Cummins Brasil Ltda.

Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos

Rua Jati, 266 Sistema Eletrônico de Controle
07180-900 Guarulhos – SP
Motores Série ISBe (4 e 6 cilindros)
Volume 2 de 2

3653240 02/2003 Impresso no Brasil

 Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos
Sistema Eletrônico de Controle
Motores Série ISBe (4 e 6 cilindros)

Volume 2 de 2

Cummins Brasil Ltda. Traduzido do Boletim

Rua Jati, 266 No 3666477-00 U.S.A.
07180-900 - Guarulhos - SP
No 3653240
 Prefácio
Este manual contém instruções para o diagnóstico de falhas e reparos deste motor no chassis. Os procedimentos de
recondicionamento de componentes e conjuntos encontram-se no manual de oficina. Consulte a Seção i - Introdução para
obter instruções sobre como usar este manual.
Leia e siga todas as instruções de segurança. Consulte o item ADVERTÊNCIA no tópico Instruções Gerais de
Segurança da Seção i - Introdução.
O manual foi organizado para guiar o técnico de serviço através de passos lógicos para identificar e corrigir problemas
relacionados ao motor. Não estão abrangidos os problemas relacionados ao veículo ou aos equipamentos. Nestes casos
consulte os respectivos fabricantes para obter procedimentos de reparos específicos.
Vários manuais de serviço específicos (por exemplo, Oficina, Especificações e Reparos Alternativos) encontram-se disponíveis
e podem ser solicitados nos Escritórios Regionais Cummins de sua região. A relação destes escritórios encontra-se na
Seção L, Literatura de Serviço.
Os procedimentos de reparo usados neste manual são recomendados pela Cummins Engine Co., Inc. Alguns procedimentos
de serviço requerem o uso de ferramentas especiais. Use as ferramentas corretas conforme especificado.
Incentivamos o usuário a relatar erros, omissões e sugestões de melhoria. Utilize o Formulário de Pesquisa de Literatura,
pré-pago e pré-endereçado, localizado no final deste manual para encaminhar seus comentários.
As especificações e informações de recondicionamento neste manual baseiam-se em dados vigentes na data de sua
publicação. A Cummins reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer momento que julgar necessário ou conveniente
sem com isto incorrer em qualquer tipo de obrigação. Se houver discrepâncias entre seu motor e as informações contidas
neste manual, entre em contato com o Distribuidor Autorizado Cummins de sua área.
Foram utilizados a tecnologia mais avançada e componentes da mais alta qualidade na produção deste motor. Sempre que
for necessária a substituição de peças, recomendamos usar somente peças de reposição genuínas Cummins ou Recon.
Estas peças são identificadas através das seguintes logomarcas: