23/08/2018 arquitextos 213.

02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius

vitruvius | pt|es|en
receba o informativo | contato | facebook Curtir 39 mil busca em vitruvius ok

pesquisa revistas jornal

guia de livros arquitextos | arquiteturismo | drops | minha cidade | entrevista | projetos | resenhas online notícias
jornal agenda cultural
revistas arquitextos ISSN 1809-6298 rabiscos
em vitruvius eventos
buscar em arquitextos ok concursos
arquivo | expediente | normas seleção
213.02 paisagismo ano 18, fev. 2018

Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do

império do Brasil
Alda Azevedo e Fernando Pedro de Carvalho Ono

213.02 paisagismo
sinopses
como citar

idiomas

original: português

compartilhe

213

213.00 história
Segregação ou
integração?
A galilé nos conventos
franciscanos no
Nordeste do Brasil
colonial
Ivan Cavalcanti Filho

213.01 urbanismo
Uma avenida imperfeita
Um estudo morfológico
sobre o Eixo Maruípe
Flavia Ribeiro Botechia
213.03 cultura
Narrativa e paisagem
Relato de viagem ao
sertão de Guimarães
Rosa
Marina Grinover

Johann Moritz Rugendas, Retrato de Ludwig Riedel (detalhe), óleo s/ 213.04 habitação
tela, 1846 Next 21
Imagem divulgação [Wikimedia Commons] Experimentações em
espacialidades
habitacionais
O período demarcado a partir do século 18 na Europa revela uma mudança de Lívia Zanelli de Morais
atitude e compreensão da relação “homem-meio ambiente”. Também chamado de
Século das Luzes, é caracterizado pelo advento do Iluminismo, um 213.05 ensino
movimento cultural da elite intelectual europeia que procurou mobilizar o Da ideia à matéria
poder da razão. É a emergência da ciência moderna, em que a História Uma experiência
Natural passou a ser vista como uma aliada na gestão de riquezas do Reino pedagógica no ensino de
e do Ultramar, fundamentada pelos conhecimentos discernidos por Carl von estruturas em ateliê
Linné, ou Lineu, considerado ‘pai da História Natural Moderna’ (1). integrado de projeto
Monica Cavalcante de
Na cidade do Rio de Janeiro, os princípios da ciência moderna começaram a Aguiar, Carlos Eduardo
surgir em fins do século 18, e ao longo do século 19. Como marco tem-se a Spencer e Marcos Favero
fundação da Academia das Ciências e da História Natural do Rio de
Janeiro, que era filiada a Academia de Ciências da Suécia e funcionou de
1772 até 1779, com o objetivo de estudo dos recursos naturais do país
(2). Nas últimas décadas do Setecentos ocorre um incremento da dinâmica
de exploração do meio ambiente tropical por incentivo de Portugal, com a
realização de diversas viagens philosophes. Como reflexo, tem-se o
crescimento da importância dos Jardins Botânicos de Kew, na Inglaterra, e
de Paris, verdadeiros núcleos de sustentação das políticas iluministas de
exploração da natureza colonial (3). As viagens filosóficas seguiam
preceitos iluministas de exatidão, observação minuciosa e espírito
utilitário (4).

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 1/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius

Johann Moritz Rugendas, Retrato de Ludwig Riedel, óleo s/

tela, 1846
Imagem divulgação [Wikimedia Commons]

Contudo, no início do século 19, tais viagens assumem caráter

diferenciado. Neste momento, tomam força os ensinamentos de Alexander Von
Humboldt, que indicavam a necessidade do contato direto do naturalista
com o meio ambiente. Corria-se para identificar, catalogar, nomear e
assim conquistar o meio tropical, e valorizava-se o pioneirismo, que
seria reconhecido como uma espécie de “descobridor”.

Neste ínterim, dentre os naturalistas viajantes estrangeiros que se

estabeleceram no Brasil destaca-se Ludwig Riedel (1790-1861). Riedel
nasceu na Alemanha-Prússia, no dia 2 de março de 1790, e era horticultor
e coletor. Principiou sua vida profissional servindo ao exército
prussiano (1813-1815), e em seguida deu inicio à sua prática na coleta de
vegetais no sul da França (1816-1817). O prussiano veio ao Brasil em
1821, integrando uma comissão naturalista que participou da Expedição
Langsdorff, financiada pelo Governo Russo (5).

Nos primeiros anos em território brasileiro, Riedel coletou na Bahia, Rio

de Janeiro e Minas Gerais, a fim de enviar seus achados para a Academia
de Ciências e Jardim Botânico de São Petersburgo, atual Leningrado (6).
Com a interrupção da expedição em 1829, Riedel voltou a São Petersburgo,
entre 1830 e 1831, onde foi generosamente recompensado por seu trabalho,
e organizou um herbário com 60.000 exemplares (7).

Em seguida, Ludwig Riedel retornou ao Brasil, e a fazer mais coletas em

todo Rio, São Paulo, Goiás e Minas Gerais, no período de 1831 a 1836. Em
1836, desligou-se do Governo Russo, e aceitou uma posição permanente no
Museu Nacional, no Rio de Janeiro. Nele, fundou e dirigiu a Sessão de
Botânica, Agricultura e Artes Mecânicas, bem como, dirigiu seu herbário,
até 1858. O Museu Nacional havia sido fundado em 11 de Maio de 1819, e
com sua nomeação, Riedel tornou-se o primeiro estrangeiro a ocupar uma
posição permanente no instituto. Além disso, também fez parte da
comissão de Agricultura e foi membro honorário da Sociedade Auxiliadora
da Indústria Nacional - SAIN (8).

Em 1839, segundo dados sistematizados do Almanak Administrativo,

Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro, de 1844 – 1859 (9), Ludwig
Riedel foi nomeado Diretor do então Jardim Botânico do Passeio Público
(1839-1858), e posteriormente, no ano de 1848, tornou-se o primeiro
Diretor de Jardins (1848-1861). Com isso, ele participou da primeira
institucionalização da prática paisagística na Capital Imperial do
Brasil.

Contudo, são escassos os estudos da primeira institucionalização da

prática paisagística no Brasil. Desta forma, o artigo objetiva
compreender o início da formação do campo paisagístico no Brasil através
da experiência do trabalho de Riedel, com ênfase para sua passagem pelo
então Jardim Botânico do Passeio Público (1839-1861), buscando
identificar os saberes que contextualizam este momento. Para tanto, a
pesquisa baseou-se em fontes primárias de periódicos da época, e
fundamentou-se no conceito de campo, do filósofo e sociólogo Pierre
Bourdieu.

Campo, segundo Bourdieu (10), é compreendido não como um lugar

específico, mas como uma situação atual de um assunto, numa justaposição
de sua materialidade e sociabilidade. Em seu conceito de campo, ele

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 2/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
considera a lógica interna dos objetos culturais, sua estrutura como
linguagens, e os grupos que produzem tais objetos através dos quais eles
também preenchem funções. Para tanto, é necessário utilizar o método
relacional para análise do microcosmo social no qual se produzem obras
culturais, como o campo artístico no qual se insere o paisagismo.

Estes fundamentos teórico-metodológicos se prestam à análise dos

mecanismos de dominação, da produção de ideias, da gênese das condutas.
Sendo assim, busca-se, por meio deles, o desvelamento da articulação do
social que levou à primeira institucionalização do cargo de Diretor de
Jardins, concedido ao prussiano Ludwig Riedel, através das funções que
lhes foram atribuídas no Jardim Botânico do Passeio Público.

O jardim botânico do passeio público

No Brasil, em fins do Setecentos, foram criados alguns hortos ou jardins

botânicos, como em São Paulo em 1779; em Belém, em 1796; e em Salvador e
Ouro Preto depois de 1802. No Rio de Janeiro, neste período, construiu-se
seu primeiro jardim de caráter público, o Passeio Público da Corte, que
corresponde ao marco da gênese do paisagismo no espaço público da cidade
carioca (11).

O inicialmente denominado Passeio Público da Corte foi construído entre

os anos de 1779 e 1783, por obra do ‘mestre-de-riscos’ Valentim da
Fonseca e Silva, conhecido como Mestre Valentim. Idealizado pelo 4º Vice-
Rei D. Luís de Vasconcelos e Souza, durante sua regência de 1779 a 1790.
Com área de 26.440 m², este é o mais antigo dos jardins públicos da
cidade do Rio de Janeiro, bem como um dos primeiros ainda existentes no
território brasileiro. Como descreveu o arquiteto e pesquisador Hugo
Segawa, o jardim representa “o mais singular do ponto de vista
urbanístico do Brasil do século 18” (12).

Passeio Público da Corte

MACEDO, Joaquim Manuel. Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro. [1ª
publicação em 1862]. [Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2005]

Mestre Valentim era torêuta, e neste momento assumiu a posição de

‘mestre-de risco’, ao elaborar o ‘projeto’ do jardim. A arte dos jardins
desenvolveu-se ao longo dos séculos, de acordo com as características de
cada época. Segundo o arquiteto paisagista português Francisco Cabral
(2003), pode-se dizer que o fundador da profissão na Europa é o francês
André Le Nôtre, sob o título de ingénieur des jardins, no século 17. A
atividade nasceu com a concepção do jardim particular e do parque, sendo
estas as primeiras obras até praticamente meados do século 19.

O jardim público, segundo Franco Panzini (13), tornou-se popular na

Europa no começo dos Setecentos, e representa uma tipologia de espaço
verde inovadora. Os primeiros espaços verdes públicos estavam ligados à
tradição do jardim barroco francês. Caracterizado pelo traçado retilíneo
e pela vegetação rigorosamente ordenada em topiaria, surgiu na Europa, no
século 17, favorecido pelo espírito da Contra Reforma e pela progressiva
afirmação da autoridade monárquica. Neles as pessoas iam não só para
usufruir a beleza do meio ambiente, como também pelo hábito do passeio
elegante, para exibir o luxo e a curiosidade.

