!/+#!(0-"(!-93!=)35+)()(,!(7+"(B!U#*+-"3!(4!=405c;3*(4!/+#!=()850=()(,!"3!
*)+=3!J35(;!"#!4(\"# !#44#!53,=3).(,#-.3!Z!,+0.3!53,+,!-(!GPOhCB!K!UQUG!Z!)#(;0:("3!=3)!+,(!
#/+0=#!,+;8"0450=;0-()!-(!V)#(!"#!4(\"#B!
s,!"34!)#5+)434!+8;0:("34!=3)!=405c;3*34!-#4.(!(1(;0(>93!Z!3!6(2789(:*,5$%&;<(05*$$!#,(!@UhtF
_EAB!O44#!0-4.)+,#-.3!J30!5)0("3!=#;(!K)*(-0:(>93!P+-"0(;!"#!U(\"#!53,!3!367#813!"#!0"#-8H5()!(!
=)#4#->(!"#!43J)0,#-.3!=42/+053B!O44#!/+#483-V)03!Z!53,=34.3!=3)!_E!/+#4.?#4!)#;(503-("(4!M!53-"0>93!
"#!4(\"#!"3!=3;050(;!-34!\;8,34!SE!"0(4B!Q4!)#4=34.(4!"3!/+#483-V)03!1()0(,!#-.)#!(4!3=>?#4!e40,!3+!
-93fB!s,(!"(4!/+#4.?#4!=)#4#-.#4!-3!UhtF_E!)#J#)#F4#!M!0"#(>93!4+050"(B!Q4!=)3H4403-(04!"#!4(\"# !
0-.#*)(-.#4!"(!#/+0=#!"3!UQUG !(1(;0(,!(!(=;05(>93!"#44#!0-4.)+,#-.3!53,3!#H5(:!=()(!(!0"#-8H5(>93!
"#!=3;050(04!/+#!#4.93!#,!40.+(>93!"#!1+;-#)(60;0"("#B!
Q=#4()!"(!)#;#1`-50(!"3!4#)10>3!4#*+-"3!34!4#+4!0"#(;0:("3)#4 !(!,(03)0(!"34!=()850=(-.#4!"34!
*)+=34!J35(04!@#I5#.3!34!=)3H4403-(04!"#!4(\"#A!"#453-<#5#!(!#I04.L-50(!"#4.#!4#)10>3!-(!G3;250(B!R3!
*)+=3!J35(;!53,!34!5<#J#4!"#!"0)#.3)0(4 !(=#-(4!+,!=()850=(-.#!53-<#50(!3!UQUGB!K!)#4=3-4V1#;!=#;(4!
=3;285(4!"#!#-40-3!#!0-4.)+>93!-(!Z=35(!"(!=#4/+04(!"#45)#1#+!(!0-48.+503-(;0:(>93!"3!UQUG!-(!GPOhCB!
R(4!=(;(1)(4!"3!*#4.3)X
uBBB!O44#!=#)23"3!#,!/+#!-93!4#!J(:0(!,(04!(1(;0(>93!,Z"05( !-93!4#!J(:0(!,(04!(1(;0(>93!y405( !
#!-#,!4#!J(:0(!,(04!(1(;0(>93!"#!8)3 !J#:!53,!/+# !"3!=3-.3!"#!104.(!"(!4(\"#!35+=(503-(; !
-c4! 81Z44#,34! 2-"05#4! (;(),(-.#4! "#! =3;050(04! 36#434 ! "#! =3;050(04! <0=#).#-434 ! "#! =3;050(04!
53,! =)36;#,(! "#! "0(6#.#4 ! #.5B ! #.5BY! J30 ! "0*(,34! (440, ! (! 3,04493 ! (! -#*;0*L-50(! "3!
=3"#)!=\6;053!#,!)#;(>93!(!#44(!)#(;0"("#!/+#!J#:!53,!/+#!-c4 !(!=()8)!"#!+,!"0(*-c4853!
#;(63)("3!=#;(!WQU !0"#-8H5V44#,34!2-"05#4!#;#1("2440,34!"#!.(I(4!)#;(503-("(4!M!36#40"("# !
)#;(503-("(4!(!"3#->(4!35+=(503-(04 !/+#BBB!eGZ)(!;VB![#,34!/+#!J(:#)!(;*+,(!5304( !-c4!-93!
$
=3"#,34!53-8-+()!53,!#44(!40.+(>93fY!=3)!/+Lj!G3)/+#!#44(4!40.+(>?#4!#4.(1(,!=)3135(-"3!
(50"#-.#4 ! -Z ! 3! =3;050(;! 4(2(! "3! 6053 ! 0(! =)3! .)(6(;<3 ! 4(2(! "3! .)(6(;<3 ! 0(! =)3! 6053Y! /+(-"3!
#;#! #)(! ,360;0:("3! =)(! (.+()! 53,3! =3;050(; ! #;#! 7V! -93! 8-<(! 53-"0>?#4! ,#-.(04! ("#/+("(4 !
=3)/+#! #4.(1(! 5(-4("3 ! #4.)#44("3 ! -93! 8-<(! 53-"0>?#4! y405(4 ! =34401#;,#-.#! 53,! J("0*(!
,+45+;() ! 53,! =3+5(! 5(=(50"("#! "#! =#)5#6#)! #! )#(*0)! "#! J3),(! 53#)#-.# ! ;c*05( ! )(503-(; !
-+,(!"#.#),0-("(!40.+(>93 !#!(2!(!=344060;0"("#!"#!)0453!53,=)3,#.#44#!(!10"(!"#;# !(!10"(!"#!
.#)5#0)34 !#)(!,+0.3!*)(-"#Y!#-.93!(440, !#,!(;*+,!;+*()!(5#-"#+!+,(!;+:!1#),#;<(BBB!Z!;c*053!
/+#!0443!.(,6Z,!J(:!=().#!"#!+,!=)35#443!"# !"0*(,34!(440, !#I=340>93!"#44#4!J(.3)#4!"#!
)0453 !3!/+#!(!*#-.#!0,(*0-(!53,3!4#-"3!+,(!=3;285(!,0-0,(,#-.#!("#/+("(!"#!1(;3)0:(>93!
=)3H4403-(;B! O-.93 ! .3"(4! #44(4! 53-"0>?#4! ("1#)4(4 ! #,! )#;(>93! M! 53-"0>93! "3! 4#)! <+,(-3!
=3;050(;! "#! #I#)5#)! (! (810"("#! =3;050(;! 53,! 3! ,2-0,3! "#! 53-"0>93! y405(! #! ,#-.(; ! J3)(,! 3!
#4.3=0,B!Rc4!81#,34!5(434!"#!=3;050(04!/+#!J3)(,!(44(440-("34!=3)/+#!#4.(1(,!"3),0-"3!-3!
0-.#)03)!"(!10(.+)( !=34401#;,#-.#!=3;050(04!/+#!4(2)(,!"3!6053 !J3)(,!=)3!.)(6(;<3 !81#)(,!/+#!
=(=#()!(!-30.#!.3"( !#!3!53)=3!-93!(*+#-.(Y!#-.93 !0443!"#4=#).3+!(!(.#->93B!@KH50(;!U+=#)03)!
"(!G3;250(!P0;0.()!"3!#4.("3!"3!h03!"#!C(-#0)3F!GPOhCA
K!"0)#.3)!"#!O-40-3!"(!GPOhC!.(,6Z,!J#:!5)285(4!M4!53-.)("0>?#4!"(!J+->93!;#*(;!"3!UQUG!#!
3!4#+!(.+(;!4.(.+4!-(!^-48.+0>93B!K!3H50(;!#45;()#5#!/+#!3!4#)10>3!J30!5)0("3!=()(!J(:#)!5+,=)0)!+,(!
53-"0503-(-.#! ;#*(; ! =)#104.(! =#;(! D3-48.+0>93! "3! O4.("3! "3! h03! "#! C(-#0)3 ! "#! /+#! .3"3! =3;050(;!
J344#! 4+6,#8"3! (-+(;,#-.#! (! +,(! (1(;0(>93! =4053;c*05(B! D3-.+"3 ! #44(! #I0*L-50(! (0-"(! -93! J30!
)#*+;(,#-.("(!-3!#4.("3B!W(2!(!)(:93!=()(!3!*#4.3)!(44350()!3!UQUG!M!D3-48.+0>93!"3!O4.("3!"3!h03!"#!
C(-#0)3B!O,!4+(4!=(;(1)(4X
uBBB!O+!(5)#"0.3!/+#!3!UQUG !#;#!1#03!5+,=)0)!#44(!J+->93 !-Z !"#!J(:#)!5+,=)0)!(/+0;3!/+#!#4.V!-3!
,3"#;(,#-.3!D3-48.+0>93!"3!O4.("3!"3!h03!"#!C(-#0)3 !0443!=3)!+,!;("3 !-Zj!G3)!3+.)3!;("3 !
3!UQUG !#;#!"0(;3*(!"0)#.(,#-.#!53,!(!=344060;0"("#!"#!135L!0"#-8H5()!J(.3)#4!"#!)0453!=()(!3!
=)c=)03!=3;050(;!-3!#I#)52503!"(!4+(!(810"("#!=)3H4403-(; !#!=()(!.#)5#0)34!.(,6Z, !=3;050(04!
/+#!#4.93!#I#)5#-"3!(!4+(!(810"("# !#!/+#!=3)!+,(!/+#4.93 !"0*(,34!(440, !50)5+-4.(-50(; !
3+!(.Z!,#4,3!"#!*L-#)3 !=3)/+#!3!<3,#,!.#-"#!(!4#!5+0"()!,#-34!"3!/+#!(!,+;<#) !#;#!-93!
1(0!(3!,Z"053 !-93!4(6#!53,3!#4.V !#-.93 !3!UQUG!.(,6Z,!4#)1#!=)(!0"#-8H5() !"0(*-3485()!
=)36;#,(4! /+#! #4.93! -3! -3443! "0(! (! "0( ! #! -93! 493! 10421#04 ! /+#)! "0:#) ! 10421#04BBB! 135L! .#,!
+,(!0"#0(!(!=()8)!"3!"0(*-c4853!/+#!135L!J#: !3!-\,#)3!"#!=3;050(04!"0(6Z8534 !<0=#).#-434 !
3+! 53,! 3+.)(4! "3#->(4! 35+=(503-(04 ! (*3)(! 0"#-8H5()! 3! =3;050(; ! 53,3! .(;! #! 53,! #44#! 8=3!
"#! =)36;#,( ! .(,6Z,! Z! ,(04! "0y50;Y! #-.93 ! 3! UQUG! 5+,=)#! #44(! J+->93 ! "#! =)#1#->93 ! -Z !
(!=()8)!"#44#!.)(6(;<3!"#!"0(*-c4853 !#!"#!.)(.(,#-.3!"(/+#;#4!=3;050(04!/+#!,#)#5#,!+,!
.)(.(,#-.3!"0J#)#-50("3!=()(!3!#I#)52503!"#!"#.#),0-("(4!J+->?#4Y!/+#!(/+#;#!/+#!-93!#481#)!
53-"0503-("3 !#!#I#)5#!#44(!J+->93 !#;#!Z!=()(!(!4350#"("#!+,!=3.#-50(;!"#!)0453 !-Z !=3)/+#!
"#!+,(!(>93!"#;#!=3"#!"#53))#)!+,(!4Z)0#!"#!#J#0.34!53;(.#)(04 !1(,34!"0:#)!(440,!@KH50(;!
U+=#)03)!"(!G3;250(!!P0;0.()!"3!#4.("3!"3!h03!"#!C(-#0)3F!GPOhCAB
K4! *)+=34! J35(04! 53,! =)3H4403-(04! "#! V)#(4! "#! 4(\"# ! "#! #-40-3! #! =#443(;! )#1#;()(,! /+#! (!
#/+0=#!"3!UQUG!-93!Z!.)#0-("(!=()(!J(:#)!(!(63)"(*#,!"3!=3;050(;!4+050"( !#,63)(!0-5;+(!53-4+;.(4!
=4053;c*05(4!=()(!(1(;0()!(!40.+(>93!#,3503-(;!"34!=3;050(04B!O,!.3"34!34!*)+=34!J35(04 !53-"+:0"34!-(!
GPOhC !=3;050(04!,0;0.()#4!53-J#44()(,!"#453-<#5#)!(!#I04.L-50(!"#!=)35#"0,#-.34!"(!W0)#.3)0(!b#)(;!
"#!U(\"#!/+#!#45;()#>(,!53,3!0"#-8H5() !(63)"()!#!#-5(,0-<()!3!=3;050(;!4+050"(!"#5;()("3B!
l!-#44(!"0)#>93!/+#!3!b)+=3!"#!O4.+"3!#!G#4/+04(!#,!U+052"03!#!G)#1#->93!{!bOG#UG !10-5+;("3!
(3!N(63)(.c)03!"#!Q-V;04#!"(!o03;L-50(!"(!sOhC !.#,!.)(6(;<("3!#,!=()5#)0(!53,!=405c;3*34!#!=40/+0(.)(4!
"(!GPOhCB!K!b)+=3!.#,!6+45("3!4#-4060;0:()!3H50(04!4+=#)03)#4!#!0-.#),#"0V)034!(.)(1Z4!"(!"01+;*(>93!
"3!b+0(!"#!G)#1#->93!"3!D3,=3).(,#-.3!U+050"(!#-.)#!G3;050(04!"(!GPOhCB!K!J353!"#44(!J#))(,#-.(!
#4.V!-(!=)3,3>93!"#!(>?#4!=)#1#-81(4!13;.("(4!=()(!*)+=34!#4=#52H534B!U93!#;#4X!=3;050(04!/+#!#4.93!
4#! (=34#-.(-"3! 3+! 7V! #4.93! (=34#-.("34Y! =3;050(04! "(! (81(! /+#! #4.#7(,! =(44(-"3! =3)! =)36;#,(4!
J(,0;0()#4 !#!=3;050(04!#,!40.+(>93!"#!=)01(>93!"#!;06#)"("#!3+!/+#!#4.#7(,!)#4=3-"#-"3!=)35#4434!
5)0,0-(04!3+!GQWB!
s,(!4#*+-"(!#4.)(.Z*0(!"#!"01+;*(>93!"3!b+0(!493!(4!=(;#4.)(4!"#!4#-4060;0:(>93!"34!e=)(>(4f!
$!
#,!.3"34!34!6(.(;<?#4!#!+-0"("#4!"(!GPOhCB!Q!,#.(!(/+0!#4.V!#,!#45;()#5#)!(3!*)(-"#!=\6;053!436)#!3!
/+#!Z!3!4+052"03 !53,3!0"#-8H5()!(4!,(-0J#4.(>?#4!4+050"(4!#!53,3!)#(*0)!-#44(4!50)5+-4.`-50(4B!
'B_!!K!DQUK!WQ!rh^bQWQ!P^N^[Qh!WK!h^K!bhQRWO!WK!UsNX!Q!
UO|}K!r^KGU^DKUUKD^QN
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
=405344350(;! "#! 4#+4! =3;050(04X! (! 4#>93! r03=405344350(;B! O44(! 0-050(81(! .#,! 53,3! =)3=c40.3! =)#1#-0)! 3!
("3#50,#-.3!#,3503-(;!"3!=3;050(;!,0;0.()!"(!(81(B!U#*+-"3!+,(!=40/+0(.)(!"(!#/+0=# !3!.)(6(;<3!"(!
4#>93!r03=405344350(;!1#,!4#-"3!"#4#-13;10"3!(.)(1Z4!"3!+43!"#!+,(!5()8;<( !13;.("(!=()(!(!3)0#-.(>93!
"#!.#,(4!)#;(503-("34!(3!4+052"03 !=3)!#I#,=;3 !(!"#=)#4493Y!(!/+(;0"("#!"#!10"(!#!4(\"#Y!3!.)(-4.3)-3!
"#!#4.)#44#!=c4F.)(+,V853Y!(!(-40#"("#!#!3!(6+43!"#!4+64.`-50(B!
O44(!5()8;<(!=(443+!(!4#)!"01+;*("(!-(!r)0*("(!P0;0.()!(=c4!3!)#*04.)3!"#!+,(!353))L-50(!"#!,3).#!
=3)!4+052"03!-(!)#*093!,#.)3=3;0.(-(!"#!G3).3!Q;#*)#B!Q!=)0,#0)(!#4.)(.Z*0(!("3.("(!=#;3!D3,(-"3!"(!
Z=35(!J30!4#-4060;0:()!3!#J#813!"(!)#*093 !0-5#-81(-"3!(!)#(;0:(>93!"#!+,(!=(;#4.)(!436)#!(!.#,V85(!"3!
4+052"03B!
Q!4#>93!r03=405344350(;!53-.(!53,!3!(=303!"(!UORQUG!#!=344+0!'!-\5;#34!(.+(;,#-.#X!_!#,!G3).3!
Q;#*)# !$!#,!R313!(,6+)*3 !$!#,!D(-3(4!#!$!#,!U(-.(!P()0(B!R(!J(4#!"#!0,=;#,#-.(>93!"3!=)37#.3 !
=)3H4403-(04!"#!"0J#)#-.#4!V)#(4!J3)(,!53-.)(.("34 !(!4(6#)X!=40/+0(.)(4 !=405c;3*34!#!(4404.#-.#4!4350(04B!
K!=3;050(;!,0;0.()!=3"#!5<#*()!M!4#>93!=3)!"0J#)#-.#4!5(,0-<34B!U93!#;#4X!@0A!=3)!+,(!/+#4.93!"#!J3)3!
2-8,3 !3+!4#7( !#4=3-.(-#(,#-.#Y!@00A!=#;3!#-5(,0-<(,#-.3!"3!4#+!4+=#)03)!@53,(-"(-.#!"#!+-0"("#AY!
3+!@000A!=3)!0-"05(>93!,Z"05(B!Q!3H50(;!=40/+0(.)( !=()850=(-.#!"3!*)+=3!J35(;!53,!=)3H4403-(04!"#!4(\"# !
0-J3),3+!/+#!'Ek!"(!6+45(!Z!#4=3-.`-#(B!
K!*)+=3!J35(;!53,!34!)#=)#4#-.(-.#4!"3!W#=().(,#-.3!"#!U(\"#!"(!r)0*("(!P0;0.()!)#1#;3+!/+#!
#-.)#!34!=)0-50=(04!,38134!=()(!(!=)35+)(!=3)!(.#-"0,#-.3!-(!4#>93!r03=405344350(;!#4.93!34!53-0.34!
"#!.)(6(;<3!#!=)36;#,(4!(",0-04.)(8134B!K!(.3)!,#"0("3)!"#44#4!53-0.34!Z!3!(4404.#-.#!4350(;B!K!=3;050(;!
,0;0.()!J(:!3!=)0,#0)3!53-.(.3!53,!(!(4404.#-.#!4350(;!@(53;<0,#-.3AB!U#!3!=)36;#,(!J3)!(1(;0("3!53,3!
+,(!/+#4.93!"#!3)"#,!#,3503-(; !3!=)3H4403-(;!"#!4#*+)(->(!"(!r)0*("(!P0;0.()!Z!#-5(,0-<("3!=()(!
+,! =405c;3*3B! O44#! =3;050(; ! =3)! 4+(! 1#: ! =3"#! 4+6,#.#)! 3! =(50#-.#! M! (1(;0(>93! =40/+0V.)05(B! Q! C+-.(!
PZ"05( !)#4=3-4V1#;!=#;(!#;(63)(>93!"#!+,!=()#5#)!.Z5-053 !(.#4.(!(!53-"0>93!"#!4(\"#!"3!=3;050(;!,0;0.() !
53-J3),#!#I=;050.3+!+,!4#*+-"3!0-.#*)(-.#!"3!*)+=3!J35(;!53,!34!=)3H4403-(04!"#!4(\"#B
K4!"#=#-"#-.#4!"34!=3;050(04!,0;0.()#4!@#4=34( !,()0"3!#!H;<34A!-93!493!6#-#H50("34!=#;34!4#)10>34!
"(!4#>93!r03=405344350(;B!q(,0;0()#4!"#!=3;050(04!493!(.#-"0"34!-34!<34=0.(04!"(!rP!"#!G3).3!Q;#*)#!#!U(-.(!
P()0(B!
R(!50"("#!"#!U(-.(!P()0( !3!=\6;053F(;13!"3!4#.3)!r03=405344350(;!Z!"#!'!,0;!4#)10"3)#4B!O-J#),#0)34 !
.Z5-0534!#!,Z"0534!J(:#,!+,(!^-4=#>93!r0#-(;!3+!Q-+(;!"#!U(\"#B!R#44(4!35(40?#4 !<V!.(,6Z,!53;#.(!"#!
"("34!436)#!3!#4.)#44#!35+=(503-(;B!R(!#/+0=#!"3!4#.3)!"#!U(-.(!P()0( !-93!<V!+,!=40/+0(.)(B!t+(-"3!Z!
"#.#5.("3!(;*+,!5(43!/+#!-#5#440.#!"#!(.#->93!"3!=405c;3*3!#i3+!=40/+0(.)( !3!=)3H4403-(;!"#!4#*+)(->(!
$$
=\6;05(!Z!#-5(,0-<("3!=()(!3!(.#-"0,#-.3!=40/+0V.)053!-3!<34=0.(;!"(!r)0*("(!P0;0.()!#,!G3).3!Q;#*)#B!
O,! 7+-<3! "#! _E$T ! -3134! =)3H4403-(04! "#! 4(\"#! J3)(,! 53-.)(.("34! =()(! 0-.#*)()! (! 4#>93!
r03=405344350(;B!Q!53-.)(.(>93!J30!)#(;0:("(!(.)(1Z4!"#!+,(!;050.(>93B!K!5<#J#!"(!U#>93!)#44(;.3+!/+#!53,!
(!5<#*("(!"#!-3134!=)3H4403-(04 !<3+1#!+,!0-5)#,#-.3!-3!-\,#)3!"#!(.#-"0,#-.34!-3!,L4!"#!7+-<3B!
K!4#)10>3!(.#-"#+!-3!,L4!"#!7+-<3!3!#/+01(;#-.#!(34!(.#-"0,#-.34!)#*04.)("34!-34!,#4#4!"#!7(-#0)3!(!
,(03!"#!_E$TB!Q!0-(+*+)(>93!"(!4#>93!r03=405344350(;!#,!U(-.(!P()0( !#,!7+-<3!"#!_E$T !)#4+;.3+!"(!
53-.)(.(>93!"#!-3134!=)3H4403-(04!"#!4(\"#!=#;(!r)0*("(!P0;0.()B
l!0-.#)#44(-.#!4+6;0-<()!/+#!3!(+,#-.3!"(!536#).+)(!"#!4#)10>34!13;.("34!=()(!(!(.#->93!=42/+05(!
#!4350(;!"3!=3;050(;!-(!r)0*("(!P0;0.()!Z!(1(;0("3!=34081(,#-.#!=#;34!3H50(04B!R93!364.(-.# !-(!10493!"#!
=)(>(4 !;3.("34!#,!6(.(;<?#4 !0-.#*)("34!"3!Sw!D3,(-"3!"#!G3;050(,#-.3!"(!D(=0.(;!#!"3!Sw!D3,(-"3!
"#! G3;050(,#-.3! P#.)3=3;0.(-3! "#! G3).3! Q;#*)# ! 34! 4#)10>34! -93! (.#-"#! M! "#,(-"(! "(! .)3=(B! W34! $S!
0-.#*)(-.#4! "3! )#J#)0"3! *)+=3 ! (=#-(4! "304! 43;"("34! "044#)(,! 53-<#5#)! (! 0-050(81(B! q053+! #10"#-.#! (!
0-4(84J(>93!"34!#-.)#104.("34!53,!)#;(>93!(3!4#)10>3!"#!=4053;3*0(!3J#)#50"34!=#;(!r)0*("(!P0;0.()B!K4!
43;"("34!,#-503-("34!50.()(,!D(-3(4!#!3!$$w!53,3!#I#,=;34!"#!+-0"("#!3-"#!3!(.#-"0,#-.3!13;.("3!
=()(!(!(.#->93!=42/+053!4350(;!"3!GP!Z!=3+53!53-HV1#;B!O;#4!(.)06+#,!(!(+4L-50(!"#!0-.#)#44#!=#;34!4#)10>34!
"#!4(\"#!,#-.(;!#!#,3503-(;!"(!r)0*("(!P0;0.()!M!"#453-H(->(!"(!.)3=(!#,!)#;(>93!(34!=405c;3*34B!R(4!
=(;(1)(4!"34!43;"("34X
KH50(04! 53,(-"(-.#4! "(! Sw! DGD! #! Sw! DKP! 53-J#44()(,! /+#! <V! ,+0.34! =)36;#,(4! "#! 4(\"#!
,#-.(;!#-.)#!34!=3;050(04!=)(>(4B!O;#4!.(,6Z,!)#53-<#5#)(,!/+#!(!"01+;*(>93!"3!4#)10>3!r03=405344350(;!
(0-"(!Z!,+0.3!0-50=0#-.#B!
uBBB! D3-<#>3! 3! 4#)10>3 ! ,(4! #+! (0-"(! (5<3! /+#! #;#! Z! ,+0.3! =3+53! "01+;*("3B! Q440, ! #44(!
"01+;*(>93!=().#!,+0.(4!1#:#4!4c!"3!53,(-"3!)#*03-(;!/+(-"3BBB!o3;.3!(!"0:#) !"#1#)0(!4#)!+,(!
5304(!;V!"(!5\=+;(!"(!53)=3)(>93 !0-48.+503-(;B!Q440,!53,3!(!=)0,#0)(!=#)*+-.(!/+#!.+!,#!J#: !
J#:!=)(!-c4!(/+0 !/+(;!(!=3;285(!"#!1(;3)0:(>93!"#-.)3!"(!,0-<(!+-0"("#B!W(!,0-<(!+-0"("#!#+!
4#0 !"(!6)0*("(!#+!"#453-<#>3B!@KH50(;!U+=#)03) !53,!_S!(-34!"#!4#)10>3!-(!r)0*("(!P0;0.()ihUAB!
uBBB! D3-<#>3 ! ,(4! 53,3! J(;3+! 3! ,(73) ! #+! .(,6Z,! (5)#"0.3! /+#! Z! ,+0.3! =3+53! "01+;*("3B!
[#-<3! +,! 4#)10"3)! 4#-"3! (.#-"0"3! =#;3! 4#.3)! "#! r03=405344350(; ! -(! /+#4.93! "#! =4053;3*0( !
,(4!(!(,=;0.+"#!"#44#!4#)10>3 !#,!.3"34!34!5)0.Z)034BBB!O+!"#453-<#>3B!O+!(5)#"0.3!/+#!Z!,+0.3!
=3+53!"01+;*("3!@KH50(;!^-.#),#"0V)03 !53,!_S!(-34!"#!4#)10>3!-(!!r)0*("(!P0;0.()ihUAB
R3! /+#! "0:! )#4=#0.3! M! (1(;0(>93! "3! "#4#,=#-<3! "3! 4#.3)! r03=405344350(; ! 3H50(04! "(! r)0*("(!
P0;0.()! )#44(;.()(,! (! 0,=3).`-50(! #! 34! *(-<34! =)3=3)503-("34! =#;34! 4#)10>34! 3J#)#50"34 ! (=#4()! "(!
0-50=0#-.#!"01+;*(>93B!R(4!=(;(1)(4!"#!+,!KH50(;!U+=#)03)B!
uBBB!Q5<3!0,=3).(-a440,3!=()(!(!-344(!+-0"("# !=)3!DGP !0443!1#,!(!43,()!-3443!4#)10>3B!
D3,3! )#*)( ! .3"3! GP! /+#! =(44(! =3)! +,(! 40.+(>93! "#! #4.)#44# ! -c4! #-5(,0-<(,34! =()(! 3!
4#.3)! r03=405344350(;B! Q/+#;#4! GP4! /+#! #4.93! (=)#4#-.(-"3! (;*+,! =)36;#,( ! (;*+,! "#4103!
$@
"#!53-"+.( !-c4!.(,6Z,!#-5(,0-<(,34B!Q/+#;#4!/+#BBB!P#4,3!-93!=#)5#6#-"3!#44#!4#.3) !
-c4!=3"#,34!,()5()!#!#-5(,0-<VF;3B![#,!+,!"0(!=3)!4#,(-( !#;#!1(0!;V !J(:!+,(!#-.)#104.(!
53-1#)4(! 53,! 3! =#443(;! #4=#50(;0:("3 ! -34! "93! +,! )#.3)-3 ! -34! "93! (;*+,(4! 3)0#-.(>?#4B!
O-.93!#+!1#73!53,!,+0.(!0,=3).`-50(!#!,+0.3!63,!3!4#)10>3!=3)!#;#4!"#4#-13;10"3B!@KH50(;!
U+=#)03) !53,!S$!(-34!"#!4#)10>3!-(!r)0*("(!P0;0.()ihUA
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
=)(!5(=0.(;!=)(!4#)!(.#-"0"3B!R93!.#,!#44#!4#)10>3!-3!0-.#)03) !=3)/+#!-c4!.#,34!+,(!5()L-50(!
-#44(!=().#!"#!4#)10"3)#4B!@KH50(;!U+=#)03) !53,!_S!(-34!"#!4#)10>3!-(!r)0*("(!P0;0.()ihUA
K!5<#J#!"(!4#>93!"#J#-"#!(!#I=(-493!"3!=)37#.3!-(!r)0*("(!P0;0.()!@hUA!53,3!+,(!)#4=34.(!
0-48.+503-(;!M!/+#4.93!"3!4+052"03B!O,!4+(4!=)c=)0(4!=(;(1)(4X!
uBBB! Q! 5)0(>93 ! (! 0,=;#,#-.(>93 ! 3! )#J3)>3 ! .3"3! #44#! 0-1#48,#-.3! /+#! #4.V! 4#-"3! J#0.3! -(!
53-.)(.(>93!"#!-3134!4#)10>34B!Rc4!.#,34!+,!=;(-#7(,#-.3!(0-"(!"#!(,=;0()!(0-"(!,(04!3!
4#)10>3!=)(!(;*+,(4!V)#(4!"3!0-.#)03)!/+#!#4.93!"#4536#).(4B!O!#+!(5<3!/+#!0443!(!*#-.#!=3"#!
53-40"#)()!+,(!=3;285(!"#!0-1#48,#-.3!-(!/+(;0"("#!"#!10"(BBB!R(!=().#!,#-.(;B!O!,(04!+,(!
1#:!(440, !(!10493!/+#!#+!.#-<3!53,3!+,!-93!=)3H4403-(;!"(!4(\"#!,#-.(; !Z!/+#!-3!H-(;!"(4!
53-.(4 !=()(!3!6)0*("0(-3!uBBB!o#7(!6#, !.3"3!#!/+(;/+#)!=)36;#,(!/+#!#;#!81#) !1(0!.#)!+,!
)##I3!-(!4(\"#!,#-.(;!"#;#!@KH50(;!U+=#)03)!#!,Z"053 !3!)#4=3-4V1#;!=#;3!4#.3)!r03=405344350(;!
"(!r)0*("(!P0;0.()ihUAB
uBBBQ! r03=4053! #4.V! )#5Z,F53,#>(-"3 ! Z! +,(! 4#,#-8-<(! /+#! (5<3! /+#! 1(0! (,=;0()! ,+0.3!
,(04BBB!O!1(0!"()!#44#!-313!#-J3/+#!=)3!=3;050(;!,0;0.()B!P(4!,#4,3!/+#!4#7(!,#03!"#1(*() !
(4! 5304(4! 493! ,+0.3! ;#-.(4BBB! P(4! uBBB! =405c;3*(4! /+#! -c4! 7V! a-<(,34 ! 1(0! 4#)! (+,#-.("(! (!
5()*(!<3)V)0(!"#;(4!.(,6Z,!"#!TE!<3)(4B!W+(4!=)3H4403-(04!"#!_E!<3)(4!=)(!TE!<3)(4!5("(!
+,(B!O-.93!-c4!1(,34!.#)!"+(4!=405c;3*(4!"#!,(-<9!#!"#!.()"#B!^443!Z!+,!(1(->3B!R3!<34=0.(;!
"(!r)0*("(!Z!6(4.(-.#!(-8*3!+,!*)+=3!/+#!-c4!=344+2,34!-(4!4#*+-"(4FJ#0)(4 !"#!#8;04.(4 !
+,! *)+=3! "#! QQ ! /+#! .(,6Z,! Z! +,! *)+=3! "0y50;B! O-.93! +-4! 53,#>(, ! =()(, ! "(2! .+! .#,!
/+#! 0)! (.)V4B! QQ! Z! Q;53c;0534! Q-m-0,34B! P(4! Z! +,! *)+=3! /+#! #I04.#! =)(! "()! #44#! 4+=3).#BBB!
O+!13+!J(;()!436)#!4(\"# !-93!13+!#-.)()!-(4!/+#4.?#4!"#!5())#0)( !#-.93!13+!J35()!,(04BBB!Q!
1(;3)0:(>93!.#,!1V)034!3+.)34!#-J3/+#4!=)(!4#)#,!J(;("34!(/+0 !,(4!#+!13+!H5()!,(04!-(!=().#!
"#!4(\"#B!O,!U(-.(!P()0( !.3"34!135L4!4(6#, !.#1#!(!40.+(>93!"(!044 !#-.93!J30!J#0.3!+,!*)+=3!
"#! =3;050(04! ,0;0.()#4 ! /+#! (*3)( ! (=c4! +,! (-3! #! ,#03! /+(4#! "3! #1#-.3BBB! O44#! *)+=3! 1(0! 4#!
$A
.)(-4J3),()!#,!+,!*)+=3!(-8F#4.)#44#B!O!.(,6Z,!#,!10).+"#!"(!044 !<3+1#!(!-#5#440"("#!(.Z!
=3)/+#!(4!,+;<#)#4!"#44#4!=)3H4403-(04BBB!-93!53,=)##-"0(,!,+0.3!3!53,=3).(,#-.3!"#44#4!
=3;050(04!/+#!=()850=()(,!"3!#1#-.3!#,!5(4(BBB!G3)/+#!)##8+!53,=;#.(,#-.#!#,!.+"3B!R3!
4#+!.)(6(;<3 !-3!4#+!;() !-(!/+#4.93!#-.)#!J(,0;0()!#!H;<34B!O!J30!J#0.3!+,!*)+=3!.(,6Z,!"#!
,+;<#)#4 !/+#!(34!=3+534!3+.)(4!,+;<#)#4!/+#!-93!4#7(,!"3!#1#-.3!044!/+04#)(,!=()850=()!#!
#;#!=#),(-#5#!@O-J#),#0)(!"3!34=0.(;!"(!r)0*("(!P0;0.()!"#!U(-.(!P()0(AB!
uBBB! O-.93! (440, ! "#! (;*+,(! ,(-#0)(! #4.V! 4#! .#-.(-"3! J(:#)! (;*+,(! 5304(! -#44#4! "#:! (-34B!
G)0-50=(;,#-.#!(!r03=4053!1#03!=)(BBB!h#.3,(-"3!(!,0-<(!J(;(!(-.#)03) !=)(!"()!#44#!3;<()!,(04!
=)#5043! =)(! /+#4.93! ,#-.(;B! P(4! (;*+,(! 5304(! uBBB! #4.(1(! 4#,=)#! J(:#-"3B! W#! )#=#-.#! -93!
53-4#*+#!(6)(-*#)!-(!.3.(;0"("#!uBBB!1(0!(,=;0()!=)(!V)#(4!/+#!-c4!-93!.#,34!<37#B!O-.93!/+#,!
#4.V!"#!)#=#-.#!;V!-(!J)3-.#0)( !H5(!"0y50;!"#!10)!(3!4#)10>3B!P(4!Z!+,(!5304(!/+#!7V!#4.V!4#-"3!
=#-4("( !0443!Z!+,(!5304(!0,=3).(-.#B!P(4!"#-.)3!"(!=)3I0,0"("#!"#!3-"#!-c4!#4.(,34!(!*#-.#!
#4.V!.#-.(-"3!J(:#)!uBBBB!l!0443B!@O-J#),#0)(!"3!34=0.(;!"(!r)0*("(!P0;0.()!"#!U(-.(!P()0(AB!
G405c;3*(4!"3!W#=().(,#-.3!"#!U(\"#!#,!G3).3!Q;#*)#!#I=;05(,!/+#!(!U#>93!r03=405344350(;!
#4.V!4#-"3!5(=(:!"#!)#43;1#)!(-8*(4!/+#4.?#4!"#!4(\"#!,#-.(; !53-<#50"(4!=3)!.3"34!-(!r)0*("(!P0;0.() !
53,3!493!34!5(434!"#!.#-.(81(4!"#!4+052"03B!R(4!=(;(1)(4!"(!#4=#50(;04.(X!
uBBB!O-/+(-.3!(!,0-<(!#I=#)0L-50(!-3!<34=0.(;!"(!6)0*("(!#)(!,+0.3!,(04!53,+,!1#)!34!=3;050(04!
43J)#-"3! "#! /+#4.?#4! (440,! ,(04! *)(1#4BBB! U0.+(>?#4! (440,! 53,3BBB! U+052"03 ! .#-.(81(4! "#!
4+052"03 !3+!(;*+,(!/+#4.93!/+#!(!=#443(!-93!#4.V!53-4#*+0-"3!#;(63)()B!O-.93!493!/+#4.?#4!
(440,!,(04!*)(1#4 !/+#!"#=#-"#,!"(!/+#4.93!,(04!"(!4(\"#!,#-.(;B!R3!5(43!#;#!53-4#*+0-"3!
*#)#-50()! #44(4! /+#4.?#4! (-.#4! "#! +,(! *)(10"("#! ,(03)! Z! 6#,! ,#;<3) ! "V! =)(! .#)! 3! #J#0.3!
"#44(!0-.#)1#->93!-0443BBB!t+(-"3!53,#>(,!(4!5)04#4 !34!53-0.34 !-93!5<#*(,!(3!=3-.3!"#44(!
=#443(!10)!,(04!.()"#!(!.#)!+,(!0-.#)-(>93 !#10.()0(BBB!O+!#4.3+!4#-8-"3!/+#!.(;1#:!.#-<(!#10.("3!
,+0.(4!0-.#)-(>?#4!=40/+0V.)05(4!@G405c;3*(!"3!W#=().(,#-.3!"#!U(\"#!"(!r)0*("(!P0;0.()ihUAB!
uBBB!(4!.)(-4J3),(>?#4!(440,!493!;#-.(4BBB!P(4!(!*#-.#!53-4#*+#!=#)5#6#)!7V!/+#!(!104060;0"("#!
/+#!3!.)(6(;<3!#4.V!.#-"3 !#4.V!(6)0-"3!#4=(>34!=)(!4#!J(:#)!"045+44?#4!"#-.)3!"#!(;*+,(4!
+-0"("#4!/+#!.#,BBB!t+#!.#-<(,!40.+(>?#4!)#53))#-.#4!"#!(64#-.#24,3 !"#!J(;.(4 !"#!(.#4.("34BBB!
W#!4#!=)35+)()!-93!43,#-.#!(.#-"#)!3!0-"012"+3 !3!=3;050(;!,0;0.() !,(4!-3!4#-8"3!.(,6Z,!"#!
4#!6+45()!53,=)##-"#)!3!/+#!(53-.#5#!-#44#!#4=(>3!/+#!J(:!53,!/+#!(4!=#443(4!("3#>(,!
,(04B!O!(;*+-4!53,(-"(-.#4!(440,!/+#!#4.93!,(04!4#-4060;0:("34!=)(!.)(6(;<3!,(04BBB!K;<(,!
"#!+,(!J3),(!,(04!=34081(B!Q5<3!/+#!#44(!,+"(->( !53,!3!=3+53!.#,=3!/+#!(!*#-.#!1#,!
(.+(-"3 !#44(!Z!(!=)0-50=(;!,+"(->(!(440,!/+#!J(:!53,!/+#!(!*#-.#!#-.#-"(!/+#!(!1(;3)0:(>93!
"3! =3;050(;! #4.V! .#-"3! +,! #4=(>3! (2! "#! 5)#450,#-.3B! @Q4404.#-.#! U350(;! 0-.#*)(-.#! "3! 4#>93!
r03=405344350(;!#,!G3).3!Q;#*)#AB!
O44#4! )#;(.34! 4+*#)#,! /+#! (! )##4.)+.+)(>93! #! (! (.+(>93! "3! 4#.3)! r03=405344350(; ! -34! \;8,34!
"304! (-34 ! J3)(,! 0-050(81(4! 0,#"0(.(4! ("3.("(4! =#;3! D3,(-"3 ! 5+73! J353! #4.(1(! -(! 43;+>93! "#! 1#;<34!
=)36;#,(4!"(!r)0*("(!P0;0.()!@hUAX!34!5(434!"#!.#-.(81(4!"#!4+052"03!#!(4!,3).#4!=3)!4+052"034 !#-13;1#-"3!
=3;050(04!,0;0.()#4B!Q!=)#1#->93!"3!53,=3).(,#-.3!4+050"(!-(!r)0*("(!P0;0.()ihU!=()#5#!4#)!-(!)#(;0"("#!
(0-"(!,+0.3!0-50=0#-.#B!
Q;Z,! "34! =)36;#,(4! #4.)+.+)(04 ! J(.3)#4! 5+;.+)(04 ! 53,3! (! .)("0>93! ,(5<04.(! "3! *(\5<3 ! .L,!
"0H5+;.("3!(!"01+;*(>93!"3!.#,(!#!34!0-5#-8134!M4!(>?#4!"#!=)#1#->93!-(!^-48.+0>93!=3;050(;B!Q!10493!
#48*,(8:("(!"3!("3#50,#-.3!,#-.(;!J(:!"3!(.3!4+050"(!+,(!"#50493!"#!531()"0(!=3)!=().#!"#!/+#,!3!
53,#.#B!O44(!=#)5#=>93!Z!=)#"3,0-(-.#!-(4!J(;(4!"34!6)0*("0(-34!/+#!53;(63)()(,!53,!(!=#4/+04(B!W(2!
(!)(:93!"(!#I.)#,(!0,=3).`-50(!"#!4#!"045+8)!(!=)#1#->93!53,3!#4.)(.Z*0(!"#!53-450#-8:(>93!"3!4+052"03!
#-.)#!=3;050(04!"#!"0J#)#-.#4!-21#04!<0#)V)/+0534!-(!r)0*("(!P0;0.()!"3!h03!b)(-"#!"3!U+;B!
$D
'BS! K!DQUK!WQ!GKN
D^Q!P^N^[Qh!WQ!rQ^QX!UOho^|K!WO!
oQNKh^Q|}K!GhKq^UU^KRQN!UOoQG
v waislbd ka ¡`odil¢`bcd {id£]]ldj`o |w\¡x{} ~ fp` a]_if_fi` sdo_`k` h`i` ` ia`ol¢`bcd ka
(810"("#4!"#!(4404.L-50(!4350(;!"(!GPrQB!O44#!4#)10>3!#4.V!4+63)"0-("3!(3!W#=().(,#-.3!"#!G#443(;!
@WGA!<V!S%!(-34B!O;#!J30!)##4.)+.+)("3!(!=()8)!"3!W#5)#.3!N#0!-w!%BdTd!"#!_EE' !/+#!.)(.(!"(!K)*(-0:(>93!
O4.)+.+)(;!#!q+-503-(;!"(!GPrQB!
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
K!UOoQG!)#(;0:(!(810"("#4!"#!(4404.L-50(!4350(; !=4053;c*05(!#!7+)2"05(B!Q;Z,!"#!,(-.#)!+,!<3.#;!
"#!(53;<0,#-.3!"#48-("3!(!/+#4.?#4!"#!*L-#)3 !436)#.+"3 !M/+#;(4!;0*("(4!M!103;L-50(!53-.)(!(!,+;<#)!
=3;050(;B!K!eD#-.)3!P()0(!q#;0=(f!=)#4.(!(4404.L-50(!7+)2"05(!(34!=3;050(04!,0;0.()#4!"(!(81( !"(!)#4#)1(!
3+! )#J3),("34 ! J(,0;0()#4! #! J+-503-V)034! 50104 ! -3! `,60.3! 521#;! #! (",0-04.)(813B! K! UOoQG! 3J#)#5#! (!
3)0#-.(>93!#!3!(53,=(-<(,#-.3!"#!=3;050(04!53,!=)36;#,(4!J(,0;0()#4!#!"#!4(\"#!,#-.(; !53,3 !=3)!
#I#,=;3 !(!"#=#-"L-50(!/+2,05(B!
K!(.+(;!J3),(.3!"#!(.#-"0,#-.3!"3!UOoQG !-(!53-5#=>93!"34!=)(>(4!0-.#*)(-.#4!"3!*)+=3!J35(; !
e-93!"V!53-.(i!-93!53-4#*+#!4+=)0)f!(4!"#,(-"(4!"(!53)=3)(>93B!K!4#)10>3 !#I=;05(,!34!=()850=(-.#4 !
Z!;0,0.("3!#,!.#),34!"#!)#5+)434!<+,(-34B!Q!4+(!#/+0=#!4#!"#4"36)(!#,!(.#-"0,#-.34!-(!5(=0.(;!#!#,!
,+0.34!,+-052=034!"3!0-.#)03)!"(!r(<0(B!
K!UOoQG!(0-"(!)#(;0:(!+,!.)(6(;<3!"#!"01+;*(>93!"#-.)3!"(!=)c=)0(!GPrQB!G3)Z, !Z!0,=3).(-.#!
4+6;0-<()! /+#! #44(! #4.)+.+)(! Z! +,! 4#)10>3! "#"05("3! #I5;+401(,#-.#! M! (4404.L-50(! 4350(; ! =4053;c*05(!
#! 7+)2"05(! (34! =3;050(04! ,0;0.()#4! #! 4#+4! "#=#-"#-.#4B! Q! =)#1#->93! "3! 53,=3).(,#-.3! 4+050"(! #-.)#!
=3;050(04!,0;0.()#4!-93!Z!(;13!"(4!(>?#4!"#4#-13;10"(4!=#;(!#/+0=#!"3!UOoQG !(.Z!3!,3,#-.3!"(!=#4/+04(B!
G)(>(4!#!=)3H4403-(04!"#!4(\"#!)#44(;.(,!(0-"(!/+#!3!UOoQG!-93!(.#-"#!M4!"#,(-"(4!"#!=3;050(04!
1+;-#)V1#04!M4!,(-0J#4.(>?#4!4+050"(4B!K!-\,#)3!"#!5(434!"#!.#-.(81(4 !4#*+-"3!34!=()850=(-.#4!"34!
*)+=34!J35(04 !.#,!(+,#-.("3!-34!\;8,34!"304!(-34B!Q4!D3,=(-<0(4!$_ !$' !$& !$% !_& !T%!#!
'd!493!(4!+-0"("#4!"#!,(03)!)0453!"#!.#-.(81(4!#!,3).#4!"#!4+052"03!-(!GPrQ !4#*+-"3!3!5<#J#!"3!
UOoQGB![(-.3!(!.)3=(!/+(-.3!34!53,(-"(-.#4!"(4!)#4=#581(4!+-0"("#4!"#!(;.3!)0453!)#1#;()(,!/+#!3!
UOoQG!e(*#!4+=#)H50(;,#-.#f!-34!=)36;#,(4!538"0(-34 !=)0-50=(;,#-.#!34!;0*("34!M!4(\"#!,#-.(;!"3!
=3;050(;!,0;0.()B!K!*)+=3!.(,6Z,!4#!/+#0I3+!"(!J(;.(!"#!#4.)+.+)(!=()(!3!(.#-"0,#-.3!"#!=3;050(04!53,!
.)(-4.3)-34! #,3503-(04B! P+0.34! "34! 4#+4! 53;#*(4! 193! =()(! (! )#4#)1(! 53,! "04.\)6034! =4053;c*0534! 3+!
=)36;#,(4!"#!(;533;04,3 !"#4(6(J3+!+,!GP!=)(>(!"(!$_w!53,=(-<0(B!
Q=#4()! "(4! ;0,0.(>?#4! #4.)+.+)(04 ! 4+*#)0"(4! =3)! "0J#)#-.#4! =3;050(04! ,0;0.()#4! "(! (81( !
)#=)#4#-.(-.#4!"(!Q44350(>93!"#!G3;050(04!#!r3,6#0)34!#!"#!4#+4!q(,0;0()#4!"3!#4.("3!"(!r(<0(!@QUGhQAST
53-J#44()(,!/+#!3!UOoQG!Z!+,(!0-050(81(!0,=3).(-.#!=()(!3!=\6;053!=3;050(;!,0;0.()B!R(4!=(;(1)(4!"3!
533)"#-("3)!"3!4#.3)!H-(-5#0)3!"(!QUGhQX
uBBB!K;<( !3!UOoQG !"#-.)3!"(4!4+(4!;0,0.(>?#4 !#;#4!"#4#,=#-<(,!+,!4#)10>3!;3+1V1#; !,(4!
53,3!#+!J(;#0 !"#-.)3!"(4!4+(4!;0,0.(>?#4B!l!,+0.3!;0,0.("3 !,+0.3!;0,0.("3!,#4,3B!O44#!4#.3) !
#+!(5<3!/+#!"#1#)0(!4#)!.)(.("3!53,!,(04!#10"L-50( !53,!,(04!5()0-<3 !,(04!=)03)0"("#!"#-.)3!
"(!53)=3)(>93B!OI04.#!7+4.(,#-.#!=3)!#44#4!J(.3)#4!-Z !"(!-344(!=)3H4493!4#)!+,(!=)3H4493!
"#! )0453 ! +,(! =)3H4493! #4.)#44(-.# ! (! =)36(60;0"("#! "#! 4+052"03! 4#)! ,+0.3! *)(-"#B! O-.93!
<37#!)#(;,#-.#!Z!+,!.)(6(;<3!;3+1V1#;!"3!UOoQG !,(4!(0-"(!H5(!,+0.3!"04.(-.#!"3!(5#0.V1#;!
@D33)"#-("3)!"3!4#.3)!H-(-5#0)3!"(!QUGhQirQAB
!! Q!QUGhQ!J30!J+-"("(!#,!U(;1("3)!-3!(-3!"#!_EE%B!O44(!#-8"("#!.#,!53,3!=)0-50=(;!=)3=34.(!(!+-0H5(>93!"34!,310,#-.34!"#!
ST
)#=)#4#-.(>93!"34!=3;050(04!#!63,6#0)34!,0;0.()#4!#,!`,60.3!#4.("+(;B!U#+4!(44350("34!;+.(,!=#;(!1(;3)0:(>93!4(;()0(; !=3)!,#F
;<3)#4!53-"0>?#4!"#!.)(6(;<3!#!=3)!+,!5c"0*3!"#!Z85(!/+#!)#1#7(!(4!-3),(4!(.+(04!/+#!3)0#-.(,!(!53)=3)(>93B
$G
s,!#I#,=;3!"#!)#4=34.(!0-48.+503-(;!M!/+#4.93!"3!("3#50,#-.3!=42/+053!"3!=3;050(;!,0;0.() !
50.("3!=#;3!*)+=3!"#!*#4.3)#4!"(!GPrQ !J30!3!e^!O-53-.)3!"#!^-.#*)(>93!"34!D3;(63)("3)#4!"3!U#)10>3!
"#! o(;3)0:(>93! G)3H4403-(;f! @UOoQGAB! O44#! #1#-.3! 353))#+! -(! o0;(! G3;050(;! P0;0.() ! #,! (*34.3! "3! (-3!
"#! _E$T ! )#+-0-"3! =().#! "(! #/+0=#! "3! U#)10>3! "#! o(;3)0:(>93! G)3H4403-(;! @UOoQGA ! =)3H4403-(04! "3!
0-.#)03)!"3!#4.("3 !53,3!.(,6Z,!53;(63)("3)#4!"34!D#-.)34!"#!o(;3)0:(>93!G)3H4403-(04!@DOoQG4A!3+!
eDOoQG^RKUf!53,3!,+0.34!(=#;0"(,!5()0-<34(,#-.#B!O44#4!5#-.)34!493!53-48.+2"34!=3)!=405c;3*34 !
(4404.#-.#4!4350(04 !#-J#),#0)34!#!3+.)34!=)3H4403-(04!;0*("34!M!V)#(!7+)2"05(B!O44(!0-050(81(!.#1#!53,3!
,#.(!"01+;*()!3!.)(6(;<3!"34!DOoQG4!#,!(;*+,(4!50"("#4!"3!0-.#)03)!"(!r(<0( !#,!#4=#50(; !-(4!50"("#4!
53,! )#*04.)34! "#! ,3).#4! =3)! 4+052"034! #-.)#! =3;050(04! ,0;0.()#4 ! =3)! #I#,=;3 ! Q;(*30-<(4 ! q#0)(! "#!
U(-.(-( !D)+:!"(4!Q;,(4 !U#-<3)!"3!r3-H,!#!C+(:#0)3B!O,!D)+:!"(4!Q;,(4 !,+-052=03!;35(;0:("3!(!$'_!
g,!"#!U(;1("3) !,(04!"#!50-53!,3).#4!=3)!4+052"03!#,!,#-34!"#!+,!(-3!J3)(,!-38H5("(4!=#;(!GPrQ !
4#*+-"3!34!)#;(.34!"3!*)+=3!"#!=)(>(4B
R93! 364.(-.# ! #,63)(! 3! =)37#.3! "#! #I=(-493! "34! DOoQG4! .#-<(! 40"3! 0"#(;0:("3! 53,3! +,(!
0-050(81(!0-48.+503-(; !10,34!-34!)#;(.34!"#!)#=)#4#-.(-.#4!"(!QUGhQ!#!"#!=)3H4403-(04!"(!#/+0=#!"3!
UOoQG!/+# !-(!=)V85( !#44(4!(>?#4!J3)(,!)#4=34.(4!0,#"0(.(4!(!+,!53-.#I.3!#,#)*#-50(;!#4=#52H53B!
G)3H4403-(04! "#! 4(\"#! #! "#! (4404.L-50(! 4350(;! "3! UOoQG! )#J3)>()(,! 3! /+(-.3! 3! U#)10>3! "#!
o(;3)0:(>93!G)3H4403-(;!-93!#4.V!=)#=()("3 !#,!.#),34!#4.)+.+)(04!#!.Z5-0534 !=()(!(.#-"#)!34!5(434!"#!
0"#(>?#4!4+050"(4!#!.#-.(81(!"#!4+052"03!"#5;()("34!-(!GPrQB!O4.(!;0,0.(>93!Z!(.)06+2"(!=#;34!)#J#)0"34!
=)3H4403-(04!(!"304!J(.3)#4!5<(1#X!$A!3!)#"+:0"3!/+(-8.(813!"(4!#/+0=#4!/+#!"#4#-13;1#,!3!.)(6(;<3!
-(!5(=0.(;!#!-3!0-.#)03)Y!#!_A!(!0-#I04.L-50(!"#!=40/+0(.)(4!-(4!#/+0=#4B!
$N
O,!.3"34!34!*)+=34!J35(04!)#(;0:("34!53,!3H50(04!#!=)(>(4!"(!GPrQ !3!5)#450,#-.3!53-a-+3!
"#!)#*04.)34!"#!.#-.(81(4!"#!4+052"03!#!4+052"034!53-4+,("34 !-3!0-.#)03)!"3!#4.("3!"(!r(<0( !#4.#1#!
=)#4#-.#B!O44#!J(.3!0-"05(!/+#!3!53,=3).(,#-.3!4+050"(!#-.)#!=3;050(04!,0;0.()#4!Z!+,(!/+#4.93!/+#!
,#)#5#!"#4.(/+#!-(!(*#-"(!"3!D3,(-"3!"(!GPrQB!W(2!(!+)*L-50(!=3)!,(03)#4!0-1#48,#-.34!13;.("34!
=()(!(!(.#->93!M!4(\"#!,#-.(;!"#!.3"(!53)=3)(>93B![)(.(F4#!"#!+,!J#-m,#-3!/+#!5()#5#!"#!#4.+"3!#!
=)#1#->93B
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
6 CONCLUSÕES
v] hd]]¤sal] ¥`_dia] `]]dgl`kd] `d gdphdi_`paj_d ]flglk` aj_ia hdolgl`l] j` `pd]_i` ljsa]m`k`
0-.#)(*#,!#,!/+(.)3!-21#04!"#!(-V;04#X!@0A!3)*(-0:(503-(;Y!@00A!40.+(503-(;Y!@000A!4350(;!#!@01A!0-"010"+(;B!R3!
-21#;!3)*(-0:(503-(; !=3"#,34!"#4.(5()!34!4#*+0-.#4!(5<("34X!@0A!(!0-4(84J(>93!53,!(!J(;.(!"#!1(;3)0:(>93!
"(!G3;250(!=#;(!4350#"("# !(4!"0H5+;"("#4!"#!(45#-493!-(!5())#0)(!#!3!)#*+;(,#-.3!"0450=;0-()!-(!G3;250(Y!
6#,!53,3!(!5()L-50(!"#!.)#0-(,#-.34!#4=#52H534!#!(!;0,0.(>93!"34!4#)10>34!"#!4(\"#!3J#)#50"34!=#;(!GP!
#4.93!(44350("34!53,!34!=#-4(,#-.34!#!34!(.34!4+050"(4!"#5;()("34!=#;34!=()850=(-.#4!"#44(!=#4/+04(B!
O,!53-.)(=()8"( !(!4(84J(>93!=)3H4403-(;!Z!+,!J(.3)!=)3.#813!"#!0"#(>93!4+050"(!#!"#!.#-.(81(4!"#!
4+052"03B
R3!-21#;!40.+(503-(; !34!"("34!4+*#)#,!/+#!/+(-.3!,(03)!(!#I=340>93!M4!40.+(>?#4!"#!)0453!"#!
108,0:(>93!"0)#.(!@;#.(;!#!-93!;#.(;A!#!0-"0)#.(!@;#.(;!#!-93!;#.(;A !,(04!1+;-#)V1#04!#4.93!=3;050(04!,0;0.()#4!
(!"#4#734 !=#-4(,#-.34!#!(.34!4+050"(4B!
t+(-.3!M!"0,#-493!4350(; !53-5;+2,34!/+#!3!-21#;!"#!"#453-H(->(!-(4!=#443(4!.(,6Z,!Z!(;.3!
#-.)#! 34! =3;050(04! ,0;0.()#4! "(! (,34.)(! 0-1#48*("(B! Q! )#*+;()0"("#! "#! 53-.(.34! "#! (,0:("#! =)3.#*#!
3!=)3H4403-(;!"#!.#)!=#-4(,#-.34!#!.#-.()!103;L-50(!53-.)(!4+(!=)c=)0(!10"(B!K!-21#;!"#!=()850=(>93!
=3;285(!#!5+;.+)(!52105(!493!6(0I34!#-.)#!34!=3;050(04!/+#!53,+-05()(,!=#-4(,#-.34!4+050"(4!#!34!/+#!
.#-.()(,!=m)!H,!-(!=)c=)0(!10"(B!K!6(0I3!-21#;!"#!5(=0.(;!4350(;!-(!(,34.)(!=#4/+04("(!0-"05(!/+#!3!
=3;050(;!#4.V!,(04!4+45#a1#;!(3!53,=3).(,#-.3!4+050"(B!
R3!/+#!4#!)#J#)#!M4!0-31(>?#4!0-48.+503-(04 !1#)0H5(,34!+,!=)36;#,(!#,!53,+,!-34!.)L4!5(434!
0-1#48*("34X!+,(!=34421#;!)#;(>93!#-.)#!(!0-#I04.L-50(!"#!=3;285(4!"#!=)#1#->93!"3!53,=3).(,#-.3!
4+050"(!#-.)#!=3;050(04!#!(!-#*;0*L-50(!0-48.+503-(;B!OI04.#!+,!.3.(;!"#453-<#50,#-.3!436)#!3!.#,( !-3!
/+#!.(-*#!M!,(*-0.+"#!#!M4!"0,#-4?#4!"3!4+052"03!#-.)#!34!=)3H4403-(04!"#!4#*+)(->(!=\6;05( !-(4!
.)L4!5(=0.(04 !#,!=()85+;() !-(!50"("#!"3!h03!"#!C(-#0)3B!O,!.3"34!34!*)+=34!)#(;0:("34!-(!GPOhC !-93!
<3+1#!)#;(.34!"#!5(434!"#!,3).#4!=3)!4+052"03!#!.#-.(81(4!"#!4+052"03!#-13;1#-"3!=3;050(04B!K!(44+-.3!
=()#5#!4#)!+,!.(6+B!0=3.#8:(,34!/+#!(!0-104060;0"("#!"3!4+052"03!-(!GPOhC!4#!"#1#!M!(+4L-50(!"#!
53-<#50,#-.3!#4=#50(;0:("3!#!M4!/+#4.?#4!5+;.+)(04!#!0-48.+503-(04B!
R(! r(<0( ! 3! .#,(! Z! =3;L,053B! Q=#4()! "(4! )#5#-.#4! 0-050(81(4! "#! #I=(-493! "3! U#)10>3! "#!
o(;3)0:(>93!G)3H4403-(;!@UOoQGA!=()(!3!0-.#)03)!"3!#4.("3 !-93!#-53-.)(,34!53-4#-43!#-.)#!34!)#;(.34!
"#!3H50(04!4+=#)03)#4!"3!W#=().(,#-.3!"#!U(\"#B!G().#!"3!*)+=3!-93!)#53-<#5#!3!4+052"03!#-/+(-.3!
+,!=)36;#,(!0-48.+503-(;B!s,!#I#,=;3!0-#4/+#521#;!Z!3!)#;(.3!"3!\-053!=40/+0(.)(!"#!.3"(!(!0-48.+0>93B!
$
O44#!=)3H4403-(; !,#4,3!)#53-<#5#-"3!(!0,=3).`-50(!"3!#4.+"3 !"#5;()3+!.#)!50L-50(!(=#-(4!"#!"304!
5(434!"#!4+052"03!-(!G3;250(!P0;0.()!"(!r(<0( !(3!;3-*3!"34!_T!(-34!"#!4#)10>3!-(!^-48.+0>93B!R(!Z=35(!
"(!53-1#)4(!53,!(4!5<#H(4!"#!"0)#.3)0(4 !7V!<(10(!#10"L-50(4!"3!(+,#-.3!"(!0-50"L-50(!"#!,3).#4!=3)!
4+052"034!"#!=3;050(04!-3!0-.#)03)!"(!r(<0(!B!O,!4+(4!=(;(1)(4X
uBBB!R(!-344(!53)=3)(>93!/+#!#+!.#-<(!-3a50( !#+!.)(6(;<#0!10-.#!#!/+(.)3!(-34!#!,#03!#,!
=40/+0(.)0( !#+!81#!<04.c)0(!"#!"304!4+052"034!-(!53)=3)(>93 !+,!(4=0)(-.#!#!+,!4+6.#-#-.# !
+,(!.#-.(81(!)#5#-.#!"#!+,!43;"("3!#!+,(!.#-.(81(!"#!+,!J(,0;0()!"#!+,!3H50(;!#,!_E$EB!
@KH50(;!U+=#)03)!#!G40/+0(.)(!"(!GPrQA
O,! 53-.)(=()8"( ! 34! =)(>(4 ! (,0*34! #i3+! 53;#*(4! "#! =3;050(04! ,0;0.()#4! 128,(4! "#! 4+052"03! #!
.#-.(81(!"#!4+052"03 !H:#)(,!"34!*)+=34!J35(04!+,!#4=(>3!"#!"#-\-50(4!"3!(+,#-.3!"3!-\,#)3!"#!
,3).#4!=3)!4+052"03!-34!\;8,34!_!(-34 !#,!=()85+;() !-(4!50"("#4!"3!0-.#)03)!"(!r(<0(B!
Q4!-())(81(4!(-(;04("(4!-34!5(434!6(0(-3!#!*(\5<3!53))363)(,!34!J(.3)#4!"#!)0453!35+=(503-(;!#!
0-.#)=#443(;i0-"010"+(;!(44350("34!M4!.#-.(81(4!"#!4+052"03!53,+-05("(4!=#;34!=()850=(-.#4!"(!=#4/+04(!
(=;05("(!#-.)#!=3;050(04!,0;0.()#4!0-.#*)("34!M!h#"#!OQWiUORQUGB
K! 43J)0,#-.3! =42/+053! "#! =3;050(04! @=)(>(4! #! 3H50(04A ! 0"#-8H5("34! -3! #4.+"3! -(4! .)L4!
3)*(-0:(>?#4 ! 53-H),(! (! +)*L-50(! =3)! 0-1#48,#-.34! #,! =3;285(4! "#! 1(;3)0:(>93i<+,(-0:(>93! "3!
=3;050(;!,0;0.()B!Q4!.)L4!0-48.+0>?#4!5()#5#,!.(,6Z,!"#!=3;285(4!"#!=)#1#->93!(3!("3#50,#-.3!,#-.(;!
#!(3!53,=3).(,#-.3!4+050"(B!l!-#44(!"0)#>93!/+#!)#53,#-"(,34!(!J3),+;(>93!"#!(>?#4!0-48.+503-(04!
"#!=)#1#->93!(.)(1Z4!"#!0-1#48,#-.34!-(!=)3"+>93!"#!53-<#50,#-.3!(=;05("3B!
$
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
xx¦v§¨© ¦lgª`ao «¬ a w¨x¦x®\¯© °lgdoa x¬ |±²²³}© 9%:7$,& %j$,!& 867$7+,S& O!,@6,1$k& -1+& %j$,!&
=!%#:,8B!O,X!UOOQR !WBDB!#!QhhOR !CB^B!@3)*AB!U+050"#!(-"!;(!#-J3)5#,#-.B!(4<0-*.3- !WDX!sU!
b31#)-,#-.!G)0-8-*!K5# !==B!SdS!F!S%dB!
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
QNU[KR !PB!@$%d&A !_$$6=-3%1&-1+&567$7+,&-A%1<&l%A,1B!^44+#4!0-!P#-.(;!#(;.<B!R+)40-*B!o3;B!dB!
G=B$E%{$%B
rQhhKU ! PY! KN^oO^hQ ! Y! PQh[
RFN#c-! NB! Epidemiologia no BrasilB! ^-X! #);(-*! rb ! r3.#*(! RC !
3)*(-0:("3)#4B!D3,=3).(,#-.3!4+050"(B!G3).3!Q;#*)#X!O"0.3)(!Q).P#"Y!_EETB!=B!T'F'dB!
DKNOPQR !C(,#4!@$%%EAB!O%61+-3%18&%K&5%$7-:&0N,%!kB!D(,6)0"*#X!()1()"!s-01#)40.x!G)#44B
WQU !CB!#!hO^UOh !PB!@$%]dA !Suicide among Police urban Law enforcement agenciesB!C3+)-(;!3J!G3;05#!
U50#-5#!(-"!Q",0-04.)(83- !-& !==B$dF_$B!
qsRWQ|}K!bO[N^K!oQhbQUB!@_EE]A !m,:-2^!7%&+,&=,8@678-S&5%K!7A,12%&98B@67$%&+%&5%:+-+%&+-&9;B!
