Cópia não autorizada

MAIO 1987 NBR 9816

Piscina

ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

Terminologia

Origem: ABNT - TB-73/1986

CB-02 - Comitê Brasileiro de Construção Civil
CE-02:002.24 - Comissão de Estudo de Piscina
Copyright © 1987, NBR 9816 - Swimming pool - Terminology
ABNT–Associação Brasileira Descriptor: Swimming pool
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavra-chave: Piscina 3 páginas
Todos os direitos reservados

1 Objetivo com produção de gás dentro de 48 h a 35ºC, quando se

Esta Norma define os termos empregados em piscinas
classificadas conforme a NBR 9819.
2 Documento complementar
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
NBR 9819 - Piscina - Classificação
3 Definições
Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições de
3.1 a 3.56.
3.1 Área efetiva de filtração
Área total da superfície do meio através da qual flui a água
durante a filtração, expressa em m2.
utiliza a técnica dos tubos múltiplos. Também inclui todas
as bactérias que produzem colônias escuras, verde-púrpura,
com brilho metálico, quando se utiliza a técnica da membrana
filtrante.
3.4 Banheiro
Compartimento de uma edificação destinado à instalação
sanitária com, no mínimo, lavatório, chuveiro e vaso.
3.5 Bocal de aspiração
Dispositivo colocado na parede do tanque, destinado à
conexão do aspirador.
3.6 Bocal de retorno
Dispositivo colocado na parede do tanque para direcionar
ou regular a vazão da água proveniente da tubulação de
retorno.

3.2 Aspirador 3.7 Bomba dosadora

Equipamento destinado à remoção de detritos depositados Bomba destinada à dosagem de produtos químicos em
no tanque. solução.

3.3 Bactéria do grupo coliforme 3.8 Bomba de recirculação

Inclui todos os bacilos aeróbios ou anaeróbios facultativos, Equipamento destinado a impulsionar a água pelo sistema
gram-negativos, não esporulados, que fermentam a lactose de recirculação e tratamento.
Cópia não autorizada

2 NBR 9816/1987

3.9 Casa de máquinas 3.22 Desinfetante

Local onde fica abrigado o conjunto de equipamentos Agente físico ou químico capaz de provocar desinfecção.
destinado à recirculação e tratamento.
3.23 Doença de veiculação hídrica
3.10 Clorador
Aquelas provocadas pela água contendo substâncias
Aparelho destinado a adicionar cloro gasoso no sistema de
tóxicas ou organismos patogênicos.
recirculação.

3.11 Cloro combinado 3.24 Dosador

Cloro presente na água na forma de cloraminas. Aparelho destinado a dosar produtos químicos.

3.12 Cloro livre 3.25 Dreno antiturbilhão

Cloro presente na água, na forma de ácido hipocloroso e/ou Ralo projetado para que a água seja capaz de fluir sem
íon hipoclorito. provocar turbilhão ou vórtice.

3.13 Coadeira 3.26 Equipamento de manutenção

Dispositivo instalado na parede do tanque, destinado a
remover impurezas da superfície da água.
3.14 Coador de folhas
Equipamento provido de cabo, destinado a coletar
manualmente detritos na água.
3.15 Comparador padrão
Conjunto de peças destinadas à manutenção da piscina,
como aspirador, esfregão, coador de folhas, etc.
3.27 Filtração
Processo de tratamento que consiste na passagem da água
através de meio filtrante para remoção de matéria em
suspensão ou coloidal.

Equipamento destinado a avaliar características químicas 3.28 Filtro

e físico-químicas da água por comparação colorimétrica.
Estrutura com meio filtrante ou equipamento destinado à
3.16 Conexão cruzada filtração.

Conexão direta entre dois sistemas separados de 3.29 Filtro de gravidade

canalizações, um dos quais contém água tratada e o outro
água servida, através da qual a água pode fluir de um siste- Filtro que funciona sob a ação da gravidade.
ma ao outro, sendo a direção do fluxo dependente da pres-
são diferencial entre os dois sistemas. 3.30 Filtro de pressão
3.17 Conjunto de recalque Filtro fechado que funciona sob ação mecânica.
Conjunto de tubulações, equipamentos e peças encontradas
3.31 Lava-pés
a jusante da bomba.