Todavia, o século 18 vê surgir através da elite rural inglesa o gosto do

chamado ‘estilo paisagístico’ no meio urbano, que contribuiu para o
desenvolvimento do sentimento do naturalismo romântico. O jardim
paisagístico surgiu na Inglaterra no século 18, como imitação da
‘natureza’, e fingia ser natural. Eram recusadas as árvores e arbustos
podados, os setores geometrizados delimitados por passeios retos.
Buscava-se, em contraponto, o contraste entre as matas escuras e as
claras pradarias, os jogos de luz e de sombra. A simplicidade dos campos
ingleses é assim preferida à sofisticação e artificialidade dos projetos
de André Le Nôtre, e o jardim barroco à francesa (14).

Para realização do Passeio Público da Corte, o primeiro jardim público da

cidade, a área que abrigava um charco que originava a Lagoa do Boqueirão
da Ajuda foi aterrada com material proveniente em parte do Morro das
Mangueiras, e em parte do Morro das Marrecas. Sua construção foi

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 3/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
destinada a vilegiatura e recreio da elite no Brasil Colônia (15). Um
espaço dedicado à ‘sociabilidade’ carioca, e à promoção da salubridade da
cidade através do aterro da Lagoa do Boqueirão d’Ajuda.

Passeio Público em sua localização atual no bairro do Centro da Cidade do Rio

de Janeiro (2017)
GoogleMaps

Em suma, o Passeio Público da Corte, estabelecido na Cidade do Rio de

Janeiro no século 18, era uma grande mistura de referências - entre o
barroco brasileiro, o neoclássico e o romântico - que leva a crer que no
final das contas ele não era nem uma coisa nem outra, e sim a
proeminência de um modo de ver próprio da paisagem carioca.

O paisagismo do espaço público carioca assim surgiu como contingencia com

a cultura do lugar aliada às características do meio ambiente,
interpretadas segundo o olhar de Mestre Valentim. Porém, ao mesmo tempo,
tratou-se de uma manifestação de soberania da monarquia portuguesa sobre
o domínio exploratório de sua colônia, através de um jardim de linhas
retas e rigorosamente ordenado, que remete a uma atitude controladora,
marcadamente racional. Manifestava-se, portanto, entre a elite colonial
brasileira, a disposição de manter as mesmas desigualdades da velha
Europa.

Posteriormente, o Passeio Público da Corte assumiu importante posição na

capital colonial, reservado não só ao passeio da elite, como também lugar
de ensinamentos botânicos para a Escola Anatômica, Cirúrgica e Médica do
Rio de Janeiro. Em 1825, Frei Leandro do Sacramento foi nomeado o
primeiro Diretor do Passeio Público. Antes dele, o cargo era atribuído a
conservadores, que acumulavam diversas outras funções. No Passeio
Público, Sacramento ministrava suas aulas de Botânica desde 1815, e para
este fim construiu-se nele um edifício oitavado, situado ao lado
esquerdo, próximo à Lapa.

Segundo Warren Dean, o começo do século 18 foi caracterizado pelo

surgimento de “novos e poderosos instrumentos de intercâmbios de espécies
tropicais: o jardim botânico tropical e o herbário” (16). Os herbários
europeus possibilitavam o estudo de espécimes secas enviadas de vários
lugares do mundo tropical. Já os jardins botânicos, se estabeleciam em
redes centralizadas nas respectivas metrópoles, onde eram facilitados o
intercâmbio de plantas entre colônias tropicais e sua aclimatação.

Foi, inclusive, neste pensamento que, num dos primeiros atos de D. João
com a vinda da Corte Portuguesa para o Brasil em 1808, foi dada
continuidade à política exploratória, quando criou o então ‘Real Horto’
(1808-1811), e já se encarregava de receber sementes e mudas para formar
sua coleção (17).

O pensamento de desenvolvimento da Agricultura para o progresso e a

promoção da felicidade pública através da exploração das riquezas que a
terra podia oferecer iria reforçar ainda mais esse encaminhamento. Em
1810, segundo as recomendações do luso-brasileiro Manuel Arruda da
Câmara, a finalidade dos jardins não era promover o meramente agradável,
e tinham como principal fim a utilidade. Ele foi um grande incentivador
da instituição de jardins nas principais Capitanias brasileiras, com o
objetivo de transplantação de vegetais úteis das diversas partes do mundo
(18).

Com a Independência, o Real Jardim Botânico (1811-1822) passou a se

chamar Jardim Botânico da Lagoa de Freitas (1822-1889). A vocação de
jardim de aclimatação e Fábrica de Pólvora permaneceu por longo período,
até que em Março de 1824, o frade carmelita pernambucano Frei Leandro do
Sacramento assumiu sua direção, sendo o terceiro na sucessão desde sua
criação, e o seu primeiro Diretor Botânico (19).

Frei Leandro do Sacramento então introduziu importante visão científica

em sua administração no Jardim Botânico da Lagoa, modificando seu
caráter, e ocupando-o de trabalhos mais sérios de experimentações e
estudos, tornando-o assim de fato um Jardim Botânico, aos moldes

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 4/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
europeus. O tratamento paisagístico foi outro aspecto que mereceu sua
atenção. Em sua gestão, ele aumentou a área cultivada do jardim, aterrou
alguns locais, projetou uma cascata, construiu o lago que tem seu nome –
conhecido por alguns pelo nome de Vitória Régia – criou aleias, construiu
um cômoro com a terra retirada da construção do lago, e edificou a Casa
dos Cedros. Além disso, inaugurou o relógio de sol, iniciou a construção
da bacia do repuxo central, e plantou diversas árvores como mangueiras,
nogueiras, longanas, pitombeiras, cravos-da-índia, etc. (20).

Contudo, em fins da terceira década do século 19, publicou-se um

comunicado em que se questionava a real finalidade do Jardim Botânico da
Lagoa, criticando seu difícil acesso para atender o objetivo de instruir
os estudantes da Academia Médico-Cirúrgica, nas cadeiras de Química e
Botânica Médica. Sugeria-se que o jardim deveria deixar de ser botânico,
devido aos seus altos custos. Conforme matéria do periódico “A Aurora
Fluminense”, de 7/08/1829, ele deveria tornar-se um viveiro de plantas
“úteis as artes, à medicina, e aos usos domésticos, onde se aclimatassem
tanto as de paízes extrangeiros, como as das províncias do Brasil”. E,
aconselhava a criação de um Jardim Botânico no Passeio Público:

Porém seria necessário para isso hum homem hábil, que não somente
soubesse perfeitamente Botânica, mas sobre tudo a arte de jardineiro, a
qual não se pode aprender senão com muita pratica, e em países, em que
ella tem chegado a maior perfeição, como na Belgica, Suissa, França,
Inglaterra; [...] (21).

Indicava-se a busca por um profissional para mantenedor que acumulasse

saberes paisagísticos, através da ‘arte de jardineiro’, além de
botânicos, adquiridos através de experiência acumulada fora do país, nas
especifidades tanto da arte quanto da botânica. Nesta época no Brasil, a
jardinagem era considerada uma arte mecânica, e por isso, de pouca valia.

Segundo o historiador Hermetes Reis de Araújo (22), a aristocracia

agrária opunha as ‘artes liberais’, relacionadas com as faculdades do
espírito e inteligência, e as ‘artes mecânicas’, pautadas na ação prática
e no trabalho em geral, correspondia à realidade da sociedade escravista.
Jardineiro era todo individuo que se ocupava da cultura e do amanho dos
jardins e exercia esta ocupação por ofício. Jardinar era seu emprego e a
jardinagem era, portanto, sua arte.

No século 19, o ofício da jardinagem era exercido por grupos de

profissionais conhecidos como ‘jardineiros floristas’. Para receber essa
alcunha eles deveriam ser dotados de ‘gênio’ particular de cultura de
flores, e possuir noção geral das plantas. Os jardineiros se dividiam
entre práticos hábeis ou habilitados, e simples hortelões. Aos
jardineiros habilitados cumpria saber alguns conhecimentos teóricos e de
‘desenho’, ou seja, saber ‘planos de jardins’, compor e decompor
estrumes, os sistemas de regas, a poda das árvores, o aformoseamento dos
arbustos, os cuidados com “moléstias às plantas”, etc. Os planos de
jardins, em geral, eram apresentados através de catálogos, bem como a
vegetação disponível para utilização - quer fossem espécies exóticas, ou
nativas - o mobiliário, o maquinário para conservação dos jardins, etc.

Originalmente, o termo ‘paisagista’ foi criado pelo poeta e jardineiro

inglês William Shenstone em 1754, que foi um dos primeiros teóricos e
praticantes da arte do jardim paisagístico. Todavia, o primeiro
profissional a adotá-lo foi o inglês Humphry Repton, em 1794, considerado
o sucessor de Capability Brown. Durante o século 19 na França, o termo
jardineiro paisagista veio a aplicar-se a pessoas que construíram e
projetaram paisagens (23).

Na Capital do Império, entretanto, a arte paisagística iria demorar para

ter sua importância reconhecida, vindo a surgir principalmente a partir
da segunda metade do século 19, numa relação construída a partir do
hábito de cultivar jardins pela elite em suas chácaras, até formar um
gosto que refletiria na constituição do próprio espaço público. Ressalta-
se que a palavra ‘paisagismo’ possivelmente não existia no Brasil neste
momento, pois não é possível identifica-la nos periódicos correntes da
época. Neste período, o termo ‘paisagista’ era dedicado aos pintores de
paisagem (24).

Neste contexto, a necessidade de criação de outro Jardim Botânico iria

perdurar por um período, até que em 16 de Abril de 1838, através do
Regulamento nº 16, criou-se um Jardim Botânico no Passeio Público do Rio
de Janeiro, conforme Artigo Único: “Fica creado no Passeio Publico desta
Corte hum Jardim Botânico, que será dirigido pelas Instrucções, que
baixarem, assignadas pelo Ministro o Secretario de Estado da repartição
competente” (25).

Para sua direção foi indicado em 18 de Abril de 1839 o naturalista Ludwig

Riedel, que então foi nomeado para a função de ‘jardineiro botânico’,
conforme Relatório da repartição de negócios do Império, publicado no
jornal “O Brasil”, em 23 de fevereiro de 1843, onde consta:

“Por vezes vos tem sido ponderada a necessidade de hum Horto Botânico
para o ensino da respectiva sciencia; estaes informados pelo Relatorio,
que vos foi apresentado no princípio da sessão de 1839 [...]; cumpre-me
agora dizer-vos que pelo de 18 de Abril do anno passado se deo realidade
ao que até então estava em simples projecto. Por este decreto foi
inteirinamente encarregado da Direcção do jardim Botânico estabelecido no
Passeio Público desta Côrte o hábil, e activo naturalista Luiz Riedel”
(26).

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 5/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
Seus trabalhos no Jardim Botânico do Passeio Público, ainda segundo o
referido Relatório de 23 de fevereiro de 1843, consistiam em:

“distribuir, e amanhar o terreno, e em adquirir plantas, e

sementes, para o que de quase nenhum auxilio lhe servio o mesmo
Passeio, nem o Jardim Botanico da Lagoa; sendo-lhe, portanto,
indispensável empregar ali, com louvável generosidade, muitas das
que cultiva em seu Horto particular, pertencendo humas a sua
própria colleção, e outras à Sociedade Promotora da Industria
Nacional” (27).

Percebe-se que não cabia a Ludwig Riedel modificar o plano do jardim, que
possivelmente continuou com a mesma constituição estabelecida em sua
criação no século 18. Esta conformação provavelmente permaneceu durante o
período da direção de Riedel, visto não haver registros que mostrem o
contrário, de modo que lhe caberia apenas o cuidado e o plantio da
vegetação.

Neste ínterim, de acordo com matéria da Revista Médica Fluminense de

1839, Riedel chegou ao plantio de “[...] mais de 400 espécies de plantas
pertencentes a varias famílias: outras tantas existem em caixas, viveiros
e sementeiras” (28). Seu herbário particular havia sido financiado pelo
Imperador da Rússia, e continha cerca de 396 espécies nativas no ano de
1839.

O Jardim Botânico do Passeio Público passou então a se caracterizar por

ser não apenas um espaço de sociabilidade como jardim de passeio, mas
também afirmar sua vocação como um horto botânico, onde eram realizados
estudos com a flora nativa e exótica. O caráter científico e de passeio
foi uma característica que marcou alguns jardins botânicos do Brasil no
século 19, como descreve Segawa (29). Sendo assim, é compreensível que um
jardim dedicado ao passeio também pudesse conjugar fins botânicos, tal
como o Passeio Público.

Neste contexto, Ludwig Riedel era filiado às mais importantes

instituições presentes na cidade neste momento, tanto no campo científico
e sociocultural com o cargo no Museu Nacional; como no campo econômico,
onde se destacava a Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional (SAIN). A
SAIN foi uma sociedade civil de direito privado fundada em 19 de outubro
de 1827, no Rio de Janeiro, com o objetivo de fomentar a indústria do
Império do Brasil.

Assim, ligado à SAIN, onde integrava a Comissão de Agricultura, e ao

ambiente científico do Rio de Janeiro, Ludwig Riedel, além de se ocupar
da Direção do Passeio Público e a Direção da Seção de Botânica,
Agricultura, e Artes Mecânicas do Museu Nacional, segundo informações
constantes no Almanaque Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de
Janeiro, do ano de 1848, tornou-se também Diretor de Jardins da Capital
Imperial.

Ou seja, a partir do labor do naturalista Ludwig Riedel na Direção de

Jardins é institucionalizada pela primeira vez a prática paisagística na
capital do Império do Brasil. Seu caráter na primeira metade do século 19
estava diretamente associado aos pressupostos Iluministas, com o plantio
da vegetação para atender fins econômicos ou medicinais. Trata-se,
portanto, da emergência de um campo de atividade paisagística,
constituído como uma ‘arte mecânica’, e ainda fluido e permeável na
constituição de seus saberes.

A partir de suas filiações, não é de estranhar a indicação de Riedel para

estas funções. É reconhecido, entretanto, seu aporte como ‘jardineiro
botânico’, que às suas custas se empenhava em ornar o jardim. Todavia,
mesmo com os esforços pessoais do naturalista, ainda assim o estado do
Jardim Botânico do Passeio Público encontrava críticas em meio à
sociedade carioca. Nos anos 1850, os cuidados com o jardim começavam a
encontrar divergências. Publicamente, ante a imprecisão de suas funções e
atribuições, dizia-se que o Passeio Público nem era um ‘passeio’, nem era
‘público’. De acordo com matéria do periódico “Novo Correio de Modas”, de
1852, reclamava-se de seu estado de abandono, com tanques cobertos de
limo e água suja, dito como incompreensível e injustificável devido aos
altos custos de sua manutenção (30).

As modificações ocorridas na cidade de Nova York, por obra de Frederick

Law Olmsted, começavam a repercutir nos anseios dos habitantes para a
capital do Império. À imagem do Central Park e das alamedas arborizadas
da cidade novaiorquina, que ficaram prontas em 1840, solicitava-se que o
centro da cidade do Rio de Janeiro ‘transbordasse’ de seus muros, e
unisse os arrabaldes pitorescos ao Passeio Público. Sugeriam ainda que se
ligasse o cais e as praias através de “uma alameda com cinco, seis, sete
linhas de árvores” (31)

Na Europa, a aceleração industrial e o êxodo rural decorrentes das

modificações estruturais na exploração da terra tornaram as cidades
superpovoadas, ao mesmo tempo em que emergia uma burguesia ciente de sua
força revolucionária. Os governantes preocupados com esta situação
perigosa intentaram fornecer ao povo ocupações ‘sadias’, com a finalidade
de evitar agitações indesejáveis. Desta forma, os alemães criaram parques
municipais para estimular a sociabilidade. Em Paris, derrubavam-se as
muralhas que a cercavam, e os espaços liberados foram transformados em
jardins, formando um novo cinturão verde ao redor da capital francesa. Na
mesma época, Londres crescia ao redor de parques reais, que foram abertos
à população (32).

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 6/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
Assim, o jardim burguês emergia na periferia da Europa e nos Estados
Unidos, trazendo ao contexto brasileiro, e principalmente à cidade do Rio
de Janeiro, reinvindicações pelo tratamento paisagístico, a fim de
acompanhar a moda. Para atender estas crescentes solicitações
provenientes das mudanças dos gostos foram gradativos os incrementos, de
diferentes profissionais que ofereciam seus serviços para a criação de
jardins a partir de meados do século 19, geralmente de caráter
residencial.

Conforme informações sistematizadas do “Almanak Administrativo, Mercantil

e Industrial do Rio de Janeiro”, do período de 1844 – 1859, havia os
ditos ‘engenheiros civis’, como Bernardino José dos Santos, João Mamede
Junior; havia também os estabelecimentos hortícolas que se propunham a
fornecer elementos para composição de jardins, como a Loja da China, e a
Loja da Flora; além dos jardineiros autônomos, como Jean Baptiste Binot,
Pe. Manoel Thomaz dos Santos, G. Krieger, dentre outros. Para tanto, os
estilos dos ‘jardins antigos’ (clássicos) ou ‘modernos’ (paisagísticos)
eram oferecidos como riscos para composição, que juntamente com a
vegetação eram demonstrados através de catálogos para a escolha do
cliente (33).

Formava-se assim uma rede de articulação para atender aos novos gostos,
enquanto Ludwig Riedel foi se ocupar unicamente da Direção dos Jardins da
Quinta da Boa Vista. Para substitui-lo na direção do Jardim Botânico do
Passeio Público foi nomeado o botânico Francisco Gabriel da Rocha Freire,
lente de Botânica da Faculdade de Medicina da Cidade do Rio de Janeiro,
segundo informações do jornal “Brasil Commercial”, de 19 de maio de 1858
(34).

Considerações finais

Na primeira metade do século 19, diferentemente da prática europeia e

norte americana, mais voltada para o recreio burguês e a criação de
‘pulmões verdes’, a gênese do campo ‘paisagístico’ da cidade do Rio de
Janeiro foi legitimada pela política exploratória do meio ambiente seja
por parte do Governo Imperial, seja pelas outras instituições
interessadas em conhecer as potencialidades medicinais e econômicas da
vegetação. Por isso, a prática carioca se distingue pela relação com os
saberes da História Natural, da Agronomia, e da Agricultura. Desta forma,
a atividade não se resumia a um ‘jardinismo’, visto que não só coube aos
naturalistas desta época a preocupação com os cuidados estéticos dos
espaços livres ajardinados, mas principalmente com os conhecimentos
botânicos da vegetação.