U93!G(+;3 !qboB
$
^RWONQRb !PB !PBhB!bK[[qhOWUKR!(-"!CB!bQhKqQNK@$%]dAB!p7$3A8&%K&9,!8%1-:&q!7A,S&R1&rA=7!7$-:&
O%61+-3%1&K%!&-&0N,%!k&%K&9,!8%1-:&p7$3A7M-3%1B!D(,6)0"*# !PQX!r(;;0-*#)B
NQshOR[^ !h !P#;;3FC3)*#!PG!!b3.;0#6!UNWB!R&$%1#->7:7+-+,&+%8&+-+%8&+,&A%!2-:7+-+,&,&A%!>7+-+,&
=%!&+%,1.-8&$!`17$-8&1/%)2!-18A788B4,78B!D0L-50(!!U(\"#!D3;#81(B!%X%E%F_EB!_EETB
NOKR ! PBY! rQhhKU ! rB! ;%!2,8& =%!& 867$B+7%S& +7K,!,1.-8& +,& <L1,!%& ,& 1B4,:& 8%$7%,$%1`A7$%B! h#104.(!
"#!U(\"#!G\6;05(!1BS]!-BSB!W#=().(,#-.3!"#!P#"050-(!G)#1#-81(!#!U350(;!"(!q(5+;"("#!"#!D0L-50(4!
PZ"05(4!"(!s-01#)40"("#!O4.("+(;!"#!D(,=0-(4 _EESB
PQhs !GBPB !RKD !PBB !NOKR !QBDB !GKh[OhQ !NB!#![QhW^qq !B!@_EE_A !Suicide among New York City
=%:7$,&%j$,!8B!Q,#)05(-!C3+)-(;!G4x5<0(.)x !-$'% !==B_E&%F_E]$B
PQh
RFNOR !r())34!PrB!;%!2,8&=%!&867$B+7%S&+7K,!,1.-8&+,&<L1,!%&,&1B4,:&8%$7%,$%1`A7$%B!h#1U(+"#!
G+6;05(B!_EES !S]@SAXS']F&SB
P^R^U[lh^K! WQ! CsU[^|Q ! U#5)#.()0(! R(503-(;! "#! U#*+)(->(! G\6;05(! {! UORQUG! 9,8@678-& 9,!#:& +-8&
*183267.\,8& +,& 5,<6!-1.-& 9a>:7$-! F! U04.#,(! R(503-(;! "#! O4.(a485(4! "#! U#*+)(->(! G\6;05(! #! C+48>(!
D)0,0-(;!F!U^ROUGCDY!qc)+,!r)(40;#0)3!"#!U#*+)(->(!G\6;05(X!_E$SB
P^RQzK !PB!DB!UB!R&-62%)47%:L1$7-E&%>],2%&+-&8%$7%:%<7-&,&=!%>:,A-&+,&8-a+,&=a>:7$-B
D("#)-34!"#!U(\"#!G\6;05( !h03!"#!7(-#0)3 !1B!$T !-B!_ !=B!T_$FT_d !$%%dB
YWOUNQRWOU !UB!qB!R&q%A=:,Z7+-+,&+-8&!,:-.\,8&,12!,&e!%<-8E&":$%%:&,&p7%:L1$7-B!
D("#)-34!"#!U(\"#!G\6;05( !h03!"#!C(-#0)3 !1B!$T !-B!$ !=B!$EF_% !$%%dB
567$B+7%S&p7%:L1$7-&-62%)71x7<7+-B!^-X!^,=(5.3!"(!103;L-50(!-(!4(\"#!"34!6)(40;#0)34!i!
P0-04.Z)03!"(!U(\"# !U#5)#.()0(!"#!o0*0;`-50(!#,!U(\"#B!{!r)(42;0(!X!P0-04.Z)03!"(!U(\"# !_EE'B
´µµ
P^hQRWQ !WB!@_E$EA !Suicídio e Risco Ocupacional: a condição do policial militar do estado do Rio de
JaneiroB!h#;(.c)03!G()50(;!"#!G#4/+04( !DRGtB
!"#$%#&'($)*'#!+,-.-/(!)*'&)!0z-#*(-2!/)!+)3,&(*4(!0567-.(!)!0&)8)*49#!*#!:&(2-7
s,(!"045+4493!436)#!(4!r(4#4!"#!W("34!#!t+#4.?#4!P#.3"3;c*05(4B!h03!"#!C(-#0)3 !^GOQiD#UODFsDQP !
_EEEB
PsUsPOD^ ! NB! p7%:L1$7-E& $!7A71-:7+-+,& ,& 8,<6!-1.-B! h#;(.c)03! "#! W#4#-13;10,#-.3! +,(-3! "3!
P+-052=03!"3!h03!"#!C(-#0)3 !5(=2.+;3!' !^GOQiGRsWiG)#J#0.+)(!P+-050=(; !h03!"#!C(-#0)3X!_EEEB
RKbsO^hQ ! bB! OBbB! @_EE'A ! R1":78,& +,& 2,12-34-8& +,& -62%),Z2,!AB17%& ,12!,& =%:7$7-78& A7:72-!,8S& 6A&
,826+%& ,A& 5-a+,& ;,12-:& ,& 0!->-:N%B! W044#).(>93! "#! P#4.)("3B! q(5+;"("#! "#! q0;343H(! #! D0L-50(4!
+,(-(4!@qQq^DA!"(!s-01#)40"("#!q#"#)(;!"#!P0-(4!b#)(04B
KhbQR^Q|}K! PsRW^QN! WQ! UQWO! @KPUAB! h#;(.c)03 ! r)(42;0( ! _EE%BKhbQR^Q|}K! PsRW^QN! WQ!
UQWO!@KPUAB!m,:-2^!7%&A61+7-:&8%>!,&47%:L1$7-&,&8-a+,B!r)(42;0( !_EE_B
KNUKR! ChB ! PB! @$%&'A ! 0N,& u%<7$& %K& q%::,$34,& R$3%1S& 96>:7$& %%+8& -1+& 2N,& 0N,%!k& %K& !%6=8B!
D(,6)0"*# !()1()"!G)#44B!
Gs[PQR ! h36#).! WB ! hKrOh[! N#3-()"0! (-"! h(#;;(! zB! R(-#! Making Democracy WorkB! G)0-5#.3-X!
G)0-5#.3-!s-01#)40.x!G)#44 !$%%SB
hQUrQsP !B!B!@$%%TA !Cop Kills Self; Follows String of 1993 SuicidesB!R#!z3)g!R#4"(x !C(-+()x!
$]B!U#5B!ROU !G=B!_EB
hKbOhU CB!hB!0N,%!,3$-:&<!%61+71<S&g2N,&A78871<&:71sh&71&867$7+,&!,8,-!$NB!C!D3+-4#;!W#1!_EE$Y!]%X$&F
_%B
U[QNNKROU! NY! rOUONOh ! DB! 9,83$7+,& =%78%171<& -1+& +,=!,8874,& 8kA=2%A8& -A%1<& K-!A& !,87+,128B!
Q--O=0"#,03;B!_EE_Y$_@&AXSd%F%TB!
!567$7+,S&-&'?)k,-!&!,47,o&%K&2N,&8%$7%:%<7$-:&:72,!-26!,&9-!2&*S&$6:26!-:&-1+&,$%1%A7$&K-$2%!8B!
U+050"#!N0J#![<)#(.#-!r#<(1!_EEEY!SEX$T'F&_B
´µ¶
B567$7+,&m78s&-A%1<&q-!=,12,!8S&R&;6:34-!7-2,&R1-:k878B!KPObQXC3+)-(;!3J!W#(.<!(-"!
Wx0-*!SdX__%{S_B!$%%%B!
567$7+,& m78s& -A%1<& 9Nk87$7-18S& R& ;6:34-!7-2,& R1-:k878B! G(=#)! =)#4#-.#"! (.! .<#! (--+(;!
,##8-*4!3J!.<#!Q,#)05(-!Q44350(83-!3J!U+050"3;3*x !Q=)0;!$'{$d !_EEE r#.<#4"( !P()x;(-"B!$%%dB
,1+,!& -1+& 567$7+,& m78s& -A%1<& R!3828S& R& ;6:34-!7-2,& R1-:k878B! U+050"#! (-"! N0J#!
[<)#(.#-0-*!r#<(103)!_&XS]T{]%B!$%%&B!
Us^D^WO!GKN^DO!hOUOQhDB!q3-.#X!<=Xii=J3(B53B+giT%i4+050"#F=3;05#F)#4#()5< !Q5#443X!$E!"#!C(-#0)3!
"#!_E$$B
[KP! U[shOW! et al. 567$7+,& *+,-3%1& -1+& 567$7+,& Rt,A=28& 71& X-3%1l7+,& 5-A=:,& %K& _=,!-3%1-:&
Norwegian PersonalB!C3+)-(;!3J!K55+=(83-(;!#(;.<B!-B!'E !=B!TE&FT$T !_EEdB
[shoOz ! rB! @$%%'A ! 9%:7$,& _j$,!8S& q%12!%:E& w%=,:,881,88E& {& 567$7+,E& |1%o:,+<,& 5%:63%18& u7>!-!k !
O;#5.)3-05!G+6;05(83- !shNX!<=XiiB53)=+4F"#;058B53,i4+050"#B<.,;B
o^KNQR[^ ! C3<-! PB! @_EE]A ! Police Suicide: Epidemic in BlueB! U=)0-*H#;" ! ^;;03-4 ! D<();#4! DB! [<3,(4!
G+6;04<#)!N[WB
@$%%'A !0N,&;k82,!k&l72N71E&i1+,!82-1+71<&9%:7$,&567$7+,B!qr^!N(!O-J3)5#,#-.!
r+;;#8- !==B$%F_SB
´µ´