1

CENA 1- APARTAMENTO DE NED E DEWEY- tudo começa com

Dewey sentado assistindo televisão. De repente a campainha toca e
ouve-se uma voz off, Dewey desliga a TV e se esconde atrás do sofá.
-Dewey você precisa me pagar a sua parte do aluguel até o final
do mês! O Ned já pagou antes de ir viajar... Esse é o meu último
aviso!
Toca o telefone e Dewey atende.
D -Alô?
HG –É o senhor Schneebly?
D- Não, ele não tá...
HG – Podia anotar um recado para mim?
D –Fala...
HG – Oi, meu nome é Rosalin Mully, sou a diretora da escola
Horace Green, e estamos com uma emergência aqui. Uma das
nossas professoras quebrou a perna a caminho da escola esta
manhã e todos os nossos substitutos estão ocupados. Você
saberia me dizer se ele está disponível?
D –Quanto tempo de show?
HG –Como é que é?
D –O trabalho é por quanto tempo?
HG –Eu acho que por algumas semanas, mas precisamos de
alguém que comece imediatamente!
 2

D – Hum... Quanto é o salário mais ou menos?

HG –Pagamos 660 por semana para o substituto, sabe quando o
senhor Schneebly vai voltar?
Dewey começa a gaguejar já gostando da idéia.
D – Espera um pouco... Quer saber ele acabou de chegar. Ned!
Telefone!
Ele faz o barulho dos passos de Ned.
D –Alou, aqui é Ned Schneebly...
CENA 2
Ao mesmo tempo as crianças começam a entrar em cena e o cenário
já vira a escola Horace Green. E estão todos prontos para cantar o
coro.
Aqui em Horace Green

Sou o futuro

Muito esforço, prontos pra vencer.

Aqui em Horace Green

A tradição é quem nos faz

Saber crescer.

Aqui em Horace Green

Estamos prontos para vencer
Tudo o que vier

Na segunda parte da música começam a entrar os bancos da escola.

Aqui em Horace Green.


Nossa Alma Mater vai nos
Fazer vencer.
Aqui em Horace Green

 3

Nós marchamos

Todo o dia, para conquistar
Aqui em Horace Green

Nos orgulhamos

somos melhores que qualquer um.

Pra se destacar
e ser o melhor o mais perfeito
temos que estudar

Aqui em Horace Green,

Nossa Alma Mater.

Nunca vai nos abandonar.

Nunca vai nos abandonar

Voz Off Diretora (ou se tiver uma diretora)

Diretora –Crianças uma palavra antes de irem para aula. A
senhora Judy está machucada e um substituto tomará seu lugar
hoje. Seu nome é senhor Schneebly e eu espero que o tratem da
maneira mais respeitosa possível. Estão dispensados.
CENA3
Entra Dewey quando todos saem...
D –Olá meu nome é Ned Schneebly.
Diretora –Você está atrasado... Não faz mal. Eu sou a diretora
Rosalin, nos falamos no telefone.
D –Será que eu poderia receber o pagamento adiantado?
Diretora- Eu não estou entendendo...
D- Tudo bem, mas quando for me dar o cheque, coloque no nome
de Dewey Finn, por motivos fiscais.
Diretora- Pode discutir tudo isso com Candice da administração
no final do dia.
 4

D- Quando é o final do dia?

Diretora- Começamos as 8:15h e a saída é as 3:00h.
D- Eu tenho uns negócios pra resolver hoje, será que eu posso
sair mais cedo?
Diretora olha para ele sem entender.
D- Tudo bem, eu fico.
Diretora- Senhor Schneebly, está escola é considerada como a
melhor do estado, e mantemos essa reputação por aderir um
código de conduta severo, inclusive para com os docentes.
D- Tudo bem, não precisa se preocupar porque eu sou ferradão,
e se uma criança sair da linha eu dou um cascudo na cabeça dela
sem problema.
Diretora- Não! Nós não usamos punição corporal aqui.
D- Beleza então... Abuso verbal?
Diretora- Senhor Schneebly se tiver problema com algum aluno
mande direto pra mim eu cuidarei disso.
D- De acordo.
CENA 4
Na sala de aula.
Diretora- Crianças esse é o novo substituto senhor Schneebly.
Por que você não entra e escreve o seu nome da lousa?
D- Sim, eu vou.
Ele começa a escrever e percebe que não sabe escrever Schneebly
D- Por que vocês não me chama de Senhor S?
Diretora- o Senhor S nunca deu aula na Horace Green, por isso
quero que se comportem muito bem. Bom, a matéria está na
mesa... tem alguma pergunta?
D- Tenho. A que horas é o almoço?
Diretora- As crianças acabaram de almoçar. Precisa de mais
alguma coisa?
 5

D- Sou um professor só preciso de mentes para moldar.

Diretora- Muito bem, obrigada de novo.
Ela sai, ou espera um pouco.
D- Quem tem comida ai?
Summer- Nós não somos autorizados a trazer comida para a sala
de aula.
D -Não vão se meter em encrenca, eu estou com fome.
Ele aponta para alguém Florence.
D- Você! O que você tem aí para comer?
Florence- Uma barra de cereal.
D- Me dá aqui.
Ele morde e não gosta.
D- O que é isso? Você não tem comida de verdade?
Florence- Comida de verdade?
D- Um hambúrguer, Pizza, qual é o problema de vocês?
Florence- Eu tenho intolerância a glúten.
D- Ai Deus! Você! Qual o seu nome?
Frida- Frida Ham.
D- Levante-se Frida Mercury. Você tem algum dinheiro?
Frida- Eu tenho dez dólares.
D- Ótimo, o dólar está alto hoje. Agora eu quero que você saia da
escola para mim e compre um X-tudo com queijo extra e uma
coca zero pra mim.
Summer- Senhor Schneebly, nós não temos permissão para sair
da escola.
D- Nunca?
Summer- Só quando o sinal tocar.
 6

D- Ok! O negócio é o seguinte, eu estou de ressaca. Alguém sabe

o que é isso?
Frida- Significa que o senhor está bêbado?
D- Não! Significa que eu estava bêbado ontem.
Zara- Significa que você é alcoólatra?
D- Errado!
Zara- Não teria vindo trabalhar se não fosse alcoólatra. Sinto
muito, mas o senhor é doente.
D- Como se chama?
Zara- Zara Mooney.
D- Zara Mooney. Calada! A questão é, hoje vocês vão poder
relaxar, vamos começar com essa besteira amanhã. Falou?
Summer levanta a mão.
D- Fala Winter...
Summer- É Summer. Como representante da classe, e queria dar
boas vindas da escola Horace Green. Tem alguma pergunta
sobre o nosso horário? A nossa antiga professora nos ensinava
vocabulário agora, depois tínhamos uma prova oral, depois
dividia a gente em grupos de leitura. O grupo P...
D- Tudo bem, calma. A dona sei lá não é a sua professora hoje,
sou eu. Estou com dor de cabeça e diarréia e eu digo que é hora
do recreio.
Summer- Mas senhor S. aquele placar marca a produtividade de
todos, ganhamos estrelinhas quando sabemos a matéria dada
em classe. Como vamos ganhar as estrelinhas se estivermos no
recreio?
D- O que são essas bolas pretas?
Gabriela- Deméritos.
D- Que escola maluca é essa? Ah?
Ele arranca os deméritos da parede.
 7

D- Enquanto eu estiver aqui não vai ter demérito, nem estrela

dourada, vamos ficar no recreio direto.
Alguns comemoram.
Gabriela- Mas a nossa professora nos dava 15 minutos de
recreio...
D- Você não está me escutando?
Gabriela- Meus pais não gastam 60.000 dólares por semestre
para eu ficar no recreio.
D- Eu estou no comando agora. E eu digo recreio!
Música incidental para trocar o cenário.
CENA 5
Outro dia Dewey chega na escola.
D- E aí Melissa, o que é que tá rolando?
Melissa- Ned são dez da manhã e eu te cobri no primeiro
período, e assim...
D- Shhh! De onde vem essa música?
Está tocando a ária da Rainha da noite da Flauta Mágica de Mozart.
Melissa- É a sua classe, eles estão tendo aula de música agora
com a Diretora Rosalin.
D- As minhas crianças? Os malucos dos deméritos? Eles que
estão fazendo esse tipo de música?
Melissa- Sim.
Luzes em todo o palco e estão alguns com violinos, flautas, triângulos,
pratos, tambor... e a Diretora Rosalin está solando.
Rosalin-Vamos, vamos, vamos…
Katie olha a parte do violino!
Zara, toque o que está escrito.