Neste jogo de ambivalências, o naturalista prussiano Ludwig Riedel buscou

equilibrar seus motivos científicos e as intenções políticas. Ao passo
que buscava conhecer e identificar a flora e fauna brasileira, ele
manteve relações que incentivaram a exploração da mesma não só pelo
Império brasileiro, como também internacionalmente, sendo por longo
período financiado pelo Governo Russo. Assim, ele foi ator e produto
dessas estruturas: as sociedades de caráter científico das quais fazia
parte. Tais relações, aliadas aos seus conhecimentos científicos,
favoreceram as sucessivas posições institucionais por ele ocupadas.

Com isso, Ludwig Riedel incorporou os princípios geradores e

organizadores de sua prática e representação, das suas ações e
pensamentos. Tais princípios não lhes foram exclusivos e é possível vê-
los animar a prática de outros naturalistas deste mesmo período, como
Frei Leandro do Sacramento e Manuel Arruda da Câmara. Apesar da ênfase
dada para os saberes da Botânica e da Agronomia, eles eram os ditos
‘jardineiros botânicos’, que atuavam nos cuidados estéticos da vegetação,
seja nativa ou exótica, mas também cuidando de seus arranjos, da
composição de mobiliário e espelhos d’água, a fim de gerar espaços livres
ajardinados, tanto dedicados ao estudo da vegetação quanto ao passeio
elitizado.

Mesmo que não lhe coubesse modificar os ‘riscos’ do Jardim Botânico do

Passeio Público, Riedel contribuiu diretamente para que o paisagismo -
enquanto campo de atividade - pudesse começar se formar a partir da
segunda metade do século 19 no Rio de Janeiro: através da participação da
gênese da institucionalização desta prática na Capital Imperial, ao se
tornar Diretor de Jardins em 1848. Até então se acreditava que esse cargo
teria sido inicialmente concedido ao autodenominado ‘horticultor
paisagista’ francês Auguste François-Marie Glaziou, na segunda metade do
século 19, como inicialmente descreveram os relatos de Francisco Agenor
de Noronha Santos (35).

Porém, Riedel não só foi o primeiro Diretor de Jardins da Capital

Imperial. Ele e seus contemporâneos na primeira metade do século 19 deram
subsídios para que profissionais que vieram após, como Glaziou, tivessem
iniciada uma rede articulada de elementos para composição paisagística
para ser utilizada, presente em lojas de horticultura, e demonstrada
através de catálogos disponíveis para a população.

Todavia, o paisagismo, até então visto como ‘arte mecânica’ na primeira

metade do século 19, só chegou a ser verdadeiramente reconhecido como
atividade projetual no meio científico e político brasileiro a partir de
meados do século 19. Conforme informações sistematizadas do “Almanak
Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro”, do período de
1844 -1861, Riedel permaneceu como Diretor de Jardins até 1861, quando
faleceu em 6 de Agosto de 1861, no Rio de Janeiro (36). De acordo com
matéria do “Correio Mercantil”, de 24 de agosto de 1862, conforme

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 7/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
depoimento de Glaziou, em seus últimos dias de vida Riedel diria ao então
futuro paisagista do Império:

Passareis vossa vida inteira fascinado pela encantadora vegetação do

Brasil, e morrereis, como eu, em um estado vizinho da miséria temporal,
depois de terdes sacrificado vossa saúde, e provavelmente vosso futuro, a
um povo que não saberá, ainda por muito tempo, conhecer sua primeira
necessidade: a inteligente cultura de seu solo (37).

notas

1
SCARANO, Fabio Rubio. Patrimônio florístico brasileiro: ciência e
biodiversidade. In: MARTINS, Ana Cecília I. (Org). Flora brasileira: história,
arte e ciência. Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2009, p. 68-86.

2
MARQUES, Vera Regina Beltrão. Escola de homens de ciências: a Academia
Científica do Rio de Janeiro, 1772-1779. Educar, n. 25, Curitiba, 2005, p. 39-
57.

3
KURY, Lorelai. Homens de ciência no Brasil: impérios coloniais e circulação de
informações (1780-1810). Revista de História, Ciências e Saúde – Manguinhos,
vol. 11, Suplemento 1, 2004, p. 109-129.

4
KURY, Lorelai; SÁ, Magali Romero. Flora brasileira: um percurso histórico. In:
MARTINS, Ana Cecília I. (Org). Flora brasileira: história, arte e ciência. Rio
de Janeiro, Casa da Palavra, 2009, p. 18-57.

5
AUGEL, Moema Parente. Ludwig Riedel, um viajante Alemão no Brasil. Fundação
Cultural do Estado da Bahia, Salvador, 1979.

6
Idem, ibidem.

7
KURY, Lorelai; SÁ, Magali Romero. Op.cit.

8
Idem, ibidem.

9
LAEMMERT, Eduard; LAEMMERT, Heinrich. Almanak Administrativo, Mercantil e
Industrial do Rio de Janeiro. 1844-1859. Acervo da Fundação Biblioteca
Nacional.

10
BOURDIEU, Pierre. Razões práticas: sobre a teoria da ação. Campinas, Papirus,
2011.

11
SEGAWA, Hugo. Ao amor do público: jardins do Brasil. São Paulo, Studio Nobel,
1996.

12
Idem, ibidem, p. 77.

13
PANZINI, Franco. Projetar a natureza: arquitetura da paisagem e dos jardins
desde as origens até a época contemporânea. São Paulo, Senac São Paulo, 2013.

14
Idem, ibidem.

15
SEGAWA, Hugo. Ao amor do público: jardins do Brasil (op.cit.).

16
DEAN, Warren. A botânica e a política imperial: a introdução e a domesticação
de plantas no Brasil. Estudos Históricos, vol. 4, n. 8, Rio de Janeiro, 1991,
p. 220.

17
GASPAR, Cláudia Braga; BARATA, Carlos Eduardo. De engenho a jardim: memórias
históricas do Jardim Botânico. Rio de Janeiro, Capivara, 2008.

18
Idem, ibidem.

19
Idem, ibidem.

20
BEDIAGA, Begonha. Conciliar o útil ao agradável e fazer ciência: Jardim
Botânico do Rio de Janeiro, 1808-1860. História, Ciências e Saúde – Manguinhos,
Rio de Janeiro, v. 14, n. 4, out.-dez. 2007, p. 1131-1157.

21
Artigo comunicado. A aurora fluminense. ago. 1829, n. 223, Acervo da Fundação

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 8/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius
Biblioteca Nacional, p. 935.

22
ARAÚJO, Hermetes Reis. Técnica, trabalho e natureza na sociedade escravista.
Revista Brasileira de História, vol. 18, n. 35, São Paulo, 1998.

23
PANZINI, Franco. Op.cit.

24
PEREIRA, Sônia Gomes. Arte brasileira no século XIX. Belo Horizonte, C/Arte,
2008.

25
BRASIL. Regulamento nº 16 de 16 de Abril de 1838. Coleção de Leis do Império do
Brasil. Tomo 1, parte 2, seção 14.

26
Relatório da repartição de negócios do Império. O Brasil. 23/02/1843. Acervo da
Fundação Biblioteca Nacional, p.10.

27
Idem, ibidem.

28
Fetos. Revista Médica Fluminense, n. 5, Acervo da Fundação Biblioteca Nacional,
1839, p. 205.

29
SEGAWA, Hugo. Os jardins botânicos e a arte de passear. Ciência e Cultura, vol.
62, n.1, São Paulo, 2010, p. 50-53.

30
A propósito da edificação no Morro de Santo Antonio. Novo Correio de Modas.
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional, 1852, p. 28.

31
SILVA, Joaquim Norberto de Souza. Um passeio ao Corcovado em 1848. Novo Correio
de Modas, Acervo da Fundação Biblioteca Nacional, 1852, p. 28.

32
PANZINI, Franco. Op.cit.

33
LAEMMERT, Eduard; LAEMMERT, Heinrich. Op.cit.

34
Notícias diversas. Brasil Commercial, Acervo da Fundação Biblioteca Nacional,
mai. 1858, p. 1.

35
NORONHA SANTOS, Francisco Agenor de. O Parque da República, antigo da
Aclamação. Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n.
8, Rio de Janeiro, 1944.

36
LAEMMERT, Eduard; LAEMMERT, Heinrich. Op. cit.

37
GLAZIOU, Auguste François-Marie. Agricultura e jardinagem. Correio Mercantil,
Acervo da Fundação Biblioteca Nacional, ago. 1862, p. 2.

sobre os autores

Alda de Azevedo Ferreira é doutoranda do PROARQ-UFRJ. Arquiteta e Urbanista e

Mestre em Desenvolvimento Urbano pela UFPE. Pesquisadora associada do SIPAC-
FAU-UFRJ. FERREIRA, Alda de A.; ONO, Fernando P. C. A institucionalização do
ensino de Arquitetura Paisagística no Rio de Janeiro. In: Paisagem e Ambiente:
ensaios. Nº 40. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, 2017.

Fernando Pedro de Carvalho Ono é mestre pelo PPGAV-EBA-UFRJ. Licenciado em

Educação Artística pela UFRJ. Professor das Redes Municipal e Estadual de
Ensino do Rio de Janeiro. FERREIRA, Alda de A.; ONO, Fernando P. C. A A
institucionalização do ensino de Arquitetura Paisagística no Rio de Janeiro.
In: Paisagem e Ambiente: ensaios. Nº 40. São Paulo: Universidade Federal de São
Paulo, 2017.

comentários

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 9/10
23/08/2018 arquitextos 213.02 paisagismo: Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil | vitruvius

1 comentário Classificar p

Adicionar um comentário...

Luiz Philippe Torelly

Muito bom. Sabia que Riedel havia participado da missão Langsdorfa, mas
trajetória em terras brasileiras.
Curtir · Responder · 23 sem

Plugin de comentários do Facebook

© 2000–2018 Vitruvius As informações são sempre responsabilidade da fonte citada

Todos os direitos reservados

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897 10/10