Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CURSO DE TEOLOGIA
MÓDULO XI
CURSO DE TEOLOGIA 1
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
Diretor Geral
Prof. Dr. Marcos Palácio
Diretora Pedagógica
Profª Mayra Branco
Secretária Executiva
Profª Sueli Galisteu
Corpo Docente
Prof. Valdeir José Ferreira – Bacharel em Teologia
Profª Isabel Martis Gelio Coleta – Pós-graduação em Sexualidade Humana
Prof. Jânio Aparecido Ciritelli – Bacharel em Teologia
Prof. Marcos Valério Fernandes – Bacharel em Direito
Prof. David Moreira Lima – Pós-graduação em Gestão Empresarial
Prof. Ciuderlei Mateus Vieira – Bacharel em Teologia
Prof. Odair José de Oliveira – Mestrado em Liderança
Profª Mayra Branco – Pós-graduação em Psicopedagogia
Prof. Marcos de Matos Palácio – Doutor em Psicanálise
Prof. Otoniel de Matos Palácio – Mérito Internacional em Teologia
Profª Ednise Rosa Rodrigues – Pós-graduação em Psicopedagogia
Coordenação Editorial
Prof. Dr. Marcos Palácio
Revisão
Profª Ednise Rosa Rodrigues
Editora FATEC
CURSO DE TEOLOGIA 2
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
APRESENTAÇÃO
TEOLOGIA: esta é uma palavra que ainda provoca as mais diversas reações nos evangélicos de nossos
dias. Os motivos são numerosos. A Teologia, dependendo da denominação, é vista como uma parceira,
uma ferramenta importante que, também, capacita a Igreja Cristã a realizar a missão que Jesus lhe confiou.
Há ainda segmento no qual a Teologia é exatamente o oposto: um obstáculo à espiritualidade da comuni-
dade de fé uma vez que o “apego” à letras (os textos bíblicos) sufoca a poderosa manifestação do Espírito
Santo; neste caso presume-se, indevidamente, que o saber anula o poder. Há também a ala dita evangélica
que quer libertação plena da Teologia; há razão para tanto; a Teologia bíblica coerente jamais aprovará seus
disparates, praticados em nome de Deus, portanto é melhor repudia-la.
Mas a teologia é essencial na formação de Lideres, Professores, Pastores e interessados no tema, o
Dr. Wander de Lara Proença explica que a idéia de preparar vocacionados se reporta aos tempos da Anti-
guidade; menciona, a título de exemplo, a formação de profetas mediante o monitoramento (1 Rs 19.19; 2
Rs 2.9-14), sistema de internato para profetas (2 Rs 4.38), e possivelmente, sacerdotes (1 Sm 19-28).
Em o Novo Testamento, nos dias de Jesus, os essênicos formavam uma comunidade monástica no
deserto, onde mantinham uma escola para a formação de profetas; conta-se que João Batista adquiriu, nessa
escola, a credencial de legitimidade para o exercício de seu ministério profético (Mt 21.23,27); o mesmo fez
Jesus (Mt 3.15), que também constituiu uma escola para a formação teológica/ministerial de seus discípulos
(Mc 3.13-19).
OBJETIVOS DO CURSO
Com base na justificativa social e eclesial para a existência do curso, pode-se afirmar que os objetivos gerais
deste são:
• Promover a reflexão e discussão bíblico-histórica sobre a fé cristã;
• Promover a reflexão teológica acerca dos problemas atuais das comunidades eclesiais e sociais;
• Elaborar o saber teológico, verdadeiramente inserido no contexto brasileiro, contribuindo para a
produção de subsídios para as comunidades eclesiais, pára - eclesiais e sociais em sua ação no mundo;
• Criar e gerenciar projetos eclesiásticos e sociais fundamentados na fé cristã evangélica.
MÉTODO ADOTADO
• Educação presencial a educação presencial sempre teve e terá seu espaço no processo educativo,
é um sistema tradicional, que não dispensa a presença do professor e alunos, desenvolvendo o processo
educacional através da difusão destes conhecimentos, o professor é a principal ferramenta de transmissão
do conhecimento, a interação entre professor e aluno ocorre na educação presencial através da moderação
com participação na retirada de dúvidas.
• Educação a distância (EaD, também chamada de teleducação), por vezes designada erradamente por
ensino à distância, é a modalidade de ensino que permite que o aprendiz não esteja fisicamente presente em
um ambiente formal de ensino-aprendizagem, assim como, permite também que faça seu auto estudo em
tempo distinto. Diz respeito também à separação temporal ou espacial entre o professor e o aprendiz.
A EaD deve ser vista como possibilidade de inserção social, propagação do conhecimento individual e co-
letivo, e como tal pode ajudar na construção de uma sociedade mais justa e igualitária. É nesta direção
CURSO DE TEOLOGIA 3
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
que a FATEC vê a possibilidade de formar cidadãos conscientes de seu papel sócio político, ainda que
vivam em regiões onde a oportunidade de ensino de qualidade seja remota ou que a vida contemporânea
reduza a disponibilidade para investir nos estudos.
A interligação (conexão) entre professor e aluno se dá por meio de tecnologias, principalmente as telemáti-
cas, como a Internet, em especial as hipermídias, mas também podem ser utilizados o correio, o rádio, a
televisão, o vídeo, o CD-ROM, o telefone, o fax, o celular, o iPod, o notebook, entre outras tecnologias
semelhantes.
Na expressão ensino a distância a ênfase é dada ao papel do professor (como alguém que ensina a distân-
cia). O termo educação é preferido por ser mais abrangente, embora nenhuma das expressões, segundo o
professor, seja plenamente completa.
FILIAÇÃO FIRMADAS
Com o objetivo de colaborar de forma relevante nas profundas e imprescindíveis transformações que
norteiam a valorização do acadêmico, a FATEC tem firmado algumas parcerias com Instituições idôneas
representantes de classes, proporcionando ao aluno e docentes grandes vantagens de acesso ao conheci-
mento.
Entre elas podemos citar: CFT (Conselho Federal de Teologia), ABEP (Associação de Ensino de
Psicologia).
CURSO DE TEOLOGIA 4
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CONFISSÃO DOUTRINÁRIA
A FATEC professa a fé Cristã alicerçada fundamentalmente nas Escrituras Sagradas (Bíblia), como se
segue:
1. Em um só Deus, eternamente subsistente em três pessoas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo (Dt 6.4; Mt
28.19; Mc 12.29).
2. Na inspiração verbal da Bílbia Sagrada, única regra infalível de fé normativa para a vida e o caráter cris-
tão (2 Tm 3.14-17).
3. Na concepção virginal de Jesus, em sua morte vicária e expiatória, em sua ressurreição corporal dentre
os mortos e sua ascensão vitoriosa aos céus (Is 7.14; Rm 8.34 e At 1.9).
4. Na pecaminosidade do homem que o destituiu da glória de Deus, e que somente o arrependimento e a fé
na obra expiatória e redentora de Jesus Cristo é que pode restaurá-lo a Deus (Rm 3.23 e At 3.19).
5. Na necessidade absoluta do novo nascimento pela fé em Cristo e pelo poder atuante do Espírito Santo e
da Palavra de Deus, para tornar o homem digno do Reino dos Céus (Jo 3.3-8).
6. No perdão dos pecados, na salvação presente e perfeita e na eterna justificação da alma recebidos gra-
tuitamente de Deus pela fé no sacrifício efetuado por Jesus Cristo em nosso favor (At 10.43; Rm 10.13;
3.24-26 e Hb 7.25; 5.9).
7. No batismo bíblico efetuado por imersão do corpo inteiro uma só vez em águas, em nome do Pai, do
Filho e do Espírito Santo, conforme determinou o Senhor Jesus Cristo (Mt 28.19; Rm 6.1-6 e Cl 2.12).
8. Na necessidade e na possibilidade que temos de viver vida santa mediante a obra expiatória e redentora
de Jesus no Calvário, através do poder regenerador, inspirador e santificador do Espírito Santo, que nos
capacita a viver como fiéis testemunhas do poder de Cristo (Hb 9.14 e 1Pd 1.15).
9. No batismo bíblico no Espírito Santo que nos é dado por Deus mediante a intercessão de Cristo, com a
evidência inicial de falar em outras línguas, conforme a sua vontade (At 1.5; 2.4; 10.44-46; 19.1-7).
10. Na atualidade dos dons espirituais distribuídos pelo Espírito Santo à Igreja para sua edificação, con-
forme a sua soberana vontade (1 Co 12.1-12).
11. Na Segunda Vinda premilenial de Cristo, em duas fases distintas. Primeira - invisível ao mundo, para
arrebatar a sua Igreja fiel da terra, antes da Grande Tribulação; segunda - visível e corporal, com sua Igreja
glorificada, para reinar sobre o mundo durante mil anos (1Ts 4.16. 17; 1Co 15.51-54; Ap 20.4; Zc 14.5 e
Jd 14).
12. Que todos os cristãos comparecerão ante o Tribunal de Cristo, para receber recompensa dos seus feitos
em favor da causa de Cristo na terra (2Co 5.10).
13. No juízo vindouro que recompensará os fiéis e condenará os infiéis (Ap 20.11-15).
14. E na vida eterna de gozo e felicidade para os fiéis e de tristeza e tormento para os infiéis (Mt 25.46).
CURSO DE TEOLOGIA 5
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
SÚMARIO
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. O Mundo Antigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Arqueologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6. Os Egípcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7. Os Babilônios e os Assírios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8. Ugarite e os Cananeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9. Os Persas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
CURSO DE TEOLOGIA 6
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������ !"�
CURSO DE TEOLOGIA 7
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
##################################################
$��%�� �������&'�
################################################
� � ,)-!���� ��*� * �+� �����6 ����� �+ �6�<5�!�� -���* 5 �9�!����������+ ���+����� ��"���
��� ��!�5� ������� ���� ����+� ������!��6�!����8�������� ��"�������*���+��������6�+�����
�������������!�����9��!��*�����������8* +��"������� �������� ��+7��������D*�847�������D��
0�����*!����B��*! ��������<�����������B����� �������* �"�����,)-!���+ -���
����� ��"������������*������������������ �E+��+���������� �F��������-���9���2�������
G������������!������� ������ ����9���G��������5�!�� ���4�����+����6 �����5����6�:��*�����"���� �
����9��� ������� ��0��� ����+!���������������*���C�+�������������*������H�������������-���9�
@��������+������,�!8��7<�"����� ������C�������9���� ��8��+ ���:��� �������!�����*����6 ���� ����� �
�*������ ������������������� ��������������� ��!�5� ��� ���������&��B�� �6 ������+��� ��7<9������
����� �9������������
� ���� �* �� -���������+�!���<�� � "�������B�������� ��������� 9���7��������7������������
+ ����� �7<�������:������9������ ����� �������,)-!���+ -���� � ������*��) � H��!��+ �����+ ��
�����+����� � ����� I�+ ���:4� ������58��������� ���8+�! �����7�����������������+!<���+�9����* ���4
� �� �6���� �����* ��
���� � ? � � �� � ��������� � !�5�4� � � � � *��+�-�� � � ��� � ����C�+�� � �� � *�� +�*��4� ��
�B+����5�������+ �� ��6�� ��+ �������������+� ! ����� ������+�� �4� ��*�������*� 6����:���� �
*����� � � ��� � �� � +�!����� � ������� � ��5���� � �� � ���� � �!������� � �����5 !5�� � + � � ���*��� � � �
*����� I��!������*�����������������������%���"������*��+��������������8�� �9� ����)*+� ���� ��
-�-�!.�� ��6��"J����������* �����5���� -��� ������6�+�� ����7�������9���*� +���5�����-���*����
�����!��������������G ���5������*�����5��� ��*� +��� ������� ���������5������)������"���?<��� �
�����6�!�������*����+�5������ ��"���?<�7�5����*����� � ������6�+�� �����7�������!����������+����
��������������? ! �"������������*����� ��6�-��+������������!������������+��-�����*�����5���*�!�5����
��������"����-��������"������ � �� ����*�+� �����5����
�� � ��+��� ��� � � ������ ���������� � 5��� � � � 7������� � + � � � � 6��� � �� � "��! � ���� � ����5��
��5�!��� ���������*� *���� ��������������������!�"����� �������*� B����� �+!)��B�ED ��K!��� ��
����DF�������9�"���������������������!�� �*��+�� �� �*����� ��������������� ����7��������*�����4���
+ ����"��������$ �����+ ����5���������������8�������� +��������+������!�*������+ ���� �+ ��
��� � 7������� � � � � �6��� 9 � � � ���� � � � � � !��������� � �����5��� � ��5���� � �� � �!������ � �� � ��+������� � + ��
*��� ���"������5���5����������������5������� ��5������+����! �9�* �"��������8����-���+ � �
���!������ ���5�5��� � � � ���* �� -)-!�+ �� ��� �����6�� �� � ����� 9� ������ * �>��� ��� ��� + ���� ���
&�!����������6 �������+ -��� ���������*����� ��� ���+ ������ ��K!��� ����#��� ��������� ��� ��9� �
���� ������ �8�*�����������"��-��4+�-�����
(��� )�&�� ���&'�� �&������� � �����5����
� ����5�� � � � * 5 � � � � � ���* � � -)-!�+ ��
����� ���������������� 9���+�� �����!�9�-�������
��� � � ���?�� � + ���� � �� � ����� � �8���� � ����
��!)"���� � ������� � � � ������� � &��B�� 9 � + � �
�����9 � *� 5�� � "�� � �� � *��� �� � �� � 5������ � ���
� � � ���� � ��6������� � ����� � ���<���� � ���
�!�-���� � �� � ��!! � ����� � � ����� � � ��* � ���
� �*��"��� �����8�� �����5���+��+������(##�
��������� �7 �����+ � ���!7��������5�������
*�������5����<�� �����!7����������������
CURSO DE TEOLOGIA 8
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������������� ��*������ ����* �"���*����� ���+ ���� �9�+ �������� ���� ���� �"���� ��
���<��+ ���+��� �� �*�������������� ����������������-� �5�� ��� �D�� ��D��34� ���B+����5�������
��6)+�!�+ ! +��4� ��� �!������ ��"���5�5������ �*����� ���������9�� ��!������6 ������+ ���� �+ ��
� �� �*��*�� �����! ����5����
��� � � � � ����C�+�� � �� � �����*����� � ��! � �� � *�������� � -)-!�+�� � * � � ��* �� � � "�� � ��
�+ ���+����� ���������8����"����*���+������,)-!���������4� ����� �"���� �7<�*�������+ �7�+���
�+��+� � � � � ���* � � -)-!�+ �� � �� � 8 � -�� � ������ � &��� � -���� � � ��� � *���*�+��5� � ���"���� � � ��
�+ ���+����� ��-)-!�+ �9�*��+���� ����������4� ��������+��+��� ���� �����"�����,)-!���6 ����+�����
���*%�%���������+���
�� �* ��� �����:������5 !��� �*����� 9�������� ��*��������6�+�������"���� ��*� * �+� ����
��� � ��*!� � 5��� � �� � 5��� � ��"��!�� � ���* �� � A���� � + �-���� � � ����� � ���+�������� � � + � � ��
�������5��-)-!�+�9�+ ����� ���� -�������"���� �5���������������+�)5�!���"��!����5��� ��
���� � � ������ � � � ���� � � ��:�� � "�� � � � � +������ � ������ � ��� � *������5�� � ��� � � � ������
7���� ������� ���� ��������� ��+�����5 �� ������!��������� �"��������2������5���%���E����+���������
�����8��+�9�* ���B��*! F�!�������� ���!�+��+������� �������+�5�!�:��%��9�*����������*�������������
5������9������ ��*������ ��+���+���)���+ �����+�5�!�:��� �=�+ �8�+� 9����7��� 9�!��9����������"��������
=�����5�������5��C�+���� �����* ������� ������+ �7�+�� �� �� ���� ����5��� ������� ���C�� ��
* !)��+ ��"���� �������������+ ������� �7�+�� �9�* �8�9� ���"���������!����7��������������9����!��
� ���?��������������� �"����+ ���+���������8* +��
�������,�- !"�����-.�&/���������� �*��) � ��� !)��+ � ��D� 5���������&����D9�"���*���+��
��������� ���8�� �"���� ���!C�� ��������������� 9������ ����� ��* 5 �������� *����� ����������8�� �
5�5�������*�"��� ��-��� ����������� �������9�*� 5�5�!�����9����* �����6��)!����"���+���5���
5��� � ��!5���� � � � ������� � ������� � ����4��!5����� � "�� � !7�� � ���5��� � �� � �!����� � � �� �
����-�!�+���� * �� � �*����������� ��� + ! ��:��� 9���� � + ��6��"JC�+������ ���5���� � � ���� ��
! +��� � � � ���5�� � � � ����� � � �+��*����� � � �� � +��� � * � � ���� � � �� �9 � ��8 � ���� � * � � �����%����
�!�������!���+ ���������� + � ������ *�<��+�� ���� ����* ���* ����������-�!�+�����+ ����������
*���������������*������+��9�* ��+��� 9� �6�:�����EGC�������=1F�����* 5 ���� !)��+ ��� �����+�����
����������!5�������������5 !5�����������+�!����9�+ ��������8� � ������������� �������:������� ��
� ���6��� 9���,)-!�����:L�D2��� �� 8�!�5��� �9�*��� ����*!����������5��7�D�EGC������1L�#F���C�4���
��+ ����� ������������������!�������� !)��+�������� ����7���� �� ����� ����"���=���<��������!�
���������:�����* ���� �����+���$�!)"������� !)��+������-8���C����� ���+ �����������@���+����
� ������! +�!�������-)-!�+�����������!�
�����9����������������� !)��+�9� ��+���� ����"���5�5����*����-�!��� ��+ � �����4���*����
+ ������ �+�!��5 �������������� ������6�+�5��"�����5�����������%���5�5������?������������!������2����
*�8�� �9���� �9�* � ���� �����������������*����5���������������� ��� �����
0��%������������-&'&�������/�&/��� ��������� ����!��� � ����+��+ ����5�������)+� �+ � �
+ �������������)+ !���"���* ���)��������*��*�� ������������!��� � ���� ��* �+ �9� �+�!� �! +�!���
����� 6�+����������������� � �+ ��� !������!��������+ ��������������������+ ������5��� ������� �
�����!9 � � � ! � � ���� � +�!� � � � �����! � *����+������ � �� � ����4�7 ���5� � �� � + ��������� ��� ��5��4���
�������������������)+ !����2�������������������� �+�+! ����)+ !������!�
���������"���+���+�������*�"��������+������4����� �9�+���+�������-8������"��:���� �* ����
��������+�!� �����������*! ���*!��5������+ ��� !�9���8�"���� � �� ��+����� ��! +�������-�!7�5���
*���� ����*! ����+ ����� ��*� 5����������* ����+�����4���*! ����2��8����E2�����9����,)-!��F9�� �
���� ���� ��!� �
���&/1� �0�� � ��� � ���� � ������� � *� 5�� � �� � 5��� � � � ���� � ����� � 5�� � �� � +����� � �� � @���+�� ��"�� � � � ��"���! � ��
������������������+����� �*������5 �&��) � ��� !)��+ 9������� ������###�����
CURSO DE TEOLOGIA 9
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 10
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 11
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��<%���@A%��%0�����(�����%�������
� �7�+�� �� �� ���������� ���������+ �"������ ����� �����* ������� �9����� �"���6�:�����
*����5�� �*K-!�+ ��������!U�������!�������� ���-�� ��������+ �����+��+�����5����+ ���������������
* 5 ����� � -������9���,)-!���� ������������������������* ������6 ����� �� �"�������� ��������
������6 ������� !7�� ������- ��� ����������!7�����
�����2����!9�������$���9���� ��!�5� ��*� 68��+ ��� ������ ���������� �
����!7 ����6 ����� ������������� ��5������6 �������+�!�����!������������*�������� �
���* ���! +�!�:��� ��������6 �����������4� ������ ��6�� ����* ��������*����� �� ������ ����,)-!����
�����B����� 35�&�>0�2&-C�&��� �������<�� ������-�!�+����4���� �5�!��� ������4��6������
�*����������� !)��+����6���������)�5<�� ������� �9�+����"��!�+ ��������!���� ����+�*)��! ��#�� �
GC����� � ���+� �� � �!���� � ��!��9 � ���� � + � � V��7 � WA���X � E����������� � �*�������� � + � ����� �
W��B�X � * � � ���� � � ������ ���F9 � ,�-�!9 � ���"�� � � ��+���� � � � +�*)��! � �# � � � GC����� � � � � ������
*��������9���,)-!���������*�!�5�����4�)��+���������*������6����4���;�2��8����������+������8��������
��* �������*����� �� ������ �������*��) � �
��* 5 ����2��8������5��� ������������������+�����6 ���� �+ �����0��5����������!�������
+���� �*������*������*�"����� ��+���+������+����6 ������ -����<-�!������-��� 9�����* ���+ :�������
�<-�!�� � ��� � 6 �� � ��8 � 6�+���� � ����� � + � � ��? ! �� � ���������� � �� � ������ � ��+ 9 � ����� � �<-�!���
����������!7���������� ����8�� ��� �� ��������������<�� ��6 �������� �+����� � �������������
������� �������+��%���!�����9�+ ����� �����������%���+ ���+������������� � 9�������<-�!����������!��
�� 4� �����"���� �+ �*!�� ����B�� ��������5������<����
���-�-�!.�� ���� �����)�� ������������ �� 5����� ����������!������������ �"����*���������
*�����!�- �������+�!���<�� ����� �*��+�� 9�
��������� �"��!�* ��� ���� ���+�!+�!��� �
���* � �� � ���� � � �+ ���� +����� � � ���
7������� � ���8�� 4-�-�!.��� � "���� � + � � ��
*��+��� ����������7 ��H
% � ��-� � �� � ���.��� ����� � 8 � �� � � � � ���� � -���
*�����5�� � � � ! � � �� � *�������7 � ��� � +�5����� � ���
A�����9�*��B������ ������ �� ���!��+ ��8�� �!�5� �
������ �������)��9�+ *��� ��������##���������##������
��� ! �������������'����� �����+ �*������ ��������
������������� ��� ��*�������7 �����������+ -��� ��
����1�'9� ������������ �������+��� �����* �)5����
� ������ ���������� �����5����������� ����� ��
1##�����
CURSO DE TEOLOGIA 12
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 13
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 14
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
#################################################
7���&��1�&��������&'�������3����
��#################################################
�������@A%����0��A%
�������5�! ����� ��8��+ � ��!��+�� ��� �������+ ����9���� ��8�����+��5����������� �� �GC�������
����+ �� �+ �������*������ �!�5� ����,)-!��9������+�� �� ����� ������ � �"�����!��7<�������������9���
D5��� ���� � ��� � "���� � 6�:���9 � �� ���� "������ ����� � - �D� � � � �8��� � ��� � �!�� ���+��� � ��� ���� � -���
+���� ��� � �� � ������ � � +����� � ����+ ���� �"���� � ;� ������ � ������ �D����D9 � �+7��� � �!���� �"�� � 6 ����
! �� ��*��) � ��������* �
�� � +����� � � ���-8� � ��5����� � "���� � ; ����� ��� � ������ � ��� � !����� � �� � �����%�� � "�� � � � ,)-!���
�*������� � * ���� � ��!��� � � ���9 � + � � ����� � �����! ���� � ;� � 5�:�� � � 6�:��9 � �� � � � � "�� � ���� ��
������ � � � �+7�� � "�� � �� � * ��� �9 � + � � ���������9 � � ��� � �� � ������ � ��� � *��� �� � *��� � -���� � � �
�K��� ������ �����7��������� ������ ���������� �����K��� ������� -��� �* ����������*�"��� ���������
�<� ��������6�+�!�����9����-8�9�*���� �+<!+�! ��������������+����� �=���6�+�!������+ �*!�B����������
*����"���������!���� ���"���
��* ���"���+�� �� �7 ���9������ �+ ! + ��� �?������� �3������"��9������ ���� ��� �*������ �
7 ������ ;� *����������!7��� E�5�F� "��� � �� ��������� � 5������������������E���� � �����;�� 5�:��� 8�
+7���������� �� �D������ �+�!����!D�F������ ���� ��� �7 ������;���!7���"����� �+ �������� �6��� �
���<�5 ���� �+ �7�+����� �� �-������ ���!��2�� �6�:�����9���-������ �"��������6�+�5��*����+�*���� ���!9�
����5����6�!�:�� �3����!7���������������H
& ���)�� ����* ��"������ ����5���� ���5��������6�+�!�������� -���+������������������� 9�����
�!��8����������� ��� �"���� L�2����<�9�"���������� ����*)��� �������"���+ ��*�����*�������� ����������9�
�����6 �� �4���������*����9���������������������:������5����+ ����� �6��� �*� �-�� ����� ��+ �*��7 ��
����!7��������� -���C�+��9�����- ��*�+�����+ ��������������5�:����5�5��������7��� ����+ ������9�
��+ �������� ����6�5 ��� ������ ����+ ������������5�������*�+�� ������8����
�����*� ����������� ����5��"�����5���������$����� ��E���-8��+7���� �2�!5�� �9� ���������F9�
"��� ���������������������������!��� �+ ���!���������������������� ����2����<��EGC������ L��F����,)-!���
� ��+ ����+ � ���������!�: �������*!�� ������!5��� ��������!�����9�+ ��������� 4���"�����&�!�5������
��������+ �+��������������*�+� ����7��������� ����� 9��� �8������*�����"����!��� ����������� �"���� �
�+ ���+���� �����* ������� ����!�������������� �"�����+������� ����-�����6������+ �*�������� ����
7������������������ �
��5������+ �������* ���������+ ���+������ �*��) � �"�����+ ������������� ����-��� 9�D �*������
� � �� ��"���+�C��D�E$ ��� ���L��F��& ���B��*! 9�7 �5�� �*������ �7 ��+)�� ����� ����5����5�����
���� ��6�!7 ����6�!7���EGC�������L�F9�������,)-!���+����� ������� ���* ����������* ��������*������7��������
���������� ���5��*����5��"�������*��� �C��� 9�����9�6 ����"�����������������2����<���� ��!�5���������
��!���� �� �*�+�� ������� ����EGC�������L�F����������9�� 5�� ����;K��9���� ���������� ��-�!�������
+����� �4 9��B*�!���� 4 ����+ ���������"������5�����������E2�-�� ��"������ ����5��+ ������������
�� �����������* �"��������6�!7 �� 6���+��������!��7 ! +���� ��WGC�������L 4�X9��� �� 5 ���������� �
CURSO DE TEOLOGIA 15
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����0��A%����%��G�
&�������:�����!5��� �� �������������7���������9��������+ !7�����6��)!�������-��� 9�"���� ��5��
���0�9�+�*���!�� ������ ����� ����2��8�����0�����9�* ��5 !�������###�����9������+7�� �����-��� �*����
���B�����+�����������*��������*��������� 5�����������,)-!����+ �*��7�� ��*��� ������-��� �������0����8�
�����E� �������&�!������F9�����58�����&�!������9�� ����� 9������5 !���;�&�!�������������*� �������������
6�!7 ����-��� ���6�:�������������+���C�+������������������ �
�����*� �����9����-8�9�6�:������6��)!�������-��� �����-C��� �*����� ����������%���EGC������
��L�4 L��'L�4(F��� �*���+)*� 9��-��� �+����� �"��������!7�������I�����������9�* �8�9���5�� �����"���
�����6�:�����+ � �7�5���*� ����� 9������� ��6 ��������� ����������������� � 9�"���� �������� �!7��
�������6�!7 ��� �+�� �"���� ��!����*���5�9��-��� �� � �������5�����������!7��9���? 5��������9�����5��
+ ���!�����6�!7 ������ ���- ��� ����� ������ ��+���������������� �����������������7������ 9���������
5� !��� ����!�����������*���� �+������� �EGC�������L��F9����-��� �� 6�������������������+ ���"JC�+����
�������*�+�� �������!9�����*��� �C��� 9�5 !� �4���+ ��������"��9� �6�!7 ����*� ������"������+������:��
�� ����* ��9���+ � �+ ���"JC�+�����5��������B�����+��������-��� �
CURSO DE TEOLOGIA 16
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����%��G������F�
�� �����,)-!���*�������6 +�!�:�����6���������� ��8��E+��+��������(4��#(����F9�"��� +�*�����!�����
5���!����7������������������ ��������+������������@�+�����7������� ��6�!7 ��"��� ��6�������������"���
5���������� ������ �*�)��������9����� 5 �6����� ����-������;���+��5��� ��� ���� ��"���� � �� ��
����� ����+8�4���+�� ��6 ������ �� ������������� ��8��+ ! + �4 �����+�����7 �"���6 ��* �� �*����
6!������� ��� 9�*��B�� �� �! +�!� ������6�!7�����6��������-��7��4������5��� ���*���+������+ ����� � ����C9�
!�5 �4 �*���� �*�!<+� ���6������+��<4! �+ � �6�!7 ��� ��5 ������������ ��8��5�� ��������������4��4!�������
*� 5�5�!�������!�����7��+����� ���!�����- �����* ���* �������������� �EQB � ��L'4�#F�
A���� �? 5��9�� ��8��+ ��� ����������4���*���� � �*�!��������� �� �����* 5 9�������?�5��!�5�<4
! �������+��5��� �EQB � ��L��I��� ��'L��4��F��� ���*� B������������#��� �9�� ��8�9���+ !���:�� 9�
��� �������)*+� �"�����*��+�5����������!������ ����� ����"���6���������������B�+��<4! 9�6�����*���� �
������ ����������EQB � ��L��4��F9� �������+�� ��+ ��������!7������6��)!������@��� �E���-8��+7���� �
D$���!DF9���+��� ���*��� ��� ��8��+ �+ �� �����*��� ����� ���-��7 ����@��� �EQB � ��L�(4��F�
CURSO DE TEOLOGIA 17
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��&�5�
CURSO DE TEOLOGIA 18
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��+ ���� ������� ����� ���#��� �9������6�! ����� ��8��� ���� ���������-��� �"�������������
�� ����+ ������������� �4!7��"���5 !������� ����� ���+ ���:����� �������!�����;�&�!������9���������"����!��
7�5���*� ����� ����-��� ��� ��8���� ����?�!��5� ����+ ����%���������!�:������������6�9����*������ ��
��+�����*������ ��������������+ ����� ����� �����!��9���!7������ �* ������� *�������!������"�������:�����
�������!������������4! ���������5�! ������� ������� �+,�,�E;��5�:��������:�� �* ��[@� 5<\F���� ��8���
� ��8������ �������� �+ �* �6 ��9��!����� L�D� ��*���� ����- +����*���� ����!)�����D���!5�:��!����5�����
�!�������6�+�!�����*����6�!�������� ������*��������"������ � ��+ �*��7������������:����� �"����!�����7��
*������:���EQB � �'L�F�
� ��8������� �*����������� �* 5 ���������!��������4! �9�����6�������+�� �4��������B<4! ���������� �
�������5� ��� -��� ����� ���:�*��������5����� ������6������������ �+ ���� ����6�����EQB � �'L�'4
��L (F����K!�������� �� �*��� �C��� ����� � �!���+�?���* ������� �����5������+�����+ ����������T��� �
"��� �* 5 ���������!� -���+���;���������%����������9� ���? ����� ������ �6����� �������*��� �C��� ���
E���� � ���� � � "�� � � � �����!���� � +�!�-������ � ���� � �+ ���+����� � + � � ��� � 6���� � ����! � ��� �������
D&<�+ �D�F���*��������� ����6�:� �����+�������*��������"��� �������!�������� ��������;���������������!������
�� �! � ��!�����)���9� �������� �������8��������� �������B8�+�� �*�������:C4! �����5 !���
�����+ ���:�������* 5 �� �����T����!7 9� ����*���������<��������!���*�����������5��������*8�
��B�� ���!����������� � �9�+ � �N� ��Y �9�+�!+�!���"������ ��+ ���+���* ��5 !���������(�����
� ��8��+ ���:��� �* 5 �� �� ����2������� �+����7 9������!7������9����������������+�! ��9�*� �
��+ � ���:���+ � ��!����� ��� �� ����2������������5�! �9�* ��������8�� ����� ��8�9����!������ ��*!�� ��
� +�����"��������6 �������� �������!�������������� ��������������!������������*!�� ����+!�)��� ����:�
��������� ��
� � 2����9������+ ���:��� �������!����� �������9 �� ���� ��5��������*����;�&�!����������� ��*����
��!�������"�����������������+����68���!9�* �8��+7��������������������������� ���9���������*�����+������5���
"��� � ���������� �� �������������������������� ���4!7��� ���������2 ������� ���= ���!�-����@ ��8� =�
�+7�����"���5�!�����*����!��������������!������+�������� �+ ���!7 �+8��+ ������� �������6�������4������
&�!�������������+ ���� �4 ����*����������� ������� �* ��"���������� ��* ���� �+ �6��������!��
� �6������*���������� 9��+��*����4������� *!��)+���� ���� �-�� ��"���� ��8��6�! �4!7���*�!��
K!�����5�:9��������*�!�5����6 ���������������� �!�5� ���������� �.�� ��� ��8�������6�������!���������*����
@ ��8��� ���� ���������"��� ���-�����)�������* �������+� ��� �* 5 �"���������������������&�!�����������
�� �����@ ��89�����������������%���6�������������� ��+ �����7�� ����! �5 ����������� ��4���"���� ��8��
�� �*.�������������������&� �������* �"��������-�!����+ �����������������-<�E�K��� ���#L��F������
��* ������� ��8��7�5����*�������� ���������*������9������!�5 �4 �� �� * �� �� ������- �*����5�����
���������"��!�������������!���!��� �����
�*������ �������� ��8�������6�! ����@ ��89�������!��� 4 ���*������+���6��!�� �����+7���� ����
��+��� ������ ��8����5�! �4���!)����+�*�:�� ��B8�+�� ���������!����-���!7��+ ��������!�"���EQB � ��'L/4
�(F���� �����������5����@ ��8�*����+ ���:��� �* 5 ���������!����+ �"�����������������!��6 ������� ��
��*����"���7�5���� !7�� ���������&� �������*�!��*��������5�:���!������!�-�9�* ��+ �6������"��������!7���
�������������9�6 ���� ��K��+ �����!� ��������������� ���"���������*�����������������!���� � �� ���������
� �������� ������� �
�������������9�@ ��8���� �������!�;�������&� ���������������+ �*��� �4!7����68��?����� ������!�
���* ����4�������������&������ 9������*���������<������ ��� �@ ��� 9������- ���������"��!��8* +�9����� � �
"���*��������+��:<4! ���*8���B�� �E@ ��8� L��4�'F����������� ���? �� �2��7 ����� �� �������!������������
����+�! ���5���������� @���+�9���*��������+������ + �"�����������������&� ��������� �� +��� �* 5 � ���
�� �-�����+ �6 ���������7�5��� ������ 9� ����� �����+������+�)����E@ ��8�(F��2 -���!������������@ ��89�
�����!�*��� ����+ �"������� �*�)�������� ��2 �����������9����5������������� -���C�+�����������������
7 ����9� �����!� + �7�+����� ���� ���E@ ��8 �'F9���������5�:� �*���������� !��� 9� �������!�����6�:�������
�������5�9���������5�:�5��+������� �� � 9�+ �"��������� �������� �� 5 ���������� ��@ ��8���5�������������
������������- �������!����������� �����������%����������9���* �+ ����������� ��������������+ �� �* 5 ���
+ ��������+ �6���� ����������� -���+��� 4!7��;�� ������
& �8�9��� �6 ����� � �"���6�:�������*������ �������@ ��89�D+�������6�:��� �"����+7�5���������� D�
E@��:�����L��F�������������!)������������*��) � ���������;�����!7��������� ��8�������@ ��8I������7������
��!���������?��:���"���*��������� �����-��������������!9���)������ ������ �"���!7������ �����D?��:��D�����
��������� ������ ���6 ���L������!9��8- ���E��K��+����!7���?�):�F9�G���� 9�@�6�89�2���� 9��!�9���2����!�
E$�������-8��5�5���������*��) � F�
M��������"���5 +C�!������7����������������7����������� �9��������!�������* ��B���9��B������� ���
5�������2����!���!��6 �����������������* ��������6�������������8* +��
���������2����!�7�5��� ��� �*����� ����6�!7 9����� � �"����!��! �5 ���������* ��5C4! ����+���
E��2����!��L�4�#F�����*�������2����!������4� �� ���� ���+��� ����!����6����������*��*���� �*�������5���
� �2��7 ����������������9�������+�������2����!��?���5���!����+������������������� �������� ���"����!��
�5��� �+7���� ���������*����� ����4��� �� 5 �������������������!9�+ � �*� 6������?��:�
����� � �� � 2����!9 � � � �����!���� � ��5�� � � � � *� 6���� � � � �� � �� � D5�������D � E� � 2����! � 1L1I � +6��
CURSO DE TEOLOGIA 19
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������ �.�� �� L�4��I��/L��4��F��2����!9�* �8�9�;�����!7�������� ��� ��*� 6�����* ����� ���9��� �����
�*��������*��5�� ��� �6���� ���!����5��� �* 5 �����������������������+��+�����5����"���!�5�5��9�
6��"J��������� � +�������� � � � ���� � * � � ���� � ���� � +����7 �� � �!� � *������+� � + � � � *������ � � ��
��������*� 6�������������!��� �K!��� �� ��?��:����2 -��� �������� ��������9��!����������2��!� �*������ �����
7���� �� -��������!�E��2����!�/L�14��I�+6�������� �.�� ��L��4�#F9���- ��������������!����������* ����� �
��������������
��&������ �)
$ - � �' ��$������L��4��L �
�-�� �E�-���F ��$������L �4��L/
��� �� ��$������L/4��
@ ��6< �� ��$������L��4��
@� �� / ��$����/L�(4��
�+�:��� � ��$����/���41L�1
���!�� ( ��$������L�4�#
@ <� �# ��$������L�4��L��
���:��� �1 ��$������L�4�#
�:������E0:���F �� ��$������L�4'
@ �� �/ ��$������L �4 /
�+�: �1 ��$�����(L�4�#
�:�"���� �1 ��$�����/L�4�#L��
�������� �� ��$������L�4�/
�� � � ��$������L�14�(
@ ���� � ��$������L�4� L #
@� �+�: E ������F ��$����� L �4
@� �"��� �� ��$����� L �4��L�
@ �"��� E ������F ��$������L/4�(
Z���"���� �� ��$������L�'4��L #
CURSO DE TEOLOGIA 20
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
%�����%�F���%
��������*������ ���� �9�2��!��*���+���+ � ����7 ������5����� ����7���!���������� � �)�� ��
� ���� 9�+ �� �+ ������ ���� ������+��<������� ���� �� �4��� -������ 9���� -��������������9�+������ 9�
����� �����*�����+� � ��2������5��5 !� �4���+ �������5�9� �? 5����������� �"������ �� ���������G !������
"�� � ���5�� � + � � �K��+ � �� � + ���� � ������ � 5�:�� � 2��! � ���� � � ���������� � � � ��5�9 � ��+����� � *�!��
* *�!��������������E��2����!��/L�41I��1L/4�#F�
����9�* �8�9���+����������7�5�����+ !7�� �����5��*�������� �*��B�� ����9���*� ������ ����� �;�
6��)!��������5��*�������*���E��2����!��(L�4� I���2����!�'L��4�(F���� � -������9�2��!�+ ����� ��+ � �
����* ������ ���� ��
�*������ �������2��!9� �������5���� �B������+������!������*����@�����!8��E+6�������� �.�� ���L�4
��I���2����!�(L�4��F�������5�4����������+��B�������������+ ����� �����<-�������*���������"����������
��+��5����*����� ��8�� ����:���������� �����������!�������7�5���������* ���� �+ ���� ��������� ���� ��
���*���������� �� ������� 9���*��:�5��4���+ � ���� -?�� ������� ���-������ �����+�9���+�*���!�� ����� �
�����5������ ������� �+���� ���*������!�������� 9�-���+ � � �����+���� �* !)��+ �
%�����%���(����%
��* ������2�! �� 9���*� �*����������������!����� �������+!)�� �������� ���-�! �4���+ ������������
�����!����������* ��������������)� ��������!9������� � �6�:�* �"���������*!���?�5�����5��4������+�������
��5��*�������:��� �$����� ��"�����!5����� ����� �� �*�+�� ���!��7�5���*� ����� �!�5�����������$����� ��
���6��)!�������-��� 9������4A ��5��+��*������*� ������
� �� �� � ���� ��� 2�! �� 9� �����!� �����!7 � ���������������� ������� A5�! � ��� "�� � � �6�!7 � � ��
������������2�! �� � -����5���*�! ��� � ��V - � ����7����-C��� � *�������*�������� �� 5 ����9� ����
@�� - � 9�������5�!9��B��+������ ����6!�C�+��������� ��+7�6�����!������������������ �6��9�$ - � �� � ����
�������2�!�� �*�)����!7������ �� ������@��<��@�� - � �����-�!�+�������*��*�� �� 5��� ������������ ����
��+ ����5 �� �� �����������!�������������5����+�5������ ���+ !7�� ���������
T�?�� ��� �����*���"���+ -���������*��) � 9���� ���<� ��*���+�*����!)��������������!������@��<9�
��+!���� � ��*���+�*����*� 6��������*������ ���*��EO�������F�� �����"����� 5��� �������!���@��<����+����
������ ���� ��� ���*��EO�������F9�� ����� �"������������5���+ ���+��� �� �*��) � ������5��� �� ����� ��
���7���� ���������������!����5���������9���@��<��� �6 ������ ���!7 ���2 ������ ����������9�@ ��6<9�@ <��
E@� <�F9����:���9��:�����9�@ �� 9��:�"�������@ �����6 ����6�8���;�&�!�5������������O���!�����9������
*��������"��� ����*8�� ��*��� ��������)���������,�-�!.����������)���������- �� ������ ����!�5������ ��
�����* 5 ��*���� ��B)!� �
� �����* ����������������������������� ����* ������5��� �� ����� ����*������ �6 �� �*� 6�����!���9�
"�����������+��+ � ����*��� �����������!�������������� ����7��������-)-!�+����� ���-�� ����� �����!��
5�� I����*!���������*���+���*������� ���!5�� ��+�-������+!�� ��"�������������������! ������+��* ��
+��������*��5���������� �* 5 ���!����6�����*���� ������� ����������5��?��� �� ���-��� ����A������9� ����
���������+�! ��������*� 5��4!7���!����� ����5��� � ���-��� ���+�� 9������ ���5� ��*����� + �������
CURSO DE TEOLOGIA 21
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����������������
CURSO DE TEOLOGIA 22
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�%��K*��%��%����%��%
������������5�:� �* 5 �?�����6 ��!�5�� �*���� ��B)!� �������9�"���� �� ����6���� ��� ��B)!� �
��5�� ��� ���� �+����� ������6�����)�� ���!����& �������5�:��� �����)�� ��+ �"��������� ����� �� �� ����
E�����!FI� ����� �� �2�!�E@��<F�6 ��+ �"������ �����5�:�*�!�����)��������C��5�:���*�! ��-�-�!.�� ��������
5�:9� ��+ �"������ ����!�5��������� ��+���5 ��������� ��������5�:������"���6�!�� ��� -��� ��B)!� 9�
��6���� 4� ��� �+���5��� ����@��<����,�-�!.���9�"������ ������������ ��
$�!��� ������� � 6�!��� 9 � � +���5��� � -�-�!.��+ � ��5� � ��C� � 6���� � ��+����5��L � ��� � �� � ��*�������
�����!)���+�� E+6�� @������� � �1I��:�"���!��'L��4��FI����� �����*������� ���� � 5���������� �������7���!��9�
"���� �������� ���:�"���!�*����+ �� !��� �* 5 �E�:�"���!� (4 /FI������������*���������5�5����� �
���* ���������!�����?������������������� ��B)!� ��������� +���%��L�������* 9�������� �* ��2��-�:�����
Z � -�-�!�E��4������L/4�L'#FI� � ��� 9�+ ���:�� �* �������������������E�������/L�4��F��� �6 �������)���
7�5���*����� �E���)�����L�/I���L�F9���������+�� ���������*��� ����+ ���� �- �� � �=���� ����&8�����=�
"���*��������� ��?������ �������� �;�&�!����������* 5 �"���7�5���� ��� �����!��������� ����������4!7��� ��
*!�� �I����� ��?��������+ �����)���� ����*! ����@�����!8����5 !������������-�!�+��4��������������������
*� 6�����Z�+���������������+����5����� �* 5 �������� -��������*���� �6���������*��) � 9���!�"����� ��
+ ���� ��* ��5 !������;�������*�<��+���*�+���� ����
����+������������������L���
�������*���8�+!�� � �"����+ ���+���� ���##��� ����+ ���� �������� �������� ������!�"������� �
���* ����"���@��������+������� ����� ���������������� ����D&��) � ���������������<�� D�* �"���8� �
��*�� �������* �����������+�������� ������ ������ �� 5 ���������� ��
2�-�� ��"��������� ��������������������!�*��� ��* ���8�� �������� �� ��* !)��+ ���������������
���* ����* ���"����!�B���������� �+ �"���� �� ���*8�� �&����9�*�)�+�*������������������ ��!�������
*�! ������� ����� 5������ ���������&��B�� ����������!C�+�������) + ������ � ����&�!������������� ��� �
���� �����1/������������ ��6�:�����!������-����*�������� 5 ���*8�� �� �����������������) + ������� �
��� � ��5�! � *��� � �� � !���%�� � � �����9 � � � ����� � ���� ����� � ��� � �B8�+�� � �� � �1# ����� � � � 6�:���� � ��!� � ���
� 5���������)��������+������� ��������+ ���� �
��6��)!���� ����+�-����E���+���������� ���� ���+��� �����������F�+ ��� �������������+�5�!�
+ ����� ��� 5����� ������!C��������+�*��������@�����!8��� ��� ��(�����9������� �*��������B*�!����
+ �*!��������� ����!C�+�����������������+� ����8�� ��������������� 9�@ � ����+�� ��9����6��)!���� ��
��+�-���9�����-�!�+�������*��*������������9���� ����� ����9���"��!�� 5��� ����8�� ��� � '����9�"���� �
$ �������-�!�+�����6��)!���7�� ������+ � � �� 5 �� 5��� ��)��������&�!�������
���!�5� ��������!�� ��������� ����+�-�������+��5�������5 !�����4+�-������ �+� �����&�!���������8�
� ����* �� ����� ���������+���!�+ ��� ��� ����+!����������!�5� ���� ��� ����+��� ��� �*��) � ���������4
������<�� ��������,)-!��9� �"����� �6�:��� ��*� ����������
��7��������� ������ ���������� �*��������"���� �+ ! ��� �� ������ ����������+ �� �7 ���9�
* �8���� �� ���*����������7��������+ �*!����� �*!�� ���������*������������ ��7 ������ �*�+�� ����
� 5 ���������� �!�5�4� ��� �+!)��B���� -��������� ����������9�* �"���� ���*�������� ��������9�@�����
����� 9��� �+ ��� ������������?��
CURSO DE TEOLOGIA 23
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
########################################################
?�������-�'&��������&'�������3����
########################################################
����%0����%��������������(���%��0*0���%�
� ��+���������:4� ��+ � �����������5�! �����* �� ����*�+)6�+ ��� ����* ��&���� "��� * ���� ��
+ �*������� � � � ��!��� � ������ � ��5�!��%�� � ��5���� � + � � ��� � � �5��� � � 7������+ �9 � *��+���� ��
+ �7�+������������� ���+ ���+����� ��-)-!�+ ��
�� *�!�5�� ������ ����� �� ����� ��������� ������6�+�� ���*!���������� ������ ���� �+ ���+����� ��
7������+ ������� ����+ �������� ����* ����,)-!�������+��+ ������<5�!���*�� ���"����%���+� � !���+���
& ���B��*! 9� ��*� 6���������5����������+��� ��*����� ������ �*�� ����6��� ������������������
2����� ����+� � !���+����?����4� �������������* ��"�������������� �"��������9���* ��"���6�:� �"���6�:�
���+����8* +��*����+�!���
��* 5 �?����� -���5�5�����+�!���<�� �!�����"���6�B�5�����6��������!��� ��������������������
�����%���� ��� ����������!�����+ !7������+�5�������*����5������������ ��C������-�-�9� �*������ �� ��� �
��!��� � � EQB � � � L��F���*�� � � �B)!� 9������� ������ ��C� � � � ��� �������� � ��!�-��5��� � �O���� � ����
2��������������� ��C�������5�9�"���+ ����5��� �5��� 9����+ !7������ ����� �EQB � � �L��F����O��������
� !7�����E ��O������ ����-���<+�! �F�+ ��+�����+ ����+ !7���������!�6������ � �� � 9�� ��C�����������9�
�����������+7���� �������EQB � � �L��F��G���!������ ���������������������������9�����������"��������
+ ���� ����*���������!���� 5�9� �+�!���<�� �;��5�:����������5������C������1���������+�!���<�� �!���������
�:������������+��� �� �"��� �� !��I��� � -������9�*�����?��������������%��9� �������!�����;��5�:������7������
�+���+����������8+�� ����+��� ��C��� ��� ����� �!7�����5���!��������������� �-����B� ����*���� ����
������������������ �-����B� ���*����4�������+�+! ������:�� 5���� ��
%�����0���������%�����������0�%�F���
CURSO DE TEOLOGIA 24
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 25
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�%(����������%�����%���(����%
�� �������� ��*��*���� ��*����5 !���������-�!7���+ ������������� �������2�! �� 9�����������+��!�
"���� � + ���������5��� �� ����� ����O���������������������-)-!�+���*���� ��� 5���������� ����� ���5���� 9�
���� 4������������ ���8� � �����������"���?<�������� ��
� � � ����� � � ��* �� � "�� � �����! � ������ � �� � ��"���� � �� � ����� � *�! � �� � �� � �� 4��+���� 9�
*��+���� ����-����������� �� ������� ����+����������������!�"���� �5 !��� �������-�!7���+ ������������ ��
���)�� ����� /��������E+ ��� � � ������� � ���@�KF���/� ������E� ��������+�-�F��0�����O������ ��*����
+ �*����� ��8� � ����������� ���������������!������@��<��&������� ��+!���:�9� �� ������+����������������!�
�*���+����������� 9���"���� � �� ������+�����������@��<��*���+��+ �����K�+�!���
���"��=���$���� L�I�D����� �D�E����� �F��@ �� �+ ��� �� ������ 5��� �� ��8+�� � ���5 ��� ����
@ ��6<��T��� �"����!������ ������� �����������@�K9�����*������ ��� ���������� �K��+ �6 ��/��������E/��������
���������� �F�
���Z��2�=���$����/L��I������ ���+�:����+ ��� ������� 5��� �� ����8+�� ��� �� ������� ����
@ �� �E��$����1L�1F��E��� ��5 �*�! �"��!���$����/L�����+!����"����!��+ ��� ��� ��8+�� ������� ��� ����
@ �� �8�"���@��<�7�5����� ��� 9����������* 9� ���"��������������*�! ��� ������ 4��+���� �F����� �@ �� �
��������!�+ � ��+�:�������@��<�� ����������/��������E��$����1L��9��'FI������9��+�:����*� 5�5�!������
���� ���*��������������9����� ���- ��� ��������� ����������!�������"����!�����7�������� �D����� D��
EN��-��4������"��� ��8� � ���������� ���������!9��� �+ ����� � ��� ������+���� 9���������� ����� � ��
*������ ��������� ������� �����+�:����+ � �����D*������ ��� D�F
CURSO DE TEOLOGIA 26
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��������%���%�����A%>������A%������������A%
_��7 ������!� �9���+
��
���������������
������������
� � �� �����������
����������� �%���������������������
������
��������
���������������������%
2���������������������
CURSO DE TEOLOGIA 27
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
%����O���������%����������������
��5��� �����-�!�+�� ������������ �������2�! �� �E1 �����F9�* ��� ����+�������7����������������!9�
����� ���+� � ! ����-)-!�+��*��������-�!�+���������ET�?����O�������F�
@�� - � �����$ - � ���5������� ����� ����1 ���������2�! �� �� ������������� ����,)-!�����:�"���
2�! �� ����� ����������!����������#��� ��E��$������L��F������ � �"������O�������� ���)+� �� ������� ����
2�! �� �8�6�B�� ����1'��������������5������������ � ��� ����� ���������5��
��5������ �����������#��� �9� �"���+ ! +�� �+ ��� �� ����������� �����#��������� ���� 9���5��
� 5��� ��� ������� -���@��<���"���� ���4, ����9�6�!7 ����2��!9�+ ���5��+ ����!��!��������� ���������- �4
CURSO DE TEOLOGIA 28
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
!��6�C��$�-9/-�!���/-���/�-���/@
D�64��� �>�� ��E�-��
�����������
������@�):������������������2��!�����������������4, ��������-���
����������������#� ������������������������#�����������##�
��������������������5������������������������������2�! �� ������������������������!