3.18 Conjunto de sucção
Conjunto de tubulações, equipamentos e peças encontradas
a montante do orifício de sucção da bomba.
3.19 Contagem em placas
Número de colônias em um determinado meio, expresso
em:
Reservatório raso contendo água de boa qualidade, com
tratamento adequado, destinado à desinfecção dos pés do
banhista, localizado no acesso da piscina.
3.32 Limite de freqüência
Número máximo admissível de banhistas no tanque.
3.33 Medidor de vazão

Número de colônias Instrumento destinado a medir a vazão da água que flui por
uma tubulação.
mL

3.20 Contaminação 3.34 Meio filtrante

Presença na água de microorganismos potencialmente Material do filtro que promove a separação sólido-líquido.
patogênicos ou substâncias químicas prejudiciais à saúde
do homem. 3.35 pH

3.21 Desinfecção Logaritmo do inverso da concentração de íons de hidrogênio

de uma solução expressa em moles/litro. É uma medida do
Destruição de organismos patogênicos por meios físicos grau de acidez ou alcalinidade da água, representada
ou químicos. numericamente por uma escala de 0 (zero) a 14.
Cópia não autorizada

NBR 9816/1987 3

3.36 Piscina 3.45 Tempo de recirculação

Conjunto de instalações destinadas às atividades aquáti- Tempo necessário à recirculação de um volume de água
cas, compreendendo o tanque e demais componentes rela- igual ao volume do tanque através do sistema de tratamento
cionados com o seu uso e funcionamento. expresso pela relação:

24
3.37 Pré-filtro (retentor de impurezas) t=
T
Retentor de detritos colocado na tubulação de sucção,
Onde:
dotado de cesto coletor, com a finalidade de evitar danos à
bomba. t = tempo, em h

3.38 Quebra-ondas T = taxa de recirculação

3.46 Tubo venturi

Dispositivo construído ao nível máximo da água, com a
finalidade de amortecer seus movimentos. Tubo com uma seção estrangulada, instalado na canali-
zação de retorno, destinado a provocar diferença de pres-
3.39 Ralo de fundo são capaz de operar o pote dosador.

Dispositivo colocado no fundo do tanque para permitir o 3.47 Tubulação de aspiração

escoamento da água.
Tubulação do conjunto de sucção que interliga o bocal de
aspiração ao pré-filtro.
3.40 Reservatório de suprimento
3.48 Tubulação da coadeira
Reservatório de água destinado a suprir o tanque.
Tubulação do conjunto de sucção que interliga a coadeira
3.41 Sistema de recirculação e tratamento ao pré-filtro.

3.49 Tubulação de esgoto

Conjunto de equipamentos destinados à recirculação e
tratamento da água, compreendendo as tubulações, ralos
de fundo, coadeiras, bocais de aspiração, pré-filtros, bombas
de recirculação, filtros, dosadores de produtos químicos,
bombas dosadoras, cloradores, medidores de vazão, bocais
de retorno, condicionadores de temperatura e visores de
lavagem.
3.42 Tanque
Tubulação do conjunto de recalque que interliga o filtro ao
esgoto.
3.50 Tubulação de interligação bomba-filtro
Tubulação do conjunto de recalque que interliga o bocal de
recalque da bomba de recirculação ao filtro.
3.51 Tubulação do pré-filtro

Reservatório destinado à prática de atividades aquáticas. Tubulação do conjunto de sucção que interliga o pré-filtro à
bomba de recirculação.
3.43 Taxa de filtração
3.52 Tubulação do ralo de fundo
Volume de água (que flui através do meio filtrante durante a Tubulação do conjunto de sucção que interliga o ralo de
operação de filtração) por unidade de área efetiva de filtração fundo ao pré-filtro.
durante a unidade de tempo, expressa pela relação:
3.53 Tubulação de retorno
m3/m2/dia
Tubulação do conjunto de recalque que interliga o filtro aos
bocais de retorno.
3.44 Taxa de recirculação
3.54 Válvula de purga
Relação entre o volume de água recirculada, através do
sistema de tratamento em 24 h (Vr) e o volume de água Peça para retirada de ar acumulado no interior do filtro.
contido no tanque (Vp):
3.55 Vestiário

Vr Compartimento de uma edificação destinado à troca de roupa

T=
Vp e à guarda de objetos.

3.56 Visor de lavagem

Onde:
Peça destinada a verificar a aparência da água durante a
T = taxa de recirculação lavagem do filtro.