Ah, Florence, você é a perfeição no piano.
Ahhh ah ah ah ah ah ah ahh

 8

Summer você está excelente no triângulo!


Ahh ah ah ah ah ah ah ahh
para!

Ahhh ah ah ah ah ah ah ahh

Eu disse pare!
Ahhh ah ah ah ahh ah ah ahh

Frida, preste atenção na partitura!

Ahhh ah ah ah ah ah ah ahh

So bist du meine Tochter nimmermehr! (você não é mais minha
filha)
Diretora- Classe dispensada!
A sala inteira sai e só fica Summer e Rosalin
Summer- Senhorita Mullins eu poderia falar com você um
instante?
Diretora- Claro, Summer.
S- Eu tenho algumas dúvidas quanto ao senhor Schneebly. A
senhorita tem certeza que ele é qualificado para nos ensinar?
D- Eu acho que ele é mais qualificado para ensinar do que você
para questionar as minhas decisões.
S- Mas ele...
D- Está na hora da sua classe Summer.
S- Mas ele...
D- Está na hora da sua classe.
Summer vai para porta e depois volta...
D- Para a classe.
Summer sai e Rosalin fica desesperada.
Música para a próxima cena da Rainha da Noite e volta para a sala de
aula, Dewey traz vários instrumentos como: Guitarra, teclado,
amplificadores, baixo e etc...
Dewey- Entrem, vão sentando...
Frida- O que está acontecendo senhor Schneebly?
 9

D- Sempre com essa cara de interrogação.

F- Eu queria saber o que está acontecendo.
D- Queria?
Summer- Queria.
D- Ok, eu tenho uma coisa para perguntar para vocês: POR QUE
VOCÊS NÃO ME CONTARAM QUE VOCÊS SABIAM FAZER MÚSICA?
Os instrumentos estavam na minha van esse tempo inteiro, eu
só não sabia que tinha os músicos.
Florence- Que diferença faz?
D- Que diferença? Eu achei que vocês fossem um bando de CDFs.
Agora eu sei que estamos unidos pela alma da música...
Summer- Isso significa que acabaram os recreios fora da hora do
recreio?
D- Eu digo o que isso significa. Significa que poderemos competir
na Batalha das Bandas.
Gabriela- O que é a “ Batalha das Bandas”?
D- Oi???? Você conhece o planeta terra?
G- Sim, moro nele.
D- Como nunca ouviu falar na “ Batalha das Bandas”?
Summer- Se isso for algum sonho do senhor...
D- Sim, é meu sonho pequena miss simpatia! E sabe de uma
coisa? Será o sonho de todos aqui nessa classe.
S- Duvido.
D- Vocês tem o feeling pra música, eu ouvi vocês tocarem.
Florence- Mas música clássica, senhor Schneebly. Não o seu tipo
de música.
D- Até parece! A música fala por si só. Você Marcy. Já tocou
alguma vez guitarra?
Marcy- Meu pai diz que é perda de tempo!
 10

D- Bem Marcy, vamos perder nosso tempo juntos. Toma pegue

isso.
Ele dá uma guitarra para ela.
D- Agora preste atenção. Toca junto comigo se conseguir.
Dewey toca um riff

D-Preste muita_atenção
E venha / atrás de mim

Isso é bom! Muito bom!

Relaxe_o ombro e a mão

Não fi/que tão tenso_assim

Já está melhor! Yeah!

E nem pense_em parar

Se quer impressionar
Faça_o som ecoar
Cada_acorde irá
Pelo_espaço vibrar
E já entrou pra banda

Você. Qual seu nome?

KATIE-Katie.

D- Katie,

Vire_o celo assim

E num baixo se transformou
Pro meu queixo cair
Preencha com esse som

Oh! Oh! Alguém acha meu queixo! Ela fez rolar pelo chão! Ah,
não, está bem aqui, bem aqui...

Deixe sua paixão

Liderar sua mão
 11

E as cordas irão
Mostrar sua_emoção
Toque sem ter perdão
E já entrou pra banda
(Depois eu mando o resto da música)
No final da música ele cai e procura por sua bolsa (alguém traz) e
começa atirar CDs de dentro dela.
D- Aqui! A história completa da vida de Jimi Hendrix, para
amanhã Marcy...
Marcy- Nós vamos competir com as outras escolas?
Ele diz sim com a cabeça.
D- Vocês sabem o que a vitória fará com o currículo de vocês?
Olá Harvard, Olá Yale. Mas nada disso acontecerá se não
arrumarmos esse lugar. Digo, não estou não pagando vocês para
isso? Roadies???? Todo mundo limpando.
Ele vê Tomika sozinha
D- O que aconteceu?
Tomika não responde.
D- Tomika? Tem alguma coisa de errado? Diga pro seu velho
amigo aqui, vamos se abra pra mim.
Frida- Você não deu um cargo para ela.
D- Verdade. Você pode cantar? Você quer ser Backing com a
Frida e a Shonelle?
Ela diz que não com a cabeça.
D- O que você quer fazer se não quer cantar?
Florence- Senhor Schneebly posso falar com o senhor um
segundo?
D- Pense o que você quer fazer, e depois conversamos. Para
Tomika
Florence- Eu não acho que deveria estar na banda.
D- Por que não?
 12

F- Eu não sou muito popular, e pessoas de bandas são populares

E eu não sou.
D- Óbvio que você é! Do jeito que você toca? Por que você diz
que não é Pop?
F- Ninguém conversa comigo. Eu não tenho amigas, só a Tomika
e ela não fala.
D- Esses dias acabaram... Confia em mim.
F- Você não entende por que você é Pop.
Florence sai.
D- Hey, vem aqui. Você acha que eu não sei do que você está
falando? Ser gordo, sozinho e de não ter amigos? Acredite em
mim, eu entendo melhor do que você imagina.
F-Eu nunca disse que eu era gorda!
D- Quando nós terminamos todos os ensaios eu te prometo que
você será tão popular mas tão popular, será mais famosa que a
Lady Gaga. A pessoa mais cool do universo.
F- Verdade?
D- Verdade.
F- Ok, vamos lá.
Eles estão saindo e são interrompidos por Madson.
Madson- Nós realmente vamos competir na “Batalha das
Bandas”?
D- Você está tirando com a minha cara?
Só tem talento aqui, nós temos que competir
YEAH!!!!
Isso vai ser demais
Nós vamos conseguir
Vocês estão comigo?
Todas
 13

Yeah!!!
Dewey
Se nós vamos ganhar
Temos que ensaiar
Com um toque final
Do ACDC
Vamos por aqui
Todas
Yes! Já é da banda
D- Madson memorize isso.
Todas
Yes! Já é da banda
D-Lady Gaga, Madonna... Para Florence
Todas
Yes! Já é da banda
D- Sonhe o meu sonho... Para Frida
Todas
Yes! Já é da banda
D-Bowie, Freddie... ícones... Para Summer
Todas
Yes! Já é da banda
D- As Supremes, tão lindas... Para Marcy
Todas
Yes! Já é da banda
D- Para Aretha, minha irmã... Para Shonelle
Todas e Dewey
 14

Yes! Já é da banda
D-Escutem! Estudem! Aprendam!
Muda o cenário e as crianças estão em casa
Voz Off Sra. Hamilton- Cadê a lição de casa?
Marcy está com um cd na mão
Voz Off Sra. Hamilton- Eu não acredito, mais música? Eu preciso
repetir como eram as minhas lições de casa? Marcy se eu tivesse
a sua vida...
Marcy- ok Mamãe, já entendi.
Voz Off Sra. Hamilton- Não, você não entendeu. Você nem sabe o
quanto seu pai paga por essa escola para você poder escolher
uma carreira digna.
Marcy- Pra eu escolher ou vocês?
Voz Off Sra. Hamilton- Pegue essa vassoura e venha me ajudar.
Frida está lendo um gibi
Voz Off Sra. Sandford- O que você está lendo?
Frida- Um livro de ciências.
Voz Off Sra. Sandford- Frida!
F- Ok, estou lendo a Rolling Stones. Eu vou para o meu quarto.
Voz Off Sra. Sandford- Não, não vai não. Vai comigo pra cozinha
me ajudar a lavar os pratos.
F- Eu preciso?
Voz Off Sra. Sandford- Sim, você é minha filha e tem que saber
como cuidar de uma casa!
Casa de Tomika ela tem dois pais.
Tomika- Eu não me sinto bem na nova escola.
Voz Off Sr. Spencer- Mas você me disse que amava.
Voz Off Sr. Willians- Sua escola antiga já estava muito detonada.
Você sabe a quanto tempo estamos na fila para Horace Green?
 15

T- Eu sinto falta dos meus amigos.

Voz Off Sr. Spencer- Não seja boba. Você faz amigos em todo o
lugar que vai.
Voz Off Sr. Willians- Várias amigues.
T- Eles são muito mais inteligentes que eu!
Voz Off Sr. Spencer- Ninguém é mais inteligente que você, ou
muito menos melhor que você.
T- Eu nem me lembro mais como fal...
Voz Off Sr. Spencer- Tomika, nós sabemos qual é o melhor para
você!
A mãe de Gabriela entra falando ao telefone
Voz Off Sra. Mooney- Vocês não sabem como foi difícil escolher...
Gabriela- Mãe, você não sabe o que aconteceu na escola...
Voz Off Sra. Mooney- Gabi, a mamãe está no telefone.
G- Você sempre está.
Você me diz, diz, diz toda hora
Não me da brecha para falar
Eu só queria, queria tempo
Pra te contar tudo o que aconteceu
E não importa o que eu fizer
Você não ouve e nem sabe o que é
Frida- Tenho tanto a dizer
Se você me ouvisse
Tantas formas tentei
Mas você não me ouve
Como estou sofrendo
Não sei o que fazer
 16

Mas, um dia qualquer

Vai entender.
Laura- Você me diz, diz, diz toda hora
Que eu não sou aquilo que quer
Mas tanto faz é tudo em vão
Você prefere só dizer não
Pensa que entende tudo que sou
Todos
“Mas tenha modos olha que horror”
Tenho tanto pra dar
Se você me ouvisse
Uma prova de amor
Se você me ouvisse
Se você me ouvisse
Não vou implorar
E não vou nem chorar
Mas, um dia qualquer
Vai entender.
Florence- Sim, você vai ver
Você vai ter que me ouvir
Marcy-Vou pensar melhor
Mas você vai me ouvir
Tomika, Marcy, Shonelle, Florence- Tanto pra dizer
E você vai ter que me ouvir
Tomika, Florence, Laura, Gabriela, Katie- Você tem que me ouvir
Madson,Frida, Zara, Marcy, Shonelle- Você tem que me ouvir
 17

Tomika, Florence, Laura, Gabriela, Katie- Vai ter que ouvir

Madson,Frida, Zara, Marcy, Shonelle- Vai ter que ouvir
Tomika, Florence, Laura, Gabriela, Katie- Precisa ouvir
Madson, Frida, Zara, Marcy, Shonelle- Precisa ouvir
Todas- Melhor ouvir
Tenho tanto em mim
Se você me ouvisse
Alegria e dor
Se você me ouvisse
Não te peço tanto
Só quero atenção
Mas, um dia qualquer
Vai entender.
Não te peço tanto
Só quero atenção
Mas, um dia qualquer
Me olha
Tão difícil não é
Agora
Sim, um dia qualquer
Vai entender.