�����������������������������������������������������������������������������������������@��<
�#��������������������������������1'������������������������������������1 �
�%��G����%������������
�<�� ���* �� �������+��������+� � ! ����� ������ ���������� ����*������ �8�����������"���6 ����
!����� �� ���!�+��+���� �*������ ����*! ����:���$����(L��"���2�! �� �+ ��� �������7+��� ����*! �� �
"���� ��� �������������� �� -��������!9�� ������� ��C��E:�5�F9��/#��� ����* ���"��� �������!�������)����� �
���� ��2�-�� ��"���2�! �� ����+� ������������ ����1'�����9�������������*������ ��� 9�����+ �� �+ �� �
������� � �� � ����� � �� � �����!9 � ����� � + ����� � � � �� � � �� � 1'# � ���� � � � "���� � �� � ����� � 1('`(( � ���9�
+ ����� 4�� � �� � �� � � � � �� � � � 0�� � 5�: � "�� � :�5� � ��� � � ������ � �C� � � � +�!���<�� � ��!��� � 9�
+ �+!�)� ��"���2�! �� �+ ��� �� ����*! ����*����5�������1((������������-���9�����)�����������!�� �
���� ����������+��� �������(����9������������������ �+ �"��������* ��5 !��������#(�����
�� ���������������+��!�� ������ ���������� �8�����������������@�+��*���� ����� 9�"����������� #�
�� ��������� �QB � �EQB � ���L�#4��F4���� �� ��!�5��� ��� ��/'(������E���(����������� #��� �F�
���� ��������K��� ��+ � �* �� ����*������9�* ��� ��*����+7���������*�����5��� ��� �*��) � ����
�-��� �� �*������ �������������!9
2��!�
�� � ���� � �� � OB���� ����� � � ������ � � � �� � ,)-!�� � ����� � "����� ��� � � � ���� � � � QB � ��
�����5 !5����4���� �����"������*����������������������=����������*������5��"���� �����$����(L��
+ � ������ ���*��+����� ����* 9�������������� ��!�������5����"���+7���� �����D�����������D� ��D�����
��+����D���"����*�������� �� ���������� �������- �� ��!�� �L
$��������&3&�&,�� �������������� ������������"��� ������� ����-�����!�- �������+�!���<�� ���
�������������� ���B�� ��� ����* 9���"������ �����5����������� �����8* +���+ ���B����� �+� � !���+���
�����9� ��������� ��+����� ���/#��� �������$����(L��������+!����� ����@�6�89����?��:�"���������"��������!�
7�5��� +�*�� ������������������+��+����� ##��� ��E@��:�����L�(F��������"���?<�+�!+�!�� ��"��� �QB � �
��������!�+ ��� ��������(����9�* ��� ������:����#��� ��*���������*���������%���� ������� ���+ ! +�����
������������������ ��� ���#(������2����-������ �� �� ##��� �����+� ��� ��������5���)+�! 9�5�� ��"���
@�6�8 ������ �5�5�� � ��� ��#( ������ � �� ��� �*� * �+� �� ����* � ��6�+����� � *��� � �*��) � � � � �?��:��9 �"���
� 5��������5<���������%�����������!����������� ���"����
��������� � �����,)-!���"��������������������*������5��� �QB � ��������-��������-8���* �����
*��������<-�!������������9�������������� ����� �������##�������������<-�!��9����+ -������� ����� 9�
+ ��C��+ ����* ��C�+����������+� ��!������������8+���� ���5������������ �6��������� ��*��E�����6��F�
����E���#4� ''����F��� ��C������� ����� !�+����%�������+������4����� ��+����8����� ���� �� ����)*+� ��
"��� ���?�����������B*�!���� � ���7���� � ����5�� �����.�����I�����8�*�"��������5��C�+������"��������
���* ���+!�)���� �������!������2���+������ ���������*������5��� �QB � �E���(�����F���+ �+����� ���#��� ��
*������*���������� �� �������!������ ������� 9��!������������5���� ������������#(������������������ � ��
CURSO DE TEOLOGIA 29
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��7����
7� ���������&��� ���/��������������� � ��"������������������* �� ����5�����+�C���"���� ��8����� ��
�������!������ �+���5��� ������������8+����� ��������������)*+��9�"���+ ��� ������ �/��������*���+�*�!�
!��7� � �� � �5��C�+�� � *��� � � � ���� � ������ � 8 � � �*���+����� � �� � � 5�� � 6 ���� � +�!������ � �� � &�!������9�
��*�+�6�+������������������ ����@���+��* �����5�� �������6 �������� ����� ����������������������� � ��
"�����6�������������������!�������"��� �6��������8* +��6 ��$�����8��E$���8�F����E+��+������ #�4�� /�
���F9���+�C���"��� ����+��5 ��7�-�����+ �����)�������+������4+�!��� �����&�� ����$�����8��������������
������ EQB � � �L��I���L 'I��K��� �� L F��$�����8���� ����+� ����������� � ����-�!7 ���+��5 � � ��
������=���!5�:���*�!�5�����)*+���*����D7��-����D�=�*�������6�+��������+������4+�!��� ������� �������� ��
+�C�� � "�� � �� � 6���� � ������ � � + ������� � ����� � +������9 � ��� � ����� � +�� � $�����8� � �� � +��������� � ���
��+ ����������������������!��� �����*��*�� �� ����������+ -��������"�� !���+���*���+�������+���"���
������ + ������2���������� ��"��� ��7�-��������6�+�����������+�������*����$�����8����9��!����������
���B�� � ����� ��!������� ������������9�* ��5 !��������'�����9���+ �"�����������������* �������� ��=�
�����"��������������� ��+�C���+ �6�������*�!���*� 5�����"�� !���+������"������+�������+����8����6 ����
������)����
��5��)�� � � � ���9 � * �8�9 � "�� � � � 6����� � �� � 8* +� � �� � $�����8� � ���5�� � � � *��*�� � � � ����
��*����� ��*�! �������7�+� ��� ����� �E�' #4��'#����I�5�?��D��)*+� �DF��$�����8���� ��5�� ������ ��
�������"��� �������7�+� ��������9� ����+��5 ��7�-�����* ��������������-�!7�� ��������+�������� -����
������� ��7�+� ������5������9� ��7�+� ���������- ���� ��5 ��*���� *������ �������!����9�5��� �"����!���
���-8���������� ���������)��+����+ �������5��� �������!����������� ��+��8�����������+�� 9�QB � ��L� ���
����������* �������+��5����5��� �� + ���� ��� -����8+���� ���5����������9�"����B*�!� �� ��7�+� ��
� *�� ��+ �����������6�+�!�����������*����� ��"��� �QB � � + ������ ��8+�! ��8+�� ����+��� ��
2���!��6 ������� �* ��5 !��������'�����9�����+ �"��������* �������� �����9������2��!�+7�� ��� ��� � ������
����� ������#� ����9�� ������+��+������ #��� �����������+ ���� ������� �QB � ���8�2��!9���� ������
�1#���������+ �"��������8�2��!�
0����(&��������&�5�����O������(�� ��������8+���� ���5������������ ����� ��� ���+ ���+����� �����
�����!������� ����+����� ����� ��8����8� ������� ����2��!����5���� ����5�������� ��8�������C��*�����L
����&3�&������34����� ��������� �"���� ��8�����7����#��� ��"���� � �������!���������+7�5���
*��*���� ��*�������������������������#(������E������ �.�� � �L'F9��!����5���������+�� ������ �
���(����9�"������ �+ ��� �����8+���� ���5������������ ����� ����8� ���#��� ������������!��5�5���
� �*�!<+� ����!�+ � �6�!7 ��� ��5 ��������47�*���9�6�!7���������8����������/(������E���(������
��� ���#��� �F��!��6�����*���� ������� �E+6���� ��'L� F�
�����I�����!"��/�3���<���1��� ��8��*��� ���#��� ��� ������� 9�+������ �� ����-��7 ��� �����
� �� 9�@��� ������ ������ �+7�� ��*����!�-�������������!�� �?�� �� ����� 9�������(������E+6���� ��
'L #F�
�(&�����������������8���#(����9�� ��8��+ ���:��� �������!���������+��� ���+��� �*������������
&� �������
�3�����4� � 6�3��1I&�; � ���� 6$=$9>$?88 � ���;�� �� � �<-�!�� � �� � ����!� � ���
������ � � ����� � "�� � � � *�)�+�*�� � �� � ����� � �*�!���� � *��� � � 6�����
���� ��*� � �J � � � 6�� � �� � �?��<4! � � � � + �-���� � � � ��5�� ��� � + �7�+�� ��
+ � ���7���� ���������!����9�"���6������� ����� 9�* ��������6��� �*�����
������ ���������5�� ����
CURSO DE TEOLOGIA 30
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
9!-�J��/�!�@-K��9/>6!��/�-���/@
D�64��� �>�� ��E�-��
���������������������������������8����������������������������������8�������������7 ��*���
��'#������������������(��������#/���#����������/ �������������������#�����������������
������������������������������������������������������� ��8�����������������������������������������������������������������������������������+�� �
F�1����;
���
��������(������������������������/(������������������������������(����������������������������#(��� 11������������ /#U
!���7-G/�
��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �
��*H��&���� �����*� �� �� ��+ <��,&��'('
!*�� ��E�+���� ���)� ��A+ ��,&<��;,��'('
@����������*���!�����A�2 ���� ����
���)� ��'�� ��������������
�� ��� �
��*H��&���� �����*� �� �� �������������
!*�� ���*���9����E��+���� ���)� ��A�2 ��%%<�� 2��'('
@����������*���/0��A�+ ���� ������ ���� ���)� ��A� �� 2<�%%2��'('
@����������*����8����A�2 ���� ����
���)� �&A�% �%%2<��+2��'('
�� ��� �
!*�� ���*���9����E�,���� ���)� �;A� ��+2<��,,��'('
@����������*���I�����A�2 ���� ����
���)� �+A%+ ��,,<���,��'(
�� ��� �
������������������#��E������ ���)� ��A%% ���,<���2��'('
6����������E� !����� ���)� ��"#��� ��� ��"$%�����
����8E�;���� ���)� ��%A, � +�<� +���'(
-� �E�/�����������E�%&���� �����%A�E��E�2 � +�<� &+��'('
F�1����,
CURSO DE TEOLOGIA 31
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 32
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������������%�������0��A%
� �� ������ ����+� � ! ���������� �����-��� ���5���4��������������%��L��F������� ���!K5� ���8�
�-��� ����F��������������� ���8� ���!K5� �������+���<�� �8���:���"����������*�� �������* ��*�������� ��
��� ����*� -!�����* �"���?<��� �* ��� ��+ �*��������������-)-!�+���+ �� ��������� ��7������+ ������
���%���+��+��5�:��7�����������!�����7���������������������������%����� ����� �������������*��+�������
��������������8����� ������6��������5���%���� ������ ���������� ����� �����)��� �����+ �� �"���� �� ��
�5��� �� ���7�������������� �� � ��*������+����G���!������������ �� ���B� � ���� �8��+ �E7�-���+ F9� ����
+ �*������ ��������!�� �+ ������������5���%��������������* �� ����*�+)6�+ ��
������������&-M,&����5��2��"������ !����6��)!�������-��� �EGC��������L�#4�(F�*� * �+� ��4� ����
��6 ����� ����"�����+������� ��*���������*��) � ����O������1���*������5����� ����+������������-��� ��
&������ 9�� ��4���"����������������+����� �����-��� �8���((����9������������� ���9��11�������������
��� ��-������4���� ��+<!+�! ��"���?<��6����� ��
$�����)����&�����2��"�����*�������-��� 9����<9�7�5����� ��� �)� ! ����������5<�� ���� ��E@ ��8�
��L�F�"���� ������6���������6��)!������0��&�������������<�5�5�������������8�� ����9�+ ���#��
�� ��EGC��������L �F�
����� ���� ������������-��� �*����������"���� ��!������5��+ ��'���� ��EGC��������L�F��&���+��
"�����!�6�� ��+ ���+������������������*������ ����������<����� �6�B�������� ����������<�� ��� ��#1�������
E��((��������� ��'���� �F9����� 4!7��� #��� ��"���� ��-��� ����+���E����������#����� ��'���� �F��
T���6�+�� �9�* ��9�"������<����+��������a������E��((������������ #��� �� ���#1�������������#���� �F�
7�����������<����+���"���� �����*��9��� �9�����5��+ ���1��� �����������EGC��������L��F��
�� ��5�5����������1��� ��EGC��������L��F9����� � �"����!����5���������+�� ����� ��������E��a�
�����������1��� �F�
?����� ' ���2������9�*�������� �9�����5��+ �� #��� ��"���� ���������+��9�����* ������� �
5�5����##��� ��EGC��������L��4� F��& ����� 9��������� ����+����� ����2�������6 ��� ��������E� ���
���������� #��� �F����!��� �����������������E� ���������� ���##F�
CURSO DE TEOLOGIA 33
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 34
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
+��+�����(##��� ��EGC��������L�#4��F�
��������� ��+ ! +��4� �� ����������*� -!���� ���6���� ������6�+������������������ � ��� 5����
����-�)���� ��*������5 ��*������+��9���5������ ���� �������������� �����*���+ � ��� ��+ �*!�� �U�& ��
"�����2�*�����������+!������������!����9���"���� � ���B� �7�-���+ ��� � �6�:U�& ������7�5���!�+���������
!�����������!���+��U����5������9�*���+��"������!���������GC��������������� ��� �������� ��+ �*!�� �9�����
��!��%������7 �����*������������
�!8������ 9�� ��4���"��� ���*�� �������* �������������E����(�������F���8�;�������������-��� �
���������E����#1������F�8��������� ����� ����#��� ���& �)�� ������������+� ����+��+�����(#��� �����
��46�B����8�*������������ �����2�!��
��"�����:�������8-��U�2��� ��� �� ���B� ����� �8��+ �* �����������6�+�� �����6��� 9��8-���
5�5����!8��� ����* ����"����-��� ����� ������������O �����!�����������U��� ���+��������������2��
7 �5���!�+��������!����9��8-���* �������� ���� �-�������������-��� �����+7���� ���������
���� ��� �*� -!���L�����*�� ������#��� ����������������8�;�������������-��� ������������ ����
7��� ��:� � + �� � � �K��� � � ��� � � * � � ����� � 5���%�� � � ������ ���������� � ��� 2�*�������� � ��: � "���
��+ ���������� ���� �������� ���!K5� ���8�;�5����������-��� �*���������9���"���� � �&�������+ �
2�������� ���:�"���6 ����1����� ����� ���� ��+ � �+ �*� 5����������K��� ������������������+ -�����
� ��*��4�����7 �����A�����9� ���B� ����� �8��+ �������� �+ �������� �+ � ����C���+ �������������9� �
��B� ����� �8��+ ����<��������+ �� �+ �� ��������� ������������7����������)*+�������� * �>��+������
��!�� �����7��������� ����� ��������� * �>����*��������������%���+ ������+��+����� ###��� �����������
����� ������!K5� ���5������ + ���� �������������8* +�9����������* ������� ��� �"���5�� �����O������1�
����!7 ��+ �+!��� �8������"�����!��������GC����������� �8����������� �+� � !���+ ����� �������� �
������� ��������� ������*�!�5���9��!���<� ��� �������+��� ������5)�� ��*���������������!��7�������4
!���+��+ �����9������������*����������"JC�+������*���*����6�!7 �������9����B����� �������* �+ -�����8�
�����! ����� �"���* ����*���+���
��,)-!��� 6���+�4� ����5��� �� ��� ���B��*! �����!��������6����������8* +��9�+ � ������������L/9�
����@ �� �*���+������*������0:�����$��!�����9�@ �� �6 ��-���5.����0:�������������� �* ��������*�����"���
����� ����� �*�����������*��+�-�����������!��� ���9�����*���+�������!����*���� �"����!�����+ ���������
6�!7�� � � � �� � �* �������� � & � � ������7 � "�� � *�����9 � ���� � �8� � � �� � �����! ��� � * � � 8* +� � ��� � -���
+ �*������� �� ����� ������ �
0������������&�!"����5�����&-M,&���T��� �+ � ��� �* ��� ������-�!�+����������*�+)6�+��*���� �
��!K5� 9������ ��*� -!�������"������ ����+������8�;������������ ����5������ � �"���* ��� ��6�:���8�
���������!��7�����6��)!��������� ���8�� ����* �� ���!K5� 9������ ����+� � ! �������+ �����������GC������
����'L����� ���!�����O�������#�;��������"����B*! ������7�������������� ��� ���!K5� �
$����"�������P �� ���� �����5��+ ��� #��� ��"���� ����+���2����
EGC�������L F��& ��� ����� ������6��)!����������9�5��� �"���GC������
�� �� �� 6���+����������*�+)6�+���*������������+��������������,)-!���
�� � ���+� �� � ���7�� � ���+������� � �� � �-�! � "���� � �!� � 6 ��
���������� � � & ����� 9 �� ������! ��� ���5� � + ����� � + �� 2���� ���� �
5�5���������/##��� ���*��� ����+����� ����2����EGC�������L�F�
2��� � + ���5� � �#� � �� � � "���� � !7� � ���+�� � �� �� � ��* �� � � �
���+����� ������9�2����5�5���/#'��� ��EGC�������L(4'F�
�� ������5��+ ��1#��� ��"���� �!7�����+��� �6�!7 ������9�����* ���
���� ��!��5�5���/����� ��EGC�������L14�#F������������5��+ ��'#��� ��
"���� ����+������!�!��!9����!��������5�5��������/�#��� ��EGC������
�L��4� F�
���!�!��!����7��(���� ��"���� ���� ����@�����9����!��5�5��������/ #�
�� ��EGC�������L��4�(F��@����������5��+ ���(���� ��"���� ���� ����
�� "��9 � � � ��* �� � � � ���+����� � ����� � �!� � ����� � 5�5�� � /## � �� ��
EGC�������L�/4�1F�
����5� � �� "�� � + � � (� � �� � � "���� � ���+�� � ������!8�9 � � � ��* ���
���� ��!��������5�5��� ##��� ���D��� ���� "���+ ������D9�������� �
!�5 ��*���� �+8��EGC�������L��4��F�
CURSO DE TEOLOGIA 35
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������!8��������+ � ��� ��������� ���� ��� �� ���!K5� 9������� � ���!�� �-)-!�+ ��2����6�+����� �"���
������!8��� ������������� ���!K5� U���!5�:����,)-!����� � ���:�
� ���5� � N���"�� � �/� � �� � � * � � +���� � � � ���+����� � �� � � 89 � � � �!� � 5�5�� � ����� � �1� � �� ��
EGC�������L�/4 �F�
� 8����7���##��� ��"���� ���� ���������C��6�!7 ��EGC�������L �F��� 8�+ �������������5� �*����
�����* ����������*��*�� ���;�����6��)!��9�?����������+ ������������ ���������9��������� ���!K5� �"���
�������5� ��*���������������5����*��5����������������� ��� �(##����� 8�EGC������'L(F���*��� ���!K5� 9�
� 8�5�5��� �#��� �9���� �����+ �������������1�#��� ��EGC������1L�/4�1F�
2��� ���� ���������������+��������������7 �����E������ ���� 8F9� -����� ������ ��!������(�(�
�� ����8� ���!K5� 9����� ������5���%���� ������ ���������� �� ���� ��K��� ����5��� �����2�*���4������
�<��������� ��*���� ����� �*��) � 9�����5���� �2���������9��� #'��� �����������6�������9����B��� ����
!�� ���� � �����9�� ����������* ��)5�!�6�B��������������6������*������� ��2����� ������+� � �! ���9�� 8�
���+�����#�(��� ���*����������� �E��(�(��� ����� ��(##��� �F�
�� ���� ��������� ����+�!�����+ �6�<5����������*��) � �����!�����������������8�� ��� ��������������
�� �� � ������ 5������ �+��+����� #�###��� ��������� ���!K5� H��-5�������9������4������!��������� �
* ��� �������������* �����B����;�*��������� -���"���� ����* � �7 �������7��5�5�� ���������9������� �
6�5 ��+��)�� ����������� ������!7%�������� ����*������ ���5�������)�� ������:���"���������������%���
5�5�������������� ��� ���!K5� 9�������� + ���������������(��������E���+����� ���������F�
���������������������F�L�������R=$�����
CURSO DE TEOLOGIA 36
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 37
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 38
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 39
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����������F�L����QSQ��������:R8TRQ�����
& ����������* 9� ����� ���������!9�� �� ���9�+�����������B�����9���������?<��� �* ��� ��+ �*�����
����� � *��� � � � ���� � �� � �����! � � � �� � @��<� � � ������� � � �� � (a � ���� � E6�� � � � ������ � �� � �:�"����F � ��
�B* ��� �� �������� ��� ��������������+���������@��<9�+ �6 �������5C����O���������
����22�2�=���$������L�I������ ������������+ ��� ����� 5���������(a��������� 5��� �����
�� �9���8�(�������
�����=���$������L�1I����� ����� ��+ ��� ������������ ����(��������� ����8�( 1�����
@�2��2�=���$������L�I� ���� ���@ �����+ ��� ����� 5���������( 1������������ ����8�(#/����9�
"���� �*��������5����� �+��* ����-���!7��������� �������O����4��+ ��� ����)*+� ���@ ��������?�����4���
� �����)�� �����-���!7��+ ����� ��-�-�!.�� ��E��$����� L�1F�
@�����Z�=���$����� L �I� ����������* 5 ���+ !7��� �*������ �6�!7 ����@ ����9�@� �+�:9�+ � �
����� 5 ����������O����4��+ ��� � ���������+ ! + ��� ��� � �@� �"���9� ��� �6�!7 ����@ �����
@���A0���=���$����� L (I������ ��������������������� 9���-�+ � � � ��5�� ���@�����!8��*�!��
*��������5�:�����-������@��<�� �� �)�� ����,�-�!.�����@� �"����6 ��+ �6����� �� ��� � ����(#�������
CURSO DE TEOLOGIA 40
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�������K*���������+�>�K*�����
CURSO DE TEOLOGIA 41
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 42
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
#####################################################
=����P ��-�'&�
###################################################
��DF�%�%����0*0����
��������� �����+ �����"���� �;�*� *��������� ����� �D��"�� ! ��� �7�7 ���>� ���:����!�����"���
��"�� ! ����8���"�� ! ����=���� �89�������8� � �����!5 ���� ������+��!������ ������ ������ �����*����9�
"��� � � � ,)-!�� � ����?� � ��5 !5���9 � "��� � �� � � �!�� � �C�9 � ����!�����9 � *�� +�*��%�� � 5<!���� � "���� � ��
���5����+��%�������+����)6�+���E;��5�:�����8�6�����!�����F9�*��*������������ ��������"�� ! ����D-)-!�+�D��
��C���"�����5��)�� ����*������ ��� ����� 9�+ � �D��"�� ! ������ ������>� ������ �D����"�� ! ��������
,)-!��D�
��!5�: � � � �B*����� ���)��� ���� � 7�7 ��� ����7� � +�)� � � � �������� � * �"�� � � � +��������� � 7 ?��
���*!������� � �� � ���� � ���� � ���������� � � �� � ������ � � -)-!�+ �� � �� � ������ � � � "�� � �C� � ����������
*� 6���� ��!����,)-!����� �����+7����� ����5�����������?�� ��������-�!7 ���"�� !���+ �+ � � ��� ����
� ?�9� ����"���! � ��*� 6���� ������������������*! ���*�+�� ���������������+�!������������� * !���+ ��
"���* ������ ���������*!�+��� ����������*���� ��������������,)-!�������6��������7<����� ��B��������������
������� ��-)-!�+ ��������"�� ! ����?<��� �8�7 ?���� �6�����
���*���+�*������+��� �9�6����+��� �������*��� �!9�� ��*� ?�� ����"�� !���+ �������������-)-!�+���
���+��5��������� �����:��%��� �����������%����+!���<���+����T������������5���������9�������� ����� ������
6 �����*��5���������������C�+���*� 5�5�!���������� ����<���8������6 ����� �6���� �* ��+����������6!��� 9�
���+���+�������*�+��!�:��� ���"�� !���+�9���� �+���+��� �+����5�:���� �������"�� ! ����*����+ �� �
+���������� ������+� ��!���� � -������9��������?�������������������%�����5������*� +�����*����+�*��� �"���� �
*�������
&� 5������"�� ! ����"���D��,)-!���8�5���������DU��� ��B������������"���8�5�������� �8�"�����
��"�� ! ��� � ��� � �������� � � ��� � + �6����� � � � � ��*! � � ��- � � � � � ��!�� � -)-!�+ � ��� � ���+ -������
��"�� !���+����C����������� ����������+!����%�����*�+)6�+�����+ ��������� ���B� ������� ���������5�:���
����"�� ! ����������� �K��!������6����� �� �����"����� ��+8��+ ���� ��5��9�������+ �������,)-!�������"���
5���+ ��"����%�����!���5�������*����+�!����9�*��� ���9����"���������"�� ! ������ �* ���5���6�+������"���� �
�������+��� �����7�������9����� ���� ���5��C�+������+ ����� ��
��� ����&3&��!U������D5������D����,)-!����� �8��*���������"����� ����6�� �9�������������*������ �
�������6�� ������� �"���*��8����� ����� ���������5���+���������,)-!����������9���� ��� �*� 5���������
�����6�+�� ������� ���T��� �+ � ���68�+���������-����������+ ���+����� ��7������+ �9� ��+����� ����+�-���
���- ������ �"��!"����*� 5��"�������"�� ! ����* ����*� * �+� ����=�* �8���� ���+ �����)�������68��
���7����6�!������*� 5������ ��+���+��� �+�)��+ �����+�����������&�!�5��������������!7 ��8��+�������"���
����"�� ! ����� ���?�����������������,)-!���"���������������"����!��*� 5��"�����,)-!���8�5������������ ��
�6��� 9�����"�� ! ������ �* ���6�:������� 9�����7<���+������������"��� �6����
0� �� �(�-��������"�� ! ����* ���*� * �+� ������6 ����� ������� �7������+ ������!7���������� ��
��* ���"�����,)-!���6 ����+������� �"���� �����"�� ! ����!���9������������� 9�+ �� -?�� ��+ �+��� �9�
���������9 � �!� � * �� � �?����4 � � � � � � + �*������� � � � �������� � ��*������! � D � � ��+��� ��� � -)-!�+ � � =�
CURSO DE TEOLOGIA 43
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������A%�����%��������DF�%�%���
��7������������ ��������"�� ! ����� ���������&��B�� �+ �����"������ ����� ����* ����"���
+ ������� � ����� � +�C�+��� � � ������9 � ������� � � �8+�! � ��: �� � � ����� � ���� 9 � ���*�� � 7 �5��
+ !�+� ��� ������������J�������E����!������������� ������5)�� ����+ �F�����D��+�5��%��D�����!�������
����� * �+ ����� �� �"��� +��������� �� � �"��� ������)���� ��� ��*�������� ��6 ����� � ���5�! ��*���� �
��"���! � �+����)6�+ ����6�!�:�����9��!������*��� ���������+ ����5�����������������9���"������ � �� ��
*�)����� ���������&��B�� ����5���������6)+�!�-���!7��+ ����� ����+�5�� ����"���*� +����������6�:���;�
��������� ����+�� ����� ��������6�� ��
����"�� ! ����-)-!�+��*� 5�5�!��������5����)+� �+ �������+ -��������&��������$ �����E� ���
����5�� ���������!�����*��B����� ���!���� ���! F9�"���� ���* !�� ���5����� ����� ������ �� �����'11��
��+����������C��+ !�����E���� 9�7�����!�6 ����)*+� �9��������+��� ���)*+� ���������* ����� �F9���*�����! � �
6 ����+�6�����* ��@����O���� ����7��4* !!� �����5����������!)"������ �*����� ������*��6)+���� ������� �
� ����� �� �"������"��!"���� �����*������ ������ ���������&��B�� 9��������+ -����������* !�� ��������
��+��� ��������! ��* ����� ���B*! ���� �������*�)��
0���5��+������!7��������6�:������� * �>��������/��9�"���� �A�����@��$�+7���+ ��� ����:�����
�����-�!�����������!��+ :����9����,�-�!.���9�+ ����+����������=�����ED���6 �������+��7�DF������/ �9�2���
����d�����]�+P��$�]!��� ����+�6� ���������+���� ������C��!)������E*���������� 9��!���������+����� F9�
"������� � �G������7�5���6��� �� -������*��7��+ �*��� ����,�7�������������� � +������!����&8������0���
�8+��������������9�2��������������d�N�d������ ��� ����"���! � ��*� ���� ���-������� ������������!7 �
"���+ ����7��� ��6��� �������������+����������)����9�+ � ��)��5�9������9�����!�7���������� �����E ��
CURSO DE TEOLOGIA 44
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����� �F9 � ���+ -����� � ���� � �<-�!�� � +����6 ����� � 0�� � 5�:� "�� � ?< � 7�5��� � �*������ � � � !�� � � � ��+�����
+����6 ���9 �����<-���!7���*������������5��� � ��� ��7�������9� +�!����� �� ��!���� � ������)������,�-�!.����
�����������+ ������������ ��*���!�! ��+ ����7�����������,)-!���
�������&2 &!"���������&�������"�� ! ����+����)6�+�9�* �8�9�!�5 ��"����� ��� ���� ��8+�! �*����
����������&�!������������/1#�2���Y����O!�������&������5 !� ������������ �*���� �� ���������!!4�!4�����
E7 ?����+������-)-!�+�������! �9���- ���&������?�!������������4������N�"���F��&�������� �6 �� �*������ ���
+�5������&�!������9�����6 �� �*������ �����+ �7�+��� �5�������� ������6�+�� ��������������=���=������ �
����5<�����+���������� +�*��� �"����*���+�������+ ������ !���+ 9������+��>��+��*�����+�������+����
��������E!����9�D+�����DF��������8����� � �*������ �*��� ����&������6 ��5�+�!����9����8� � ����&�����9�
�� ������ � �� � � ��)?@����� � � � ������ � ��"J��+��!9 � ���*!������� � + �������5� � + � � ��5��%���
D���������<6�+��D � +��� � *8 � E #9� � +�F � �� � ��+�5��� 9 � �� � 5�: � �� � ������ � �� � !��7�� � ������!���� � �� � *��*����
+�*��� � ����"JC�+���
�� �8�* ��)5�!����+� ����� � �� ��+����������"������5�!������������!�:��%������&�������� ���� 9� �
*��B�� ��������*��� �6 ����� �* ��Y��O���!-���7�������!!�,����������9� ����������-� �9�������8�������
D��+�5��%��D��������1�(���8��1 ���E�!-���7��������6�+ �� ��)�� �+ ����! +�!������-)-!�+�������-��� ��
A�������42�6��9 � ��� � ��� � ��� � ��� � ���������� � + ������� �F � & � � ���� � �8� � � � ����+�! � �9 � �!-���7��
����-�!�+����������5�:�* ��� ��������"JC�+���+ ���������+��>��+��*�!���������!-���7�����������+��� ���9�
��*�+��!������G�����Y���7����+ �����������*����+����� �������
������� � � *� +������� �� � �7?e � ��<� � ��!7 ���� � �� � �8+��+� � ���
��+�5��� �6 �������� ��:�����* ��G���� $����������!����+��2��
O��7�� � �� � 2������ � E�1 �4�1 �F9 � � � * � � V��7!��� � V��d � � ���
@���+�����!7����9�+ ������ �����1���������*�+��!������������
���+���� � � -�� � � � ��!7 ��� � *� +������� �� � 3 � *��+�� � �����
�8� � ����6��������*�! ����*!���6�� ����5������������B��C�+����
� ��! +�����& ���B��*! 9�����"�� ! ���������!������ ��������������
������ � 5�:�� � 8 � -������ � � � �-��� � �� � �� � *� +������� � � �����
����?<5��� � � � 6�� � �� � +7���� � ����� � � � � -�!�.:���� � �� � � 5��
+ ������� �
����3&/�������4 -� ���
2�*�!����� � ������� � �8+�! � � � - � +������ � �� � +��+�!7 � � � *�9 � ����� � *���� � �� � +��>��+� � 6 ����
��+ ���������������*�!����������!!��!4O���7�E����������:�;����� -?�� ���� ��B�-�� ��+ � �6 ����
��+�5�� ��������"���! � ����5���+���! ����+����� �������� ���+7�� ����+ ������ �+������5 �
���-�!7 ����?������ �� -?�� �����*������ ��
CURSO DE TEOLOGIA 45
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 46
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
� �6 ���� -���5�� �������� ������9� ����"���! � ��� ���� ������������������+ �+��� ����� �
�������*! ������������6��� �"���8�������!�� �*�!���B*����� ���)��� �����7�7 ���������?����B*! ����� � �
� ��*�+�� � �� � �B*���C�+�� � 7����� � �� � + ��B� � + � � � � 7������� � �� � �� � ! +�!� � ���� � �8� � � �� � ���<9�
��+������������9 � �� � ������ � ����+ �� � + � � � + �+��� � �� � ��"�� ! ��� � -�-!�+������ � ��������� � ���9�
��6�!�:�����9����K�������!������+ �6!�� �
��V�&��/�3�/��������-?�� ����*�!��� ��+ �� ��� �� �9�+ � ������� �+�� ����
+ ����9��?����� ����"���! � ������������������������ ������ ��� ���"��!�� ��
���-8����5�!����!� �� ��5�! �������)���+ ��������7�-�!�����������*��� ���"���
��6�:����
0� � ��2&���� � � � �- �/W�� � �� � ��- � � �� � 7������� � ���
��"�� ! ����*�!���������������+ �*!�� ���������+!��� �� �� ���
�� � ��]��� � $ -��� �� � 2��� � + ����-���%�� � +��+���+��5����4���
�����;�<��������� ���6��� ���B*! ���� ������*��6)+���� �"���;�
��+�5��� ���"�� !���+�9����� ��� �����6 �� ���� �����*��<5�����
�� � �/ / � � � �/�� � �!� � � � �� � + �*��7��� � ��5���� � CB�� � ���
! +�!�:������� ���)�� ��-)-!�+ �9����K������-�����������!��������
������������ ����-)-!�+ ����� ���� ��E*���B�9����� ��9���������
����!����@�������9������ �����������F��
A���������8+�! ���* ��9���!� ��G!��+P�6�:�+ ����-���%���
����!7��������������������5�������;��<��������8�������������? ��>���9�� ��!� ��� �@ ��� ���� ������-��
E����� �����4<������ ���� �����,����-�F������������������9� �O��� �����B*! ���� ����&�!��������� �B��;�
6����� ���������6 �� ��*� ���� ��
��� �����,�-,&3����� � ��/������ ��� ���"���! � � ��C�� 6��� � ������� � *� ����� � ���� ���� � <�����
��!�+� ������+ ������"�� ! ����-)-!�+�L���"�� ! ������-�"�<��+��������� ��D*�847������+ �D������8� � ��
��-�"�<��+ � � �6���� � � � ��"�� ! ��� � -)-!�+� � �*���� � �� � +����� � + ������ � �� � �����8��� � �� � ����� � � D*�84
7������+ �D9�"���!�����+ ��*��) � �������� ������ �###����9���*����������������*��������+ �*����� ��
����! � � �� � 6���������� � �� � *����� � �� � ��"���! � � � �C� � 6��� � ���+ -����� � ��* ������� � � � *��) � � D*�84
7������+ D�������� ��* �� �����&�!������9������� �+ �+������� ����������������������������������� �
�G�%�%����DF�%�+���%�
����8� � ����"�� !���+ ���� 9�������C�+��9����� ����*!�������5������9�* �������������:�� ����
�*������ ���*� +������� ��=�����������=��������� �����
���������&'��I&���������������6�������-�!�+������+����� ����������� �� ��5<�� ���)5����E ��������� �
�� � "�� � �� � *��� �� � 5�5���� � 2� � ��������� � ��� � � � ���*!�� � � � + ���+���5 � E�� � ����! � * �� ���������
� ��� �F�� ��!� �*����-��B 9����� � ���������� ��!� �=� ��������+�����=�D2��������D9���������* ����������
���K��� �� ��!� ��� +������� ��� ���������� ��)�� �* ��� 5����������������� + ������<5�!9�-��� + � ���
*� 6����������������+��������0��� ��������6�+��!���������� �� ������!7 ����������������+������* ���
���� �-���+7�������������������� ���+����� �� ! �5�����9��������� * �>����8�6��"J������B+������������
�!���������"���� ����"���� ����� ��������6�+��!�������� � +�*�� �"�����+ ������������* ����!7��������
�� �I����������������5��� +�*�� 9�����+�5��� ����<����� ���6)+�!� ����* ��)5�!���������5�:���7�5��<�! �����
!�+��������7����������� +�*��� �� ��)�� ����� ����* ��� ����-�����* ������+ �*!��������+�5��� 9���- ���
�������� �� ��6������� �����+��>��+��"���6 ������������ ��*�!���<�����������+ ������ ��� ��������
������ ���C���� ���"���! � ����- �������� �� �*� ����� �����+�5�4DZ��%��������������������������������
� ������M��5�:��������5������+��������������������� �*�!���+���������*���������+��:�� ����� ��� ��
��+ �-� �������������� I� ������5�:���� ������*�!�����6��������
���+ �� �����+ �*�+������� �� ! ��2������ ���������+ �-� ��
?�:�����-���� �* ��! �� ����* 9����� �� �����*�!7������ �! +�!�
* ��� � � �*�� � + �*!�������� � ��� � +������ � ��-��������
* ����� ��� � ������ � 5�:�� � +�5�� � 5�!��9 � +�������� � � � + 5���
*� 6����� ���� �*������5�� � +�!���9 � ��������� � � � *� -!���� � � �
��+�5�� ��
��������3����������&P 53� ������*�"��� � ?��� ����+��>��+��+ ����� �;8�
� ��������*�����*� 5�5�!������6 �� �-��+ �*��5�� �����!�����������������
2�"�8�9 � +����� � �� � �6����9 � � � ������ � �8+�! � ���� � &�! � 6�� � �� � ������
6�+�!�������������9����� ������?����� ����"���! � ������������������������ ��
! +�������"���6 ������+ ��������
CURSO DE TEOLOGIA 47
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 48
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
���*%�%���������+����������
CURSO DE TEOLOGIA 49
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 50
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 51
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 52
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 53
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 54
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 55
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
+������ � ! +�!� � �!�� � � � � �� � ����� � ��6 ����� � � -�� � � � !)���� � ! +�! � ����� � �� � ��5��� � �����!���� � ���
� 5����� �����������+������4����� ��*� 6����5���!��!������ �6����9�����8��-5� �"������� ���������5���
������� �*� � 5��������*��*�����+������������B*��������������5�:��7 ��
�� � ��*�+��! � ��������� � �� � �� � ������ � +����� � "�� � �*�!�� � *��� � � 6���� � *����� � �?��� � + ���� � ���
��+���%���� ����7�����0��*�)�+�*����+��5��L�D�����7�������� ���"����� �� ��������������� ������2���� �
5�������� *����������������� 9����� �� ��������������� ��������� �*��������D� �� ������� �!���J)���+ 9������
*�!�5���8����� �����!7�������D7�-���D9�����������C��"���5�������+ ���� ������������ ���7��� �����
��+ ����� �* ��� �����R���� +������!������� �6���� ����+��� ���!C�� ���8�� �6���� ������� �������� ��� �
��� � -���+������ � 8���+ � � � * !)��+ 9 � ��� � � +� !���+ � � 2����6�+�5� � * 5 � ��� � ����� � �� � "���� � "��!"����
��*8+��9��������!������.������"���5���������������5�� ��*����� ��� �������+������������* �����*�:9�
����"���!7���������5���������-�!������"���� ����+������������6��"��+�����������������������+������4
����� ��+����8����-���* ��������+ ���� � �������!����������� ����7��������� ����� ���6����4������-8����
���� �� ��� �����* ���� ��4���"��� �������!������� ������� ��������D7�-����D����� ����� �����������I�
*�! �+ ���<�� 9��!������+7���5������D6�!7 ����������!D�
�!����������� � ��+�C���"�����D��5��� ������!���D�6 ��������!������������-�!�� ���������������5 ��
*����� �� + ������������ +��+���*� *����<�����������������+������9��������� ��*�! ����+8�4+7���� �����
������������� �@ ��� ��� �"���� � ��+��* ������+��������* ��������5����������4�����-�!�� �+ �����
��*� *����<�� ����������9���,)-!���� �����+ ��+!���:��"������������5 ������B��+��������*�*�!���+���<�� �
�����5��� 9�������6�� ������5 !5�����
2���'&�� ����5/&3��������&����&�����* ���"��������!��C�+�������P7��� ��!�5 �� ����� �;�-�����
� �+ !�*� 9����8+����� �����������9� ��� ��$�����8�9��� �B�����-��5�����5�5����� �� �* ����� ����� �
� ��8+�! ����:�9� ��$�+�����,� �:������������������5�5����� ������5�! ������ �K!��� ����*�� �� ����� ��
�����������+ �����*! �������<������ ��$�����8�9���*�+��!���������$�����8����9��� �* ����� +�!���� �
6�� ����- ��� ����� �+ ���������������� �����4���� �������� ��+��������* ��� �����7��������-)-!�+�9����+��
������!��*.���*������������D- ��� ����+������������9� �"��!9�����!��8����!���* ���4���!7��������<�*�!��
�� ���������*�����<D�E���)��� (L(F�����%���* ��� ����+ ���������*�! ���������&��B�� 9��� ����� ���!�
*.���� -��5�5���
���������6 ����-<�-�������+�����������%���� ��,<!+������ ��������� 9���� !6��� ������������ �
� ���+�5�!�:��� ���+ ��������������+����7 L� ����+C�� ��� �2�!����G�8+��9� ��7����������R������� �9��� #��
+ ! ��:�� ��� � +������� � � � ! �� � �� � + ��� � ��������>��� � ��8 � �� � * ���� � � � ���� � � ���� � ������� �
�����*������������������-�9�$�����8����������5����7 ����-<�-���9����� ���6 �� ���� � �� ��K!��� ��
��+��� ��� ����� ��������+���%�����)*+����+7�����������6���� ����5�� �������D& 5 ��� ����D9�* �8��������
* �+���K5�������"����� � ��* 5 ��"�����,)-!���+7�������D6�!������D��& ���� �������� ���9������<������+�-���
�� �����!���= �H� ������� ���* ���������� ��� �9� ��D& 5 ��� ����D�+ �+ ����������� ����4������
����� 4���*� �+ �����* ����� ����5��� �� ����� �������* ���������� 9���������� 9������������ �"���� ����
+7 +�����+ �� �������!����9�"���5��7���� ���������
���5��C�+�����"�� !���+���������"��� �������!�����+7�������������� ��6�!������9�6 ������*����� ��
���5 !���*�! ����5�� ����6�!������9�����* ��� ��5��+������ -��������� ����@ ��8�������!�� ��-)-!�+ ��"���
��:���"���@ ��8�5������� � � �+����7 ���8���+ ����� ���������>�� �E@ ��8��#L�#4��F��� ��� ����*!���
6��6����+�� � $�+�-�� � �* � � *�!� � *������� � ����� � �� � �����! � �� � 7������� � �B���-)-!�+� � 6���� � *�! � 6�����
�����*��7�E+������4����F9�"������ ��������+���� ���������������� �+ �6� �� ����$�����8������+ �� ��
6�!��������� ���� ����9������*��7�5���! �� �4������"���D�����!����<���5������9�������������?<��� ��B����D��
2�����!����� �+���+����:���������!��*�����+ � �* 5 9����� �+ � ����� ������9�* ��+��� 9���������� �����
+ ����� �! � ���* ����������������������� -���!������������@ ��8�
���5��C�+�����"�� !���+���� ��*���� ���!�� �-)-!�+ ����+ �"������+ ����6����:��"�������?��)�� ������<�
+!�� �"��9������!7 ������7�*������9�����"�� ! �������* ���D*� 5��D������������ ����+������+����������
���������� ����* I��!���� �����+ � ���:��4� ��* ��"������+�������6 ����������)���9� ��* ��"�����
� ���� 9���6�!�������5��C�+����� �� ���<� ������� ����+ ������������,)-!��I������������ ��������� ���5��� �
� ���!C�+� �
�<����������- ����B*!�+��%���*��������+����:�����5��C�+��� �����������+�������������*��) � ��& ��
�B��*! 9�� � ��5��� ��� �� � � ��)�� ��� �@���+� � �������� � � �8+�! � ���� "�� � �!�� *������+��� ��� +�*����
�B*!�+��� ����6�!�������5��C�+������$�+������������ �,� �:���!����B*!�+��� �����!7�����* ����*!�+��4�����
G�-� �I�����* ������9����-8�9�"�����+����������5�����! +�!�:��������!�������6�������� ����* ����@ ��8��
E�� ��������� � �6 ���� �+ ����"��� ��* 5 ��� ���������&��B�� ������6��������*�������� 5 �! +�!����
���� � +������ � "���� � ������)��� � &�!� � ������ � �� * � � ��� � +��<��� 6� � ������!�F ��� 6�!�� � �� � �5��C�+�� � ���
��������� � ��� 2�"�8� � + �+ ��� � + � � � ��!�� � -)-!�+ � �� � "��� �� � 6 � � ��+���<��� � � � ��������� � �!� � =�
*� 5�5�!������* �"�������D��������5������D�� �������!�����?<�����5��� �+ ��� !��E+6��GC������ �F���� �
��!�� �-)-!�+ ������������� �8�!����������+ �� - ��� �*�! ���+7�� �������: �9�N<"��������-���E+6��@ ��8�
�#L��9� #4 �9� /4 1F�
�� � ����� � �� � <����� ��� � 8 � �� � ���*�������4� � � "�� � � � ���� � � �� � ����� � � � O��� � � � ��?�� � ���
"��!������ ��!���5�������* -���� �� � �����!������� �������B*��������� �� ���������� ��� +�5�!�:��� 9� �� ���
CURSO DE TEOLOGIA 56
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 57
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
� ��5��9����� ������!7������+������+��+���������� �
-�+�� �� � & � � �B��*! 9 � ��� ���� �4�� � "�� � � D��+ � ���
$ -��� �D9�"������*� ?����� ���� � +������!�� ����*! 9�
�2� �6 � � � + ��� � �� � ��� � * ��� � ����58� � � � 5�!� � � �
��� *� �9�+ �6 �������*����5�������� �����������9������9�
� K!��� � �! � �� � �� � ������ � � ������� � �� � ������� � "���
��-���������������*���+�*�!���8�� ��*��*�� ����+��� �� � �
���*! � � � � ��! � � � � ��� � � � ���*! � � � ��"���! � ��
���+ -����� � ��� � *���� � ����)6�+� � � � !��� � � ������� � "���
��-������8�;��D& ����������!��D9�����������*���+�*�!�� ��
*<�� ��� ����*! �� ����* ��������� ��E�!���*� 5�����"���
������+���%���"���@ ��6 �6�:������������ ��������������������
5�:��7����������6�� ����!�������B�����F
� � ��� � !�� � � � 5�!� � �� � + !��� � +������! � ���
@�����!8�9 � � � ��"���! � � � ��+ ������� � �����C�+����
!�B� ��� � � � *��) � � 7�� ���� � � ���-8� � ����-�!�+�����
"��������<���9����8* +�����+ ������� �� ����*! ����2�! �� 9�?<�7�5������ �7�-����������+�����������
��� �������*��������+����������*� 5�5�!��������D�������,��B�D����+� ����������$������L�����2 6 �����
�L�#�
���� ���)�� ��7�� ���� ��6 ������� -����)� ������������+������3�*� 5<5�!�"��� ������6�� � ���?��
�����>�+��������� �������������9�"����<�5�����*���� ��B���� ���!�� ������ �� ����* ���"������ �
�������� � @�����!8� � E���� � '#F9 � ������ � *��� � � � � ��� � �� � ��6K�� � *��� � :�! ��� � 6��<��+ � � �� � 6��� � � ��
�B8�+�� ��� ��� ���O���!������ ��� ��� ��+�*�������� ��)�� ��*������! �� �+��+ 9�������+ ��������
"������ � �� ����6��� ����� �� ������*�+� ����+����
��D��� ����D9�"���� ����� �7 ��: ��������* �+ ��"��!.���� ��� ������������,�!8�9����-8��6 ��
��� -����)� �����������+������& �������+7���� ����D���� !8�D������� ���9���- ���������+��������!��6 ��
������!��������*�!��� �������!�B� �������������� �� * ����� ����7�� ����!����!���������������+!�5���
��6��� �����& ��6��9���5�� �����+� �������D��+�5��%��D�� ��)�� ����@���+��� �� 5 ���������� �E+��+�����
��(##����� ��� � ������ ��)�� �� ������ ���������� 9�� �*8������ ����7��F��@���+��6 ������ �������
!�B� � ������� �������� ���9���*!�������*�!<+� �9�-��7 ��*K-!�+ �9����"���9�?���������-��B�� ����"���������
�����+���5�!�����9�6 �� �+��<�� �����!�����������������6�������5�����%���
& ��*��� �6�+��A�����9���+�5����*�! ������� �� ����+�� �$ !�������T��B������� ��*��������� �� �
+ �7�+����� �� ���* ��������)�� �-�����4���� ��6�� � ��*�������7 ����+ ����� ���������� ��� ���� 9���
��+�5��� � �� � �� � T��B � ��+!���+�� � � � 5��� � �� � + ��������� � & � � �B��*! 9 � �!� � ��+ ��� � � ���* ����5 ��
������� ��*����+�*����������:�������+7�5����*���������T��B����-8�����+ -���� �D�+��*� ����D9� ���� ��
CURSO DE TEOLOGIA 58
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 59
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
#####################################################
:����-&'&U������ -� ������'"�
###################################################
������%���%�F�������������X������A�
CURSO DE TEOLOGIA 60
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 61
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 62
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������A%����A�����������F��
A���� � � � � 5 !��� � � *��� � � � !��������� � � � ���� � ����� � -��� � � � ���� � �)��� � "���� � ����
��!���%���*������A������ �����!�������������������6!��������!���� ��������+�!����L�7�� �9� ���%��9����+���%���
�����9���+�������� �9���B� ��7������+ �9����* *8��������+�������������* 5 ��� �5������+ ����� ��+!���:��
"���� ����*��� ���6�:��������*��*�����*���������+ � L�A����� ����U���� ����5��U���"���8���������� U�
� � � �B*!�+�� � � � �B���C�+�� � � � *��:�� � � � � � � 6������ U � ��+ ����� � � �� � ���* ���� � ; � ��� ��� � �������
*�������������7��������������������+����� �E��+��+�������+7��������������������������8���6)+�!���+ ������
������* ����*��� ��������!������������ �������* �� �
�� � �&����&�� � �'.4/&�� � �� � ��&�!"�� �� � ���� � ���7� � *�! � ��� � � +��+ � ��6������� � 7�������� � "���
�B*!�+�5����� ������� ����� 9�� ������������ �7 �����������������+��+ �-������*�����B��*!�6�+���
�"��! ����"��� ����)*+� ��+�����
���+�����������!��* !���� ��5�����7�����������"�������4$C������������������"� ���E���F�* ��
����*��*�� �* ��������� 9�������*��*�� ���*� ��:��� �*������ �+���!���5�� 9�27������6����E������������9�
��+7 ���6C���F�������+���!��+���! �4�����*� ��:��� ����������� ����������9�G�-�E�����F���������* �������
E+8�9�6�������� F������������5����)+� � �*� +��� ����5����
��� �����7��������E�����*� 5�����������+��������������* !��F9���+����� �+ ��� ��+ ��"���� �
+�����������������������"���� �+������+���������� 5 �� �"��!����+��� �2 !�E$CF������ �$C�+�� �� ����� �
�����)*+� �������5���������7������������+����� �+ �� ������� ����*� 5���"�������+������8� �!�����
�� � +����� � � �C�6��9 � ��-��9 � ��!��* !�� � � � �����* !�� � ���5����+�5�� � ��� � � ��������� � ��� � ��� � ��� �
+ ��� ��
0��&��1�&��0�2&-C�&/�������&�!"�� ��������+ �*!�� ���!�� ����+����� � ����� ����,�-�!.����8�
����!��������� ����� �0�����0 �����2� ���������������*���������*�!�5��������������5�9�"��9������:����9�
�����6�+��L�DA���� ������!����������D
� �*���+)*� �7�5���� ���������9��*�����������9�"�����*�������5������<������ +���E��+7 F���
<�������!������E6C���F��� �-���������*� ��:����������������������� ������������5�� �������� ����
-��5���*���� 6����������.�K��* �"��������5��������? 5����6�:�������� �-���!7 I��!�����*!���������� �
+ ��������� ������A������������ ����� �������-���!7��� �9������*��� �� ��*� ���� �����������9�������* ����
����������"����!�� �6�:����9���9� �����������-�� ��������������9�6�:��*���� ������ -������+�������� �
�<��+ ��� ���� ��
&��� � �� � ��� � � -��*�?���9 � ������ � ���� � � 5�����4�� � � � ����� � � �� � ��� � ����� � � � � � � "�� � �
�?��������2���*��������*� 5��C�+���6 �������?������������ ������ 9�+�? �� �������V���������� ��!��
6 �� ������B8�+�� �*���������*!�� �����5��������
��������!����� ����������*�!���*���������"����O�!�:�������!���+��� ����!5<4! ��� -���+ ����� ����
"��9������)����5�� �� � �� -���������9��!��� �6������+7�6������ � �� ���������
��+ �6� �� ������� ��+ ������-��!7�����5�������*���������"�����!��+�*��� �� �������� �������
��������� ��6�:��������+��5 �����* ���*������ �+��<5�������������� ���� 9�+����� � �+8������������������
����������� ����������� ��� ������� ��*�����<�� ������������"���� �������+ ����� ����� �
& �+ ���* ��9������"���+ �+�-��� ��� �*!�� ������ ����������V�������� �����������������? ��
*�������6�:��� �7 �����2����� ���7�������9� �"���7� �� �7 ����8�������D� -��+������� �+ ����!�-����
CURSO DE TEOLOGIA 63
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
� � �������D� �&��� � ��� ������������������ �� ������"��9 � � ������� ��?������4� ���+ ������� ��� �������
+���������,�-�!.������������* ���������*! ����7�������������������+��5��� ����������6�����"��� ���������
���������7 ������������"�������� !��� �+��"J������ ������������"��9�+�������� ��"�������5�����
����+����!����* ���� �����!�:��� �"��� �+���+����:��
�-���5���!����������C�6�����������7�����������:�"���� �+ ��� �7�5���� ���������9��*�����������9�
��+7 ���6C�������� ���6�����+��4������������ ���!�� ����+����� ����GC�������4�9� �"��!���+!����"���� �
*���+)*� �7�5����������9����� �� ����& ��"���8���* ���������-���"���������� ����7��+.�?����������5����U�
& �"���� �����"����������+ ��������!�:��� ����������� ���+������������+��� ��!����6 ���������*��*�� �����
+�*)��! �����+������ �GC�������� ������6����������7���� �����+ ����"�����+ ��������!�:��� �������*��*�����
� �������+�������������������+ ���������!�:��� �����!� � ������!��8��6 ����������������
��*��� �-�-�!.�� ��� ����7��*� -!�����!�������+����"���� �*���+)*� �7�5���� ��������������� �
"���� � !7� � ��:�� � ���*��� 9 � * ����� � �� � 7�5�� � 6���� � + � � �*���� � �� � ����� � � � � 7�5���� � +����� � ��
*� +���4h� ����7 �5������ �������������U�A���� � �*��� �6�!�5����������������9��!����� �6�:������
+���� �����7���������� �!7������* ��)5�!��������������������6�������
CURSO DE TEOLOGIA 64
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 65
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 66
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
���������%�
��������!�����+�!�-��5�����5������6��������!��� ��������5�:��7 ��*��� �����7��������*��*�� �������
���� �9��������� -���5>�����*� 5C�����������������+�������� �;�����+ �*������ ���*������!�
���-�-�!.�� �� -���5�5���6����5�������N������+��� �������� ��C�L� �*������ 9� ��8��� 9� ��8+�� �
"���� ��� �5��8��� � ���5 ���!8������ 9����7���D�8��� �D��������*�+�����=� ��8��� 9� ��8+�� �"���� 9� �
5��8��� �*������ ��� �5��8��� � ���5 ����+�����C���� ��5���*��+���%�����*������*�����5������<�� ����
������ � D�8��� �D � ����� � � � �-� !�������� � �� � ���-�!7�5�� � � � �8+�� � "���� � ���9 � * �"��9 � ������ �
�+������5��9��� �7�5���+7��+���!��������- ��� �������������I����������������+��� �+7���5�4������������ �
� ����������� ��-�-�!.�� ��*� +���5����*�:������ ������������*!�+��4!7���������+ ��*����C�+����� ���� �
������!���%���*����� ���+��6)+� �����������6���� �*���� �����9���6 ������������������ ��D� � �
� �+��D� ���������+ �5��������� -��� ���+��6)+� ����0���*��������* ���"����!�������� �-��+ ��3���6)+�!�
CURSO DE TEOLOGIA 67
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 68
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
########################################################
Q��%���'.4/&��
########################################################
� ����� � -�������� � *���+��� � ��*���� � � ���� � �� � ����� � &� ������� � �!� � ����5� � ��� � + ���������
��6������9���*���� ����&�!�������*�!��� +7 ���&��)���!��� �2�������*�! ��*>���� ����!�� ��"���
7�5�� � ����� � � ��������>�� � � � � ��� �T����!7 � � � � ���� � ��� � ��+ � �� � ��6���9 � ��� � � � �������
*��+� � �9���"���� ���&�!����������7��* �+ ������� ��*���� 6���+������+�!������ ����� ���������+�!������
��6���������"��!��� ��+����������� �������!����9� �����* 5 �*� 5��7����������������6���������� � -������9�
�!������5 !��������*����������7�������������������)*+� ���������!����9��� ������ ���������� ���6���4���� �
���� �����������#�5�:�������������8+�! �9� ����� �� 5��� ��������� �+ ����������&�!������I�����+�!�������
��!���� �� ��������������G�:����8�2��:�
%��%(%���*���%����F���*��F�
�� �+ �7�+�� �����B���� ��������+��!�� �* 5 ���)*+� 9�* �8����������<�������*��������������*! ��
�� 4� �����"���� �����!7�� ���!����������� �����* ��-)-!�+ �9��� ��+ �* ����-�!����� ��� ��� ���+���
��)*+� �����-8��� ���5����+�����������*��C�+���
�����)*+� ������9��������!9������������������ ����� ��-��B�9�*�!��-� �:����9�+�-�! �+�����7 �
������ 9��)*�+ �� ��* 5 �������� ������+ �������!������� ���������>�� ��������� ��� ������� ��� ���! ��� �
���+����� ��� ����� ���������������+ �� ����)*+� ����8������ ����� ����##������E�� ���-�� �9�* �8�9�
�����D��!7�����) *�D�+ ��"����� ��8�����+�� ������������=�+6���K��� ����L��F
& � � + �������9 � � � �����!���� � 5����� � � � � -��� � � �������� � �� � *��� ��� � "�� � 5�5��� � � � ! �� � ����
��������� �� ����� ������� ������<-���������9��-��� �����������+�������������9�*� 5�5�!�����9�"�����
����������!������ ����)*+� �9��������7���+K����+ ����� !�5�9���+�-�! �+�����7 4��+�� � ��*��� �
�����)*+� ����6�����4���� ��* 5 ����� ������������������� ���! +�!�:��� ��� ��<6�+����� �����L�
D ��!)-� �D9� ��D�K-� �D���������* �������������������*��*�� �����+7���5������*!�����������D �* 5 D��
2���!)�����*� 5��7���������-����7������+��+���� 4���)��+������ ������*�!�5���9��!���*�������5������ �����
!)������6�!������ �� �������R6��+��ED+��)��+ D9���* ������������6��)!�������� 9�GC�������#L(4�#F���� �
2�!����R������� ��ED���)��+ D9���* ������������6��)!������2��9�GC�������#L��4 �F����- ���������������
6���������!����!)�������)*+���E��!�+ � ����6 �����5��-���F�*���+�����+ �����!)���������)��+���+ � � �
7�-���+ 9��������� ������*���+����+ �����!)������+��)��+���� ��5�:��7 ���6��+�� ��� ����� �� �! �� ����
+ ����� ���������>�� �
��+�*��� �, �+7���9�� ��B8�+�� ������* !�� 9����+ -������&��������$ ������� �� ����� ���!���� �
��! �����'11���!��+ ����7���������+���� ������C��!)������=����� ��������6 ����������)*+� �=����7 ����
��&� ! ����T��*�6>�� 9�� 5��������7�!��)���+ �� ����� �"���5�5����##��� ���������������� ��0��6)��+ �
���!C��* ��� ����7 ����g ���������!���J�����6���+C��+7���� �@����O���� ����7��* !!� �����������
* ��� ����������*�����*������+�6���� ��� �����+��� ����)*+� ��
�7��* !!� ����g ����5���6�+�����"������� ����B� ����)*+� �����&��������$ ���������5������+�����
���C���� �E� ����� ����C��A��I �D*�����+������ �* 5 DFI��������������6 �������*!��������+��5���"��� ��
��)*+� � � + ������� � � � ���� � * � � 5 !�� � �� � �## � ���� ��� !)���� � � � ��� � ��B� � ��� � � � +!<���+� � +7������
����C� �=���E� ����� ������� %���A����D���+���%�����������DF���7��* !!� ����g ������+�6��������- �� ��
��B� ����)*+� ������/��9����������-�!7 ��-���� �+����7 �*���� ������ ����!������������)*+�����������
��%���<����������F��F��
����������� �� ����� �+ -������+ ����� ������������R6��+�9�!������ �*�! ������� �� �2������� ����9�
*�!���6! ��������� *�+��������K-���� ���!9�*�! �����T����!7 �� �!����9���*�! ���������>�� �� �� ��������� �
��! �����+ � ���+ �����������J)����� ����� ������ �����<������ ��� ����:����5����;��+��*������ �������
"��� �* 5 ���)*+� �+�!��5�5��� �����* ��-)-!�+ ������� ���! �������*��5��)5�!9�� ����� 4��9����8* +�����
�������� 9��������� �6�� :9��������� �9�"���������5�����+������ ��+��* ���������������5����6����5���������
�� ������ ����� ����* �-C��� �����!���� �*���� ��!�5��� ������)*+� ��*=� ������
CURSO DE TEOLOGIA 69
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 70
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������A%�������+���
A���� ��>��� �E+�� #�4�/�����F9���+��� �����)*+� 9���+��5���������� �����7��������� ����� 9�
��5�������7��������� ���������� #�E�������������*!� ��*���� �F�*��) � ��+ �7�+�� ��+ � �D���������D�����
����������6 ������* �������*������������ �L� ������ �$��� �E+���/##4���#����I����������� 4(F9� �$��� �
�8�� �E+���###4�'/(����I�������������4��F9��� �� 5 �$��� �E��'�4�#/�����I������������/4�#F���>��� �
��� ��� �� ����* �� ��K!��� ��6������+ � �&��) � �$�+�����E+��(( 4 �����I������������(4 �F����������
*�������������������*�����+����� �&��) � ����<���+ �&������5 �E �##4�/##����F�������� ������ ��� ��8�� �
$��� ��������� ��8�� ��� �� 5 �$��� �7 �5�����* ������!�� � �9�+ �7�+�� �����*�+��5�������+ � �
&������ � � � 2����� � &��) � � ���������<�� � � � � *��) � � ����� � � � 5 � $��� � � � � &��) � � $�+���� � 6 ��
+ �7�+�� �+ � ����+��� �&��) � ����������<�� �E�#/�4((������F
��+ �"����������!�B���������� ����� ��:������� 5 �*��) � ����7��������� ����� 9�+ �7�+�� �
+ � �&��) � �&� !����+ �E �4 #����F4� ����5�������� -����!��*�����T��9������� ���+ �* � �� ����� �
+ � �*� 5)�+���� �����E #�����4 1�����F�
�������5 !5����� ������!���� ���)*+���8��B������ �� �+�*)��! �D$�!���%�������!������&����D9�����
�"�����5�� �� -���5�����!��!����������6��������6����������6�������������������+���������!��� ��������
6������������5�:�����5�!�5����!� ��������+��<����*��� �!�����-��%���* !)��+���
������.�����&�)��&/����&3&�&,�������&'����&�������������������������� � ����� �E+�� �##����F9�
������������5����5���������� ������� ��"����*� B�����������+ ����* ������� ��!� ����� ���,��B ����� �
2��79� ������*��� ��� ����+�����������- �9�7�5��4���� ���� � ������� �,��B ����� ���"���� ������9�
�����*��� ��� ����+���������,�7���9����� ������ ������� ��!� ����� ��A���� ����������)��������� ��� ���
���� ��E+�� �##����F9�6�:���������� ������� �+8�9� ��������+� ��!9������5����+ ����������+������ ����
�������A������ � �� ��6������� ������ �$��� �E�/##4���#�����F�6�:����� ����� 9��� ����)*+� ��+�������
�����������+ !��� ������� �������*��� ����������
CURSO DE TEOLOGIA 71
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
%�(�-��������&�
����������!��� �9� ��6������� ����� �6 ������*�!��� �����<������������+ �7�+����+ � �T�!��� ��$�����N +�!�:�� �� �
! �� �� ���! 9�*��B�� ����+�����������-��9�� �� �4��� �!����������* �� ����������� �����������9���������!��� ����� ����"��� �
���� �?<�+ �7�+���
��+�!�������)*+���� ��5���������+����� ����*��*����� �� ��� �� �9�*������������4!7�������������� ��!8�4�K��! ��
�+������5�4���"��������5���+ ! +���� ��K��! �� �� �� ���� � �"���6 ������+���<�� �*����� ����4!7��6�!�:���5����� ��!8���������
� � ���� � ��+7��� � ���� � �K��! � � + � � ������ � ��"��:� � � � ��* �� � ���+�5�� � � ! +�! � + � � �� � �� ��� � � ������ � �� � *�����
*���&������
��*����5��4������� �� *��<�� ��*����+ �������� ��������� ���K��! �9�����-����"�������� ��������?�:������� �� �����
� �����*8+������6������*� ��������������� �� �9� ��������������������������+ ������5����������*����*����!7��� �5�!��������*��� �
�������*��+���%��9� ��!���%��������*�!������+ ������������"����� ���K��! �9����* ?��� 4 �������� �������9����� ��� �������
6 ��������� ��*����! +������+��� �������*�!������ ���6������*� �����������+ �* ������4"��6���
� � ��� � ����8�9 � ����������� � *�����-�� � * � � ���� � *�!7����9 � ��+���� � ������ � �� � ������ � � ! +�! � �� � ��� � �K��! ��
� ����� � �������� ����+ �6�����9������9�*������*��5�������+ ������� ���+������4���"��� ������+ ����� ��*���� ���� ��*����
���!�:��� ����-�!7 ��9�+ �+!�)����� -��9���� �4 ����6������������� ������� ����!����8������*!�� �6�!7 �9�* ��� ��!���%���
+ ��������������"����������"��:���� ���K��! ���A���� 9�����/119�������+ -���� ��K��! �� ���������8�9�* �+ ������5����!�9�
�B+�� � ���+�� ����+�6�� ����*�����
���7����<����?������6 ��+��+����+ ����!�����8�� �+ � � �T�!��� ��$���������������"��:����5 +�5�����!������ ��
+ ���%������7 �����"���-��+��������* ?<4! �* ��+ �*!�� ����8��/##� ��7 �����������+ ������5�����-��+���������"��:���
� ���� 9� �5�!��6 ��6���!��������!5 �*�! ����6 �� ��� ����"���! � ��"����������������� ���� ���+7�� ���8��� ��9� ��K��! �� �
������4���+>����
CURSO DE TEOLOGIA 72
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 73
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
%�����-��&-�Y����(��3�-��
����8���������+���!�!����� � ����������������>�� ��� & � � 5 !�� � �� � (## � ���9 � � O���� � ��+ � ���� � � ���-��� � �
T����!7 � ��� � +��+� � �� � �###� �� �� � � � *������ � +���!� 6 �9� +���!� � ����� � � ������� � � � ��*���������� L � D��
*� 5�5�!�����9�+ �����)� �*�! �O�����2�����������E������ ���� + �*������ �������+���!�8�����!���"���� ���������5��������
�1/#4�1 ������F����+ �8�+� �� ����� �+ �� � �B���� �9�4�� ��� � !������ � ��6�+����� � *��� � *������� � � � *������� � �� � �����
8* +�9 � ��� � � � *�!� � ���!� � �� � 6����� � � � ���� � �8�� � ��������� �E��-��+��%�� � �� � ������F � !�� � � � !�� � � ��� � ���
�+������5������-��+��� �6�5 �����i����5�:��7 ���2����������� �B�+��� � ����� � -�� � * � � ���� � �� � ��+ 9 � *���+���� � �� �
� � �� � ��� � 6���� � ��"��!� � ��� � + ������� � �� � +���! � *���� ��� � � �� � �#�### � ��)*+� �� � �6���!9 � �!� � �������� � � �
��*!��� � � + �8�+� � + � � ���� � 5�:��7 � � ��!����� � �� � &���� ��*���������� 9����� ���� ����� �* ����� �<+�! ����"���
E* ���5�!��������2 �<!���� �����F� � � � ��������-�!7 ���5�����������5�������������-<�-�� �D
�������� ����* �� ��6�����9� ��� ���! ���5����4��������C�� �����-� � E+� � ( � ����4�� � ����F � ��+!�� � � "�� � ��4�� � ���
��������-��� ��"���*����5���*�! ���!������������������� � &8���������*� ���������� �;� -��9������� �*�� ������������
������������>�� ����-��� �"���6�+�5��� ��B���� � ������!� 6�!��� *���� ����"��� ��)5�!�� �����T����!7 �������*��� ��
E -����)� � * � ��������� ������ � � ���* � �� ������ F �6 � � � � �� ���! ������������� ����� �����*� ! ������ ������� �
-��� �� �"��!����+ �������� �+���!���! =�����T����!7 ���� +���!���5��<5�!�* ����� ����+ �* �����
+���! � *���+� � ��� � *��+ ���� � ����� � � ��! � �� � ,�-����� � E�� ���������� +�*��� �� ����9����?�� 9���*���� ��� ��� �
Z���:���� �����F�����58��������������G�������8�����4���� � E������ ����1/4��'�����F����+� � �����-��� �� �+���!�������
!�� �����<���!���!��5���5��*���� ���!9�*������ �*�! �!�� � ���� � ����� � +��� � �� � ����� 9 � + � � �� � ���� � + � � � +���!�
����� 9��� ��� �+���!� �!���5��+ �� �����T����!7 ��������� ������ ���0��+�j6������!��� � ���� ���������7 �����"���
���������6 ����� ���+����������*��� �� �+���!�8������+���� ���� -����)�����*������ �+���!�+ � ��� ������������ ��� �'('�
��� � ��� � �B*����%�� � + ���+���� � �� � ����7�*��� � � � &����� ���9���?������6 �����-��� �
$��� ����� -�������!5�������� �+���!�� ������"����!�����7�� ������!����2��:9 ��-��� �����/(19�!���������������� �
+��+�������������!����������������*� 6����������� ��* �+ �� ����T����!7 �� ���������>�� 9��������!�:��� ���! �
�+���!�6 �� -����)� �* �����*������������������� +�������
����� �
CURSO DE TEOLOGIA 74
+��+�������������!����������������*� 6����������� ��* �+ �� ����T����!7 �� ���������>�� 9��������!�:��� ���! �
�+���!�6 �� -����)� �* �����*������������������� +�������
����� � MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 75
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
O���� � 2����P7� � ���� � �� � � 5 � �� � +������4����� � � ��)*+��� � * � � 5 !�� � �� � ��## � ���� � 2�� � 6�!7 9�
$�����8������E��1/4��('����F9���+7�� �������5��%���� ��D& 5 ��� ����D�=�6�!�������"��������-��+�5���
����*��������������>������ ����� ��2����������������5����������������+���%��������!�5 �� ����*! ����
���������-�9����"��������+��5���������5�������������$�����8������� �����;���� ���������������� 9���
�������+��� ����� ��* �+ ��*�������� �+ ��� !��� �� 5��� ��& ���� �������� ���9� ����+��� ������������
��"����������� ��*����)�� ��������� ������ ��*��) � ��
<�����/�&������.���������3��&)�&���& ��5 !��������##����9����������!��K-� �* ��� ���&����7��
� �� �����7 �9������������!������4��������9�+ � ���� ���+��� �������������������"�������7 ��! � �
���� �� ��+ ��������4+7�6��� ��B8�+�� �������� � ����$�����8��c��E�#/�����F9� �"���������)+� ������
� 5 �� ��! ����� 5��� ���)*+� L�+����6������ ���5�������������6�!7 ��+ � ���� ���+��� �����������
+ � �*������ �*��� �� ������ �*���� ��� � ����6��)!������!����5����+�5�����9�������* �� ����������9���
��*�����6��)!�����!��� ��9������ �����6!�C�+�����������*�����6������������� �������
���������* 9���5����2�! �� �����5���!�5��� ������!�� �+!)��B��������* �����A���� �@ �-�9�
+ ��������4+7�6�������5�9��B*�!� �� �*�)�+�*�������������� �9� �����5 ������������!�5����4� �� �
���� �E��$������L��4�1F��0��� ��6������ ���+ !7��9����������+�� �4���+ ����+��7�������O���������� �
�������5 !� ������ �������� �����2�! �� �E��$������L��4��F�������9� ����� ��*���+���� �������� ��
* !)��+ ����������!��������������*��) � �E+6����$���� L�I�1L�(F�
���� ���*8�� ���)*+� �6 �4��������������� �� ��* �+ �9��� ��*�)�+�*�������K-�����*�������*�������
�2�!9�+ ������+�*���!������*�����������������K-� �����-8���!���5���+ �����+ �� �6�5 ����*�+��!����
������D������� ���5�������+ �������� �+ � ����� ��! ������ +��+������������� �5�������� �*� ��� ��� �
+��<���������+�!�������)*+� �����C���+ ��D/����*� -!������ ����� �6 �������� �����!7������� ����������!�
����������������* I���- ����5������������ ���5���� �
�����������N)-���E� � +������F������ ������ ��6��+ ��6�����������-���� ��8+�� ��8+�! ����������
����� ��� ����������� !��� ���������� �� ���!���� ���! �*�������������*�:�� �,��B ����� �
�7�+7 ����9����������������!�-� �9���"�� �� ����*! ����@�����!8��� �"���� ��� ����$ - � �E��
$������L��4�(I� -���5�4���"�����,)-!��� �+7�������D2���"��DF���7�+7 ����� ��������������!�-� ���� ������
� � �����+� ��! � �� ���� � �� � ����4$C� � � ��5��9 � ���� � + � � ���� � �)�- ! � �� � * ��� � ��+� ��!9 � �� �
+ ����������+ �+����:�������� �7 ������5�5��� ���*8�� ���)*+� �
���*�)�+�*����K-� ��E��) *��F����+����� ���! ������� ������ �������!)-� ��* ��5 !������'##������� �
��+ ������ ��*��B�� ��+��"J������� �9�������������6�+��� ����� ��0���������� 5 �������E��,)-!���+7���4 �
���DZ��<DF����+ ��@��<�+ ������� �����B8�+�� ��2����K5�����!����9��!������5��������� ��������������
6� ������� ������!9�+ � ����� ��6������ �7�5����6��� ���������!������9�* �8�9����� � �4 �* ��+ �*!�� L�>��� �
�+�)���� ����) *�����������������������"���D�E����.��+�����L� F�
N � ���* ��9� �����)�� �����+�����@��<����������8���9����@��<9��*�! ��*�������� 5 �������) *��
*����� ��?���9����� ����) *��������*�������6�:��L�D�����* ����� � �����������)���� ���+��� ��W����8���X����
���!7%�������+<�+���D�E��$�����'L�F��������)�� ��+�*��������@��<9�����* ������+7�����*���� ����� ���
����� ��������� ���"������) *�����('#�����
���%����.������/������������)�� ���� �*������������������� �)�� �� -��� ����� 9���������� ��
����������� �*�)�+�*��&���8��+ ����2����6C4! ����+����;�&��)���!��� �2������&���8��+ �������� ��!� ��� �
,��B ����� �������-�!�+�����5��8�������B�����������9����������� ���+�!�������)*+�����8�(( ������E"���� � ��
*������+ �"��������� ����� F��&���8��+ ������-�!�+��� �+�!� ��������4$C�+ � � ��������+� ��!�� �
���� �������������+��� ������ �*��������B��+�������6!�C�+���+ ��� !�� ��������6�+�� ���"��� ����+��� ����
���+�������!� ��� ����B��+����� -��� �* 5 �
����!���� ���)*+���������� �4��������5������������+�!� �������������������������5��8�������B���
���������+ �����)�������*! �����7 ����������������� ���������������� �9�+ � � �+� + ��! ��� ���� ��
D�� ��B���� �6 �� �:�! �������8* +��"������� �� ��+ ��������-�!4������+�������� ���������������� ��
* �� +���� ��������� ��������*�!�<4! �+ ��� �����+����.�������+����8�� ����*�+���������+�� ��� � �����
6���D1
��+ ���+�����������*���&���8��+ ���+ � �6��������(�#������$�+ �7�+�����+���+���������������
,�-�!.���9������+7 ������58�������������6�������?����� �����)�� ��� �+ �-����������������� �+ ����
������@ ��������� �����C4! ��������� 9�������+ � ����� � ����*� ������������������+7��E��$����
� L�14 #F����-�+ � � � ���������� �# ��B8�+�� ���)*+� �������"������� ��� ���6���������(#�����������
��+����+�* �9�+�*��� �� �� 5 ��������@��<���6�:����@��<��������� 4���*� �������,�-�!.���������� �E��
��.��+��� (L�F��A���� ���-�+ � � � �����+ ��@��<����(#������9� ����� �*.������C4! �* ���!�������* 9�
�O������*����9���+ ��? �� �����@ �"���������������� �������� ��-�-�!.�� ���������-�+ � � � ����5��CB�� �
���+�*������@�����!8������/(��������!�5 �� �����* 5 �*���� ��B)!� ����-�+ � � � ��+ ! + ��G�4��!����
+ � �� 5����� ������ 5��*� 5)�+������@��<I����� ���K��� �����G���!���� ������������������� ����* �+ ��
����� � E� � $��� � ��L��F9 � � � � ��� � �� � "�� � � � -�-�!.�� � � � � �������� � * � � 5�������9 � � � ?������
�������+���������@�����!8��6�������*���� ����� ����������!�������5�� �*� 6����@��������E@��������� L�4
'F�
CURSO DE TEOLOGIA 76
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
����3��<���1
�� � � 5��� � � ����� � � ��������� � *�������� � "�� � �� � ��!7���� � �����������
* ���%������!�������������* �+�����!7�����"�����5�����CB�� �������5����+��� ��� � �
6�:����4� �*�!��5� !C�+��� ��* �9�� ��* �+ �9����������� ��* ������������� ���+��
6��+ �����!��9���K��+����!7������ 5������@��<9��� �� �*������ ��8� � 9��* �4���� 4���
� � * ��� � �������� � � ������)�� � �� � ���� � ��� � � E� � $��� � ��L�4 F� � ����7�*���9 � "���
!������������������ �*�*�!����6����9��� �� ������� ��8� � �� ���� 4 ���������
��� 4���� ��
CURSO DE TEOLOGIA 77
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
O��������
CURSO DE TEOLOGIA 78
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
O�! 9 � 7��� ���� � � ����� 9 ���( �"�� � �� � ��!7� � �� � ?����� � 5�5��� � � � ���� � � � �7�+��� � * �+ � �� � !)�����
7�-���+�� ��������+���& �������� ��5 ���,)-!���7�-���+��6 �������:����*���� ����� 9���5���� �+ �7�+����+ � �
����������������?����������!�B�������6 ���� ��*������ �����������2�*��������I�������������!������!������������� ����
* ��� � � ���*8�� �$ ��� ��
O�! �����!�B�������6 �����6�!�� 6 �?�����"����� � �������8������������� ���� �+��� ���� �*!�� ���� ���!��
��5���������+�������?����+�������+���� ��������*�������� �6�! ��6�+ ����� �
����!�B�������5�� ��������*������ ��!�����+��������+�����������+��������)*+���� �� �4��������* �������
+���� ����������� �?����+��� �*��) � ���������������<�� �
A���� � ����� � � � @ �8 � ��+ ������ � � ����� � @���� � �!� � * � � 5 !�� � �� � ����� � E������ � �L� 4��F9 � ��5������
+ ����������?����+���*������+�������<��������� ���� �!� ����������7�5��������-�!�+�� �� ����* ����?���������
2�* � ��"�����������@ �8���+ ����������6K�� ����������������!������
��2����&����2��&/��,���'.4/&�
�� � �<-� � � 7�-���� � "�� � ��+��5���� � � � !�5� � � ��� ?��� ����5�K5�������6� �9����+������ �5�! ��� �+ �7�+����� ��
&� 58�-� �9��+!��������9�@�����!������ ��2�!� ��* �������� ����4��4 *�� � �+ ���!7�L � D�� � + �6�� � ��� � -�!����� � ����
��� � ��6!���+��� � � * � � �<-� � � ��)*+� � � "�� � ��+��5����� 6�!��6�"��� ��*�� �������
!��������� � ����!7����� � ��� � � � D!��������� � �� � ��-�� ���D� �D&� 58�-� ���#L� 9���:L�D� ���*�� ���� �+ �����- ���<5�!�
7�-���+� � ��� � ��� � ��6������ � 6���������! � �� � ��-�� ��� � ��� � �2��7 �9���-�!���������4� ����< �8�- ��D���6�! � 6���� ��
������+�!������ ��)*+� �������k�5����-���5�5�������L�D��!7 ��8���* -��:��
� � ��-�� ��� � 7�-���+� � ����5� � �� � � �� � � � ����� �k��� �� ������� �"�����"��:�����������:8�4��!7 ��8� �
� � 4* ��� � I���:���"���D����� ��� �2��7 ��8� �*���+)*� � *� 9� "���� � �+ ���� ����<�)�!�:9 �� � "��������"��:�� � + ��
� � ��-��D � E&� 58�-� � � �L'F� � ���� � ��-�� ��� � ������� � ��� *�����D � 3 � ����!7���� � � � &� 58�-� � � ��L�(4�'L � D��!7 � � 8 � �
����5)�� �� �5�5���+ ������ ������-�� �����������9�+ �6 ���� * �+ �7�5��� � ���� ��� �2��7 �9�� �"������������� �� 9�
��6!������*�!��!���������������-�� ����� ������ ���������� � ����7<���"������� ����!7 ��8����*��� ����7 ���!����9� ����
*� * �+� ��5��� �* 5 �?���������� ��!������-<��+�����- �� 7<��� �9�� �"��� �- ��+�5�� ���+ ���!�� ���� �D
���� � "�� � ����5� � � � + ����� � � � ����5)�� � �� � ������� ��D��� ������ �������2<-� ���)*+� D���6!�������
+��+����>�+���� ��?�����������5����� � -���5��L�D���5������9� ��* -������ ���
����-�� ������)*+������-8������ ������-�!�+������ * ����� � ��"��:�� � � � �"��!� � "�� � ��� � ���� � * ��� � 6�:���
� ��������+ ������*��*����*������5������<������ ���� 9�*���� ����<!����*�������* �������� �� ����������"��!��"����� ����7��
� ��)*+� 9 � � � ��-�� ��� � ����5� � �� � � �� � � � ����5)�� �� ���5 ��� �� �4����� ������7 �����E���� �F���+��5 �����"��!��
,����5�4���� ������ ���������� ������-�� ����� �������� �9��� "�� � ��� � � -�� � ��� � �� �� � �� � ����������� � ���� � *��*�� ��
�� � ��� ���+�*!��� � *��� � �+����� � � � 5��� � + � � ���� � ���� �� ����+� ��D � �+!�������� � 1L�� � � � �#L' � ��+!���� � ��8���
*���� B ���2���-���5����� �� � ���+��� �������-�� �������� ����!7����L�D������� �8������ ���<-� �� �*� 9������������ ��
*�������* �������������+��� ���)*+��I��-�������* �����*���� *�������������"��:�9������ ���������� �� �6�5 ������D9���DT��
+�������� � � � *��5�!8�� � � "�� � �� � ���� � ������� � ����� �����5 ����+�5�! 9��� ��*�)�+�*��������� ���*8�+ � ����5 ��
�������)5���� � -����������D�
�� � ������ � � ��)*+� � � *� ��:���� � ��� � � 6����+���� � � ����� � ������ � � +����� � � ����� � � ����
6 �������5����?�������-�� �����0���6 ����* *�!���8���"������ �������� �� ����+ �*������ �� ������ ���������� 9�����
5C � ��� � e�������%��D � � � �+��5 � � �� � ��� � � *�<��+ �� � ���� �� ������7<�+ ������<5�!���-����� -���"�����!��� ��B������������
������ � �����,)-!�����+ �7�+���"�����D�������� ��������4 ����-�� ����7�-���+��������)*+������!5�:�����-�� ����7�-���+��
��4 *��D � � ���� � ��� � 6 ��� � ����!7���� � + � � � !�5� � ��� ���7� � ��6!�)� � � � �����5 !5����� � ��� � +�!����� � +��+��4
&� 58�-� �������4��4 *�����5��������D�������� D����������� 5�:��7��9 � � � � "�� � 5�� � � � � ���� � ��?� � ��6!�B � �� � -���
*�����9 � ��������� � ����!7���� �� � � ������ � ��� � ��� � &� 58�-� �� 7�-���+��
��L�' � � � ��L��� � ��- � � � � !�5� � � � ����� � ��������� � *�!��
*� ���� �� ������6�� �I��B�������������� �
CURSO DE TEOLOGIA 79
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
###################################################
8��%��0�2&-C�&�����������.�&��
###################################################
%���F�G��%�
������������� ��7�-��������+ �7�+�� �������� * �>����5�5�������*�����2�!�� �"���7 ?��8� �
���"����������* 5 ���; ����*!��������+7���� ��D*� � 4��6��������D9�* ��6�!������������� ���!7 �����
*������ �* 5 �������6�+�� ����������* �6 �� ����� ���������������6 ����������� +������!�� �� ���*���+��
���� ��� �2�����9�* ����� � ������ ���������� ���6���4��� �� �!��� + � � �* 5 ����D*!��)+������������ ���
2�����D��������8�� ���� ��������������������� 4��� *�����O�!�5�������!)�������6����������"��!"����
����9�������� ��� ������
������8�� ��+ �������������7+���*�"������+�������� �! �� �������������� ���������� ���6�����9�
���* �+ ���* ������'###�����������!)"������������*������5���+ ����������� ������"��� �* 5 �����
+ �* �� ����!�5��� ����*������5 ��
������8�� �������5 !5�������������������� 5��� ����������� 9�� �"��!� ����*! ������5�������
! +�!����� �+���� ����5�����+ �.��+�9�+�!����!�����!��� ������ ����������������5������6���%�����!��� ������
+�5���"�8�������� +������������������ �+7����������D����� ����!��� � ����+��+ �D��������B*����� ����+��5��
�������J�������� �+��<������!��� � �������� �����:��� �
��+����������� 5�������* �����+ �+�!� �������� �* �����*��6��� � �������������������5�����-8��
+ � ���� ���+��� ��9����������� �� ����*! �"���6�+�5��� �+���� ����+ ���������������*! ����� �+���� �
����� ���� 9�������+��� ������� 5��� ��� ����*! �����4����9����0��"��9� ����"���! � ����+ ����������
�������������5��C�+������������ ������+�����=�+��+����� ###�����
�����+���������8����+���5������*��*�� �����! ����+��>��+��������"���! � ����+ ��������-�! ��
�B��*! � � �� � ���� � ��������� � �� � ���4����9 � 2������9 � ��!�69 � 0-���9 � � � 0��"�� � EY��P�F� � �� � ���8�� ��
�����5 !5��������-8���������*��)+���+ � �? �!7��� ��
���ZF��������-�� �[�0��������������* ��������+����������2��8����6 ��0���& ����5������5�:���
�������7�������������+�����4����� �+7�� ��;�* ���� �*���+�*�!�����������+����������2��8�������,)-!���
��6���4������!��+ � �D0��� ��+�!����D�EGC��������L�/F�������+����������������������!�������<�������-�� �
E�-��� F9�����*����� ��������� �7�-���+��EGC��������L�/4 �F�
N +�!�:����������������� ��� ���6�����9�0�����������* �������* �� ����+ �8�+� �����+�� �� �
�����2�����;������������!���<-�!����������!�����0���B*!�+���"����!������5��! +�!�:����� �������� �� �* 5 �
+�!��9���:� �*�!��"��!� ����+��� ����-)-!�+ ��+7����4������D0��� ��+�!����D�
0���������� �� ����������0��������4�����+���������N��������,)-!���*� 5�5�!�����������6�����������
�)�� �"���� ����+� ��� �D��������!����D�"������+ ��2 � �����G � ������ ������D+����������+��*���D�
EGC
��������L�4�I�+6��� L��F����* 5 ����N������� ��5�����7���B�9������� �2 !�
�� � ���P �� �& �+ � ���� � �� � ��� P�� � � +������ � ��� N���� � ����5� � �� +����� � ��� ���"��� � ���� ��
������ � ��+�C���"��������������������� ��D��"��5����D9�"��������������*�������� ���������B��B���"���
6�:����
*����������������� ����@�����!8��E��������L1F�
���"������� �+���� �� �+�!� ��������������7����������9���������������-���+ �7�+�������5��������
CURSO DE TEOLOGIA 80
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
*����� � ��6������ � ��� � ����� � +������ � ���8����9 � ���"�� � ��� � � !�� � � � * 5 � ������� � �� � ���� � ��)��� � ��
��"���! � ����+ ����������? ! ��"������:��� �� �������������������
%���������%�
� �� ���������� * �>����5�5���� ���+����� �9�"������7�������+�5�!�:��� ����������������� �
"��������5�:��7 ��� �2�!������+����� �������5 !5��������� ��*������ ����������������+������O ����
�����7 � � � + ������ ��� � � � ������������� � ��!������� � � � � � � ���8�� �9 � � � �+����� � � + �����)�� � �����
+�������� ���� �����������*! �"���7 ���5������5�������! +�!�
����'����6�/���;��������� �� ������+�-�������� ������+��������������9�"������� �������� � ��
+7�����������+�������C����!�����"�����,)-!����<��������+������ �� ������2�6��5����E+6����$�����'L��F�
0�� �&4 �� ������� ��* ������� +����� �� � � �+����� � ���� ���*��9� ! +�!�:���� �( � P�� � � ������� � ���
,�-�!.�������*������� �*���+�*�!�+���� ���!��� � ��������� 9�+ ������� �� ��������!�!����,)-!��9�* �8�9�
��
6�:���6��C�+����������+������
%���������(%��0�0��\��%�
���+��������+��������6 ����6���!������� ��������* ���!� 9�����6 ����;����4����� �� ����������
& ��5 !������� ##�����9� �����2���� ������������-�! �4���+ ����� ���!�������������� ���+����� ��� -�����
� 5��� ����5�������*��*�� � �� ������D$�������A���� �Z ���D9���6����� 4���;��*���+�*����+����������
����� �=9�A��B�9�����9������42�*��9���,�-�!.���4, ���*��
2���� �����-�!�+�������6�+�������������������������������5�� �* ���!�*�������6�+�������� �)�� ��
������)+� �������-�-!� ��+����*����!�"���6���!������+ !�+� � ����!7���������<-�!����������!��
����-�!���������%�����:�"���D��B����� �������� ��9� �"��!�+ ��� ��������* ��� � ���������D�
EGC�������#L/F���������5�����"��� ����� �7�-���+ ��"�����*����� ���5�����������:�� �* ����D��E� ���
����� �*�������������������*��FI���5����9������9�����J��D�����+������ ���� �����8�� ���+������5���"��� ��
�����������-�!�+���������� 5��!��7��������������*��� ����������!K5� ���!8��� �����9�����+!����� ����
"������� ���D+ ��� ��������* ��� � ���������D9���!7 �������L�D�!��6 �� �*������ ������ �����������D���)�
���� �������� ���+7�����"������� ������� ��� �� ������2���� ������������!��6 �9���5����9�D5�!�����
+���� ��W���7 ����X��������� �2��7 �D�EGC�������#L1F�
��������������2���� ���� ���*�������C�������%�������� �������+����� -�����6!�C�+������0�9� �
�������+���� �+ ���+��!�� �����8�� ���& �+���+��������+�������9������+ � �N���B��E� 5�������* �����
��+��� ������� ���G��8��F�����������������������C�+�����������+������4����� �����8��������0����N�����
� ������������� * �>����* �����������##��� ���������� 9�� ��* �+ �9�5 !� ��*���� �+ ��� !������!� �
��� ��3 ��2& �E+� �7999 ����F� � �� � ��5�� ��� � ������� � 5��� � � �� � ����� � � � � � ������ � �� ���<-���
����-������������ * �>����� �+ ��� !���!������+��+��� ��� ��###��������� 5�����������,�-�!.���9����
7 ����* ��� ���������-�9��������+ � � �� 5 �� 5�����������������D������ ��� ����� �D�
������-����������+������������� * �>�������������6 ����"���2���� �7�5���6��� ���������!����!��
����-�!�+��������������* ���!����!9������ 5������������������9��������6���5��+���������+ ���� �*����
����� 6�+������������-�� �����: �����!���������� * �>���������6 ������+��������*!�6�+�����������!����
����5�� � ���5���� � ���� � + !��� � ��+��� � �� � *���� � ��+ ������ � �� � 2���� � �� � ������ � � � ���� � � �C��
�+!���� � ������ ����N�������������-��+ � �D���� ������ ������-�� ����������"J�����D��
����� ����� ��* �������8* +�9��-��� �������6��)!������B�����0���������������*���������9� ����
�����*� �������6�:�����!������������������ ������*8�� �,�-�!.�� �����*���+�9���������5<����������%��9�
� �"���� ����7��������-)-!�+��
0� � �&����� �� � 0�2&-C�&�� ��� � �<-�!�� � +����6 ���� � � � � � � ������ � � �� � *���� � �� � ,�-�!.����
*� * �+� ����+ ������<5�!���6 ����� �� -�����5����� ���*8�� �,�-�!.�� ��������� ����* �����-��� ��
������5��C�+���!����<����5������������+���������� �*��� ������8�;���� ��������+���%���*K-!�+���"������
5���! ������ �* ������� �*����)�� �� �����
��� +����� ������-���+ �7�+�� �������*��) � �8� ������ ����N�������������-���������-���� ��
���� � ������ � ��+!����� � *��� � �6����� � "�� � � � ������ � ���+� ��5�� � ��� � � 5��� � � ��+��5�� � �!�L � D��9�
������-�9� �����*��6��� ������� �������*��6��� �9��� �6������+����� ����������5 �+ ����!��� �� ��+����� ��
���2��8��������������9� ��"�������!�!����+ �6� ����+�? �*��� ��� ������"��������� ���������N�������
����� ��-��"�������+ ��)�� �*�����!��9�5��+�����5�����6�+�!�����9�6�:���!�:�-��!7���*�����!����� �����
����)5��� � ������"�� � Z�-�-� � � ���7��� ��� � + �6�����9 � + �� � ���-�� ��� � + � �"�� � 3�� � �� � � � �9 � + � � ��
+�*�+������"��������"���������9�������������������� �����+���������-��B 9��B�������7 ! +���� �9�
� ������ +�����B*���� ��������������!�+ ���������� ��������2 �� �*���������������� ������9����7���*�!�5����
�� �*��+� ���9����7��+�*�+�������� ���������!������+ �� �+ ���� ������ ������� �2 !9� ��������?��:�� �
+8������������9�* �������7��!��������B�-�����������������!�D
�����*���������!�����������8����� 5������������������� ����� ����+ �"������ ������������������
CURSO DE TEOLOGIA 81
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
%���������(%�����*��%�
��������%������������� �� � ����������� * �>����5�5���� �����)�� �9����* 5 �-�!�+ � �"������5��
��� �����Z��� ��+ � �6 ���!�:������������- �����)��+�������-�!�+����4������<�������������2���� ����
���������6�+���������� ���6��� �������� * �>���������� ���!7 ����������*���������
& �������� ���!7 � ���������7������9� �����)�� ��+ ����5�5���������� ��+����� � ���������!��7��������!��
���!���������������������)�� ���?����4� ��������-�!�+������������������� ���5��� ��� ������ ���������� �
�����!������� ������"��� �����)�� ��+ ����������������5�������-8!�+���� ���������&��B�� �* �+ �
���* � ��* �� � �� � ��������� � � � �������� � �� � ������-�� � 0�� � ���� � ������! � + �7�+��� � + � � +��������
�* ��� �4���� �+ ��� !�����,�-�!.����* ��5 !�������'�#����9���+ ��� �������8���������������+ �������)����"���
��� ����8��������������������������-��������� ����* ������+��5��� ���������!�� ����� 9� �QB � 9���+ �"���������
�������� ��*������ ���� ��� ��?��:����� ����� ����* 9� ����� �+ �*�����*�! �+ ��� !��� ���������&��B�� �����
��C�����%���=����)���9�,�-�!.���������� �=�*�������������B8�+�� ��������+7������58�����&�!��������������-��+��
�����*����+���������!�
�����-3���������6/��$?99����;����*������ ��������+ �"������ �����)�� �6 ��2�!���������9�"���+ ����������
+�*���!������!���2�!���������B*������ ���������� ����)�� �*�����!8��� ���6�����9�������6�!7 9����!���4����-9�+�*��� ��
��+�����������������,�-�!.������ �� ���B)!� �� ��7������9� �6�!7 �������!���4����-���+�� �������������+�5�!�"���
��5����������� ����)����
������������� ����)�� ��* ����� ����+ �������������6�+��������� ����6�+����������� ��-������� �6 ����<5���� �� �
���* ����"��������)�������� ��*���� �������� �� ������ ���������� 9��!��7�5�������+�� �����*����� ����-��5����
��!�����
0���&����� ������.�&�������� ��*��������!�������������)����"��� ����"���! � ����������C����+ ����� �5������
����7��������* ����� ����!����������������+�����������������������)����+ ����,�-�!.������+ �� ���������%�����5�������
��� ��� � ��� � !����� � �� � ���� � ���)�� � � 6 � � ��+���� � ��* �� � �� � ��## � ���9 � ����� � ������� � � ���� � 5�!7 � � "�� � �� �
� -��5�5�����
CURSO DE TEOLOGIA 82
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�.�&,�
� � * ��� �� � +����� � �� � �)��5� � E+ �����)�� � * �� �� � ��������� � �� � �)��5�L � D�� � �� � +����� � �������<���9 � � ���
���� ��9 � -����� � �� � � 8F � �*�������4��4� � � + � � ����8�� � +7���������������������� �- ������������ �����! ������ ����9��� �
� -�� � *�!7� � �� � ����8�� � � ���� � �����9 � ; � ������ � "�� � �� ���� �� ������ ���I� ���! *�����+�5�! ����+��� ��"���5� �
������ � ����K�������*������ �"��-��4+�-����9����B����� ���� ��!���� D�E L�4�F�
,)-!������� ����������5������� �)��5��6 ��������)�������� �� ����(������9��*������
�)��5� � 6 �9 � ��� � � � ��� � � �K5���9 � ��� � ��� � ����� +��+ ����� ���������!�5�� ���+�- �* �������!������������ ��
5�!7�� � +������ � � � ���� � � � � ������� � �� � ���� � + ��� �� ��� �9 � � � -�-�!.�� � � � � � � +����� � �� � ���+����� � ������)����
��� ����� �!�5� �� �GC�������#L��4��L�D��"��!������������� �)��5��6�:��� � ��� �� :���6!����*��������� ����+������ ����
�!��*���������)���9������6�+ ���)��5�9�$� - ��4�������!����9� ���� !5�� � � � ���6)+� � � �� � ��? ! � � �� � -��� � +��� � ���� � 6 � � �
�������)��5������!�9����������+���������$��8��D � �<5�!�+��*������ ����*� 6�+����������L�D���+ �* �����
���� �� :���6!�)����������� �� �!����9������� ������9� � ��� �����-���9��� �*�!<+� �8�������)� D�E�L(F���)��5������5��
*������ � * � � �)��5�� � ����� � � �� � �� �9 � ���� � �� � +���!� *�������* ��-������������###��� ��
+ �����)� �*����!�5���<����� ���������8�;��������� ���� � � �� � �8+�! � � �*�� � � � ��������� � �� � �)��5�9 � c�4
+������! � �� � +�����9 � *� 5��� � <��� � *��� � 6 �� �9 � 6 ����9� � 6 ���9�� !��� ���7��� ���� ������ 9�*��� ��*��� ���!�����
�������� ���<����* �<5�!� ��� � 6�� �� � 5����� � � � ��� � ���� � � ��- �� � ���+� �� � ����
�����##�������)��5��*��� �����������������C�+��� 5��� � ������ ��� ���-��4+�� �� ���"���� ����+7�5��*�! �
���!� � ������� � � ������ � �� � 2���< � �� � E'��4'#� � ����F � �!�� !��� � ��+ � � � �� 9 � �!� � ��*��7� � ������4�� � �� � �� � ��� �
���5���+ � �+�*���!�������)�����2���"����-��E'#�4(/������F� *�����+�����;��������+���������N�����
���5� � � � �)��5� � �� � � � � ��*�+��! � � � 6�: � ��!� � � � *���+�*�!� ��+��5��� � �+��+� � �� � +����� � �� � � ��! � � �
+����� � � � ��*8�� L � D$���� �4��9 � * ��9 � 2���"����-�9 � ��� � ��� �� �8+�� � �8+�! � ��* �� � �� � ����� 9 � ,��?���� � �� �����!��
���)���9������6 �I�5 !� ����6�+ ������)��5�D�E��$�����1L (F� ������� �L�D�����+�����9���������� -��� ������9�!���4���;��������
2���"����-� � 6�: � ������ � ��!7 ���� � �� � �)��5��� �)��5��* ������* ������������)��5��?�:��� ������+ �*!�����
���� � � + ������� � ��� � � ��+�� � � � � ���6�+ � � �!� � � ����� ��)���9�* �8������� �����!��������*�"������+������� +�*���
����� ��"����� ����7�������������*�����������+���!�"������:��� ��� � ����� � ��*�� �D � ���� � � ���-8� � ��+��5����� �+��+� � � �
<��������� ����7������(�P���������>�+��� !���� � +�*�� � * � � �)��5�9 � ��� � ����d � N�d���9 � �� � �� � ���
� � ����������!7 ������ ��+�����������7��� I����� ��:��-� �����/� 9�6 �� �*������ ���"���! � ���������6�+��� �
2���"����-� � �� � ���7� � *� -!��� � *��� � !�5����� � ��+��� �9� �)�� �
�������*������ ��"�����5��7��������-�� �� � � ���� � 6�� � � *��� ����� � -)-!�+ � ��!�+� ��� �
�����8��+ �7�+�����������B��������)��5�9������� + �� ������������������)��5��6 ��@ �������+ ��� 58���������
+������8����+� ������ ��������� ��-�-�!.�� ��"������ ����� ����� � �� � � �� � ����� � 7 ��� � ������� � � � K!��� � � � ���
� � 5��8��� � *������ � �8+�! � ����� � �� � ����� � � �)��5� � 6 �� �8+�! �9�5��� �"����!����������� ���C��"����� ��� � ����C��
���+� ���� � � � � ������� � � �� � ������-�9 � "�� � 5�5�� � ������ ���� � "�� � �!� � *��� � � D� � 5����� � � � ������ � *��B�D� � ��� � ��
�'1�����'�#������& ��� �9�+ ���� 9�6�B������������*��+���� 7������� ����@ �������)��5��+��+�! ����*!��������������� �
*��������������� ����+������ ������8�� ����@����9���* ��5<�����5�:���@����������6������������
��*� 6�����������+��5���!���+��������+��+� *� 6����E*���B�9����������L 14��I��(L�F�
CURSO DE TEOLOGIA 83
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��������LF����6$7$$>:?S�����;
��K!��� �����+����������,�-�!.�����B*�!� �� �����)�� ��� �������������� ������������� �����-�!�+���
�����"����������"��!)-�� ����* ���������� ��-�-�!.�� ���� �����)�� �9�*�������� �"�����-���������%���
���������������:C�����
�����2 /�����������6/��$$?:����;� ����-�-�!.�� ���B*�!������ �������+�������������#'��������
+ ! +������ ��� � ������ 5��6��)!���������������5 �������B� �����������!��7��6 ����-�+ � � � ���9�"���
+ ��� ������������ �+��+������� ���������-�+ � � � ��� 6����5<��������� ���������� ��� �����)�� �9�����
+ ���������B*������ ��� �)�� �����,�-�!.��������-8����5��CB�� ������+���� ���!�������*������6� �������
0� � �&'-���>�&-���� � � � 6/� � $$99 � ���;� �� � ��� � ���)�� � ���!���4&�!���� � � � + �"���� � � ������ � ���%���
+��+��5�:��7�����!������ ��6��� �� �+ ���� �� ���������� �-�-�!.�� ���+�*��� ����+���������,�-�!.����* ��
���-��5�����* �������+��-������+ ����������!���4&�!������������������ ������ ����*����� +� � ��!�*����
���������������5�������9����!����+ �����������������+��������������9���+�*���!��O ������� ����� �������
8* +��"���2��!��������� ��� � ���������!�
� � � � �� � �8+�! � � ���������9 � ,�-�!.��� � � � ���)��� � ��6�������� � ���* � � ��6)+���� � G����� � +�5�!9�
+ ��*����%�����+��+ �+ �-������4���*������6��"��+C4!�����6�������4!7��� �����? ����+ �"���������"���� �
����� �� �� ����������!���5��� + �������*� -!����9� �����!����6����5�� ����*��*����D������<����D� � -� ��
������ �������5�������2�! �� �
���!���4&�!��������E+��1�#�����F�������)+� �������� 5��!��7������������9� ��"�������� 5����� ��
��6 �� ��*����+ �������������*8�� �"���+ -������ ����� ����� �+ �7�+�� �
�� ���� �2��&4�- � ��� � 6RR:>RQ9 � ���;� �� � ��� � �������� � �� ����)���9 ������-���*�!9 � + ���:�� � �����
�B8�+�� ��+ ����� ����������� �� ��������* ������+7 ��*������+ ����� ���������>�� �� � +�������������
-���*�!� -��� �����+�������+ �"�����������*�����*���� ����-�� 9����������5�:������� �������+�*����� ��
*�������*���%����������+�*���!�E�)��5�F9���6���������������"���������K��� ��*������+������!�������!��
+ ���:���������+��*��7�����!��������������� �������� ������+�:���������!������@��<�����-8����+ ��������
���������+�*���!����)���������!��
�����-3����������6RQ9>R7=����;�����������)�� ���������9�2�!���������9�+ ����� �����+ �"����������
����*����T !� �����5������*���� ���!� ��������5��� ������ ����5���� ����������!���@��<���+�-�9�������������!9
��,��4������9���������+ 9�����������6 �����*�����������������������5�� ����E��$�����#L� 4 �F��������@�K9�
��+��� � � �� � �+�-�9 � ��-�����4�� � � � � ���)�� �� � 0� � � ������ � *��� 9 � �� � 6 ��� � �� � -�!��+ 9 � ���
2�!�������9�� �����@�K�+��5��� 4���*������� ��������)�� ��2�!��������5���! ���5�4������������D�������� �
�*�)��+ � ����� �� ���!5����D��
����*8�� ����)�� �� 6�������5�����5������ -� �����+������������2�!���������2���6�!7 �c��B�4
CURSO DE TEOLOGIA 84
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 85
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��%���������*��%
M��������"��� ���*8�� �&��������6 ���!�+��9� �����)�� ���� ��-�-�!.�� ��+ ����������*������ �
+ ��� !�������� * �>������)��5��+�������(#(����������������������* �������- ��+�����+ �7�+�����+ � �
0��4����������������- ��������� ����+��� ������)��5��*����+ ������������*��*�� ���*8�� �
���,�-�!.���9� ����+��� ���������-�+ � � � ��6�:��������+ ���*�� ���� �7 ��+)�� ��������! ����
5���� � $ �*���� � �� � ��!��%�� � ��*! �<��+�� � + � � � � ��� � � = � � � + ��������� � ���-��� � �� � �)��5� � =�
*������ �"���������������� �������5�!��������������"������* !)��+ ��
,�!��:�����-���� ��� � ����,�-�!.��������� ������������ ����5�5��� �����������* *�!���������������
��!���%�� � � � ��*8�� 9 � ���!����+���� � � ����� � �� � ���� � 6 ���� � �������� � �!� � �� � *��5�� � � � ��*�������
��+���� ������� 9� �G�����9�"����-� �5��� ����� �������6 ��*���� �� ������6��������-?����� ���������- ��
���R������� ���O���!��������� ���5� ��������B8�+�� ��+ �������,�-�!.�������6��+ �� 5��� ����,�!��:���
*� 5 ������*�����6<+�!��,�-�!.����+������������ ��*�����9����� ������ � �+ ��� !������ �������� * �>����
���������DF����F��
�������!7��������!�5 ���+ ����� ��������)���������������������)��5��E����)6�+���+�*������� ��
*������� ��������)���F�� ����������������+ �����+��+�����5����� ��-�-�!.�� �������)�� ���& ���B��*! 9�
+��������5������������������!5�����D+���D�� �!�� 9����"��!� ��!�%����� �� !� ���������������� �� ��* ��
��������������+��������9�������� ������9�*� ����� �* �������!��+��� �H
������*��) � ������� �9��!������-�-�!.�� �������)�� ��� ����5���+����������������2����*��������
�����������! ��+�!)����+ ���������5���+��������5����� ����������������*!��������*����������* �+���
��+�!���������+�!��������)����� -��5�5����9����� ����������6������������<������������-���*�!���9�7 ?��� �
������,���>��+ �
����"������������)�����+�����5�� �:�������9���*� 5�5�!������������!7 ����*��������� �8� �*�!<+� �
"���2���� ����+ �������9����"���7 ?��8�+ �7�+����+ � �� ���-����
��*�!<+� ����7����������������)*!�+��*��������������*<�� 9�"���������1#����� �����+����!�� �����
*����������������!7�����+ ����!�5 ��� ��������������+ ����� �9���������6�B�� ��������%���+ �������7 ��
��!��+ ! ��� ���������!�� �� �*<�� �����5��� ����+������ �����! ?����� ��������5�� 9���� � ��� ������
���*! � � � � �� � :�������� ����<� � � � *<�� � 6�+�5�� � �� � ��!�� � �� � ����� 9 � ��+!���� � ��� � ��!� � � � �� � �
-��!7����������*�������
G������*����������������)����6 +�!�:��+��������-���!7��"���
� ������� !��� ��� �� ����� ��-��� �9� ��+��������+������"���
�����������������6���� ����� ��-��� ���0��5���*���8��������? ! �
E�!���� � ����!��� � � � � �� � ��!�5 F � ��� � *������ � � � � � � * ��%����
���-8� � + �����)�� � :��������9 � ��� � + ����-���� � ���������� � ��
*��*����,�-�!.�������� �! +�!�� �:��������+ �7�+�� ����,)-!���+ � �
e� �������,�-�!D�EGC��������L�41F����� � �"����������� ���*!�����-��B�������� �������C������������+���������
0������+���� ��� �8���+����+ ��������������-�!��+����46 ����E��������������� ����� ����1�����F�
���+��5����� ����+ � ����� �� ����������������������� �������+��+ ����*��9�+ � ����* �������!�+<�� �
������ �� �� * ��� ���� 9� �7��� ���� ������ ������ � �������"������ �������,�-�!.����6 ��+ �����)������
�� ����*���+��+��������* ���������*�������� ���������<�� �
���*�!<+� ��-�-�!.�� �����K����������+ ��� ��+ ��*�������������������������������������-�9� ��
������*����� �������*���+�*�!������� ��5 ����� !���+ �9�+��������������9������ ����!��� � ��
����+�!�����-�-�!.��+��8���*����������* �����<��������+�!� ������5����������� 5����� �����0��� ��
�������* �����������+ -������ ��8�����+�-������������� �*��� 9�"���* ���������� �����������-)����
���<����8�"�������*����� ������
������A%
���*�<��+�����!��� �������)����������"�������C���+���;�����,�-�!.���9��l+�� �"��������������+� ��!�
CURSO DE TEOLOGIA 86
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�������F������������LF���
����<-�!����������!�����+�����9���������������*�! ����"���! � �9��C��+ ����-�)� �������������*����
� �� �+ �7�+����� �������)���9����,�-�!.������� ������ ����������8�� �
���������� ���9�������+���%����� �� +����� ��������������5 �9��+ �.��+ ����!����������� ���� ������ ��
+ ����!��� ����5��� ��7������+ �������6�+���5 ����!������:�������+����������=�������������5��
�����"���! � ��?<���+ ����������������+��+ ���!��<-�!������+������+ ����� �9�+ �� ��8*�+ �9�
7�� �9 � !�������%��9 � � � *� 58�-� �� � � � � �B+��� � � � � *� 58�-� � � � � �� � �!���� � ����� �9 � � ��� � �� � -����
!����<�����-�-�!.��+��������)������� ���+���������6 ����* 8��+��
TC4�������6!�C�+������,�-�!.������������)����� -��� ������ ���������� �� �6�� ����"���+�����������
*�!�5��� � �� 6����� � ������ � �� � ,)-!�� � 7�-���+� ��C� �*���!�! � ����� � ��� � �<-�!�� �+����6 ����� ���C� � ��B� ��
*���<�� ����+ ����� �����+����6 ������ ����� �����!7��������������� ������ ���������� ��2� � �����
+����� 9�� ���!K5� 9���� �!����� �� �� 6��� ��?��� �E+6��!�5� ����@�F��&�����������+���� �* ����� ������
7���������+����6 ��������+����� ���� ���!K5� 9�5�?�� �+�*)��! ��9�D$�!���%�������!������&����D�
%F������(��O��������DF�%�+�����
�B������� � + � � ���K+�� � ����� � *����� � ��"�� !���+��9 � 5���6�+�� � � "�� � � � +�!���� � ���)����
������!7�5�4�����������������+ ����+�!�����-�-�!.��+��=�+ �����B+��� ����"��� �����)�� ����������������
�����-<�-�� ���& ���B��*! 9� �����)�� ����*�!��5��������� �� ��+ �� ��? �!7 ��*�B�� ����8�� �"���B ��
2�*�!��5��4� ��� -�+��������5�:����6�:C4! ����+����8�� ��
������5�������6�5 ������� ����������)�� ��������������������+���9+ �6 ������6!���������������������
��+��� �� � �� � �+7�� � � ��"�� !���+ � � ����+�� � "�� � � � ���)�� � � ���� � ����!����� � �� � * 5 � ��*��� � � ��
��!5�����
����(�(9� �5��?��������!��� �&���� ���!���T�!!��E��/(4�(��F���+ �7�+��������)�������,�-�!.�������������
�'/�����/�/�6 �������!�:�������5������D��+�5��%��D��������)�� 9�* �8�����������* �������6 ��6��l ���* ���
����/11�*�!��D�����+7����������G���!!�+7�6�D9�� -��������� �� ���"���! � ��!��� �$ -����V !��]�d�
E�/��4�1��F���!����5����� ����������6�����������!7�����,�-�!.����� -�������� ����� �� ��P�������+�5 ��
������&� +���� ��!9���* ���������7���9��� ���!�+��+������� ���*�!<+� ��� �������-�+ � � � �����
A�� � 8 � "�� � � � ���+ -������ � � ��"�� !���+ � � � � � ��:�� � �+��+� � �� � ,�-�!.���U � &������ 9 � "��9�
��- ��������+ � �������-���������������+�!����9� �* 5 ����������+��!��������-�� ��,�-�!.����+ ������)�4
��������� �������+�������+��+��������* ���!���������!�� !������* 5 ����5���� -����� ���+���-� !�� �
2����� 9 � ����� � �+7�� � � ��:��4� � � "��� 7�5�� � �)5��� �� +����L ��"� ��� � � 7 ���� !�5�� � ��� +!�����
��*��� �I�"������ ����+��5 9�����D)������7 ����!�5������+!�������6��� ������*����* �����5������ ��6�!7 ��
*��������+��5��� ���� �����?�������&���+�9�+ ���� 9�"�������� ����� ����+��5 ���������"����� ��+ � �
*���� ���� �������������������� ��+ ��7����������E+ ��������� 4�����8* +�F�
��6��)!�����������������-<��+������ +������9��� ��+������� ������������?�� ��*�! ��*��������
��!7��������7�������* �+ �������� ��!�����9������������- ���������� ��7 ���������+���������� ����7���
������ ��!����
���+��� 9�5���6�+�� ��"�����* *�!��� ����,�-�!.�����������#����#���!����������-�-�!.��+��������
���� ������ ����*�5�������� ����+�����8���� ���� �������������������? ! �+��9� ������*�5����� 9�+ ��
��5��� ��"���� ������*�� ��� ���� ��������*<�� ��-��� �
��-�-�!.�� ��-����� �����!������* ���)������+�������� ���*�5�4���� �9���- +������+���������
*�5����� ��8��� ����7��������!�������+�*�� 9�+ :��7�9�!�5����� 9��! ?����� �����+���� ����;��5�:�������
+�*�!� � *����+�!��� ��� � -)!�� � + ������)�4�� � �� � ����� � -��B��9 � +������� � �� � ��+ �� � �!� 9 � � � +���� � + ��
�������������������������������)!� �������6��� �����-��� 9�*����9�+ -�����-� �:�����?��+ ��������!�:�� �
*������6�-��+��� ����+��� ������*������M�����!7������ �����)�� �9� ��-�-�!.�� ����*�!��5��������� �� ��
E������� ��+�� �F���-��B ����+�����& ���9�6����������9��������� ��� �� -?�� ���������*�!��� ��+ ���!���
���-�-�!.�� �����7���+ ������<5�!�+ �7�+����� ���������7����9� �"��!����5�����������<��+��
*������5�9��������5 !5�������-�!���������* �*����*!���� ���+ !7�����
CURSO DE TEOLOGIA 87
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�����/�&!"�����0��&�� �
$��� � � � ����� � ������� � &��B�� � ������ � 5�:��� � �� � ����������� � � � ������ � � � ��� � ���� � � 5� � ��-�!���9�
*��*���5�� � � ������ � � *��� � + ��� ��� � ���� � 5�������9� ������� ��+ ��+ ����
�������� ������ �9� �������� ���C���*������ �������+ ���� �� ���+���� �8� 6���� ���� ��C�� !)�����L� &����� ����� 9�
� -��� ����� ������ ������5��� ����*��� �������-)-!�+ ���� � �!����� ���-�-�!.�� �E����6 ����� � �+����� F����* ���"���
���+� ��� � � + � � 6��"JC�+��� � 0� � ������ � � ������ �� ��+�6����� � � � ���+���� � �� � *���� � ����� 9 � � � ������ ��
+ ��� ����5 �9 � � � ���+���� � �� � ,�7�����9 � +�*�+�� � � �� + ���������������-�!7���� -�����7�*���������"��� �� ��� ��
������ � � � � � ��+�6��� � � �+����� � ����� � E��� � 89 � � � ��5��� � � �����B� ��+ ����7������������������5�����]�������+P�9�
������!�����!)�������������+��F� *<� + � �� � ��� � ����?� � �� � ��!����9 � � � ����d � $�]!��� �9�
� � +����� � �� � ,�7����� � ?�: � �� � *���+�*�! � � �� � ��� *�-!�+��������������*������ �� ��+���+������+����6 ����9� �
+���5�����������,���<�������������������� ������*8�����E���4 "�� � ��� � � � +7�5� � *��� � � � ��+�6���� � ��� � ����� � ���+���%���
�/������F ����7� � �� � ������� � ��� ����� *� �:��� ����!7�� � � � �+����4����
!�� ��������� ����7�9����#/����� ���+�����������6 ���� 0�� � +�*�� � �� � ���+���� � �� � ,�7����� � 6 � � ���-8��
���� ��5��?������*���5��9��� ������ ���+����� �* �� ������ ��+ ����������,�-�!.���9��������� ��?����������!7���!�6�������
�!� �"������7 ����* �����!+�������&�������������"������� ���+ -���4�� ����� 5���� ����4���+��� ���� �+����6�+ �4������
-����� �6 �������6�������9����� ���������� �����-�!7�� ������ "�������6���������*�!7�������������B����������;� ��������
������)���� �+����7 �"���5�������������+���� 9� ��* ��� ��� �����B���� ���*8�� �
+ �*!�������� -��� ���*����9������+���� ����,�7��������:L�D2 ������ ����
�� � �/ �9 � �� � 6�+��! � -���>��+ 9 � * � � � �� � ����d� ����&�!������������7���4��:������� ��� 5����� �����5�������
$�]!��� �9�+ ��� ���������+��������6�����+ *���������+���� �� ��C�����������+!���� �,�-�!.���9���*�����E2<����UF9���<-�����
&��� � + *��� � �� � !��7�� � � � �!� � �!� � ��5� � �� � ��-�� � � � K!��� � ���� ��2�6 "���������-�!�%������G��������� �� � ����������D
������ � �� � ��� � ��+���9 � 6������ � � + �* � + � � � -��� � ��5�� � � � 6�� � �� � � � ���+���� � �+7��4�� � � � �������
��"���� � � � �������� � � � +�������� � �� � � ��� � + � � � � �� � �!���� � �� � �������9 � ������4�� � + � � ���� � ��*���5� � "�� � ��
��"�����9���"���� ���+��5���+ ������������ 5��?������!������ �"��������:�����������!������� ��5��9������
��+����� � � � ���+���� � 7< � �� � ���+ � �!�� � *� +!����� � -�!���J� � ��� � -���6�+��� � � � ������ � � �� � ���
E��*��������� � � ���� � �7���4��:��F � � � � :� � 6������� � �� � � �����5�!7 � �= ��� �� � � + � � �"��! � ���� � ?������
���+���� �� ��������� �*����� �� -���������5�!�G��������M� � �7 ��
��"������������� �����
########################################################
R��F'��&�������������� �
CURSO DE TEOLOGIA 88
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
########################################################
R��F'��&�������������� �
CURSO DE TEOLOGIA 89
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������������F������
��� �������� ��������)�� �����0����������- ���� +����� ��+ � ����������������!!��!4�������
���+� ������ � ���� � � ��9 � � � ������ � � � �� � ,)-!�� � �� � + �7�+��� � � � ! +�!�:��� � �B��� � �� � +������ � ��
���+ -������ �����1�/�� !�+� � �� �*� -!�������� ���<��-��� ���� ���������������� ������� ����2)����8�
$<��c����9�"��������6�+��D+�-�������6��46+7 D�
������/�&!"�����L�������"������������0�������7 ?��8������������ ������� �� �������������+��+�����
�#� � � �� � �!����9 � ���� ��� �1## � � � ��� !������9 � �� "���� �(�# �� � �� � �B����� � � ���< � ! +�!�:��� � � �+��+� � ��
�� +��� � � ���� � ���� + ������������>���9 ���� !��7�� + ���� +����� � ���� � ������! � ��� �!7� ���� �7�*��� ����
+����������+ ������������+�5�����<�������1�1���+ ����������8�� �*�������9�*����� �� ����������������
2�������G������������!�
0� ��B����F'��.�&/������������� ��! � ���+�6������ ����B� �����0��������� �������:�����*������5������
!)������� ����������� ������5�������������*������ ����6 �� ��� ��!��� ������,����9���� ��6���+����
�7��!���T�� !!��������� ������7 ����
& ���)�� ����:���"��� ����B� ������)��+ �������D+ �� * !����D9�5��� �"��� ����+��� ��6 ������+ ����� ��
����������6��������!)�����L���)*+��9�+�*� 4��� ����!������,9�7�����9�7������9����8���9��+�������������)��+���
�����9�����<-�!�������)��+���+ ����7���6 ����������+��5�� �����C� �=� �E��)*+� F9 ������=���� �E7�����F9���
������E���+��+ ����������F�
���*��"����� ����5���6�+�����"�������� �������������B� ��������+����������!<-�+ ��+����� 9�"���
�!��� + �7�+���� ����+������� ��� ��� * �>� ����� � � ��+��� ��+����� ��������� �*������ ��� ��*������ ��
� +����� ��+ ���+����9�!�����9�������������5 �����������+� ���������� ����"���! � �����+ -������"���
���K��+ ���+��� ��!6�-8��+ �����)��+ ��������� �*�������������� ����� �9�����* *8���������!���������+������
����+�����+����6 ���������+� ��!�����+���������S��)�- ! ����6�������9����������������<-�!������
0������ � �*���+��� � � ����� � # � �)�- ! �9 � �������� � "�� � �!�� � ������ � �� � ������� � ����!7���� � � � ���
�!6�-�� �����*�!�5�����������"�(����������*�������* ������)�- ! 9��!� �"��� ����"���! � ���� ����7���
5��� � � ����� � �<-�!�� � +����6 ����� � �� � ��� � ��� ���9 � �� � *�!�5��� � ���� � + �����)��� � �� � ��C� � + �� ������
-<��+��9� ����� �*���� ��� ��� �* ��!)���������)��+���+ � �7�-���+ 9����4���+ ���6��)+� ���!8������ 9�
�!�������B� ������)��+ ���������+��� �������������*��������"�����9���"���� � �+����6 ����8�"��������*���
��+��� ������"������*���������������������*�+�!����������+ �5��+����� ��*��"����� �������"�������<-�!���
���0��������*�������5��4!7�������!6�-�� ���8����� ����+ �7�+�� �
CURSO DE TEOLOGIA 90
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
� d *
�- P �
� � "
�7 � �
� � �
7 � /
] � �
: : �
7 � �
� + �
CURSO DE TEOLOGIA 91
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�%(���%�������F
��6������ � � � ���� 9 � �� � ��� * �>��� � � � �� � R��� � ��� �9 � � � *������5� � ����� � �� � ���7� � ���
� 5����� ��K��+ �+�? �* ��������������������� � � �*�)������+�����������+��*� ��:��������6����� ������
6�� � �������+����������� 5�������* ���������! ������� +���� �� ��� 5����� �����B��+��� �* ����� -���
� �����������
������/�&�� �����&����>������� �������+ �*��7�4��������5������+������4����� �9����� 5��� �
���.� � ��9���8�+��� �����9���� 4��6�+��������0�����9������*� *���������+7���� ����7 �9�� 5����5����
+����+�����4����� ������������8����� �,� �:��E�###4��##�����F������$�+������������ �,� �:��E��##4
��##����F9�+����������������������� ������!����������5��� -� �+ ��� !�����!�� ����)*+� �� ��� ���� 4
7�������
� ��4���"��� �+�*)��! ����� �!�5� ����@ ��8���� !�� �������+ �� ��"����� �������!�����+ �-����������
+ �"���������������
0����&�����F'��&��� �3���6)+�!�����-�!�+����B���������"���� 9���* ��"���9���5����)+� ������������
� � � �8��! �� � �� � ���� � �� � ����� � � � ,� �:� � $�+���� � ��*����5�� � �� � ��! � + � � � � �������� � ���+���� L�
Dg�"�����6�!7 ������"����$������0�������D�� ��� ���*� -�-�!�������������! � ������������ ����� �
�8+�� �� � ��8+�! ��������������� �
��������� � �����,)-!����� ���-���"����*� 5�����!������������+ ���������� ��* �+ ���8+�! ��
"��������������������* ��� �����4������ ��� 5���������� ��8+�� �"���� ��8+�! ��������������� ���8�;�
��������� ����0������9���C���8+�! ��������������������K!��� ��� 5����������� 9���� ����������+���� L
�����B�������
����"������
�������-�
����"��*�
�����B��������
(��-�����
5����"�������
/��������*�
&�! ���� �� ��� ���*������ ��6 ����7����5����! ��� ����� �����+��4d����+ ������!���������������
*�)�9�* ������� ���+ ����� ���5��C�+���*���+����������������
��"��� � �� � E � � ��"����F � 6 � � + ����* �>�� � � � 6�� � � 6���� ��P74��� �9 � ���-8� � + �7�+�� �
+ � ������6����T�E+��� (#�����F4����� ��������P7��� ���������������!������6�� �����* ��9���6������9�
�*���+�� � �� � 5�� � � �� � �!�-���� � ��+ ����� � � �� � 0������� � N�� �?��� � *�!� � *� ����� � �� � ���� � �����9�
��"������������6���������!��!������ �6�������)*+� �*�����������7�����9�c�*�!�!�K������"��*�����6��� ��
���� �������! �� �������� ������ � �� ��� 5�������������)��+ ��E+��� (4��(�����F���!��� � �� �*����� �
� ��7�������+ ����� �6�����$�����8����9����6�� ���-���!7����������������/���������!���������� ������
��*������������%�����5����������������������� ����*�:��0�������-���6�+� �4���������*�+� �
��"���� ����9����B��������9�����6�!7 ������"��*������B������8�!��-��� �* ������������ ���+��� �
�������+������� �����5��+� ��2�����* ���������K!���������7�������6 ����������B���������������6�!7 9�
�-�����9���*� 5������7��� ���� !��� ��*������6���C4! ��+ ���������� 5���������"������!�5����5��=� ��
���)�� ��������� ��������������+ ���:�� ��* ��2�!��������������+�!��4����������
��������� ��� ��K!��� �����������)��+ �9���"����������������*�9�6 ����-��5������������)� �����
��* ��>�+������������ �*��) � ���!������������ � +������!9� ��D& 5 ��� ����D9�*���+�����4���� ���� �
����������������*���� ���� �"��� �����)�� �9���- ����!���������������
��������9�+ � ������� � �9�* �����������6��"��+�� ����+������4��4��� ���
���D& 5 ��� ����D����+����9���+��������9���:������������*�!��������
+����� � �� � 0������ � �� � ��## � ����9 � ���� � � � ��� �� � � � ����� � �!��
*������+�����8�"���6 �������+ -����9�����1�/9�*�! �!�5��� ���)�� �
�&'�-������ �������������6�� � ����� ����$<��c������ �����+�-������!5������� �
+)�+�! ������� ���� �+)�+�! ��B���� �����+���� �����<����*8������+�����������������
� ����+ �� ���+ �*� �� �*����������9�*��������� �������:�!��"��9����+� �������9�6 ���
��!���� ��� ����� ����6���������< ���C��� �� ����!5������������ ��+����� �+���� �����
+����+ ��+���������������* ����* *�!���� ��+����������+ �����+���� ��������5�����
�8������ ������ ����+��������������5�����* ����������� �����+�������*�������4!7�������
����-�!�����������B�������� ��!�5����*�����������
CURSO DE TEOLOGIA 92
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
���������������]
���%�DF������������L
3�6<+�!���:��9�+ � � �6�:����!����������� �9�"���������
�� �6 ��+ �"��������+ �6 ������,)-!������+��5�I�*�! �+ ���<�� 9�
CURSO DE TEOLOGIA 93
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�������F������F������
� �6�������!������������+ ����������0������� �"��� ������ ���������� ���:��+��+��� ��+�������U
�B������ �� ����B� �����0���������+��� ��� �K��+ ��!6�-�� ������+�����+����6 ���9����+���� ��
�+�������������B� ��* ����������5���� ������ ������* �����*������ �8���� ������ ������ ��������"��� ��
*��� �������*���+�*������ �7���� �������������+���� ����8��������������"�����*���+�*�!�+���+���)���+��8���
��� �� ����������T�?�� �����*������ �!����� ����� ��
����&��������������� ��*����9� ����� ������)��+ ������5������� �� ����,��!������ ��� ���������
+ ���!����� +��� ���,��!����� ������� �+8�������+7�5���2����� ���*���+�*������5���<�� �����������E�����
� ����F���� ���E��������� ���F�
$��% �������� � ���� ���� ����� �� ������! �� �� ����� ��+��������+ � ���+! ����,��!�����
������ � ���� �+ �+ �����"���� �;���"JC�+���� ���*����� ��������7�������9� ��"����������+ ���������
+��+�����������:�������<-�!����������!�������* ��� ���+�����������5���� �����!L
,��!��� ���� ���� �����?�� ��������������6�� :���� � ��������� ������������ ���� *����������!����
� ��������!�:����� �6�������� �E+8�F����� -���5����* ����*�+��� ����"��������5������������6�+7 �8�
�B������������8�� �*���� ��+����������,��!��2��,��!������6��9������������<�68���!��������� 9��� ��!�5��� ����
�������������* �������*�����������!�5��� ����������� ���5��+��9�������4��4<� ����������=���� ��������
������!������� ������ ����!5�:������6�"��� ��� ����*����������6��7 � �9� �� ������+��
�����������*����������<-�!����������8����6�+�� ����-��� �"���������5���� ������������ �����!9�
+7�6��� ��������9�*����*�����"����!���C�,��!�� ����������� �L�D�-��� ���9���������9��"��!����"����
CURSO DE TEOLOGIA 94
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
CURSO DE TEOLOGIA 95
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
������ ��� /&����� ���* �� ������ ��������� ���<� 0������9 ���� ����� �����
������� � +������ � � � ���� � � � ��� � ��� � ��� ��� � <�����4����� � � � ��
6��6+� ���� �*�!<+� ����!� ����+�45�� �������+ -������ ����"��5 ��� �
��+������ ���������� ������������ �9�"���+ ����7���+������� ����)*+� ����
� � � -������ � �� 6������ ��� � ������� � *��� ���� 9 � 2�� �9 ���� ��9 � ����� ���
������+�����������������* 5 ����0����������6P �������+�� ���*8�� �
+ ���+��!�
CURSO DE TEOLOGIA 96
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
�%���F�A%
2�-�� ��"��� ��7�-����������5�:��7 ��� ��+��������������5���6���!����:�� ��+ ����������! ����
5���9�+ �� 5��� 9�!��������������!���� ���������5�:��� ��7�-������� ����������!���� �+����8����&��������
�������� �-�:��� �"���@�� - � �����������,�������������E��$������L�/4�1FI�� ����B� ������)��+ �9��!�
�������5�:���8�+7���� ����D �� �� D9����!��-��4�������6��"J��������6��C�+������ -?�� ��+��������+ � �
����<� ����������EQB � � �L� I������� �.�� �'L�I���L I��(L��I�@��:���(L��I���$������L��9��� �����F�
G������*�����������5�������5���C�+����� ��*� 6������������������ �+ ����� ��+�������9����"����
;��5�:��� ��7�-������ ��5�����*����� �!�5��������
���"���<��������5����+����8����!���� ��5�����*������ U���������������������"�������������������
�8+��+���!����<��������+ �7�+����� �"������ ������ -����* 8��+���� ��7�-�����E��*�+��!������2�!� � ���
&� 58�-� �F������5������������*�������5�!� � ����B� ��* 8��+ ����+ ����� �����0�����������7�-�������8����
��6������;�!)�������!���+ � �D��!)�������������D�E���)����1L�/F�
��� ������ � ��*�8���� � ���������� � ����� ��!��� � �� � &��� ���� �6��! � � ���� �����9 � �����! ����7� � ���
�*�����4�����������5�:��7 ��*��� ��������� ��� ��������5�������5 !5��4���+ �� �"��������+7���5�����
��*�!��5 � � � ���+���<5�! � � � �!�� � ��58 � � � ���� � * ���45 :�� � ����6����� � �����! � � � 5�5�� � �+��� � ��� � +�!������
+��+��5�:��7��9�����*����4�����!���������*�����!���������������7�����������6� �
CURSO DE TEOLOGIA 97
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
########################################################
S��%��������
����+�����������(�
���*��������-���� �"������������B�!�� ���O ���� -����� �����������* ������������!��� ���2����
����*����� �����7��� ���������������5�5�� �*��� ���������*���� �2�!����$K������O ����*����� ��� ��* ��
��� � � * 5 � � ��������� � +��+� � �� � �###4�/## � ���� � � � �����4�� � *��� � �� � *!��)+��� � �� � R��� � ������!� �� �
�������4��9�!�5�����+ ���� ������� ���9�������%�����!)���������� ��������!)�������� 4������������7��
������������!��%���+ �� ����� ��� �!������� �+7�������;������ 5�����������5���������� �����������������
)������������ * �>���9�*���+��"���+ �������������!�:��� �+�5�! ��� �+��� ����+��>��+��������*��) � �
� �����6����������+�5�! ������-8��6 ������+ ����� ��6��� �����6��� ������+ -���
�������- ��"������6�B������ �� ����� ������ ������ ����� ���� ��*������� �������������������
����� 9�5��� �"����B��+��������<B������6!�C�+���� -��� �* 5 ��� �����* ��-)-!�+ �������������� ���!���
+ � �* 5 ������* ��>�+���!�5 ���*� B�������������!��� ��
& ��5 !������'##����������-�!�+����4������8��������&8����9���- �������5��������?������;����)�����
& ����������* ������)����7�5���+ �"������ � ����� ���������!9���� �89� �� �� ��������*���������!�5������� �
� �)�� ����)�� ����(/�����9�� -� ������� �����"�C�������� ���� 9� �+����6 �������)�� �� �� �4�����
-����� ��������� �� ��<6�+ �*���������� ���6�!7 ������"�C������-������������������ �7�������� ��� � 9���
��5������� ����� ���������*����������� ����-��5�9�* �8�9����� ������ �9�+7���� �&����9�6 ���-� �5�� �
*�!���8������� ��� ����� 9�+�����!�:�� ����������� �+7��������B<9�6 ���+�����-����*���� �"���5�� �������
���*8�� �&���������*����������������9����"���C����9�"������ ����8� #�����
� �+ ��� �� ��8��� ��8+�! ��������������� 9�"���� �@��<�����5����?���������-�+ � � � �9��������
,�-�!.���9� ����� ����������������* 5 ������.������2���� 5������������O�� �����E('�4(� ����F9�"���
������������+-<�����E*��� ����� ������������F9�+������"������������������ �� ����������+�*������� �
��*8�� �&������O�� �����6 ��� �� ������-���!7��+ ����������)���9����(� �����
���B����9�����6�!7 9��� �����: �� ��B8�+�� ������� ��:�����!7 ������������������������� �)�� �
� -��� ����� �*����9�"���!7��*�� �����-�� ��� ���� 9�"���� �����5��*������������� ���� �����)�� �9� ��
��� �����5�����6 ���� �����������4���*����*� ���������������%��� ���������+ ����� ����5�� ����+������T�������
�� ��� ����* ������B��������+ ������ 5 ������)������� � ����+��������������9�� ��� �(��������@��� �4���
;��6 ����������- * !�����9��������,�-�!.���9�"���7�5������� ��� � �����)�� �������-���!7�������� ��E(�(�
���F9���6������+�*�������)��5�9�+�*���!�������)���9����(�������
��,�-�!.����+ ����� �����+ �"���������������� �� ��+��������������"�����9�� ��� �(#�����9�
���� � � � � � �!����� � � � � ���)�� � � � � ��)*+� � � � � ������� � � + ��� !� � � � ��*8�� ����)�� � � �� � -�-�!.�� ��
+ ��� !������ ������+� ��� ���������&��B�� ��������� ������������� ������������
,�-�!.�������8�������+7��������� ����*���!�!���� ������� � �������6���������:���������%���� -�
����� �)�� �����B�����!�5 �������6 ��������+��*��7���� �� ���������� * �>���9�+�*������ ����C������
��*���+�����8�� ����� ����N)����� � +���������&������� � �����������-�-�!.�� ����������������2)���9����
O��)+��������&�!��������� ���� 9���- ���������� ������� ��+ �*�����������������*�! �* ���9���&8�����
+ ��� ������-���� ������� ����� ������ ���������&��B�� �
CURSO DE TEOLOGIA 98
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
��������A%����%�%��%��������6::9>:7S�����;
CURSO DE TEOLOGIA 99
MÓDULO XI | ESTUDO DO VELHO TESTAMENTO - APOLOGÉTICA
���0��������6:7S>:77�����;
���-����9�6�!7 ������� 9��������� ����� ��*������ ����� �*����M� ����!7����������9��!��6 �����
7 ����+�*�:���- ��������!9�"�����*������ �� �*���� �6����5�!������ 4� 5 �E+7���� �D �O����5�!���
�"����DF����,�-�!.���9�������"������ ����� ��������������-��������-8��7�5���*������+�� ����+�*���!�
+ � ���+��� �� 6�+��!�� �����"�������� �����5�����5��������!����9�+�� � ������ 6�������!������� ����* ��
���+ � ��� 9����-�����5 !� �� �� !7 ��*���� ��+���������6�������B*������ ���*8�� �
��8������8* +�� ����� �7�5�����+�*�� �� �� 5��� ����������� ��O�����������9����"���� �* 5 ��� �
� ���5�9�� 5��� �� ����� �+ �����?�������� !��� ������ ��+ ������� ������-������ � ���C�6����������
�����"���� ����������������&���8��+ ���9�����6�!7 9�*����������������;���� *���*���������� ����+ �� �
+ ��� �� �� 5��� �*������ ����� �
����)*+� �� ���5���� 5��� ������������ �����- �� ����"������-�����7�5�������� � �- ��R*���
������ � 6 � � �� � �!���?� � 6�+�!����� � +��� � *�! � * 5 � ���*!��� � �� � ��+��� ��� � �� � ���������� � � ���*! ��
6�+����������5�+�� ��* �"���?<��� ���+�-������*������ ���<����� ������ ��&�! �+ ���<�� 9��B����4�����!���
"��� ���-�!7������ �� ! ���+������������5���*���� ���+��6)+� ���������!�����%���-��������*���� "��� ��
��)*+� ����?��������� �� 5��� �*������������+ -��������"�� !���+�����������"������-��������*��� ����
��!���� �� ����� 9���������5 !�����)*+��� -��� �4 ����*����������8�����������������A���� ��!��5 !� ��� �
���� 9 ���������4!7�� "��� 2������ � ��� 7�5�� ��* ����� �� � � 5��� � ���&8����� � ���-���� ���-�� �"��� �� �
* ������������� �2������9�������� 4���� �E���-8��+ �7�+�� �+ � �,��6��F9�* �"���������?�������4��4
������?<� �7�5��������� �*�����5��������!�5�����������������:���G������9������� �"����!���5������
2�������E&���� 42������F9�7�5������!������������� �����5 !�������-������� �5�5���*�����+������+ �����
+ ��G������9�* ���� �����*��� �� �� ���������! 9�����������9�* ���5�!������* �����+)�� �
����%���6:77>=RQ�����;
���� �����*����������������������-�������!��+����� ����!�����������-������������-���!7��+ �� �
���� 9� �������5�4����� *��� � ��� 5 � ������5 !5����� ��* !)��+ ������� ����� ��+ �����G������9�"���
�* ��5� � � � ���������� � ��!��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��+��� ��� � ��� �4���� � � � ���� � 6 ���� � ������� � ��
G������������6 ���!�:������8���4
���<����-�/��������345�&���&������ 9����� ���� ��*�������6�+��� ���*8�� �"���������� � ��5��
* ��+��������*���� ���� ����*������������������*��������������������*� 5)�+������������������7 ����4����b�
* ��������8���9�� ��!� 9����,�-�!.���9�� ����� 9�����8����� ����*8����4����� ���6���5��+������5 !���
��������� ���5� �������������!�����������-?��������6 �������-�!��������� ����� ������ �6 ����+ �7�+�� �
+ � ���������������� -�������� ��*����� � ���*8�� ������-�!�+���2��� �+ � ���� 5��+�*���!�� ����� 9���
+ ���������)����*�!<+� �E�������F����������9�+�� �����+���� ����!����*����� � � ���*8�� �E+����#����F�������
+���� �������!7�4���� ����������-��E+���''�����F������ ����-8�������� ��*������*�������5������?��:���
?����������+ �� ��!)����������5 �9���+�� ����* �� ��"������� 5������ ��������6������+��*����
������&��������-���&����� ��*������ ���� ����6)+����������������� 9����� ���5��*� -!�����+ �� �
���*! ����@�����!8������+ ������ ����7�5����!����� � ���!�+��+��9�* �8���������������6�:�����!8������ �
E��������L�F�����?������+ �+��������4������+ ��������!������������-�!�+��������5����������������� !�����
2�-�� ����� ��- �� ����� * ���� �������-�����;��*�<��+�����!��� ����� ����� 9� ��?���������&�!�������
��!5�:��� �������7��������� ����� � ��* ��� !�+��������?����������-����������+ ������� �� ����*! �
�������� �����?�5��+ �"���������!��!������ ��?�����9���6 �������� !�������+ ���!���� �"���7�5����
��� � ����� � � � � 5�������� � *������ � ���� � ��5� � � � �� � *� 6���� � *��� � � 5�� � � + ���� � � � � ?����� � ���
&�!������L��������Z�+���������- ���+�������������* ��>�+���������+ �4����� ����*! �������!�5 �� �* 5 �
� � ��5��� �7��4��9 � �����!���� � � * �+ � *� ����� � "�� � 7�5��� � 6��� � � � ���*! � ����� � � � +7����� � ��
@�����!8������?������?<�����5������&�!�������6�:���������������� �9���� ������ ���!�+��+���� ����*! �
����5�� � � � !����� � �� � ?����� � ���� � + ����������� � 6������� � � *�!� � ��+� � E���� � �L�#4��F9 � *�! � � 5��� ��
��+�!������9�*�!�������5�9���*�! �� 6 �E������L�'F���� � -������9��+7�5������* �*�������6�+���-�!���
+�����*�������*��*�� ���& �������5�:�������� ������6� ��+ ��������*�!�5���L�D� ��������� �5 �� �*����� D�
E������L�9�'�"������-8���L�/4�1F�
Z�+������*� 6���: ����������#�����/����9����* ������! �� �� �"��� ������������"���� �� �-�� �
"�� � Z�+����� � *��� � � � � � ����!���� � � ?����� � + �+ ��� � + � � � �� ����� � EZ�+����� � �L�'I � /L�#F� � �����
����"J�!�: �� �* 5 �* ����� ����Z�+������� �� +�����;��!�����6���������@�����!8��
���?������������������������6�+������� �� �� ��+ �����*�!�5����&� 68��+����2���� 5������������
* �� -���+����������!�5 �4 �����5 !���� ����-�!7 ��Z � -�-�!���@�����E@ ��8F�+ ������������+ ��������
_
��C�����������* ���� �*������ � �<+�! �*� 68��+ �E6���!������#����F������� � ����!��!������ �* 5 �� �
2��7 �L�D���� �Z � -�-�!9�6�!7 ����2��!���!9���@ ��89�6�!7 ����@� :���"��9���� ���+��� ��9���� � � ����� �
� �* 5 �����������;�5 :�� �2��7 ����������9���;��*�!�5����� �*� 6��������9����"����� �2��7 �����������
����7�������� ���:��I��� �* 5 ��������������� �2��7 �D�E������L��F���������5� �������+ �� ������
*�!�5����������)��! L�D���� ��+ �5 �+ D�E������L� F9���D�C�6 ���9�Z � -�-�!���������C�6 ����@ ��8����������9�
� � � �* 5 �������������e�6 ��������������-�!7��I�* �"������� ��+ �5 �+ D�E������L�F�
� ����D � E������ � �L�1F� �����B��B�� � ���� � � "�� � � ���-�!7 � � � � ��� � � 6 ��� � ������ � ��8 � "�� � �����
* ����� ���!����������������� �E��������L��F�
�����*��� ������������������ ��+ ���������@�����!8�������������B��B���5��� ��?������+ ��- ���
!7 ������- ��5 ������*� 5���6��� ��*����������� �����������E+����/����F����!��!������ ��?���������
@��8���6 ���!�+��4!7����* ���� ����2)������� ����� ���!����6 �� ���� ����������� ����������� ���*�+��!9�
�� � ��� � *��*��� � ���+����5�9 � "�� � *������� � � � � ?����� � � � ��*8�� � &���� � � ��� �� � ; � &�!������� ��� ,)-!���
��6 ���4� ��"�������B��B������� �� 9�*�����������*� 6��� ���������)!� ��*���� ����*! �E+6���������/L�(4
�'F9���*� ������+ -����� ����������*������ ����*! �+ ����+��� ��� ���� �� ����!�E�������'L�(4�#F��������
��*����� � �� �������������?������+ �������*��������9�*� ������������)��! �*����6�:�����e��� �"���� �
��� ������9������� � ������� �� ������� �+8�������* ���*����"���7�5����������������� -��� ����� �� �������
��������6�!7 �UD�E�������'L� F������B��B������-8������� ��� �*������� ������* �� �� ����+��� ���9� ��
!�5������� �����5�� ����� ����*! �E�������'L��F�
����B��B����* � �� �����? ����������������������� �* 5 ����@��8�����N������������& ������*��*�� �
����� ���*�!��+����� ��� -���5>�+������N��9������������5��-���"��!�6�+�� �*���� ����-�!7 ��D& �"���
����������7�����* �� � �+ ���� �*����-��+�����!���� �2��7 ����*������+��*������*��������������������!� ��
������������ ���� �������?�): �D�E�������'L�#F������B��B��� ���� ��"�������������������� �* 5 �� �� +�����
;�!��9��� ��6�:��������* ��<5����* ���������%���*����������-��������?��:���E�������'L��F��[����*����� �
� 5��� �*�������������� ���������!���!�?����+ �+�����!�:�� ��������L�f� � ��"��!��"����� � -���5�����!���
� ��������������!���� ����9���?��+ ������ � ��;�� ���9� ��� �������� 9� ��;�+ �6��+��� ����-���9� ��;�
*���� \�E�������'L�(F�
��!���"���7��� ��?�����9���+!���� �!�5�����"���6�+��������* ��<5����*�! ����� �� ��� ����*! �
E�������/L�����F9�?�������4������������������������ �� ��+ ��� �������/��������������* ����������
*��������������������������! ������*���� ���5������"�����*��������������������������L�D��- ���� �� �
� �� �����������!�5� �4� ������� �� �������� ����� ��"���� ������5���+�!�����*�! �+����7 D�E�������
/L �F4�7�������"������ �6���!���"��!������ ��� �
������8* +�9����������#���!��B�!�� �����7���5 !��� �;�@��8��������+ �� �+ �� �+�*)��! �'����
�������9������ ��*�����5�5������+�������! +�!�:��������@�����!8�������������� ������������ �������@���+��
����,��������� �!������� ���I����,�������8�Z�� <9� � ����I����Z�� <�������4G���9� ���!9������,���4Z�����8�
@���+�9� �!���������������*� -!����"��������� ���6���� ��� �+7�����;�&�!�������6 ���� �� +������� ��
���� �9��!��+ �7�+�����7��������� �����* 5 � ���6�+������*����!��-���4������"���� �*����� � ��+������� ��
���� ��7�5����+����� ��� !��������+ ���*�� ����������*�! ��*���� �* 5 ���6������"���*������+�����*�� �
+ � �* 5 ���������5�5��� ������� ���N������� ��8�9�*����"����� �5 !�������� ��B)!� ����� ���� �
E�������1L(4��F9��������� ����4� ���������������*����������"�����*�������������� ��� ���*������� ����� ��
� �*����� �������������5��+ ��� ����"��������* ������ ����B����������+������!������� ��� ��� ����
?�): �
��� "���7�5�������!�:�� �+������� ������ �� + �6�������������*�+�� �� ������5������* �� ����
��5 �+���4�������������* ����D������������D�E��������#L 9���F�����?����������-�!�+�����������-���!����
��5��+� 9���� ���5��� ������/������7�5������� !5�� ���"����� �� ��+������� ������ �����6���!�� �!�5� ����
��������*������������!������ ����5��+� ��E+�*)��! ��#F�
& �+ ���-�� ���������������������������* ����������*����� 9���8�"��� ���+ ����� ���!������� ��
��������������@�����!8��+ ����������E��������/F����!5�:�����������!�:�������������� ��������������N���
* ��� ��������������@��<9� ������5�����! ������!����� � ���+��� ������������� �� ��?���������,�-�!.���� ��
;�+ �����������B��B���
����� *���*����������5����������&�!�������"���� ��� ����* ���E��������F���+����7 �� ����� ����
����� ����>��� ��������� ���������*������D�!8��� �$� D9�;�"��!�*�����+�����@��8�������<���*��������
*� 5)�+�����5 !� �4���+ ���������B��B����O�!�:������*������@��8��9�����B��B���*� ����������+�- ��+ ����
��-�!�� �
����������9�������� ���������������!�: �� �"��� ��?������7�5������*���� ���������9�?����9�����
�+ *��� �� ���������B��B������2������!�����7�� �5�� ���:���"������������ �9� ��?�����9��� ���5�����
*������� �*������+ �������� ����� ���������+��������!��*��+�-���+ � ���������� �����*���� ���*�����!����
������* ������<5���9� ��������� �� ���������������������� ��* ��+������ ��?���������@��8��9������B����� �
"�����-��4��+������� �* 5 �?�����* ��*������������������- ���� ��5 ��*���������K�����������������
��* �� � �� � ��� � E������� � �L�40F9 � � � + � � *� 6���� � *�� +�*��� � *�! � � ���� � � �� � @��8��9 � ��������
+ �5��� � � + � �����B��B��� � � � ��� � + �+����4!7� � *������� � *��� � ��+ ������� � � � ��� � � �� � @�����!8��
E���������L�9�'4/F����+ !��� �*�!��+�5�!��������!9���������+7�� ����@�����!8�������������
��������+ �� ��������! � �+ ���� * ���� ����2��-�!<9�� -������G��8��E���������L�#9��1I��L�4
�F9�����5���6�+ ���� -���"�����5�������6������ ����� ����� � ��*� 5��C�+����*����"�����+ ������� ���5�����
��)+� �������� 9�������"��� ����5���<�� ��� ��?������*���������������6 ����������������������������� �� ��
���-�!7�� ��������������������� ��*�������6�+������� �����*��������������������������6����E��������
�L�'F� � � � ��� � 6 �� + �+!�)� � + �� �*���� � �� � ����� �� � ���-�!7 � � �� � �����!���� � 7�5���� ���-�!7�� � ��� �
�������� �������������� � ����� ��;�� ����������������� -��9�!�5�������+��� ����5���������� �������*������
�F��F��������
���*���������B��������+������!85�!����5����� ��?�������T<�� ����*�+� �����+�!�����*������!��������
��5����� �* 5 �?������ �����* ��� �� 5 ���������� ������-8����* ���
������������P &��� �����������*�������6!�������5�������+ ��������� 5���������*���������5�����-�! ��
��!�5 � � �� � *����� � *��� � +�!�-��� � ���� � 5�������� � � � ��!�5 � �� � ,�7����� � �*������� � ���� � ���� ���� � �
��-�!����E�������F����������!�5 �����5�������� �������K��� ������������ �� 6���+��� ����-�� ������� �
���� 5���������*���������-8����� ���!7�5�����������-�! ��*�!<+� ������ ��� � �� �����! �� �
*�!<+� ���� �����+-<��������+ ������� ��������+�*���!9�&��<������
���������� ���+ !7���&���8* !���+ � � �+��<�� �*��������*�!<+� 9������#��������+ ������� ���
�����6�+��� ����&���8* !���+ ��������+ �� ���+��� ��������� 9�������������8�;�"��������+������� -�
���� ��������� #�����
���� ���* ������ �� ��� �����������9�c��B�����+ ��� �����* �*���������5 !5��� �����6)+� �����
&���8* !������������"���C������������� ������� ��K!��� ��� ��� ��� ����������� �
����K��! �����������-8��� ��� ������ �����? �� ��*���������*� ����!����������K��! ������� ��������
���*!��9�"���� �+ �*���� �+ �� ���K��! ��������� ��9�����B��B����������� ���9���!7�� ������ +7�9�*��� �
���&���8* !���
����*8�� �&������������� ��!������+ ����-�)��+ �����������������)6�+���*���� ��*� ?�� ����*��������
O����������������� ����9���������7 �������!I�����*����!��� �* ���������������9������������6���������
������������� �+ ����-���%���*���������+ ����� ����������������+���+���)���+������������ ������� ��� ��
���6)+� ��?������� �*��) � �*��4�B�� ����&�!������9�+ � 9�* ���B��*! 9��������� ��������6�������
0� � �.�' �� �� � *���� � 8 � �� � ��� � � � ���* � �� � !)����� � ��� 4������� �
��������!7������+ �� �!�������+ �� ����� ��E��*�!�5���*�����*���������8 ����"�� ���!�+� �����+ �� �
!���� ����� ���+ ����*�!�5�� ���"����� ����*����������� ��+ �7�+��������*����5������!)�������!�����9�
-�-�!.��+�9�������� �*��������&��������,�7���������������������������"���C�������8����� ������������C��
!)������
������� �*�����������+��� ���������=������ ��6����������6 �������+��7�����* 5 ����5����!)�����
� ������*����� +����� �������+���%��� 6�+��������+ ����* ��C�+��� 6�+��!���+�-������?����� �������+ 9�
����!)�������������������&8�������8�� ����� ����������+ �� �� �4��� �� ��! �*�������� 5 �����! �
7�-���+ � �����+��5��9���*����� �*���� ���������� ������ ���������� �� �� �?��������*��������� �������
*�!�5����� �������+ �����7�-���+ 9�* ���B��*! 9���*�!�5�������ED��+��� DF�����5�����*�!�5���*����������
���*�!�5����������+�����+ ��������*��������*���� ������!)���������-8�����*�!�5����������������
������� �5 +<-�! �*������������(��"��������6�+��D?������� �*�!<+� D�
�����-&'&"�����*���+�*�!������� �����������!��� � �*����������7���4��:��9�D ��<-� �2��7 �D�����
��+��� ���� 6�+����������+7���� ����� ����������+������5��"����7���4��:���!7��+ �+������ ������� ����
� 5�����I��!��������D������D�� �����9����������� ����� ����!�
���*������+������������������������:��+ � ���9�R���9��8�9������9�2 !���N������ ��� ��5���
�������������������*! ������5�:����� 9���+��6�+�5��������������+��* ���-��� �9�� ��+ �*��7����� �
���+����!������������+��� �������*���������-8�� 6���+����7 ! +���� ��� ��������������
������� ��� ���B� ��8+�! ��������������� 9�Z����������+ ��� ������� ��!��� �*�������� ���!��� � �
*������ �"��������������5�� �������+ �7�+�� �+ � �: � ������� �
� � + �6!�� � ����� � � -�� � � � � ��! � ��� � 6���������! � � � � ����� � � �� � Z���������� � � � : � ������� �
��+ �7�+����7���4��:���+ � �����K��+ �����9�������:���"��������5�5����������� �+ �6!�� �+ �� ���*)��� �
������������������Z���������� *��7�4���� ����+��6)+� ���� 6���������-�-������!��������)+� �� �+�!� ����
�7����*�! �6 � �*��*8�� �����*������������������*! �����6 � �*���������6���!������
�������!���� �* *�!�������6��5�� ��?����������+!���������68�������� ��+!�� ��������-�� ��?������
6�������� �+������� �*��� � *�����5�� �� �5������ ��� � &�!�5�� ��� � ���� �� �+ �-���� � �� � +��� ��� � � ��������
: � ����������
N�� ��� �� 5 ���������� �+ � �D ����� �D�5������*������ ���� ������ �@��������,�!8��
E��������L�F����!5�:����7������ ���*���������������+�������+��� ��!������!���� �: � ���������
��&8������!��� ��*� 6���������� �+��� ����7�������������!����������������* +�!)*��+ �����6�! � 6���
*��������� �5�� � ����������*�������� ��� ��!�5� ���*�+��6 ��� �*��) � ���������������<�� ���� �*�����4
��5��6 ������6!�C�+������&8�����"���8���6)+�!��� !��������������"��������������!�����������6!�C�+����*���������
!)�����������+��E������!�� �*���������� �� �����)�� �F�� �� �4�����!)�����*���� ����* !)��+���������!���� �
?����+����*��� �*��) � ���������������<�� �
�%��������%���G
/
�7������� 6�N�6��E� 5��g �PL�T�P����&����9��1��F9�*���( �
��*)��! �2���L�D�����)*+� �D
�
@�����Y�!� �9�D��d*�D9�!����*�����e����+�� ���d� 6��7��,�-!�9�T !����E���75�!!�L��-���� ��&����9��1(�F9�*��
���
�
�����)*+� �����5������-8������6 �������*!�6�+�������7�����!�6 ��+7��������+�����7���<��+��E� ����� �
7������P �9�D*�����+������ � 6)+� ������+��� ��DF�
@�����Y�!� �9�D��d*�D9�*�����
�
G� ���������2���79��7������ ��+�!�G� ���*7d� 6�7��� !d�N����E� 5��g �PL������������� ���n�2 �9�
�1#(F9�*����'�
��
G)� ����2����� �66���V���7����2��!�9�Y7�����d*��$�!����7�������E�7�+�� L�0��5�����d� 6��7�+�� �&����9�
�1�'F9�*���#�
(�
2����� �66���2��!�9�Y7�����d*��$�!����7������9�**���'4�/�
'�
@��,��&���+7���9���+��������������������B���$�!������� ��7���!�������4�����E&���+�� �9���@�L�&���+�� ��
0��5�����d�&����9��1(1F9�*��� ��
/�
2����� �66���2��!�9�Y7�����d*��$�!����7������9�**���'#4�'��
1�
2����� �66���2��!�9�Y7�����d*��$�!����7������9�**��� 14��#�
CURSO DE TEOLOGIA
MÓDULO XI
Apologética
SUMÁRIO
Espiritismo . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Islamismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
�����������
�������������
#%���� ����� ���*����������/��%��������������� ��%��A�����'������%������ �������%����5�C�
����������D���%���*����������%���������������4�� ��������'�D������$����%����E���*���������������� �*�
��������������������*��� ���'�����������-�����%���%�'����������%�����������'������F�'��:.��<5��
9;5
�G4�'���A���'����*���� ����� ���*����������F������ )������������� ��%�5���%�-��������H����*�
�'��%�� ������������ �������4������/���%���� ���� ������/��!%��������4�� ��*�����������%�����
/���%����%���������"���)���������� ������%�'�������������������I���A�5�J������I���A�����������
���� ��������%���������%��������������%�K�������� ��������������������'�����������������4����*����
%��������� ���%��'���������%�'���������I���A��:H��75�����L�65�6;5
I���� ����*� MF�������� �����������*����������� ��� ���������������'���� ������ �������� ���
���' ��%�*���� ������������������ ��������%�������������%����F �������%��F��'�B�������� ��:� �
�65N���;5�&���� �����%��� �����������������������%�����%����%�� �������������������� ���'���A�
���������%������������B�%�� ��:H����5�6L�O����5�7;5�&� � ����(�� �%�� �� �%�A%����������%��
�%�'��-�������������������������%�'���-P�����%����4�� ���/�%�'��������/�� ��������:O���N5<�L���5Q;5
&� ����0��'*� �� ��� ����������� ����*���������������� �������� ������-������ ����*� ���������
��� ���� ������������ ��%���%� �������������%���'�������:��0%��65<�N;*����%��%��/��%����%����/�D�
���� ������$��������)���'��:��,���<5�R��9;5�&����/� �����4��� �%�A%������������������ ��������4�� ���
������ �������%���������������������'������������F ����������S �'����� �� F��'������'������������:���
65�NL��N5<L�R75N*�<��R;5
����'%�� �*��� �������������I�����A�����������%�� ����' ���������������F �����'������� ���
������ ��%��:��,����5QL������<<5Q;5� �G4�'��� �%�A%������ ����� �� � �����������%�%����������
�������� � � � /� ��� � � � �� � %�� A���� � �� � ��������* � ��M� � ��� � %��� � �� � ��������-��* � ����� �%�� ��*�
/�� �-����5�#�4�����*���'������������� ��*���D�������G4�'��*��� ���%�����'��������%���������F �������
K%���� �������� ���A�������A��'���:I��95��L�+��<5R;5
���������������������������������������������
#%��6R6*��������%�����������%�� ����������� ��%������4 ������T������''�*���� ���������������
��F���*������������U����*�#� �������+����������*�����#� �����V�����5� �/�%4'���"����'�����
�%� � ���� � ��� � ��%� � ����%�����5 � 4 � ������� � � � /�%4'�� � �� � ��5 � $��� � "��* � ���� � �4�� � ��'� � 0��5�
I���������"��*�������������5�$���*������/�'����I��������*���M�����'����/�%�'��������I�����*���
�� �����*����'������W� ��5�&�����'�"��� ����������/�'��������%�����%�/�������������� ��������������
���O����:���O��;*���������%������'����������I�����*��<�����5�#����%�'�����%�� �����������������
�������%�'�������� �*�����'%�� ������ ��4�������%������5�0������������%�%� ���� ��5�+� �����������
�����'�������K��������� ������'����������%�'����������������������%�����������%�������5�&�S' �%��
�����'������ ������/�%4'���"���/�����%���%�%����%����I����'�U��@%��*��%��6R7*� ������F�����
��D������������ ���%�B���� ���������������������%�������������� ����������A%*����������������
�F�������D��5���%������������������� ������� �� �%�� �*�����������*�%���������������5�+����/������
����*������������ �����/�%4'���"�������*�%�������������%�������X�W� ��*���%��������*���I�����*�
��%��95�+�� ��%��%���������������������%�� ����� ������������� �������%���/�� �-P��L���4����
�����'��F���� � /�D��%��� � ����� � ��% � �' � �� �������� � ��� � � � /�%4'�� � ��� � ��������� � ��������5�
"���Y�� �%�� �� ������/��!%����� �������%������������ ����������%��%��������� ��%��5�I��%��
I&+VI#+(&� &�#0��,�(�0I&�I&�#,+&
& � ��������� � �� ���������' � �� � #����� ��%� � ������� � �% � ����� � �� � ��� � �� � �N�9 � ��������
�����%�%�� � � � � ������ � � �� � ������ � �% � %���%�� � � ��%�%��� ��� � �% � T������''�* � ��� � #� �����
V�������������%�%�����������%������%���/�� �-P������4�� ��*����� �����%�'�������<�����%��-�����
�6R6*������������������� ���%�������W� �����I������ ��"��5�&�%���%�� ������������������ ��
������-���
���������������
����#� �����V�����*��������� ��%����������������#�����*���������%����%�� ��B� '�%����*�����
%��� � �� � �%� � ��� �* � ���� � ���% � ����� �� � �� � ��������� � �%�������� � ���� � �� ����� � �� � ���������
/��!%����5���� ��/��'%�� ���%���F ���*�/�����/�'4��'�����%�����������%*��������������4���5�+�� ��
��4�*���%���������������������'�����������%�� ��-��*�������%������ ��*�%�����%���� ������������
���%���� � /��!%���� � ��4������5 � #% � �6QN* � A � /������ � � � G��'�� ��@ � ��� � 0���� ��'��%�� � /���
��� ���'������0���� ��0 �����5�&������� ��%����� '�%�������� ������ �������������������������� ���
� � �� �!��%� � ^��''���* � ���/����� � �� � "4���� � �� � V����������� � �� � O���D��* � ��� � �� � ������� � ��
������K���������4�� �������677����66�5�+�� ��%��%����������69���������� ��%�������� ����D�������
#��)������'�����������������'� ����*�,S�������"���-�5
��������������
��� 4��������/��!%�����%�� ��������������������D��%���� %A���������� ������"���-���� �����
�������������*��%������� �%��*���������K���������%��������� )���������������%�� �������%�����5�
+�����'P��*���%���������� �����F�'������������%����/S �������� P��5������ ��������������69�����69�*�
��������F ��������%���� ������������%������� �%�� �L�������� �%���%�������%���/�� �-P������A���5�
&����������.�'���� ���A������ �����%���� � ����%����%��������� )�����/�����%�� ���%������������
��'�����F ����� �'���� ����������� �����%���%�� �����%���������'���*��%��697*��%�'������� � �'����
]O��,A�'� A�����#����� �]���'� �����������%������������K��������� ��/��!%���5�&��M������*��������� ���
����������%������� �� ���%*�������'���D���������������/��!%���*�������������������� ������'�5
���������������������������
+��G����'*����%�������%�-���%������-����%��69<5�&����������� ������������,������$������*�
/��������%����������'�����%� A�������������%���������� ������#������������#� �����V�����*��%�����
���-�������R����M���������69<5��������%�����������*��������<�����M����*���%��%��M����'���/��%��
������ 4 �'���� �������������������� ����/��!%����������%��'����%������*����������� ���%�/�� ��
������������#� �����V�����*�IA����*�O������*�1�������G��'�%5
+�����������M�'�������69<*�� ���������������������� ���� �������,���/�*���/��%�����������
'�� ��������*��%������*�������������������������*����� ���������������������'�������%� ���������
%����������������'��%�%���%�� �5
&� ������ � �������� ��� � "�� �'�D�* �������-����� ��N����%��� � ����69R* ���/��%������� � �����
'�� ������������������-�������'%�������%��������%������������������������������� �!������������� �
�������������������"���������������������������:]#����� ��%��GF����]*�������"������G������*�
"#G*��_����-��*��5�Q6;5
"�������%������������� ��%�����G����'�������� ������� ��*�������������%��������� ���������
%����/�'�� �L����%������ �'���� ��B���'�-�����%����%�� ��L������%�����-�����%����%�� �����������
����'�-P��L���� �������'�-P������%���������'�����*���%���� ����������F ��������� ������#�����'���
���$��������� �5
� ���%���� � ������ � ���4�� � ����'�D��� � ��� G����' � ������� ��%� 0�'�����* �G����* ��� ���� � �7 � ���
�� �%��������6Q9*�����������-������O��D�&'4%����(�'������I���D��5�#� ��/���������%��%��������
���%�������� ������4�� �*���%�����%�����#��!��$�������������!��������%
#%�M�'�������6QN*�O�4��&'4%�������'����]&�#������ 'A%�(S%�'��X�I��� ������#����� ��%��
���G����']*������%�����M����'����4�� �����G����'*���%�9Q��F�����*������'��������G����'����%����� ����
�� ������������%��O������*������*�I����*�+����\��@5
#%��6��������%��������67<*�A����/�� ��� �#��!��$�������������!��������� �/�������������
��������� � ���� 4/���* � ��� � � � 4 �'� � �� ����������� � ��!&���� � '���������� ������ � O�4� � �� � I���D�� � ��
���%������������� �5
&����%�����%���%�� ��������D������������� ��%�*����,��*���%�-����%���������� ������67<*�
��%���/����-����� �(����������������������!��&������)�#��!�� ���*���� �����������-����������5�
"������������0�������������0�������*��������� ���� � !�������0�'���+� �5�&�#��!�� ���*���� �����
��%��������L������������������+����������,������������������+���������������!&�����:]#����� ��%��
GF����5]�������"������G������*�"#G*��_����-��*��5�7�;L���������%������������������ ������� �����
��%������������� ��'��%����4�� �����%������%��'*������������'�����%������ ��������� ��'����G����'L�
��� ����������%���� �������'��������������������� ��5
#%��`����M�����������679*�� �#��!�� ���*��� �'��-���� �����������!&����� ���������������������
��'����5� � !�������0�'���+� �5�#�����������������)��������4�� �����G����'��������%��������,������
$������*������ A��� ������������� �'�����%�A���5�+�� ��%��%������� �#��!�� ���*��� ����'�������
����-�������F��������������W�����*������������"�� S���*������!��%�����$�����%����'���(����������
&�]O���������#��4�� ��]*�]&�O���������IA�����]*�]&��A��������/����]*�]&�#�����'���0���������
#����� ��%�]5�#� ���/���%�������%������'���������'����������G����'*���'����� ����G5O5�.������5
#%��<����%��-������67Q*�/����������(����������������������!&������������ �������� ������� �
����������� �-������G� ������ �0�%����L��*��%��676*� �%�A%���� � !����O�4�����0����5�#%�������
%��������677*�%�%������������� ������0���������/������%��� �������������!&�������-��.�����% �
+������������ �*��� ������%����� ������%��%��0���������/����%�� �#��!����!&����� �������%�
#�������� � ��-P��*���%���%����.�����#��4�� �����/S���*�����������%��%��67N5
#%��66<*�/���/���������������������������������%���� ������������� ��������)������/����'����
$�����������!&�����'���������� �������D�����%��`����M�����������66R5� ���� �������� ������%�' ��
�'���%���������������� �������4�� ��*���������������/��%�-������/�����-P������Z%�� ���� ����'5
& � ��%� � %��� � ��������� � �� � ������ ��%� � @������� � � �����'���� � A � � � �� � %A���% � "���������
�Z������a�����*�%����������������%��������a�����5�+� ���'��������������V������*�I�����.�����*�
�����������5�#'��A�%�� ��������������������������� ���������'�������������*����������� ��������
'������������4�*������������%�������������-���%���S�������%�����������M���������� ��'��� �%�A%����
������/4�����5�������������%�������� � �/�-�� ������>R>�NN�*��5�R�*�������a������MF���������������
���4�� ������Q�9��� �����%�� ��*�<�6��������������%���� ��*��� ����'����'���������%����/�%�����
�� ���%���� ���'���%�����G����'5
(���������/�D����G����'���%�������4�����4�� �����%����5�#����� ������� ��������4�� ������������
G����'*��'����� ���%�� �����������������"���-�*������������5
�����������������������������������������������
0��������������������������������������� ��%�*��%� �������������/��%��*������������� �� �����
G����'*������ �������������4��������������������%�������4�����4�� �����%����*���%���������%�
/�� �%�� ������������������� ''���W�����5�#����'��%�����DP���
������ �!�"#�#!$%"#���&'(�%)*�$()(+,�-,('�)(
0�� � �� � ��'����� � ��� � ���4�� �� � ������ � �� � ������% � ��% � ������� � ��% � ����'�%�� � '������ � B�
���!���*� ��� �D�*���� ����-��*�����������������4��/���5�O��������A���������4�� ��A������������������� F�
��������������������4�� �������������������������������'������%�������������%���� ������4�� �5�#�'F�
��������������������������������-������������'���������������!%����������'��F����5�#���'���������
��%��������� ��%�*���%��%����������� �%����������*�M�'�������������������YK������������/� ���5
.����/'*+$(�)*"$*$(�$�)�#�'0�)
#������������A�����'%�� �����'��������'�������� ��%�*������A����� �����������'������������
��%�����-�����%����� ��%�� �5�1�M������'� ������%�������������'��������������%����
+�������Q����M�'�������N<<�%������%�������%�*��� �����%��� ���������������*��*�'����
������* � �%� � /�%4'�� � ��� � �����%������ � �� � G�%��M�* � I������ �* � ��� � ����� � ��� � ������
�� ������%���� � ����%������4�� �����%������%�� ���������'���� ����������������/�'���
�������5� �/�%4'��� ����/������'����-��������%����%������������ �����%�G�%��M�����
������� � %������ � ���� � � � ������5 � ��%� ����* � ������ � � � ����'��%�� �5 � ��� � � �������* � /���
��������������� ������� ����%����������� ������� ����������� �����/�������� �����������
������ ����������%������������%������� ��'5�"�����������������%����������� ��������4�� ��
%�� �������'�����������$���������/�'����������5
,����� ��������4�� ��%�� ����E�')����*�%���/�'��*�$�����A���"�'����������5���K��������
��%����D���G4�'��5
0������������� ���b� �*������������/��� ��#��4�� �*���K������$�����A���0�'���������
%����c
,����� ���I���/�'��*����������������c���������������K�c�(������ �����������L���������
��� ���������������c
(�������������� ���b����4�� �*���K������$�����A���"�'����������*�������#'��A���0�'������
���%�����X���K������$�����%������������D��������%�����������������������%���������
�������c
&�%A���%*��%����/����� �����*�/�������%���������������������5�"����������%����%����
�����'������� �������%�����%������� ���������� ��������/��������5�&������� ����'�� ���
�������%����4�� �����%��������'�������/����5
:]#��"�'�����%�#��4�� ��]*�#�� ����I��������� ��*��N77*���5��<��R;5
�����������1���������������������������
���)&%'%0%)#��2*'$(�%)0*
������������%������������� ��%���� �����5� ���'�������� F�/�'�����B �$�����������!&�����
'��������������������%� ''���W������A���������������0������������%�E���%����������5
���(/%3��$*���*���+0*$(
&���%�����/����������%�'� ��A� 'D����#'��������� ������^�������������������9������D�%����
����N�R*����������4����*��������%��� )'������� ������5�����������������'�������������-������ ''���
W��������%�����'�������'�����]$������� �0������� 'D����^����]5�+�����K��������� �� �������������
���'�����%���*������������'�������������%�� �����$����G� �� ��,��� ����5
�*�%�+*-%)#���'%)03�
"��������%��N��*�����O��D����I� ��5�O��D�$��A����I� �����������%���� ���'�:(��D����
I�� ����%�<����M�����������6Q�;5�E���� �4� ����/�'������������%� �1�#������$�����.������2���� �
3��������%�������� �%�'������ �������%��F���������P������0������'�5
�"-0"'*��*�%�+*-
"������ � ��� � I����' � $���� �� � ���'��* � �% � �N<9* � �� � ,�� � �� � $������ � :I����;* � ��A�� � %����
����'���������� �������N7�*���������'���-���/�%���������'5� ��� ����%� �%��������:�� ��������
���4�� �����%�� ������������/�������;5
�#4*+$*
0�� � � �/��������'���� � ��� � A � ����'���� � %��� � ��%� � /�'�'��� � �� � ��� � ��%� � ��'�����* � �%�����
���������� ��S' �%�������-��5�"��%������'�������� ��%�������' ����/���*��%��4���������� �'����%��
�������� ��D������'������ �������5����'���������%�����M� ����������/�D������%�'���������������'��
J��%����� � � ���A� � �� � #���5 � #����* � ��/������ � �� � ������ ��%� � @������� �* � �� � &���F�* � ������
�'�%�� ���������� ���D�*�%��������� �%�A%�������4�� ���������� �����'���L��������'��*���������
���������'��*�������4�� �������4������%�� ��5
�5'�"-���)�0!'%���$*���#"+63��$���(+)*#(+0�
"��������%��N�N���'��0�5� � !����&'4����,��������5
�����������'��������'��G����'�%�'�������������4��������� ���5
��� ������� �������������������� �5
�'$(#���)*�'"7
��%�������F�����������D�-P�����%�� ��01� �: � ������I4� ����&���%�,�����������;5� �
/�� ����������������%�� ����-���%4� ������4����5� '��������������F������������������ %���� ����1*�
�%����������4����������������<9<��5�*�%����������������%�� @���� ��5���$������������������� �
���I���T�����'*���$� �:"�� ���������,�����������;�����'�%��5� �$���:"�� ���� ���,������������
� 4���; � �� � W��%%��''�� � �� � � �.���-� � #�5����� � � � � � 1���� � ����&����� � �� � ������� �:����M��
#���� �� �����0�5�OA�� '����D���� � ����I�������''�;5
��������������������������������
���'���� ''���W�����������V%������ ���%������� 4��'�A�������� ��������%���������4 ���*�������'�
�������� ��%������ �%������ ������������%�����*�����%���%������ �%�������� ��/�D����� ����5������
�%�A�'�������������� F�'�������M�� F�'�*�%������������������ ��'����%��������%�� ����������555������
���������'������ ���������������'������������������������ ��%���%������������� Z������F��%�%����
��%���%�'��������������������/A*���������������F����*�%��������)�����/�� �*��������'�����������������
�8���������������9����
��/������ � ��%� � ��� ���� � ���4�� � � � � ���M�� � � �� � �����4���� � �F�����* � ����/������ � ��� � ''���
W�����*��������� � ��%��������� ��%�5�#� ��������4������� ������ ���������������/����%�� ���*�����
�����]&�O���������#��4�� ��]*�]&�J���E���#����� ��%�]*�]&�O���������IA�����]*�]&�#�����'���
0���������#����� ��%�]*�]&��A��������/����]*�] �.K����]���]&������)� �%��]5
8�����:���;�������9����
''���W��������/������%�����4�� �� ��������'��������K�����%���/�� �-P����������4�� ���:]&�
O���� � ��� � IA�����]* � �5 � RR* � ��_� ���-��;5 � ��% � ���� � ��/���-��* � �%���� � ��� � ������ � ��� � ���4�� ���
@������� ��*���������%�����������������%�������' ����/��������'�������� ����%� �'���F ���*���� �� ��
����% � ��� � �%�A% � ������������ � ��%� � ���4�� ��5 � 0�� � ������������ � ��%� � �� ����� �� � �� � ������
������ ��%�5
8����������������;���������<
��%������ ������%��� ����������D�-P�����'���������������������%�����%����������F ������
��'�����*��������� ��%�*��������4���*��������������������-�������� ��������'�������
&������� ��%��A*��� ������ ���*��%����K����*�������������������� P������%F ����5
I�'����������������������������������'�D��*��������� ��%����%������%���'�D�������
�% � ������ � �S%��� � �� � ���� P��* � � A � ��M� � ����'S���� � �� � %�' � ��%����������5 � 0���
��������������F �� �A*���� �� �*�������%����K���������������%����'����� �:]&�J���H���
#����� ��%�]*��5��NR*�&����#�� ����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
#%�'������������*������������4�� �����%�-�%������� ���*������%����������������������%�A�
��D��������������� ��%������A���'�����5
������*� ���%���%F������������ �/���%������%����'������
&������� ��%��/������%����������%��������%�����'��%��������(����5�,�/��%��F���
'����'�-��� �� �����D������ �F����B��'�����������L��� �/����F�������������T�� )���L���� �����F�
����'������������� �*���������%���������'A��������� ����/��%����%���%A������� �F/������'L�
��� � ���F����������������'�����*�����'�������� ���'*���������� ���������-������������� ����
����*���%������ ���B�����������%���� ������������������������%��' ���:]&������)� �%��5�
&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��5����Q*��_����-����������';5
�����%�������������%����� ��F��������'��������� �%�� ��������A��������� ��%����
%�� ������ ������������ F�*�,('$*$(%'*�$�"0'%+*�(+)%+*$*�&(-���'%)0��� �������%����*�
B � /��� � �� � �A� � � � �� � (����* � ������� � ����'�%�� �� � ()&%'%0%)#� � ��#� � =+%�* � 0'*$%>3��
'(*-#(+0( � �'%)03? �� � S���� � ��� � ��-�� � ����������%�� � � ������ � � � ��%��� � :]&�����
�)� �%��5 � &���� � ��%�'� ��5] � #�� ��� � &���* � �_ � ���-�� � �������'* � �5 � ����; � :��� ������
������;5
&������� ��%������������������%����'�����5� /��%���������������������'�����*������������ ��������
�� ���*������������'����������������� ����'����%������������� ��%����M���%��/�'���/��������K����5
8�������������������������������9����
��()&%'%0%)#��*''�/*�&*'*�)%�*���+$%>3��$(�)('�*"0 +0%����'%)0%*+%)#����('@<
���� ��������4�� ������������������ ����������� �����%���%�����/��%��%�����������
��%�'��*�����%*������4�� ���������������%���%����� ��5�#'����� ����������������%�� ���
�������)��������/�� �������� ��������������%�� ������$�����:]&�#����� ��%���%�O�������%�
"F��']*��5�Q�;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�������� ����������� �����%���%�����/��%��%�������������%�'��*��%����%�����'�����
������������������ �������� ��%�� ������������������� G4�'��� �����������-���/����% ����
%��%���������� �����%����� )����5�+���A�������5���4���������������� ��%�������%��/�'���
���������� � �� � /�D�� � �/��%�-P�� � ��%� � �� � �� ���� � � � ��%� � �� ���* � �� �� � �� � ������
��� ���%���
6�!�������"�����������������������%�(���������������������������������������� �
��������������������������"�����������������������"������������������������������� �
!������!�������!����������!��"�����������������"��������!��� ������������� ������
���������������������������������������������� ����������"������������������"������
�*����������7������������������������%�:��� ����������;5
#� ��*��� �� ���� �����/��%������ ''���W����������%�����
����������������������%%%���������!�������555
(������������������!����������!�����+�����������������555
��%���������)�� �c����������"������������������"�������*����������7���������������� �
�������555
����������B�����������
���%*������� ������������M� ���*��������� ��%���'�����$��������� ����D�����
8��������!�������!��������"��������������������+�����!�����+����������������������������9 �
:�����%:
#%��������*�����������%�����'���-������ ''���W�����*����������� ��� ��%���
��������!������+���������!�����!�����������������"���!������!�������+������������������% �
�������;����������������� ���������������������������������������������������������������� �
����������������������!��"����������������������!������!&�����������������������������!����"���-� �
�!���������������5�:��� ����������;5
J��' � � � ���� �� � ��� � ��� � ����������� � ��% � ����� � ���'���-P�� � ����� � $���� � � � ���� � �������c�
#���� ��%���������-����4�'������������������'���-P����%�T�������75�QL�I� ����<5�Q��75
I��*�'�����%��������*���'�������������������4�� ������������ �����'������������� ����D�%���
����-����� ������ ������%���'�-���B�������������������������$�����
0��$����������������������������'�����������*������ �'������ K%����������%�� �������
���4�� ��c����������'������������'��%���������'A%����������������$����c
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
��%���������'���-����������'������4�� ��*�W����������K���%�������� �������%��������
G4�'��� �������� ����G4�'����������� ��������F ������������������������ ��%�5�&�����/���
��� ����������� ��%�����������'����*���%�%�� �������������*�����/�D������ ��������������
�����)'���������'��)���������$����5
#����� ��������4�� ������������%������������������4�� ��*�������� �������������%����
G4�'���0������5
V%��� ������4�� ������%����������������������G4�'���
+�%���G4�'��������������������%�*���%� �%�����G4�'�����%�������� �5�+�����������
M�� ��B�G4�'��5�I����������������A�����������������4�� ��*���4�����%�������� ��%�5� �
G4�'�� � ��� � ���� � ��� � ��D�� � �� � ���� � ��� �� � � � ������ � ��� � ���4�� �� � :] � I����% � ���
#����� ��%�]*���5���R*���7*����'���#%�������;5
''���W��������������������G4�'����/��%�����
(������������� ������ �������*���%����� ����������0������'�*���������%�����%��������
������*����������%�� F���������������-P��*���/'�������������P�����������*�%�� �����D���
��� ���� )����*����������������%*��%�������'��%*� ������� ������������%���'� ����������
�����%���������������� ��-P������� �%�� �����I�� ���:]&������)� �%��]*��5���7�5�&����
#�� ����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
#��)�c�(�%�����G4�'�����%�����������/A�������� ���������������������F ���������� ���
:� �(� � �5�<L � � � (% � <5�9��7L � � � �� � �5�����;5 � +���% � �'�� � �� � ��%��� � ��� ����� � ���� ��*�
��������'%�� �������������-����������� �5�&����������4�� ��A����� ���� ���%�/��������
��� ���������� ��*� ��*����������������������-����������'����$������������%�������*������
�� � %�'����� � �� � $����* � ���� � � � (�������* � ���� � � � ������� � ����'� � � �� � $����* � ���� � ��
�������'���������#��4�� ��0�� �*������������ K�����������M��*������������ K��������������
��������%!����*������������ K���������A���������/����*����������������������'*��������
������������������ ����� ��5��������%*����'%�� �*�������4�� ��������'����/���������%��
���� ���c� ������� ��A�)���������[
8��������������������������
+������ �� ������������������ ����������-������4�� ���������-������� ��*��'���%�������4�� �������
�'����������%����T�� )������%���� ������������'�-�����������������%���5
� '�� � �� � � ��� � (�� �%�� � � ��� � �% � I���A� � � � ��� � �������/���-��L � � � �� � +����
(�� �%�� ���� �%�������� �5�&������� ��%��A��� ������������'�-�����������������*�%�������
�%����������/��F�'�������%�����������'�����*��������A�/�� ����������������*����������%�
��%�%*�%�����'������4�� ��*��������������D�������A�*��%� ����������� ������(����*���%���
�������� � �� � �%� � '����� � ���%��F��' � �� � �� ��%���F���� � :]& � #�����'�� � 0������ � ��
#����� ��%�]*��5�99�5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
8�����������2�����
"��*��%�O���*����"���-�����*��������<������ ���������6�R*������������'������%���� �����������
�'�� �����������!��%����� ''���W������:]&�������%�'� ��]���#�� ����&���*��5��*��_����-����������'*�
�N69;5
T����'� ��OA�������D����,����'��������B���N������*�/�'������$����G�� �� �� � �����,����'*�
%���� ����* � M��D* � � � $����� � ����%�'* � ��� � ������* � %�������� � �� � O���* � ��� � 0�'�* � 7Q � :]&�����
��%�'� ��5]� ''���W�����5�#�� ����&���*��5��;5
0�������%�������� �����/���%�/�� ���������� ������� �'�����%�'� ���������������%�����'������
����������\�������:0�4-�;*� ������� ��������� ������-����� �/�%����%�� ������ �'�DD�*�������%�
�����������������/'�K����5���S%�������D��*����������� �'�DD��������'��� ������'�����������*������
��������� � � �����%�������\�������*����/�����������D����,����'��� ����'���������� � �4�'���������-���
�������'�5�G������'�������%�'� ��������K����������� ���������%�I�������*���)����%�'� ��� ��������
�� �����%A����������/���������'��� �%�� ������ ���5������������/�'��������� �%�� �����'�%��*���
���'K�*���� �'����*����������'L� ������������%�� ��� �%�A%������'���K������%�/���'������������
���������������� ��'4����5�"������� ����������-��%�'� ����*��������������������*�/�����*��%������*����
��� � 0d���� � <9* � �%� � ����'� � ��K� ��� � B � �� � \������5 � "�D��� � ��������� � ��% � �% � ��* � ���� � �����
�%�������%�� �*���%����������%��*������'��� �������%���)�������� �'�� �5�#���� ������� ��������
%���������'� ����������������������'�/���Y�� ���*��%������*��������������������������� �� %A'���
G���� *������'�������� ������������-��5�#'������/�'������$�'����O�����G���� *��� ���� ���'������
������� F���*������$�'���O������0������ ����O���%��5� %A'�����������%�(�����:0���;*��%��<����
����%��������6795�����D����,����'�����������%��'���������Q����/�������������6<�5� �������� ��
%A'��� G���� ���� � ��������� �%��� ���'����� ����� ,����'5 �0�� � ��*� ��� � ���� �)������ � ����'������
/������%*�������%��������'��M����'��������������� � ��-���B�/�'K����5�"������������ � � �*�,����'�
'������������4�����*�/�D���������� �'��������� �� �*�����������������%������� ������R9�%�'�/������5�
&�����'� ����D������'����� ������������ �����%A�������� �%���� ����� ��%���� �%��� � 4� �%��5� #� ��
���'�D���%�������)����*�������� �����D�B�/�'K����*���������������������������5�,����'� ����'������
����*�������� ��������� �������������������������%F ���*���� %A ���*�'������������� ���������)������
����������L � �� �%��%�� �%��� ����D��� ����� � ���'���� �� � �'�%��5� #% ���� � ���� � ������D��� � �������
��� �� ��������4%���*�/4����*��� ����%�������� �%��5
#���������]��������F ������(�)�������� �� %A ���]*�����������IA ���������� �'�DD�*���%�
%���/���-P��*������ �%����%��6�RL�]�'���������� ���������%�'��������������-����S�'���]*�����
���������%������4��'�������� �'�DD�����%��������P�����������������)����������-������%��6�65
#������� � �� � ������ �� � '������ � ]J��' � � � ��� �%� � �� � �� ���� � %��� � �% � ���%���� � ��% � ���
����������������A����c]*�]I�%)������������ ������'F������]*����%�������'�� ����%���,��'�����
��K�����*���� ����*��%��6<�L�].��%F ����/���������'F�����]��%��6<�L�]I����'��������%�����������
��� �/��������������'� �-������'�-P����������������������� �������������'�%������ �� %A ���������
.��%� ���]*��%��6RQL�]�� ����%�����%� ���'����'4�����/�������]��%��6R6L�]������%�������������
�����F��������J�4%���*�"4����*� � ����%�����"����'����]��%��6RNL�]�� ��������%����:��� ��;������
���%������I�������'������:T� �'����1�''�;������0�������]�:�6RN;*����������� ����%�����'�����-���
���OA��� '�����5�#���������������]J��� ���F�������%� ���'*�'� ��F������/�'��)/���]*��%���'�����-���
��% � OA��� '�����5 � 0������ � ��/��%� � ���A � I����'* � �F���� � �� � ���� � ����� � ��� � ��� ���� � ��'��
V����������� � �� � "���-�5 � #�� � %�%��� � �� � ��S%���� � ���������� � �� � �F����* � �������'%�� � � ���
����%���,��'��e ����5
8�������������������������������������������������
���� � M���%* � �� � ��� � �� � �6�<* � ����D��� � ,����' � ��%��� ���� � ������ � �� ������ � ��'��
%���� ��%�����%�'*��%�%���%�� �����A��������%���� �%�A%����%��%����%�*��������/�����������
��'��%A������'�%���"��������� � !����I��%���:�7<<��6�9;*�����%�������%��������������7765�+��
��������69<*�����������%���������� ��������-�� ��������������#� �����V��������������%���#�����*�
�� � ���� �� � �� � %��%����%� � �� � %���� �� �� � �� � ����� � '��� � �������% � ���'���� � ��% � ���� � �������
%���A ������� ����������/��!%���5�+��/���'������������69R*���%���� �� ��"�� ������ �/�������,����'�
��/��!%��������%��������-�� ������������%�������%*���D�����'��� �(���������+�������������� �
!��!��������"������������������������������������9��������"������������������������������&;
�����"���������� �������������������������"���!��������� ��������������������������%�+������
����699*������ ������0�5����'� �*��%��� �����%������������ ��������'���/�'����������/��!%�����
����� ���%���������%�%�� ���� �����%�*�������'���/�D������� �����������A���5�+��/�%�������������
������'��� �3�������������������������%����!�����;�+���<��������"������%�/����������������� �
:]&������)� �%��5�&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��5���Q�*��_����-����������'*��N69;5
#% � %��� � �� � �696* � ,����' � /�� � B � ���� � �� � 0��5 � ,����* � ����� ����� � ��% � � � 0�5 � "�� ���* � ����
%���� �D����5�#� ���%������� ����'����0�5��Z ��������0��5��'����%�������������'�����%����'������'���
%���/�� �-P��5�,����'�/�������������������� ���B��������K����������������'�D���%������������0��5�
�'����%�����*��������.�����G� �'�d��*��`��65�&������ ���/���%������������ ��-��/�����B���� ��������
������ �5�"��� �'����'�� ���%�������D�����,����'��������������/��!%���� ��� �%���������������%*�
��' ���%���������%*��%������-P��� ������������������%�����S�������'�5�+�%�����������P������0��5�
�'����%�����*�,����'������������/�%4'���G�����*�����%�������������,���������� *����������������
����������������������������� ���B������P�����%����������������'�D���%��'�5�#'������ ��������� ���*�
�������� ��*�,����'�������������%�� �����4����B�������P���:]&�������%�'� ��]*��5���Q�;5
V%����� �*������� ��%A��������%�%A���%*��������4�� ��������'�'�������'��������'��������%�
�������M�� ����%��� ������� K����*���� �%��������������*�����.F'���*�������������%������ ''���
W������:]&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��_����-��*��N69��5��;5�#%��69Q*�W������/���Y�� ����
����P������4�� ����������%�/�� ����������(���� ���*���������K��������0�5�,��� ��������0� �5�$���� 5�
+�������9����%��-����� �����*������������0�5�G�����*�������%A���%��%����������/�'���*�,����'�
���� ��������'�-������ �����%��������%����4�� ��/�%�'�������%����� �1������5��������/����F���������
������� �� �����#��4�� ��0�� �*���#��4�� �����1������*�����$��������������%� ����������5
,������ ����������/��%�-P������� ������������������� ��%��������/������%���A�������'���*�
���'���������������6��������'�����697��%���������%�����%������=��=�����������!������:]&�O���������
#��4�� ��];5�#� ��'������'���-���������������������*����� �����������%�� �������%��������-��5� ''���
W������/K�'������� ��������������696*���� ��%��%�������%�M��������'�����'������,�����0���� ��
:],���� ��#��4�� �];*������%�����)��������4�� �����"���-�*�����M������ K������'������%�M�� �/������<�� �
���!��������������������������������5�������!�������"���������+����!*��������!������������� �
��2��������!������������������7������������������������������7��������������������������%�6����� �
�������"�������!��!�������!�����+�������� �!�������������������������������������������������� �
��&�����������������������������"������"�����������������!���������"����>�����������������!������
������������"������"������!���������������������!&������������������������!�������������������� �
�����-�����!���������������������������������������!����������!�57��� �:]#����� ��%��GF����5]�
������"������G������*��_����-��*�"#G*��5�9<;5
#��%��`��������'�/�������0�����������������������#� �����#��4�� ��5
#�� �� � ����� � �� ��� � '������ � ]& � O���� � ��� � IA�����]* � ��� � ������ � �� � ���%���� � ����D��� � ���
M�����������6Q�*���������������%���������%�����%��� �� ������������F ������������� ��%�������
��%�� �'5�#%��6Q�*����'�����]V%��,�/� �-��������4 �������� �����#����� ��%�]L��%�����'�����6QR*�
]�%� �-������#�����'���0���������#����� ��%�]*�����%���� �����/����' �������������]#�����'���
0������ � � � #����� ��%�]*� ��% ����'���-P�� � ��� � ���F��'�� � ��� $����* � ��'���-�� � � � �������Z���� � ���
%��%����%��������� ��%�5�W�������� ����� ��������%P�����������F��'������$����*�/�D��������%�������
8������;��������?���������������
��D�$5�T����'���������*�������/F�������'�����]1������&�������OA��������]*����.�� ���O����
:#����'*�0�;�
OA���������/����������'���������������� ��%�5�+���/���������������� � � ������� �����������
''���W�����*���%������'%�� ����������5������� ������%��%������������ ����������������� �������
����/������5 � ������'�� � �������'��� � �� � �� ���� � ��� ���F����* � ��� ����� � �� � ��������� � %���S�����*�
�%��'���������%���%�� �����4�� �����"���-�������%����*�����/������������� ��%���'������� ������*�
����� ���*������'��F�'���������%�������A����������A��'�5
+����������G4�'���:�������� ��%�;�������'����W������A�������F������������'����������A������
/�')��/�5
+�������%��`����M�����������6RQ*��%�"���*����O������/�������*���%�������%�(����*��%�������
����'�����N�7*���%������������6�����������%�'� ��5�0���������/���%� ����'���������%�� ������
�����������/������F����$�����������5
������ �������%������'� �����%�#� ��������*� %�� ��� ����%��� �� � �� �����������M���� � �����*�
/������F���������������I����L��� ����������� ������%�G���A��*�%����������������������������
����'���������� ��*���������������������� ��������/��������I���L�������*��%�(����*������ ����'���
���������� � ���Z%��� � � � �� ��� � B � ��� �5 � ��������� � �� � �������* � B � ������/�� � � � B � ��� ���'�����5�
�������������%�������� P���/�'��)/���������'�������*��� ������%���������� ���������T�� )���������
��K������0������*��������%�� �����������/��������-���B����%�������������������/�D���'��"���-�*�
� F'��*�0�4-�*�#������*����'� �������f/�����:(��4���;5�0�������� �����%��������� ��%����������������
OA��� ������6��������������*�'�������]O���������#��4�� ��]5
0��������%�� ���� ����������������67�*������ ������������"���-�*�������������������������
��'4 �����������*���%�� �%�A%�������������*�������� �������������� �%������������� �������������B�
��� ����*�B�����%�����*�������'�������4�� �����%����'���/�'���%5
�������������� �����'��%�����D�����%� ''���W�������*���%��%A���%������ ��������)���/�*�
��������%������������0���''��:$������e���;*����#��4�� �� D�'������$��!��%����������5�#��������
�F�����'�����*��� ����'���
]&����������]�:���/��K�����;L
]&������������1���]*�:�669;L
]����������I�� �]L
]���� �����%����#����� ��%�]�:�66N;L
]+�������4��']�:�N�<;L
]&�����'�%�����0��*������� ������������]L
] �1�������������$������e���]�:�N��;L
]&�.������#���%�]L
],����� ������%�1�'���#��4�� �����%���� ����%�O� ���*
���O���]L
]&�I����������4��'�����.�����]�:�N�N;L
��� ������������S%���������������������� ��'�� ���%����������%��
�����������!������������ .������������ �����66N*����'�D���� ���%K����� �� �%���*��%������L�
���������.�����������������N��*����'�D���� �%�A%��%������*����%K������� �%���*�������'�OA���
������/�����%������������� ���/� ���L � ������������=�?��� ����GA'����*����'�D�����%��N�9*���M��
������K���������������������������L� �����������!&�����3������������'��7���������'�D��������R���
�6����%��������N��*�������'���������%����������%����'���������"���-�������G����'L� ����������� �
#������ �:�� ���������� � #��4�� � �V�������';* ����'�D��� � �%��N�<*� �%� %���* ��� � ���'� ��� �������%�
��������.�����'���'����L����� �����������!&�����.�����������������'�D�����%��N�9*��%������*��������
/����������� �*�����6���������������*������������������������������ ����*�$��!��%�������������$�����
�e���5
8���������������9���������9����
''���W���������������������� ��%���������-������������ ������������'�-����������*�������%�
��%�'� ���������'�-���������'��������I���A����%��� � ����(�� �%�� �*������������%�������$�����
��%���+����(�� �%�� ���*�����/�%*���%���������%�-�����'������4�� ���
�����%���� � � � ���� � �% � ��� � ������� � ������� �� � � � ������ ��%� � �' � ��%� � A* � ��%��� ������
���� �%�� ��������������� ���� �,('$*$(%'*�$�"0'%+*�(+)%+*$*�&(-���'%)0� �:]&������)� �%��5�
&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��5���76;�:��� ����������;5
�O������ � ����(�� �%�� �� �����%�I���A���������������/���-��L������+����(�� �%�� ����
�%�������� �5���()&%'%0%)#��!�*�0('�(%'*�'(,(-*>3��$*��(%�$(��(")?�%������� �%����������/��F�'��
�����%�����������'�����*��������A�/�� ����������������*����������%���%�%*�%�����'������4�� ��*�
�������������D�������A�*��%� ����������� ������(����*���%����������������%��'���������%��F��'����
�� ��%���F���� � :]#�����'�� � 0������ � � � #����� ��%�5 � &���� � ��%�'� ��5] � #�� ���� � &���* � �5 � 9<R;5�
:��� ����������;5
����%�����,���'�-��������������/�������%�I���A�L���0������*�������� �L���(��������������A�
�% � �����4��� � �'��%5 � � � ���� � ���%����� � ��� � �����������5 � � ������� � ��'� ���L � �4 � �� F � �%��
����� ��4� ������������'��������������%��� Z�����:] �.K����5�&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��5�
666;5
+��O�����]#�����'���0���������#����� ��%�]*� ''���W��������������������1� ������������� �
� � ��!�������� � ������� � � � ����� � ����� �:]#�����'�� � 0������ � � � #����� ��%�5 � &���� � ��%�'� ��5]�
#�� ����&���*��5���76;5
0���������� ��%������������%��%������ ���������������� �����%�*�A���������������������������
������%�� �����������%���%������'���������$�������������)� �'��5� �%�'����%��������������/�����
������/��%�-���A����/�������������D��������� ��%�������������������G4�'��5���%��W����������������
������������ ��%��A��%������'�-����������������������*��� ������������'�-�����������/��%���������
/��������'������'���������� �������5�1�M�%���������W��������D��������� �����G4�'���
���54-%*���+0!#�(,%$(+0(#(+0(�C*0�)�D"(�*�'*73�?�$()(+,�-,%$*�&(-*��% +�%*?�+3��&�$(�
6�E(�*�(%0*'?����� ��������������%������'������������������%*��������'�����%������ �%�����������
����%�������������5� ���K�����'�������������������� ���-P�������������� ���������� ������ A�B��
���/����D�������A����%��� ���*���� �� �*������� ������'%�� ��������������.K�����%������*� �%����
����A����'� ��*������%�������'������%� ����'�����������������������������%����/��%����%������'��
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
(����#���� ����A�������%�� �����������*��������� ����������������*������������Y��*�
���� � ��������* � ���� � ��� ���� � �% � M�� �-�L � ���� � ��� � � � ��%�% � �� � ���� � ��M� � ���/�� �* � ��
���/�� �%�� ����� ��4�������� ���������������:��(%�<5�Q��7;5
��������%���������������������*�� A��������A������ ����������%*���%��%�M� ������%�
�'�����%� ��F����'��*���%����� ������M����%������:I �95�6;5
��%��'�%��*��������� ��%�*�� ���A��������� �������� �%������ ��� ��������* ��������
����'�-��������������#���� ����*���'��������������4��'�����%��%������%��'�-������/� ���
��� )����� � � � '���F����5 � &� � ���4�� �� � ������ � �����% � ��D�� � ��� � ��� � ���� ���* � ���% � ���
#���� ����*� �� ����������%��'��������A%������������� ����� ����������4�� ��5� �G4�'���
�������������� �����������������������' �*�����/�D���/����-�����A������������'��������
����*����������������%���F�'����%������M�%5
���'����%�����������'����
#% � %� A��� � �� � ����� ���* � �� � ���4�� ��* � �� � ��� � �� � ��/���%* � A � �� � �����%�� � � ����
#�����'���5 � +�� � �� � ������� �%* � ���A%* � ��%� � �����* � ����� � ��%� � /�� � � �� � '�D�
�������F���*��'�%�� �������/��-��:�5���Q;5�����*���%���G4�'��������������������%�*���%�
�%�����G4�'�����%�������� �5�&������� ��%������A��%���%��������� �����%����%�����
��%��� ���� ��� ���� ��5�+�������� ������������4�������� � #���� ����555��� ����� � �����A� ��
��������������4�� ��*���4�����%�������� ��%��:]g�I����%����#����� ��%�]*��5���N;5
&���)����� ''���W�������������������*��������������F���*��������� ��%��� �'�D����
'�������%������ ��������-�����%�������)�� ���������������� ���
E�����������������/�-�%����� �����5�0���'��A%� �%��%��������-�����%������ ����
����� � �%� � ��� ����* � ����� � ��� � /�'��* � A � ������F��� � ��� � ������%�� � ����� � ������-��*�
���A%��������������L��������������)�����������%��*���������%���*�����������'��������
��%������%�������������� �'��������������A���*���/�%���������'����������/����������S�� ��
� � ����� � �� � �� � ��� ���� �������� �:]& � O���� � ��� � IA�����5 �&���� � ��%�'� ��5] � #�� �����
&���*��5�R6�*�������-��*��N69;5
"���������� �*������������� ��%�*����%��%�� �%����%������'������������ ��*��������
��'������������*��������������� �����%�*��� �%�A%�������������� ���������/�����������
������ ��%���������'�%��������G4�'����%���������������*���������%�/��%�%�� �������'��
���� � ��'�� � ���� � ��� � /A* � ��%� � '�%�� � ��� � ���'���-P�� � ���%�5 � & � 0����� � $���� � � � ���
��)� �'��������������'���/��%���%����� ���%�� �����������-��������������#���� ����*�
������������������%����'����������������������'��-������T�%�������*���/�'4��'��%�
������� �S��5
8�����������������������9����������������
� ��� ���� � ���4�� � � ����� � ���� � A � �%�4���* � ��� � ����%���� � ����� �� � ��4� ��* � ��� � ����� ���
��� �4� ��* � ��� � ���/���������� � ��% � � � ���� �����%� � ��� )����5 � +� � ]O���� � ��� � #��4�� ��]* � ''���
W���������������B������� ��������������A��������%��������� ������� ���� �����������������2���� �
��!������������!���������������������������:]&�O���������#��4�� �����&�������%�'� ��5]�#�� ����
&���*��5� 9�*��_����-����������'*��N69;5� �/�%���� ���'����������� K������������*��'�������'�� ���
����%�� �-����'F�����������4�%�*����"�������+������������������%��!�����������!���������������� �
��������� � "�� � ����� � �� � +����� � �������� � �� � �� � ������ � �� � �7���2���� � �� � ���� �:]& � O���� � ����
#��4�� ��5�&�������%�'� ��]5�#�� ����&���*��5�9�*��_����-����������'*��N69;5
������������%���������-�����4� �*������ ������������������������������������� ��������'�*�
������������� ������B��-�������'����/4���������*��������� ��*����������%*���%����������������/�����
�%����������')���5�����������*���� �� �*������������%F���������������*����A%������� F��%���� ��
��'�L����'�������� � ����%�������������A��%����4��'5
������ ���'���*�����)�����W�������/��%������ ���������������������������������������������� �
*����� � ����;!�������� � ������������� � -���� � � � ��� �:]& � O���� � ��� � #��4�� ��5 � &���� � ��%�'� ��5]�
#�� ����&���*��5�9�*��_����-����������'*��N69;5�#� �������� ������W���������'�������������������
�����������%������������� �����%��������������%���'������ ���� ����������5����A%*���/� ������%��
�� ��%��������'������������ �� ������ ����%���%�%���%������� �����%���4�'��������A���/����� �������
����'�����M�����/�������� 4 �'��������� �5
W�����*��'��%�����D��*����'���������� �������� �4�%����D�������������� �'��K����������������
����'����������������*���%��������%���� ����������������L�%��������������������������������)�����
����*���%���������������A��� ��� ������� ���������������� ���:]&� O����� ���� #��4�� ��5�&�����
��%�'� ��5]�#�� ����&���*��5�9<*��_����-����������'*��N69;5
(������* � �% � �� ��� � '������* � W����� � /�D � ���'���-P�� � ��� �4� ��* � ��� � ���%�'�* �"�� � ������
������+���� � ��� ���&�� � ������ �:] � .K����5 � &���� � ��%�'� ��5] � #�� ��� � &���* � �5 � N��*� �_ � ���-���
�������'*��N69;5�������'���������������������������!>�������������������������������%�&������4����
�� �'��� �����B�%���������������4���:]&�O���������#��4�� ��5�&�������%�'� ��5]�#�� ����&���*��5�Q<*�
�_����-����������'*��N69;5
8�8������������������9�����������B����
&�����4�� �������%���������������'� �����$��������� ���+�������4����������1����*�����1�����
�� ������%�����*�����1�������������555����%����%�� �*�A����������� ������������'�������� �����
���%���������$�������������$����5� �%� ���������������� ����%�������' ������*����������%�%*����
���'�����*��������%����������������'*��%������-������������� ��������������%�� ����%������ ��'*�
��� �F����B����� ��������/��%�-P��������)�����$�����:]&������)� �%��*�&�������%�'� ��5]�#�� ����
&���*��5���6�*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
,�� ���������������-�������������� ���%���G4�'�����%����������������'�������������
:� �(�%) ���<5�Q;*��������� ������ ��%������ $�����5������ ���� ��'���������$����*� %���
����������$���*���������'�� ������� ��5�#���4c�0���'����������������������-���������*���
�������'���-������� ����$�����5��������������� �5�$����%�� ����������#�����'����F�����
��D������M������������ �����%� �����$�����:$��95�6L���5<��<<;��*���������'%�� �*�$����
6596�:��%���������%�H��<5�R;*��������$������������ �/�������%����#��0������ ��S' �%��
�������%5����������%����%������������� �������� �����4�'�����
$�������������������*�� �����-������'��������������:���R<5�9���%���������I���5��
��;L
��� �������-��*�� � �������'��������������� ����������:I �R5�����%���������I �65��
�L��R5<<L��95�9L��65N*�7L�T���5Q;L
"������%�������� �%�� ���������*���%������������������� �'����'���-���:$����5�6;5�
&�%��%������� ������#�����'������$���������� �/������%������������������:��$��95��;5
88�������������������;������F����B��1������9�����������������������
������������B�����������
�;�#%������%����� �����+����(�� �%�� ������� ��%���$������/��%�����/��%�'%�� ����������
����5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&�����$�����������������/����#��������������5�,��� ���F�������D�������"�'�����������
������'��������:$����95�Q��6L�6596L���5<��<<;5
�;�$�����%��%�����'���������A���/�������������:$�����R5�6;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
#%����� �� ������ ������� ���D�� ����/�� ������������� ��%����� ���h����� ��� ���h�
��%�%5�$�����A�����������%�� �������:����%�� �'��������D�����$�����R56�����8������ �
�2��������2������%�%@, ����������������%�%5���%����%�%*�A�%����������������� �A��
���������������������������������"�����@%
�;�$�����/�'����������5�J��%�������A�%����*���������5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
(��%�% � �� � ���4�� �� � �% � ������� � ��� � $���� � ���� � �%�A% � �%� � �� ���D� � ��%����
���������������%�'� �*�������'����������� �%�� ����/������B��� ���D��������5�+������
������� K��������� �����%�������:"���5Q;5�+����������������������/��%�������������%��
����*� �%�����/��%����%����:"���57�6;5�#������������-���/���/�� ��%���������������
��M���:T���5N;5�+�%��������������-P�������%���������������������������������;�������5�
���� � -���� � �� � �� � ������ � ��� � �"���� � ��5��� � "�� � ���+� � ������� � ����� � "�� � � � ������
�7��������:$���759;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
+�������%������� ������%��������������'%����%������� �� ���������������%����*�
%�����4���������������������������5
�;�+���%������������-����������'����$����
�������������'4�������$����*�������������/�����'F����� ������%�����L�/�������' ������%�����
���������%���*��� �����������%��K�'���� ��F�'�5��������������������-��*����������������������(����*�
���� ��������%�����L������������'�������*������������������������*���%����������� 4�����'��%�X
������������ ���������%�������������D555�$����� ���*�����*���%�� �������� �*��%������������'����%�
������/'�4����555�:] �.K����]*���5���9R*���995�#�� ����&����O ��5*����#��-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
+����������������-����������'����$�����A���������� ���������'���:������95<�Q;5����'��
���������/��%��������%��������D�-�����'���������������������������-����������'����$�����
A � �%� � ��'����� � ��S �'* � ��% � ��'�� � :� � �� � �95�R��7;L � A � ������ � �� �� � ������'���
��� �%� �D����:.'5��56�N;5
������ ���'���*�����������������������-����������'����$���������������� ���: ���
�5<;�
�;� /��%����%����������������������������� �����������'%�� ��:$���5�N���;L
�;�&����������$���������/�������� �������� S%�'�*������������ ������'���%�'������
:O���R5��<;L
�; � & � �� �%���� � ��� � ��M�� � ���� � B� � %�'����� � �� � ��� � $���� � �������� ���* � �������
�� ���%��������'����B���������������������*�����������%������/�%���:O���R5R�Q;L
�;�0��������-����F�������D��������������������� �����/��%����������%����4�� ������
���������������������%��#'�� ����5�I��%������ �����(�%A����������������������������
���-��*�/������������������ ��F�'�������/��%������� �������������������:O���R5<Q�R�L�$��
��5�N���*�9��6L�I���Q5N;L
�; � ��������� ��������� ���*� ���%������ � ����� ����R���������%��'��*������ ��������
��/�'4���������������������-��5�#%�����������������������'���������������� ������%�� ��
����A��: ��5N���;5
/;�+���%������������-����������� �
OA��������*����������������������������4�� ������������W�����*����'������'��/�%�%�� ���+��*�
��%������������� ��������������� �����%��������������������%��������%�������5�&�������*�%��%��
�� � �% � ����* � ��� � ����� � ����D � �� � ����� �� � �����A%5 � ���� � ���' � ���� � ����� ����� � � � �� � %��%��
:]���� �����%����#����� ��%�]*�(����-��*��N76�X��5�6Q;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
���'�*��%������4� �����95<�R*��/��%��������%���������$��������� ������ ��%�����/�����
�����'���������������%�����������)�����������5� ���%*���G4�'���A��'����������'���������
�;�&�������%��:$����;���������������%���������'����:O���5�����;L
�;�$��������'����������������������%�������������� �����:I ���5�6L�O���N5��;L
88��������������������;��������������������������������9�����
�; � +���% � � � ���� K���� � �� � �A� � ��%� � '���� � �� � /�'������� � � /�'������� � ��� � ���4�� �� � ��%�
���� ����������������� ������������������� �%�'� ���*����������*���%�� �%����� ��%�� �����D��*�
�%��� �������/�� ���������� �'������:]&��A��������/����]*��5�7��5�#�� ����&����O ��5*��_����-���
�������'*��N69;5
#%��������������� ����������'������A�c� ������������M���%�'����*���%����'�%������*���%�
�� �����������-��������������D��*���'��� ��������� ���*�����%��/�'���������������c�+��L�A�������-��
��������'L���������'��� ��*������ ��'���:]&�O���������#��4�� ��]*��5��9�5�#�� ����&����O ��5*��_����-���
�������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&�����4�� ���D�%��%������A�������A����%��'��������/�'��������� ����5���� �%�%�
�� ���$�����R5���+����������%��������F�%�� ���%������L��������/���������%*�������'��
������� �5�1����������������'����5�#���D�%�� ���������%�������A���V�������L�������������
%��������������%���������������'�%��������-����/��� �����/�����%��� Z����������������
�� � ��� � ����� �%�� � � :]& � #�����'�� � 0������ � � � #����� ��%�]* � �5 � 99Q5 � #�� ��� � &����
O ��5*��_����-����������'*��N69;5
&� �� ���� �������$�����R5������'������������ ��/��%��������������������'����*������
����4��'��<��/��%���������������������� ������� �M�����)�� �%�A%5
&��*���4������ �����*����%����*����A��A��%�'������*��������*����������� ����%���$�����
�� ��������%��%��'����������$�����/��5�#�����%�������#'��/�����������A������� ������B�
����� ����������:I���Q5�NL�T��65�L� ��<5��;5�$��������%� ���%������������������ ����%�
�����#'���� �������:$���75�R;5����'��/�'�����������������-����'�� ��'�:"��<5�����;L���
%��%��/�'���������:������5<;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
$���� � ��� � /�'�� � ����%�� � � ����� � �� � ��� ���� � ���������� � ��� � ��'�����5 � "�'���
�'���%�� ���%�I� �����95R�*�RQ�����������/��%�� ��� �����������M�� ��5�+�� ��S' �%��
����4��'�*�$��������'���������������-������/�'������������M�� ���A�����'�B�����-������
��� ����������M�� ����#�������� ���������� ��%�� ��� ����*�%������M�� ���������������
� ����5�&� ���� �� ��������$������%���������'����������������%�����-�����%�/�%����
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
����������������%�����%�'����*�%����%���M�����'�D�������� ���������:����R5����RL�
#D��65�R��Q;L�$����������������'���������%������������������:$��65�RR;5�(�� ��������
�%���������'���������'*������
�;�E�%������������ ����������������� �����:$)��5Q;L
�;�������������%�$��������%�� �*� �� �������:I �R5�����;L
�;�E��%����������� �'���� �*�����/�D��'����������'�������������� ����:$��65RRL������
956;L
�;�#� F��������������/����� �����: ����5��;5
�; � +���% � � � ���������-�� � �� � ����� ��� � "�� � �� � ����� � � � ��!&���� � ��!��� � �� � ��� � *����� �
����������9����!������!&���� �:]&�O���������#��4�� ��]*��5�6R5�#�� ����O ��5*��_����-����������'*�
�N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
����������-������������A��%����� �������/� �D�������G4�'��5����4�������������������
���Q���������� ������$����*�MF��/��%�����������'�����:�Q5�N;��1�������������������������
�����������������������������������,����!���������7����������"���+�����������!5��!��"�� �
�����������+�������������������+����������������������������������������������%
�������� � ����(�� �%�� ������� ��%������%�'���������������-������'�D���������
#'������#'�����:��,���75�7��RL���,��R5<��<7;5�$�����/�'���������������-���/� ������� �����
���%�� ����%�$����95�6��N5�J������OFD����%�����*�������%��I�� ������'�����������
���������-��5� ������������$��������������%������������!�����0��������������(��+�������
�� � ���������� � �"��� � ��� � ����� � ��� � ����� � �������% � 0�� � ������ � ����� � ��� � "�� � �����
"����� � !������ � � � ����� � ���� � �� � ���������% � �����;�+� � ������ � B�� � ����� � +� � �� �
�����������%������;�+��0�������������"���+������������������������������������*����������
:$������5����R;5�&�%��%��/�D����'���%� ����R5�9��B�������!�������������������� �
����������������������!���������"���+�����+�������������������������������������� �
-�����������������-�����%�<����& ��$������������������������������������������������������
�������������������������������!����!����������������������������������!������������ �
���!�����������������������������!�"�������"������������������������������������;���
���������%%%�������������������-��������!������������"������������������������������� �
���������������������%�����������������������"��������+����%%%�: ����5����9;5
�;�+���%����������-�������������G4�'��
�G4�'������ A%������� �%�� ��/� �����������D��*��������'�������'����K����*�������������� ��*�
���� ��������������%������'������������������%*��������'�����%������ �%���������������%�������
������555� ���K����*�'�������������������� ���-P�������������� ���������� ������ A�������/����D������
�A�*���%��� ���*���� �� �*������� ������'%�� ��������������.K�����%������555������ �� ���'%�� �*�
���� � ��� � A � � � ���� � �������* � ��� � ����� � �����D�� � �� � ��%��� � �� � ����* � �������� �* � ��% � �������
���� �%�� �*������� �F������������������5�0�*���� �� �*����/� ������ ����D�%������'������� ����4������
����*�A�������������'����'�����%�� ������#'���������������������������/���%� �%������%���� ����
��� �F����:] �.K����]*��5�N<Q5�&����O ��L��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&������� ��%�������������-������/��%�������� �����'��������.K�������5�Q��7����575�
����� ��������'�������%�5������� �*���%� ������������� ����4�'����������������� �%����
'� ���'%�� �* � %�� � ������ � �% � ��� ��� � /�������5 � $���� � ��� ���� � � � ����-�� � ��� � ������
��%����*������� ���%�.K�������5�Q��7*������D����<���������������"����"�����"�������� �
���!����&!������+�����2��������� �:I ��N5R;5�#%�T���������5<*�'�%������� ���������
���������� � "�� � �� � ������ � !��� � ������� � �� � ���� � ����� � �������, � �� � ������� � "�� �
�"�����"�������2������������������"������!������%�#*�����%*��� ���� �� ������/��%�%���
������-������.K������:0'��N5�L��R5�;5���� ���� �*����� �%���������'���-P��������(�%) ���
<5�Q��7����� ������G4�'���A�������������A���������� ����'�������������:��(���5�<;5� �
��K����*�������'������������������� ��%�*��� F�%������������������/���Y�� �%�� �*����
%���������������������'���������A���*���������� �%���S' �%����'����5
/;�+���%������ ��������(�������
#��%���%��������������������%�����%�� A����*���M�����M�� ������ � ��������������������M���
���� ��5�#���� ��%���������������-����%� ���������� ����%����� ������5���%�-����%�������� ������
������-������0���������*������������'������%�� A�������(�������*��%��)�������%� �K���������*���
���* � � � "�'�� � � � � � #��4�� � � 0�� �5 � #��� � ������-�� � ���� F��� � �� � �������* � ����%������4��'555�
:]���� �����%����#����� ��%�]*�7_����-����N76*��5�6Q;
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
��/������������ ��������(������������ �%��������� K���������%��)������� ����%�� ��
������ �� � � �% � �K� � �������� � � � ���* � � � "�'�� � � � � � #��4�� � � 0�� �5 � #� �� � �K� � ��������
�;�+���%����I�'���������$����
����A%*����������������%�'�����������'�������������%�������� ����%�����������������������
���� ��:]&������)� �%��]*���7�5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&�����4�� �������%���������������'� �����$����5�������Y�� �%�� �*�����%� �%�A%�
���%�'����������'��������G4�'��5������������4�� ��*�$�����A���������%�%A���%5
��%������ ''���W�����������������'��������%�'������� ����4������$����*����/��%��
��%�����/�����%�%A���%*��������������������� �������������5���������������'�������
%�'���������$����5
�;�������I�����'�������O�����95��7
����������'�/������ ���%�����'�������'�����������'%�� ����'�����'����� �*�$�������� %����
�'��%� �����D�� ������ ����%�� � � ����������� � �� ���� � �����L �%�� ����*� ��%�� �%������ �� 'S�����
��������*���'����� ������'%�*���'�������������������%����������*����!�����D�����%��������-������
���������������'��-����%��'����������������:] �.K����]*��5���<Q5�#�� ����&����O ��5*��_����-���
�������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&��* � ������ � $���� � ����� � � � ����� � ��� � '��-���� � �� � ����� � �� � %��* � ����� � %�� ��
�� ���'%�� ��������������%������������0�������+�������������+���������������������� �
�!��+����,������������������!������������������������:O� �C%C@% �+��������������5�"���
���������� �������������'��������$����������������/���'��-���5�#*��� ��*���%�'�����/���
���'�D���5�$����������������� �*��������%������ ��'S�������������*�������'����� �����
�'%�*���������������'�������������������%����������5�#'������+� ����'������������
������� � :$� � �5R6�9�;5 � $���� � ��� � ��������� � ������� � ��/��K����� � ����� � �� � �������5�
������������ �����:$���5�R��9;5
�;� ���������%�'����������/�������/'���������������I������95�9�<R
#� �����'������X�������������'����)���������� ����������4���������X����������/��� ����L��'���
�����%�%���%���%�� ��/'�4�����������������������$������������%���%�'�������� �L��%������� ���%�
���-��������������������������D��5�E��� F��'��������/�� ������/�������������������� ���'��%����
��� �������$����L�����������%���� �D�-��*���%��%����-������%���5� ��������-���/'�4��������%�'�
/�����/����� ���������������������:] �.K����]*��5���<Q5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*�
�N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�%�'���*�����������������*����/������������������� ���� ��������������������%����
%A�����*���������%�'��������:I��95�Q;5����/��������������������'���'������������������
$����������������������-���/'�4��������%�'5�J����� ����*������� ����*����/��!%�����
���4�� ��� �� ��� ������������ ��'�5� 0���������� ����� � �������'���������� ������� � ''���
W�����*�MF���%�'������������ ���������������%�� ���� ���������*���%� ����*�������������
�� ������%����������������$�������%���������4��'���������-���/'�4��������%�'5���D��
����������/��%�� ������������������%�'����������'�D�����%���� �%�� ������$�����������
�����%�%A���%������������������������������� )��������������������� ��������������-���
/'�4����5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
��������������/�� ��%���A ���������� ���������%���/�� ������� ����%�� ���� ������
%A���������4�� ������������� ����c
@;� ����������-������/�'��������S������+��%���O�����75����7��������������-������/�'������$�������
I������95���R<
&�/� �������' ��B�������������'�����%������4���*����'%�� ��%�� �*���������� �F����B��'�������
�� ���D�*��*�������������� �*�%�����'���5�&��*�����A�������F����������������� ������%����/� ��������
���'�����������������-P�������������������� �555
TF*�����*� �������������'������������*�������������%�'������%�*��)����������%���4���������
�%��'� �����5�&���)�����$���������D����� ���%�� ���������/�'������$������#� ��%�����*���D��'�*�����
�� F�%�� �*�����������%��:] �.K����]*��5���R95�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
W����� � ���/��� � ��%� �� � � � �������'����� � �� � ��� � �) � �� � ���� � �%� � �4����� � �� � �%��
'� �����������������%�'���������$����*��%�������������-����4�'���������%���������A�� �5�
���������� ��� �D�� ����������%���/�� ������'������������/�'����%�� ��*� �� �������������
/�'������$�������%�������������/�'��������S������+��%*�����'����� ������%���%�'��%�� ��
���%� ���������%���4���������'� �����c�&�/� ��A�������/�'���%�� �������S������+��%�
�� ���������������D���������%� A�������������' �%�� �5�0���' ����%���������%� �������
�4�����c�J������������/� �'���%� ���������%��%����������[������W�����*������A�%����
/F��'�������'��������������������%�'�����������������$����5
';� ����������-������OFD������$������5�
����������-������OFD���*�����%��������������%*���������'�������/��%���'��%������������4���5�
#'���� ���*���D��%*���������� ���������������'���L�%����������������F�'� ���������������%��� �������
���%����:] �.K����]*��5���R95�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
J������ ''���W���������'��������OFD���������� ����%�� �*�%���������������������*�
������� � /�����%�� � � � � �� � � �4�'��� � ��� � ����� �� � �� � ��'����� � �� � $����* � OFD��� � �� F�
%�� ��:$����5�R;*�MF������ ��������� �������������'������� �� ���4�'���5����/�������'�������
%�'�������%�����/����OFD�������%� ��������%������-��������������%��'� ����������4��
����������� �'�����-��������������� A��� ������5�0������)�������%�����OFD�������'�����
���������������������%���%�� ��MF����������%�'��(��+����-���+����������!��"�����-���� �
"�����������:$����5<N;���%�������W����������'������� �� ����'��-����%�����) ������� ���
�����'���-�������������'��A%������� �������)�����/�%4'������%�� �c�$F�����K���������
�� ��-���A������������'�������� ���������������$����5�$�'����������������������%�� �*�
����� �����������'���������%��������������%555�#�����������'���-���A����� ����'��������
���� ��5
%;�&�%�'�������� ����/��%�-������F�����%���������$�����5����
#'���������� ���/�� ������� ����M�� ���������'����������������B�F���*������ �������4��'��%��
��� ��-���:] �.K�����*��5���R7*�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
,����' ����������K��������W�������%���%� �����������%���'����������������B�F����
�������4� ������'��%����� ��-��5���%�����'���������%���-������%�� �����'������ �����
%�'�����������������$����������D����(��������%�%��P�����%���������������%��*��������
MF� �%����������%*��� �������/�����L�%��� ��������� ��� A�����������%�������:$���5��;5�
E���� �������������'� ���'%�� ����������� ����/��%�������F���5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
W��������������������������� ����������-���������������������%����������� �����
��%���%�����M�%�� �5�#��%�������������������������5�#���%���%� ����*����������%���L�
��'���� ���%*���D���'��/���������5�#����������%���%�/���%�������������%�'���%���*�
�'A%�����%�'�������������-���:I ��R5�����;5
&�$#0V0�#0�i,�( �E�VI�IE��VI
''���W���������'���������0���������/���-�������������%�#��4�� �*��'��������%A���%���������
:] �.K����]*��5���<R5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�����)�� �*�$������%��� �����������������%����� ���������4�� �*������������ �%�
���4�� �����������������������
%����*��������������� ���������4�� �*�%�������������������4�� ��������������*��������
MF�%�� ���/�'�������/� ������ K%�'���� �������%�����:��$��R5�;5
&��*����� ����� �-������� �� ������� ����������������%�� ����%�'��*�������)����� ''���
W������A��%���'��5�+����������'��������������'�4����� ����������4�����/�'�������/� ��c�
0�%*��'�����������������'�4��*���������������������������$�����5�5�<��!����&!�������� �
/����������/��������������������������/�������������% ���D� ''���W����������������
��'����� � ���% � ������ � � � ������� � �� � ����� �� � � � ��� � ����% � ��� � ���� � ��%� � ����� � ���
�����������$����5���%�����*��� F������������������-������G4�'��5���� �� �*�$������ F�
���� ������%���$����R5�����������4�� �������������/�����$�������%������*�����������%�
������:$���5�R;�A��%�/�'���%�� �����'������5�W�����*��������/��-�����������-������ �����
�����������$����*���������� ��%����������������)������%�'���������$����5� ������ �����
���G4�'������������������ K�����B�������� ��������4�� �*�%������������G4�'�����/� �D����
�����������$����*��'�������)�����������'���-������$�����5�*���%�� �%�A%���������
%�'���������$����*���%�������� ������G4�'��*����������������������-������������������*�
$�����:I ��5����<L�$����5<�*�<7�<6;5
�; � ��� ��� � ���� � ���� � %�'����� � ��%� � ����� � �� � ���������� � �� � ���� � ��'����� � ��
��� ������:I ���5��QL�O��95�RL�$��95<QL��95��L���5<��<�;L
�;� ��� ���������-�����%������*���%�'�������������������� ����� �-���:$����5�6;5
88����������������������������������������������������
�5�#1&� jk&��&0�I&,(&0�&V�I#��V+�� �#
�5�,##+� ,+ jk&
<5�� ,I
W��������D��������*��������%��������������
����� �� � ���� � �� �� � �� �'��� � ��� �� � A � �������� � B� � %�� �/���-P�� � ��� � ���4�� �� � '�������* � ����
�����D�%� �������� ���������*���%�����%��� ���%���%����������*��������������� �%���%���� ��������
�������-P������������:] �.K����]*��5���Q�5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
#� ���������������� ���J��%�A����%c�0�������'%������'%�� ������%�� ��c�0������4�� ���
��%��4���������D�%����)�5�#�������Kc������������)�����W��������%� ������������������-P�������
���4�� ��5
���������/� ���������'�-���������������'�:T���;5
�5�+������������� ����������0�%��'*������� ������*���%�%���� �*�����������%�� ����������
���� �����������������B��� ��������%�'�������%��F��'������������F ����������������������:H����5�6L�
O����5�7L�� ��65N���L����65�N���L�R75�<��R;L
<5�+����������������������������� ����������������/�� �-��������������' ����%�� ������������
#'����)������������������%����%� �����/�� ������� ��D��*����/� �*������4�� �����0�%��'�:(���5�7;L
R5�#%���0�%��'��65�<*���%�'������D��/�-���������"�����������������%�J��������%c�0)������%�
����������������/�����: ����57L�I��95NL�O��65<�;5�&������������ ����/�����������%���M�����'�D�:�����
��5�<��RL���0%��Q5�<;L
95�&��%�� ������������%�����%���%����������:O���Q5�N�<�L�T��N5�7L�I ��95R��RQ;L
Q5 � & � ����' ��� � ����� � �����' � � /�� � �F���� � ���� � 0��' � :� � �� � ��5�<;5 � �� � ������ � ��%�
��� ����!%�� � �65��* � �� � ���/����� � ����% � ��� � M�'�����5 � #���� � ���/����� � �� � ������ � 0�%��' � ����
����� �%�������%�*������%�4����*��%�������������/��������
�;�0��'�����/����� ����������%��������/�'�� ����:��0%��65�N;*�%������%� ���:��0%�<�5R;��������
����������%����������%�������$�����.�'�����:��0%�<�5����<;L
�;��������������+�������������������:��0%��65�N;L�����%������%� ��������/�'�������0��'���%��
����������������/������������5�"�����%���������'��%����� �K��/�'�������0��'������G��� ��:��0%��56�
��;L� �%������I�/����� ��:��0%���56;5� ������ �K��%������%�:��0%�<�5QL��������5Q;5
,##+� ,+ jk&
����������-���A������ �������� ��'���������� ��%�5� ''���W����������������� ������/��%�������
�'���%����%����������� ��%�5� ���'��������������-���A�/��%����������/�������:���� ��;������������
���������: �%��������;5�&���� ����� �%�')�����A� �������� �%��������5�W��������/������ ��������
���������������� ��/��%��� ����������-���A�����' ������'%��B����������)���*�%����%��� ��������*�
�������'%�� ��/��%����������'������������� �%������%�%���%����� ����:]&�#�����'���0���������
#����� ��%�]*��5�9Q�5�#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5�J������W�������� ���'������
��' ������'%������ ��������*���%�����*���/���������'��������������-��*����������/��������' ������'%��
�� � ���4�� � � �� � ��)���� ������5 � ,��������-�� � A � �%� � ��� ���� � �4�'��� � �������� � ��� � $���� � � � ���
������'����������� �%��F��������%�'���������������������� ���������$����*���M�����4�� ���� ������
�����)����������5�I����'��:$����;*���������� �����/���*�����������'������%��*��'�%��*���D������
O���� �� �*�%�����5�#����������4�� ����' ��*����'��'�������'���� ��L���$�����%����������'��������%�
�����%���:O��659R�99;5�,������� ��������/���*�����*� ��������'���� �����*��*������������-���A���� �����
�� ��4�'��� � �������� � ��'� � �����4�%� � �* � ��� �����%�� �* � �������� � ��� � W�����* � ��% � ���������
��/����-��5�#����� ��W��������%� ������ ���������'%������ ��������������������������������/���� �*�
� � �����4�%� � ������ � � � %� �%�������* � ��� � A � � � �� ���� � �� � ���4�� � � ��� � �����������5 � ��D � �'�� � �
�'���'�������������� K���������������������� ��%�*���/������������'%�� �����%� �%�������*��%�����
��%� �������'�����������-�������'%����%����������������������%���*�%��%����%����� ���5�&��
���4�� ���������%��������'%�������� �������*�%��������������%����:]&�J���E���#����� ��%�]*��5�695�
#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
J����W������M�� �/����������������-�����%���G4�'��*��/��%���������
&������4����������������-��������' �*��'�F�*����%�� �����������������#���� ����*������ ������
����������'%�� ��/��%�'���*����%����������'4�� �*����#�����'���:]&�O���������#��4�� ��]*��5�NQ5�
#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
I ���5�R���#���$����G� �� ����#'���������������c
(���!��������������������������������������'����������������%%% �:]&�#�����'���0���������
#����� ��%�]���#�� ����&���*��5�9Q��O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
$����G� �� ������#'���*����������������*�%������/A ���*��� ��A*� ������������� ��4� �����
��%��������%�'��� ��5
�;�0��#'��������������*���%��������'������������ �����������������c�"����'���'������
����A����%�����%�����*���%����������%�� ��:��,�����5��;L
�;�0��#'���� ������������������*����(����/�����-��*������� ���%�I� �����75��Q*����%�
�������� �������������������$����G� �� �5�#� ��MF������������%�� ������T����������'��
�� �� � ������� � �� � ��������� � � � ��� � #'���* � ���� � ���/��%� � �� ���'��� � � � ��� ���� � ���
���������-��*�������������4�� ������������� �%����%������/��%�����S' �%������ K����5
�;�(��-���������� ���������%���� A�����
�5� ������%�� �����#'���������� ���%���,�����75���������%�'�������������%�� �����
$����G� �� ����%�������� ���%�I� ����<5�L
�5�#'��������������������� ����*����������%�$�D���'*�%�'������)'� �����4%����:��,����
�65�7��6;*���$����G� �� �������������������T�������������������%���%�'�������������%���
:I� �����R5<�R;L
<5�#'����/������������������$�D���'�:��,�����N5��<;���$����G� �� ��/������������������
T�������*�%�'�������T�������:I� �����R5Q�6;L
R5�$����G� �� �*��� ��������*������������'���%�� ��������������#'����:$�����5���;L
95�#%�I� ������5�<*�$������������(�����������/� ��������'����������� ��$���*�'����
#'������$���������������%��%��5
&�+����+����%�� �����$��<5��7
0������%�%����������������F������������4�� �*�����%�F�������%����4�� �*������/���*�������0����
��%�%���������������%������������������'%��:]&�#�����'���0���������#����� ��%�]*��5�9Q�5�
#�� ����&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
���'��������������������:�������������+���������/���������������' �;5�"�'��$��������
��������-�������A���%����-�������������-P���4� �%�������'%�*��� ��������%��%��������
����������� �����������4�� ������ ��������5�&������� ������4�'������� ����� �%�����'�����
F��� ���%�����!��%� � �����'�������� ����� �(����� ������� ��������� ����� ��� ������� �
�����!�&�������������������!�&�����!����!������������������������"���!���������!��� �
���!���:������5�<;5�+�����%��������� ���� ����!�������+����������������������+�9�
������!���������������������������������������������������������9 ������������'����
$������1�"�����������������������������������"������������������!&���������!&����%�<�� �
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
0�M�%������� ����%�����������A�������������������)� �'����������������������-��*�A�
��� ������'������� �������� �������� �'�F�'��5�#� ��������������<�������!������������� �
!���,����������������!����"���������������������������������������:$��N5<;5
#� �������� �������������'����������� ���������� ��-������������������ �*������������
������������������������������'�/�D���������� ��������/�'�������*� ������/��%�� �5
TF � ��/�'�������� � � � ��/��%�� �� � ��� � ���� � ����� � ��%�'��%�� � � ���� � ��� � ��M�%�
%���/�� �������������������5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&���)��������� ��������������� �������� ���%�O������65�N�<���#�#'��'�����������+��
�������� ��� � ����� ���� �����A%� �F*���� � ����� �������� ����*� �� � ����* � �� � ��%���* � ���
%�'���* � �� ����+��� � !��� � ����� � �� � ����� � "�� � ��� � +�-� � �� � ������� � ����� � ���� � ����� �
����������������������������������������%�(������� ������������� ��%����5� ����������
������ ����*������%���� �%�� �����'���������F������������� K����������%�%5�+���������
'���������������������-��*�"�������������������� ����������-�����������!�������������� �
�����������������������������+���������!��������!��������>��,�������������������������� �
������ �:I� ���5<�;5� ��%���*������������-��*������������/����%����%��� ��'�� ������
��������������� ��*����/��%���'��%����%��������%������%�����L������� �F���*�A��� ���
�%���� ���*��%���������'�������������/���-P�������������5
&��*��������� �����I� ���*�I�����*�O�������$��������� ����%�����������$���������� ��
������%���� A�����S�'�����*��� ��*��%��� �����/��� �����������������$�������%������ �����
������������-������������/������������'���������%�� 4�����
�������+���%�����������!�������$��+���������;������"���������������������������������������� �
=� �����������������,������������������������������������������%���������������������!������� �
���������������������5�����5������������"������"���"���������!��������"���!�����5������!�������� �
�������!��������������!������!������%
"�����$�������������������� �*� ������������%������������������������ ������ ����� ������������
�������'%�����������������������*����%��������������������'��%� �%����%��� ���������� ����-���
�����/����L����'���������%���'������������������������%��� �������������K����*���%����������������
������ � �� � �%������� � ��� � ����-��* � �� � ���� �������L � ��%� � ������� � ����� � ���� �������� � �����
����������5
#��������������$�����A�����'�'����������������� ����%�I �75�<��R*��������$�����/�'�����������
��� ��*��������%�������������'�������/����������/��� ����5�#�����������A���������������'����/��K�����
���I ��95<R*�R�*RQ5
<5�$��������������������������-�����������%�� ��������D������������-���������/��-�����)�����5
#����� � � � � G4�'�� � ���� � � ����� � �����-�� � ��� � %��� � �� � $���� � ���� � � � ���A� � �� � ��� � �����
��'�4/�������'�D�����%�������/����������'�F���*��������� ��%�����������$������� �������������7���� �
(�������%�E������%����� ��'������� ��������4�� �5�V%�����%�����%���� �������� ��������4�� �����OA���
������������%��������������
+��*���%������������� ��������������� �����%��������������������%��������%�������5�&�
������*�%��%������%�����*���������������D��������� ��������A%5���������'����������� �����������
%��%�*������ ��������������Z����������%�'5�E�������������4�� ��*�����%�'�����*��/��%�%��%� ��������
��� ������%�����:]���� �����%����#����� ��%�]*��5�69*�7�����-��;5
�����M�� �/����� �'���������'��/�%�*�OA��������������'�������/��%�-��� ��D������'������4�� ��*�
����%�'�����*��%� ����������� ������%����5�E� �%�A%�����������W������������������������������
�������4�� ���������������������������-��*���D�����
� ��� ���� � �� � ���������-��* � ��� � ������ � � �% � ��%� �� � ���� � � � ��%�% � %�� �� � ���� K������
����������* � A��� S��������� ������������ B���A������M�� �-����� ���� � ��%������� ����� ���%�������
�����-�� � %���' � ��/�����* � � � S���� � ��� � ���� � ���'���� � � � ����� � /� ��� � � � /����%�� �� � �� � �������
�������-��*�������/������������%������������ ��%�������������������� ���A�����������������5� �
��D�������%�������D*���A����������#��4�� �������������%�:]&�O���������#��4�� ��]*��5�6R5�#�� ����
&����O ��5*��_����-����������'*��N69;5
&��* � ���5 � J�� � ���4�� �� � �����% � ����� � �% � ��� � � � %���� � ��� � �������% � ��� ���� � ���� � � B�
������������� $����c� O����� I ��Q5����<*������ ��%�� � �������� ����'� �� ������ ������� ��������
�����������������������������&!�����"����������+��������������������!������������������������ �
���������������!�����!������������������������������������������������������������������������������%�
����������������;�����!������������������!�����2;������ ������(��+�����������!��7��������,��� �
���� � ���+�� � �� � ���������� � ����% � ���� � !����� � ��������;��� � ����� � � � ������ � ���� � ���� � �� � ���� �
(��������"�������������������D�����,�!��"����������!������������������"���������������������5 �
���"�����������+�����%
0� ��F� � ���� � �������� � � � ����� � ��� � $���� � M�%��� � �������� � ��'� � ��'�F��� � ���� � ����%�� � ��
��%����������'������������5�#��������������4�� �����������%���OA���������������%�������������
�%������������������� ��������A%*�A��������� ����������������4�� ��������������/�������������� ���
��� �%�� ���������4�� �����%��4�������������� �%��������� ��������4�� �������� ����������/�������
''���W�����5�#����'�����'������������A�����������%������������������ �-������������������4�� ���
�� Z��������� ����/�����%��%���M������'�D�����"����������������!5��������������������������������� �
��������������;�� � �� � �!5������ � �� � �����% � � � ��� � � � �������+�� � !��"�� � � � !�5!��� � (������ � �� �
�����������������-������� �:�������5�<��R;5
����%����/��%�������M�%�����%����� ���������������4�� �*���%�� �%�A%��%����4�� ��M�%����
�����F� ����������%����� ��5�0���/�����%�� ������ ����%���F ��������������5�&������� ��%��A��� ���
� ,I �
����'�'�%�� ��B���� �����������������-����������������� �����������%�����*�������'���������
W�����*����'������������ �������D��������� ������/�' ����%� ���*� ������%�'���� �����*�A��%���4�����
��� ��4������������F������������'����)�������%�%�� ���A��������������%�� �*������-���:����A���
��/��%�� �;���������-���:���������������������;5� ���%*���������-P���������'��A%���� �������%�
���4�� ����������� �K��
��������%�� �*� �����-��� ��������-�� ����� � ��%*���� �� �* � �� � �K� � �����-P��� ������F�����
��������������� ��-�������%��/�' ���������������YK������:]&��A��������/����]*��5�7R75�#�� ����&����
O ��5*��_����-����������'*��N69;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�5� ��������%�� �
J��� ��������������%�� �*���G4�'����/��%��������'������������D�����������������
����� � ��� $���� �� ����%���� � ��� ��� ������'� �%��%�� ��� ��� ���� � ��% �#'� ��� �����4����
(��+����������;����������"���������������������������%��������;�+��������������������
��������"���+�-������������������������&���:O���<5R��R<;5�$����*�����������D*��� ���'��
��������������������!������������������������������!����������:O���<5<;5
�5�#����-��
#� ��* � ������� � W�����* � �� � � ���� � A � �%� � �����-��5 � & � ��� � ��/��%�� � A � M�� �L � /���
%�������������)�*�������������M����� �����������-P��5�I�� ����%5�#� ��*���������%�
��%�%�%��������������������%�'��� �L���������'��A%�/�� �L������������������%� �L�
A���%������� ��%�� �����M�� �-��������5���������������������������������������������
%������L���������*��������/��%�� �������������%�'���%� ���*��������������M�� �L�/�����
��/����-���� ��������������� ������� �'���� ��5�0�����������*����%� ��%��*���� �� ����%���
�����)��%�*�����/�D�%�����������%�'5�E���������������'��%���������� �����������-P��[�
0�%*���'�����D������������4�� ��*������������������%� �������M�� �-�L���������������
���%� ������������'��������%����5�0�������%� �*�A��������/���%�������5�#���4c���4�����
����' � � ��� � ��� � �F � %�' � �����% � �% � %� ��L � ��� � A � �%� � ��� � ���� � � � /�� ��L ���� � �F�
%�����%�� ���%�%�� ���D�������� ���555�������A��)�����������D������������� F�/�D������%�
��%�������� ����%�������������������� F���/�D���%�'������� ���5
J�������%��%����� ���-����� ��*��������*������������%��A��������������������-����
������ ����%�'F���%��������� ����5�+���'���������/�D����%���%�%����5
# � ������* � �'� � MF � ���� � %��%� � �� � ������ � ��� � ����555 � #� ��� � ����� �555 � #'� � � � �����
%������� � ����������-����� �����5�O���*� ���4�� ��*���'�� � ���� � ��� �����* �������%�����
����%���������%������ �������%�'5�J��� ��%����%�'�/�D��%��������� ���*�%��������F���
����/4��� � ��� � �'�� � ������%5 � J��� � � %��� � ����� � ��� � ���� � ��'���* � �� � � %��� � ����
�����������5
��'� � ��� ���� � �4�'���* � /�D���� � %�' � ��� � �� ���* � ����%����� � � � /�D�� � ��/��� � �%�
������ �5���'����� ��������4�� �*��)�/�D�%�����/���������%�%������5
<5�,�����-��
J��� � � �� �� � � S' �%�*� �� ������ ��%� ���� �� � � �������� � $��� � ��� ������� ���� � +��
(�������%
I��� � /�'���* � �� � %F��%�* � "��� � �� � �������� � +�� � TF � 0�'��-��* � �� �� � ��� ���� � ���
��� �����������%������� �������%�������A���:]&�#�����'���0���������#����� ��%�]*��5�
Q<�*������%;5
I�� ��������%����� �/�������������������� ����%���/�'�� �����5�+�����'���������������
���������� �� ��5�#%������4� ���*��<5<*����'���/��%�������'��A%�������������������������
��������%������ ����������������������������������������� �����������5�0������A����������
���� �* � �� �� � � � ��� � Ac � 0����* � � � ���������� � /�'�� �����5 � "�'�� ����� � � � �������� � ����%�
������� �� � �% � ����� � � �� ���� � ��� �%�� � � ����' � �* � �� � �� �� �* � ����� � ��/����-��
/����%�� �'��� ����%���5���D�%��*�B�'�D����G4�'��*���������D���������������� K�����
������ ���%��'���/����%���������� ����������!������������������ ������������+�������
!����"�����-���������������������������������"�����������������"�����������������:I �
95�Q;5�����������(��+�����������������5�������+��������!������!��"���������������������� �
88�����������G�������9����
�&*'%>3����"��!%������'�����'�������������%�����������)�������%���/�� �%�B���� �5
�-*'%,%$ +�%*���"���'��������������%������4'�������)��������������5�E��%��/���'����������� ��B�
��)������� ���D������'%�����������4�� �*���������������%� �������������L�������������%� ��������
�������%������F��%������-�������'%�*�����%�%� �%�������-P������������� ���������� ����5�+��
�� �����������'����%�'*���/���'������������A�'�%� ������'���)������%� ��������������������������
��� F��'�*��'������A�%�������������� �*��� ������������ ��������� ����������'%��������������-����
�'�A����������������������� Z��������������D�%���� ������Z%��'��5�#'�������K�%������)�����'���'�
�����������%�����������%������������� ������� ���%�'�'A���������� Z����*���� �����*������������
���������������'F*����'%�*��%����'�����*��'���������� ��5��������*�����*���D������������Z%��'���K�
��'����'��������'%�5
�+�*'+*>3����#� �����������4�� ������������ �%��%����)'������������'5���D�������4�� ��
���������*��%������-��������4�� ������� �5�&�����4�� ������������ �������� ����'����������
��/���� ����������-P��5� ��������-�������������������(���������%��� ���%����5
�''*0%�%$*$(���#� �����������4�� �������� ��*�������F ����*��� ��A*���������������*������ ����
�� ����'�������������� K����������)����5
�)&5'%0*��������� �%���'�-�����%��������� ��%�L����� ����������� ��%�L�����'��������K�����
%���/�� �-P����������4�� ��5
�)&%'%0%)#������� �����/�������������������-��������� K������������4�� ������%������
%���/�� �-P��5
�)&5'%0����+����� �����������'������� ��������4�� �*�������4�� ������������������ �'���� ������
����-��*����������%���V�������*�/�������%�����%� ����'*������� � ��%���%����������4��'5�+���
�����������������������%������-����������'*����A%*�����'%�����������������%����(����*��������
�� ������/����*��������������%������)'������������'5
�)&%'%0"*-%)#����V�������%���� �������� ��������%� ����'��%�L�����-��������� K���������'%��
������ ��'����%� ����'5�&������� ��'��%��A����������� ����������'���P��5
�)&%'%0"*-%)0*��������������/������������� ��'��%�L����� ����������� ��'��%�5�E������� ��'�� ��
����'������������ �������%��)����%� ����A�%� A���*����������%�����'��%��%�'��������-������
%���/�� �-P����������4�� ��5�(�������4�� ��A�����������%�� �������� ��'�� �L�%��*�������������
������ ��'�� ����%��������4�� �L���%� ����'�� ������A��%����%��� ��������5
�H&%*>3���������������/��%�������4�� �����%������-�������/�' �����%� ���������� ���������
�������'5� ������-��*���/��%�� ��%���'*������������� ����������� ����������%������/��%�� ��
/4����������������� �����������'5� ��������� ���������� ��%�� ������������������'����*����%��%��
�%��*���������������/� �����������-�������������5
�-"%$���+%,(')*-��������4�����'�%�� ���������'�����������-�������' ����������������� F��������
%� A���*�����A�%�������%�������������������/��%�����%�����5� ���� �����'���������'��������
�����4������ �'5�&�/'�������������'�����A������������ �'��K����*�������������������4��'�����
�����%�� �5
�%,'(�*'450'%����O���������%���'������%�%L�/���'����������'�� �%���������������'��������� ����
������'�D�-������������ ��5
�!$%"#������������������������������� ��%���F������ ���������4�� ����������%���5�(��������'��
������� �*���%���������'����*�����/'�K������������4�� ���A*����������/� �*�%A���%5�#����/���'�����
88�����������������������������
]G4�'��� ��'��A ���]������ � � ������ ���������������*�������#�� ���5
]���� �����%���%������]���T��@�T�������//5�#�� ������ �5
]���%�������������0�� ��]���+� ����'�,���'��������'��,�%����5�#�� ������ �5
]������F�������,�'���P��*�����-�����&��' ��%�]���.������ 5�I� ������O����� 5�+����'�5�#�� ����
1���5
]#���K�����J���#�����V%�1������ �]���$����I���=�''5�#�� �����������5
]I����'�����'�������S�����*�#���%�����e��� ����-P������G4�'��e]���+��%���.���'�����(��%���
T�=�5�#�� ����I��������� ��5
]&����������0�� ��]���$5�W5�1���G��'��5��%�������G� �� ��,���'��5
]&��"� ���0����]555���: �������A���;*�$���� �@���������$����U�'���5�#�� �������%�������I����
+�� �5
]&��%�A��������0�� ��]���U�' ���I�� ��5�#�� ����G� Z���5
],���� ����/�������"A]���: �����������-P��;*�������#�� ���5
]V%�I����'�����,�'���P������T�M�]���:#� ����������&��' �*�#� �����������,�'���P���
0���'����*�#� �����������,�'���P����������� �����#� �����������0�� ��;*�$����I���=�''�������
0 �=�� 5�#�� �����������5
���������
��������������
���'��������'Z%����A���M������������%�������'�������%��S%�������/�A��*��� �����B�����/��� ��
������������� �����%��:���'��%����������� �'����%��,�%���*�&� ������*���� �� �� ���� �;5�&���'��
�������������������%� ����������� ���� ������%����5
&���'�%��%���������� �����%����������������'���P������%�������� ����%����%������F��������
%����5�0��������-�������%�� ����%�'��� ����%��F���������� ��5� %��������%��� �4� ��*�/���%�
/�������������%������4���������4/�����%��%���� �� ����/����������� �����%�� ������/��F��'*�����
����������*�����K�%�������� K����������M��*�����A���������/����*���%�����������-���/� ���*�������
�����/�D������������������%�%�����%��������%������'�-��5
#� �� �� �*����� �%� �%�A%���/����-���)�������� ����'��*���� ���'��%�� ���%���'�-���B��������
���$����*�����%����������'��-��*���������� ������������ ��������/A5�#� �����/����-���������%����
��� ������%����/����%�� ��������������'�����*��*���� �� �*�%��%�������%���������%���������'%�� ��
/�'���*�����'�%��%���������� �����%����������%��������������������%��%�� �%��5
+����� ���/��A����%�����������'���-P�����'Z%�����������������������%����'���A�����/��F��'5� �
��D���������������������������� ���������%��%���A�%�� ��/F��'��'��A%�/�D������'���-P����������� �����
�� � %��%�* � ����F�'�� � A � �%� ����� � � � �'%�� � � ��/���� �5 � #� � � %� ����' � ������� ��F � �� � �����������
��M�-P�����'Z%�������� �����/A����� �*��/��������*��%���� ����� ���*��%�������� ������ �5
�������������������;
J���� � 97� � ���� � ������ � �� � %�� � � � � �� � ���������-�� � �� � ����� � 0����� � $����* � �% � ��%�%�
���%����I��%A���������������������I���*����� �'������%A�������� �F���5�0�������%�������� ���
�����'����������*�������%���%��������������'�� �������%�� ��������������������5����%�����/���������
��!��������������'���*���������������%�� �*��%� ��5
� %���� � ��� ���������� ��� �F������������*��� ������ �����%� %�� ��� ������� �� �� � ��������
�������'%�� ����%� �%�'���������%���%�W�����:��'�����F��������������;5
+� � '������'�%�������������I��%A� �$���������� ������� ���(��+�� ������� B����%%% �:0����
�7�N�;5�&��%�-�'%�������D�%���������������/������ 'F����������'%�� �� K%���D��*������������� ���
��%�� ����'Z%���*�%��� 'F������%���%���������������������%��������������� �F���*���������
������������%�������������������O� *�VDD����I��� *��������������%�� ��5�I��%A������������ ��
��A��*�����%���%�����'������� �������/�%�� ��������'� �����%����������%�� �5
J������I��%A� ������9��������������*������������%������� ���*��%����������MF��������D���
��S��5�0�����%������W����M�5�I��%A��������+��������� ���������������!���%�0�������%�� ����%�
W����M�*����������9������%������'�����������'�*��������9�����*�� A���%�� �����������5������������
������������'�-����� ����������5�(�����%��F�����/�'���*����A%���S�����������%�������������������
���������-�*������� ���������������/��%�� ����I��%A5
�����%���%�� ����D�������� ������%�� ���������������*�I��%A���%�-�������������D��*� ���
���P�����������5�"���Y�� �%�� ����4�����������������������%�������������%�� �����T���*������'F�
%��� ��*�B����D��*������F���������5
���R������*� �����%��������K������� �������F���5�OF�������������������������%���������'�-���
������*�%���� ����*���� ��������'�������� �������'�*��� '������:���4 �'��m�0���*�����4��'��m� �� �;5�
I��%A��������������������������'�-P��������M��.�����'������*��������4���*�/�����%�� ��� �%���D���*�
�����������������8���������������������G�����
&����� ����������������� �%���������� ��������������������������F�����
�;��������,�'�������
#� ���������������������������� ���F����������A��'��7*� �%��������������������� �����%��
��'�����������%�-�'%����������'���-����������������%�����/��� ��%��������� �'��Z����*����K����
�;��������#���!%����
� �F���*�����D�����%������������ �����*��������������� ��/�D���MF�B���������������/4���������
��������'�-����*��� ��*��������%��-�����%��A���������/�%�*����F����������%����������������������
/�D����%���/��-�������������������'���� �������������� ����������������� �5� ��������������������
����������� � ���*���%��S����*��%����������� �� �����������������������4����5� ����%���������%��
��������������� ������ ������������'�� ���%���������������������'�/�5�&�K����� ����/�� ��������4���'��
���������%�����%���� 4%�'����%��������������������%��� 4���������/���'����������D�������� ������
���04���������������5
<;��������I�'� ����
� � ����� � F����� � ���% � %��� � ��������%�� � � ������'������ � � � �����D���� � ��% � ����'������*�
�� ���% � ���� ����� � B� � ������� � � � ���% � ����%�������� � ��% � �� � �����M��5 � �����% � '� �� � ��% � ��
�� !%������D������������������� )������������%���5�"���'%�� ���������������%�'� ���������������*�B�
%��������������� ����������A��� ���F�������������%���%������ ���/�%�� �������%��������*�����������
������'�%�����'����/�������������� ��������������� ����������������������'�����'�%�� �������'���5�
������� )������������� ��*�� A��������������� ���F��������%�����F������������������%�������%����
�������������������������%���)���������' ���%����%��������� ����/�� �������� )����%�'� ��5
'A%������*�����A��� ��F���������%�������� �������%������������%���%�� ���������� �������
���%������������� ����� �������/��%�5� �����'�����F����������� ����������� ��������������%�'��
�������'%�� ����%���/����� ��%������� ������� ����'��������� Z�������%���'� ���%�� �������� �%��5�
��%�'��������� ��/��%���%��%�����������%!������%�����������������F������ �������%���� ���%�
��������������F���5
9;�"�����D������������F����
& � �%�A��� � G�D�� ��� � �����4� � �� � ������ �� � ��� �� � /������ � ����'�%�� � ��'�������* � ��
������ �� �%�� � � ���� �� � � �� �� � � � ����'�-�� � �� ����� � ��� � ����4����� � ����� ��� � �% � ��'�-��� ���
������� � ��� ��' � ��� � ����� � �� � ��� �� � �������P�� ��� � ��%���%������ �� ������� ���� � %���/���� ��L�
Q;�(�'��Z�����%�-�'%����������/4���������!%����
&� � F����� � ���% � �� ��%�%�� � � �'���� ��* � ������% � ������ � ��� � ��%� ����% � � � �����%�����
��'4 ���������'�*�%� ����'�D���*������ �����������%�� ������%��� ������������*������ ����-������
���'����������'� ��%��M�� ����%�-�'%�������������F �������%�� ��F����������A��� �5
#���� �'��Z��������'��������������M���������$�����'A%���������%����F��������%��������������
'���� �������:Q<7��5�5;�������������� ����%���/���� ������ '��������� ����%����'�������%��%� ����
&%��� :QR< � �55�5;5 � J����� � �� �S' �%� � �� � ���� ��� T��F�'� � ����� � ������� ��� �� 04���*� �� � ���� ����
��'�������% � ��% � �� � %�-�'%���� � �* � ������� � � � ��� ������� � ��� '�T�@�%* � �� � �� ���������
��'���F� ��������#�� �*���������%���� ���� ��� �������� �����������% � ����F�����*� ��� � )���� ��'���
��������-P�� � ��D�� ����* � � � � � �� ������ � ����* � �������� �� � � �� � �� ������� � �%�����'* � �� ���������
/���'%�� ����%����F�����5
'A% � �� � ��% � �� ����%�� � � �� �� � F����� � � � ���� ���* � ����� ��%�� � ���� � �� � ����/4�����
����!%�����������M���%��%�A����F����� ������������������P��*���%���� � ����%�����'��%��F�����
'����������04����B�i����*����I����� Z%���� A�����'������� �� ��*� ������������%���� ��-���F����5
��������������������������I����J
� ��'�������'Z%����A� ������ ������ ���� ��'��������� ���*�����%���%��������� ����������%��%�
����������%���*����%�-�'%����� �%�A%���������%�
R5�����,#+j �#I��#V0
�����A����%������� 'F*�A�V+&�A4�+��@�������� �%���%������������%������A%�����'�����M��
����'5������A� � �'%�� ����/���� �������%�%5� ����K���������� ���D���������������'��A������5
&��%�-�'%����� �����%���� '������NN���%���:�����M� ����;����������5�#'������%�'%�� ��
���%����F��������NN���� ��*���������� ��� ���������������%��5�E��� ������� ���� ������*��� ������NN�
��%��������M� ������� ����*��������� �%������'�������%��������5
R5�����,#+j �+&0��,&"#( 0
R5Q����,#+j 0�+&0��#�,#(&0��#��#V0
����� : 'F;�A�����'� �%�� ����������5� ����� ���� �%������%��������-��� %���'*������ �� ��
'�%� ��������������������������5�(�������������� ����A�����������������%�����5
���������� ������� ������������������%���5�#� �������������� ������ ������%���� ��%������
��� ��������5������A����� ������%�'5
������G�������������������I���J
&���'�%��%��A��%�%��������������������'��� ������������� ���������� K����5�#'�����������
����� �����'�������*���'4 ���*������'�����' ���'5�+������� ������A��������)�� �%������������-����� �����
����M������#� ���*�%������� ��������������%�������'����������'�%��%�5�#%�����'����� ����������� ���
��'���������
95����(#0(#IV+T&�&V��&+"�00k&�:0T T � T;
95R���&�IH0��#�$#$VI�:0 &VI;
E����%K��'��������,�%����5�&�M�M�%� �%��%������-�������N���<������5�$�M��������%�� ��
����� �� �� ���5 �+�� � ��� ����� ��%��� ��%������ ������� �� ������ � � A����!�������'5 ��� ���� � �� A ���
�%�������*�����������%��� �� ������ ������M���5��><����� '���������������'����������%�� �5�&��
���M�� ��* � %�'����� � ��F�����* � %�'����� � ����� � � � � ���4��� � %��� ���'* � �����-�� � � � ��/��%�� � �� ���
���� ��5
��,�'�%����������������T���������F���5
��1������%� �����������'��4�������� ��/� 5
��G��M������ ��������������������������������W�e���5
&��������������%�-�'%������� ������������������ ��������F�������� ������������������I������
I�����5
������������������������������������������������������
Q5����&��&+�#�(&��#�,#1#O jk&��#�I &IE
� ����-������I��%A�/������%����%�� ���������������������%����������%������)��%�����
��������������������������*��������%�������(����-���1�������0�����5� �0���������� ���B���� �����
'����� � ��������� ��������� �I��%A������ ��� /�D5 � #��� ��'%�� ��� �(����-�� �1��� �/�������� � � ��
�'����/�������%���'�%������%�����T��� �����(����-P���#���� ��5
�O�����'Z%����:0�����;�A�����������������'%�� ���%������/�� ����&� '����������T��� �5
��������B������F����������������
#�����������'��������� ����������������������������� F�������%������%���������S����*� 'F*�
����/����� ��������M������������ ���*�%���������'��'��� ����%�����/�� ���5�#'�����'���������� ������
G4�'���:(���� �m�O��*�^�����m�0�'%��*���M�'�m�#�����'��;*��'�������������� �� ������� �� ���/���%�
���' ������*��������������������4��%������%� ������������������5�1����-������%������� �������
#���� ����������������� ����-�������%���%�D�������'�����'K%�����%�-�'%����*����%���� ����� �-���
'� ���'�A�/�� ������������������'�������%�/�������*���%��/��%�����M�� �/�����������������-������������
G4�'����� F������%����5
I��%A��������������������������+����(�� �%�� ��������$����*���"�'��������������(�������*�
��0���%�� ������ � � ����������D*���%���%���'��/K%��� � �'5�&����%�� ���'�������%����������������
�����4�'���*�%��*���%*��%��������*��%���������� �%%%���������������� ����G1�0��������������+���� �
����G%����������������������>��%���������������������������������������������%�8���������� �
��������:0����N�<�;5�0�����'������/�� ��*�%��������%�-�'%������� �����'%�� ������%�����������/A�
���� �5
&��%�-�'%�������K�%�������G4�'�������A��� �� ���������'����O��*�����0�'%��������#�����'��5�
#'������ �� �%�����M������������ ���������%����%���%�����%����������'*��������� ����������������
���������������������$�����������/�'��-���������*��������� �����(�������*��������/���-���������� �����
��������-��5� �%�������� �����'� ��� ����%�-�'%������� ��������� �����%��� �������'�� �%�� �����
�'�����������������/A5
0��F���������%��� ��� ���/�'��� �������� ������� P��c �&������%��� �� ��� ���'����K�'��c�0��
��� ��%�� � /�'�� � ����� � ���� � �����-P��* � �'�� � �������� � B � ����'���� � �� � ��� � �� � ���� ��� � ��� � K%�
�����%�������� ��B���/��%�-P���%�-�'%����L����������A�������F�������'���������� �%�� ��������
���%����������������%��5� �'&������!���������������������������+��������� ������������������;
������� � �� � (��+�� � ���� � �� � ������ � �����>��, � � � ����� � ���!�� � !��!������ � !��� � ���!����� � ��� �
��������������������"���"����"�������!��������� ��������!�������"���+������5��:�����<5�9;5
�5 � & � ��� � ���� � ��� � /�'�%��* � ���'���� � ��� � ��M� � ����� � ��%��� �%�� �* � /�-�%�� � ��� � ���
������-��������� ��������������������[
�5�#� �%�������������[�+������� �%������ ������������������%��5�+)��������/��%�%������
�� �%�������������%����� �'���� �%�� �*����%�����F�����������������5�&��� ������� ��%� ����'�A�
%�� ��S �'���� ������� �5
<5 � ,�������%�� � � � ������ �� � �����[ � "���Y�� �%�� �* � �� � ��%��� �'��� � � � #�����'�� � ��%�
%�-�'%����*����� ������������%�B�������� ������������%������'��� K%5�(���������� ���������S ����
��������%�-�'%����*���������'��������%������������%����%���������%���/���� �5
R5� ��/�'��%�����%�%�-�'%����*���������������%�%�����'�����%�����D����*�����������*�%���
��%�� �� �%�����[�+���'� �%�����%��'�����%������ �%���%��[�&��%���������� ����������5�+������
/��-�%��* � %�� � ��%��� �'��%�� � ��% � �'��* � ���'�������� � ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � �� � %�-�'%�����
�������%�������������� �����5
95� ����/��%�-P������������ �� �������������'������������%������ ����'��[�0���/����%�� ���
������M��������� ������������A�����'������������K����5�0���S ����������M��������'�� ��*���%�%��������
���������*�����%��� �������%�%�-�'%��������/����-�������F��� ����%�����������������/������������
���������� ���A�����%�� ��������� ������������ �D������'��A%�������������������0�����5
����������������������F����B��1�������������
�������������������G4�'������ ����D��� '�����*�������������*���������%����'������������������
���%��%�� /�� �*��� �������� �����%���'������ �%���� ����%� ����� ��%������ � %�����'����� ��'��
��%�%5
E*���� �� �*������� ���/����� ���������%����%�-�'%�������/�%������ ���'����%��*�M�� ��*���
�������5�+�������� �������������� ����%��� ��%������ ������������G4�'���A�����������*������� ����
%�-�'%��������� ���%������� '������/���������������A�����������5������������%���������G4�'���A�
����������c � ��� � ��� � � � %�-�'%��� � ��K � ��� � � � '����� � A � ����������c � 1�%�� � ���%���� � ��� � ���
����%�� �����'Z%�����
�;� �G4�'���/���%�������������%����[
��������������� ��*��%���� �������� ��*������� ���
�5����������'��A%�%���������G4�'��*������'���� F������ ����������'��������������� �%���� ���%�
��'���'��%����������/��������� ����� �����: ����5�6��N;c
�5�0�� �'��A%� �������%��������G4�'��*� ������� ��� ��� ����� ������%��������%�� ��������
%����-�����������%�������5�+����%���%�%������%����� ��������G4�'�������� �� ��������� �����'�5
<5�&� '�������/��%�*��%� ��%�����%���� ��*�������(���� *���^�����������M�'�/���%�����������
'F[
R5�&� '������ �%�A%��/��%�����������A%����������%����������'��������� 'F�:0����Q�<R;5�0��
�� �����(���� *���^�����������M�'�������'��������� 'F*���%���'��A%�������������������%��F�'��c
95�J������/�����G4�'���%�����c�+�������������������������I��%A*������ ��������%������� ���
�4�'����������� ���������� �����'�5�+����������������� ��*�������� '������ ������� ��������������
���� ����������M���������� ���%�/�� ������5
Q5�J��%�%�������G4�'��c
75 � ��%� � A � ��� � �'��A% � ���� � ���� � ��� � � � G4�'�� � /�� � %�����* � �� � ��� � ������� � ������ ���
�� ��/� )���������'��%������'��%������������������� ��c
E�����4��'��������%�-�'%���������%�������#�����'����������'�A���#�����'������G�����A5�
(�'�������'���A�/��M���*��� ��������A��'���R*��������������������������%���/���'�����5
&��%�-�'%����� �%�A%�����%�����%�� ������������/��%���� '����������#�����'���/��������
��$����*�:��� ������������%�������#�����'���A��%�'���������'������$����;*�%�����������������
������'����/���%������ �������I� ���*�I�����*�O�������$���*������������������%��������������5� �
$����* � ���A%* � ����� � �����% � ������'�� � /�� � ����[ � #'� � A � � � ��� � � ��� ��' � ��� � G����+���� � ���
#�����'��[�#'��A���#�����'��*��������%�'���������'���/�������5�#'��A���#�����'������������������
� ���A���������������������'���������%���5�I�-�'%������������'�� ������ ������� ���������%���%�
�F���������%�� ��*����� ���������� �� ���4�'���L������D�%�'� ��� ��������������5
�;�$���������A���"�'����������*���%�A�������
����%�����D�����������4 ������'Z%������� ����������4�'����/����%�� �'�A��� ��%�%�� ��/����5�
&� '������� ������(������������� ������O����*�������������������%���������'�����*�����������������
��������������������5�&�I������*�$����*���/�'������I����*������%�����������������I�������������
�������0�����'������%����������0������4�� ������#'��/�D��������������I����5� ����� ��*�����*��%�
��������%�0����I�������������������������e(�������e5� �� ��������������5�E�%�'����������)�5������
A��%������S����5�.'���/��������M�[�(������%�/�'��c���%�[� �#'����� ����� ������������ F������A�����
������������ F���� ����5�G�� �����������������/������:0����R��7�;5
0���������� �������'���������D�%����������A���I������*���/�'������I����*������������)�����
I����������'������/�'������������'*��������������*�%���0��������������0�����e5�#%��������*����%�
� ������������������������*������'����������F�������4�����'������F���"��������%�����5�&����4�����
���� K%��'�����5�0���������� �������'���������D�%����������A��� ����������� �K��:555;�:0����9�7��7<;5
������������� ����� �%������0���%�/�'��c�#��' ������M�[�J����������� ���'��*���� ��'�����D����
e0K[e������������M��:0�����N�<9;5
����%��������'���%�� ������ ����%�� ���� ����������I��%A� ��������(�������5�������'�*�����
���� � �4������� 'F*�I�������$����*����� F��%�'4�� ���������� �������������%����'�-���/4������� ��� 'F�
��I����5�+�����%��������I��%A���M�� ����� ����A��5�+)�� �%�A%�����M�� �%��[
E��� ������� �*���� ���*��������0�����N��� F��%�'4�� ���'���%�� ������ 'F�A����%����������%�
B��������D����I����*�����%����/��%�����������'�����������%�����*��%�������/���� ������%���)��'��
/4����5
JV#�E�(,�+� �#c
#'��A�����'�������������:[;�:0����R�'7�;
#'��A��%����4�� ����������������:0����R��7�;
#'�������������:0����9����;
#'��������������� ���:0����9����;
#'���������� ������%�� ���:0����9����;
#'���������%���������'�����:0����R<�Q<;
#'��A��%�����'������ ��������%��������:0�����N���L����N�;
#'��A��'�� ������ ��%�����������'A%�:0����<�R9;
#'��/���'����������A��:�������� ��������� ��;�:0����R��96;
#'����' ��F��������M�'��%�� ��:0����R<�Q<;
#� ��������<��/��%�-P���������$��������� �5������4�%����%��������'��%���%�%�����M�%����
���� � ������* � ���� � � �'��D � #'���* ���� �������� �����������%�� � � ����������� � ���� � �� �%��%�� ��'��
%����� �K����� ������'������c�0�%�� ��������K�������� ����/��%�-P���/�D����$�����%������������%�
���/� �5�#� ����<����'������������%�� ��������#'���%������-���������5
��%� � MF � ��%��* � �� � � � � '����� � ��%� � �� � %�-�'%���� � ��M�� �% � � � ��������� � �� � $�����
��%�'� �%�� �*�%�����G4�'�������'�%���������%���%4��%���S���������%� ����������K�����������
�F���5�1�'���������/�D����%��� �����������$���R5QL��'��5�9���L���$��95��L�$����5�9�<<L�I ��Q5Q<�QRL�
( ��5��L�O��75R6�9�L����75�<��RL�"���59�QL�I ��R5<��<<L� ���5�7��6L�$���5�����L�$��95����7L�$��
��5�Q��NL�T���5��RL������R5RL�,%�N5R�95
G����������� ��� �� ����4�'����*� �� ������������B�������� ��������� ���
�5�&��������/� ������������� 4 �'��/�'����������c�J�������������������������� �� 4 �'�� �%c
�5�J������/�������$�������%�-�����������"�'����������c
<5�&� 4 �'��"�'��������������'%�� �������/��������$�����A�����c
R5�J��������/�����/��%�������$�����A����%���%��������c�+���A���%�� ����+����(�� �%�� ��
��� � ������� ����$���� �A� ��"�'����������L � %��%��� � � ��� �(�� �%�� � ��/��%������ ��'���%�� �*�
���/� �D�������������I�����������������������������������(��+��������������������������"������ �
������������������������F��� �������+����������������������0�<3�=�A������������@ �:���4���
75�R;5
��������%�%����������������*��%�/�'�������������L������������������ F�������������%�������
������%��F���������%���I�����'����*������'�����*������"�� �*��������# ��������*���4�����������D�
:���4���N5Q;5
& � 0����� � $���� � �% � �� � �� ���D�� � ������ � � � ��%��� � �% � �� � %��%�5 � � ��� � ����K���� � ����
� �'%�� ����%���5�#'�� ����������%��*������*����%��L���� ��������*� ��� �D����%�� �����'�����5�#'��
�%�A%���� ������������������������*�%���/������������������������������� ������'�%�� ���������%�'�
����������%�������������������������*������������'�������*�����'��M����*��������'4 ���������������*���
�������� �� � �� � %�� ��* � � � ���'%�� � � � �%��� ���* � � � ������� � �������* � �� ����� � ����� � �� � F���� � � � ��
�������� ������ ������%�� ��5
�;�&���'����M�� ���������/���-������$������������������-��
(�'��D�������� K�����%����/�� �������'����M����� ����������/���-�����%�� �����������0�������#�
���� ���%��� ���I� �%�����I������*�$����*���/�'������I����*���I�����������������e*�������*����
���'�����* � ��� � � � %� ���% � ��% � � � �����/�����%� � �%�������% � ������ � K�'� � /�� �5 � # � ����'�� � ����
�;�#����-��
#% � T������ � N5��* � '�%��� �%%%��� � ������������ � �� � ������� � ��� � +� � ��������% � .�����
����������������/�������������������������/4����5�&� � ����(�� �%�� ���������������%� ��������� ���
555������������"���������7!�����555�:O���75��;5�#����-��������/�����������'��-��L�A������ ����-������
�%����'�-�����������5
+���� � � � �����/4��� � �� � $���� � �� � ���D* � �� � /�DK�'� � ������� � ���������F���* � A � �%� � /��%� � ���
����'�������S�����%��������������%�%�������'��*�����������G4�'��*����� ��A���� �%�� ����������
'������/�D�����������������/���-������$�����:0����R��97;5
��%���� ��A��%���� ��������'*�����%���� �'�D����'��%� �%���������� ���'���������������������
�������/���-�������%�� �����0������$��������� ��
�5��J������%� ��-������#�����'���� �� �����S' �%����%���������������$��������������%�� �[
�5��&������/4�������$�����A�������'�����')���������������%�� ������ � ����(�� �%�� �5
<5��&� � ����(�� �%�� �����/� �D�����%�� ��������� ��������D���%��� �'��������%��5
R5�(�%���������� ������� �� �%���������'����5�J������ ����/�����������'�������� ��� �'���� )���c
95������ �����������������%�� ���F�������D��5
Q5��#��� ������K�������� )��������� F��'���������/���-��������%�� �����$����5
�8�������K����������������
1�%��������%�%������ �'�����'�������� �������� ������%��%�����������
�;��T�� �������������/��%�%��������/���-��
&���%�������������� ��������������%������A��'�*�(F�� �*������ ������������%������ �����%���
�'���������� �*�����/�������� ����������������(��A���*���'��������������!�������'� ��5�(F�� �������%�
��4 ������%����������/A����� �5
&�:�����;���� �%���Z������� ��������M����*�"'F����$���/�*�����������+�����%��%�� �%���
���������$����*����������%���%�%��F���*���*� ������*�����%�����������F�'����%�'��%�� ����%��
�%���%�%*� �� ����������������%���%��F����5�#'������������������ ����%����D����%�������� ��4����
�������������/�����������������%�� ������%�� ���M�����*�%���%��%������%�� ������ ���5�#�����
���� �5�&��%�����'�� ���������������-����������%��������� ����'� ��*����'��/K�'�������/����5�&��������
�����%��%��������� �������������������������%�����������%�� �5�#'��'��������������������� ������
���� � �� � ������� � ���* � ��%� � �� � ��� �� � ���/� �� � � � ����% � ����� � � � � ��� � �'� � /���� � %�� �� � �� ����
%�'�����5�H���'������������� ���*�������%�����������M�*� �����%�������%��:] � ��Y�������$�������]*�
O������A��%��&� ���*�"'F����$���/�*����F���/��77�;5
#�����'������$�����R5�QL��95�QL��Q57
&��%�-�'%������/��%�%������������4��'�������/�'�%���������'��������������:�����'� ������
�������'������;����*�����������*���/��K������B����������I��%A*�����D���������� ��A������� '������/�D�
$�������D���������)��#'�����������������%���)� �'�*���M����%�����F� �%���: '������Q�5Q;5�&�����
������A�����%�� F�������\���/� '���������� ������4��'����+�������0�+��������=����������"���� �
����������������!������������������'� ��5�<���������������+�����������I/.%�JK�I/�LK���I/.%�M��� �
!������� �������������������������������!������!������������������'� ���"���������������������� �
�"������+������!�����-������������������������ ������������������"��� ����������%�<����� �
��������� ��������� � "�� ������'� �� ������� �������� ������!��� � �� ������'� ��* ���"����� ���� �:���;�
���������������������������+���������!�����������������������!��������+����!��������%��� ���%*�
���%�-�'%����������� �%����� ���������������G4�'����/���%������%������������$�������'%�� ��
���������'����������'� ��������������4��'��*�����������'����������'� ��5
�����%��������/��%�-���%�-�'%������������� �� ��/��������%����*�����4 ���� �� ��'���������
%�� ������� �%�� ���'��������������������������K����� �� ��'5�TF�%��������R�%�'��)�����%������� ���
���+����(�� �%�� �������� �%��� ������<9���5�5�� �+������� ���%������������%������� �������
��� ����������������������������%�������� ��������'�����!�����N���������5� ���'�������������%���
� �'�D���� ����� �����D���A �!���������% � ���%�����'� �%�� �������F�����K����� �� ��'�����������
������������'���-������������ �� �� ���������������%����5� �����-���%�-�'%����A�������%����
'�%�� F��'��������'�%������������%�� ���� �������4��'�����������%���������$������� ������D����5�
TF�%�� �������������������������� ���������� ��������������4��'�L��� �� �� �*�'�%� ���%���������
���%��B� ��������Z������)������ �� ��� ������-�����'Z%������� ��������'%�� ���� F������ ��� �� ����
���������������������������������������������������!����"�����"������������!�������!���:$���R5�Q;5�
���%����%�� �*�$����������������������������F��� ��������'����5� ����%�$������� �����������������
�����������4��'��c� ���F�����*����%����������/���%�� �*�������%��'� ��c�E��'�����������5�#'���� F�
/�'������������� ���M�����5�������������� �*��������'�������������������������������'%�� �����'��5�#�
�� �������������/����������I��%A5
0��������� ������4��'���/��%���������������������������'����������-�����������!�������!��%�
��%���� ���������'����������I��%Ac�&����/� ��%�-�'%����%��������/����� ��������F�%�������
�5<�������5
+�����4 �'���R�������4��'���7����#�����'������$������D����#��4�� ������������*�������%�����
����������������*���������������K���%����������5�I����)�������������*���������� ����������*���
�� ��F��%��)�5� ���*���#��4�� �������������A���������%��%��� ��� 4 �'��������!��%������������'� �5�
1�%�������� ������ ������4��'�������������'� ���� ������%��)�5�&� �����D*�A��%����4��'��������'����
�� �����'���-�����%�������-�����'Z%���5
� ���'���-�� � �� � 0����� � $���� � �� � #�����'�� � �� � $��� � �R5�Q � ���%�� � � ��%�'� �%�� � � ��
���) ������'Z%�����������I��%A���������������%�� ������'�����/� �D������������4��'������� �� �%�
��������'�����:��������'� �;��I����������'����*���#��4�� ��0�� ������������������F��%�%�����%�*�
8�����������������������������������������������
����%�� � ������� � ����� � �� ��� � �� � ���'��A ��� � %�-�'%��� � ���%������ � � � ��� � /�� � � ���
�� ��������%���������� ���*��� '�����5���������%�-�'%����*��� ��A�����'�����������������*���%�
�����%��%�� ������������%�� ����� ������%���5����/� �*�%�� ���%�-�'%�����������%��%�D�'��
����� �������'�� '������������������� �%����/����%�� ������%�����%�-�'%�������������4�'�5
& � ��%� � ����� � ��% � �� � �%� � ��'���� � F���� � ��� � �����/��� � e�'�� ���e � �� � e���� �-��e*�9� ���
%�-�'%������/��%�%������� '������/����������I��%A��%�'4�����F����*���� ��������� �*������ ���%�
����-� � �� � �%�� � �� � �< � ���� � � A � � � ��� � %�� � � : '����� � R<5<L � RR596L � �75��Q;5 � � ���'��A ����
%�-�'%��� � �� � '����� � ����� � ��� �� � F���� � ����������� � 0�� � ��������-��* � �'��YK����* � ���/������
�'�����������%�� ���'��������%�����K�����%������5
8��������������������������������������������
��,#0#,1 jk&��&� O�&,k&
I���%%���I��%���@�����@ ��''*��%�](���I��������/�(���.'�������W����]*���D������������
A��������%�� �����I��%A�������� ���:������4 �'��;���� '���������������������%��������%��'����5�
�� ��/�����%�'� ���������������� ������'�/������� ���G�@�5�6
&�����������'�/�*�p%��*�������Y�� �%�� ��/�D��%�S�������'�%��:%�����/;������'������������
������������������������%�� ��B�����/�'���T�/��*�����S���������/� �5�N�"���'%�� �*���������'�/�������
V �%��*���������������� ���������)�������� '������/����%� ��D����������'������%�����������������
��� �� �����& %���/�������%���5
+)� � ��� � ����� �%�� � � � ����-�� � ��'Z%��� � �� � ��� � ����� � � � ������� � �� � & %�� � � � '������
���%��������� �� �5�#� �� �� �*����������������� ���-������ ���������)�������������� ��*������A%�
�������������%���� �D������� '��������%�� �%���A���� �%�� ����%��%������I��%A������ �����5
&���'�%��%���������������S�������D�����'�����'�& %�������%��� ���������� ������'� Z��������
'����� ���� ������� ������ � �����-P��� ���'A ���� ��� ���%���� � ��� � ��/���� �� � �� ��5 � #� �� �� �*� �F�
�'��%�������K���������� ����%�����/� ����� �5
���%����%�� �*�A�%�� �������/��� �����������J����*����%�-�'%���������������%�%�%���D����
�� '���������%�'� �*�/���%���� ������������%�� �%�� ����'���������5�0������*����a�� ��*�����������
��������%�������� �����%�������'Z%���*����'���%���������'�/��& %����'�%������� �������'%�� ��
%�� ���������������� '���������������'��������%��� '����B�������������'������-����������������
����������%�� �����I��%A5
O5 � G���� � $����* � �% � ��� � ���� � ](�� � ����'� � �/ � �� � I�����]* � �������� � ����� �%�� � � ��
����%�� ��%�-�'%���������������� ����������-���%�����'������� '�������I���������� ������������
�����������������%���� �������� ��������%��������������D���A��'�����%��%� �� �� �������*�A�
����'%�� ������F��'������������������%���� ��� �������/����� �%������������5��
���0��� ��9�<<�<R�7�1����������!�����"������"�����������������������(����!5�������������������;
��!��������������������������"�����-������������������������������+����-������!��������������!� �
�!����������������%��7������"������"����������!�������������������&�������������!����,������ �
"�����������������������������������&�����%
&����'� �4� ��� ����%����������'���*����%���������%�� �5
&������ ���������M������ ����%��%�� ���������' ���� ���*��������������� ���� ���: '������N59*�
�N;5
V%�S' �%����� ��������������������A����������������%�� ���F��������%�'������%�%���%�� ��
��������� � � � /���� � ������* � �� �� � � � ��� � ���4�%�� � ��� � ������� ������ � ��%� � .������ � W���c � #'��
�����'�������� ������%���)����*��%��%�����-����� �%���%������� ����������������'�%��%���� ���*�
������� ����%��F���������F/����%�� ��%����5�0�����������%�'� ���������������������'���������������
��������c�#���������D����������� �������)�����������%�� �������'�%��%������/���/���������&����� ��
�������'���I������:�5�5�7<�;�����&���� ������O��������:�5�5�7R�;c�0����/������������'��������%�
����������/�������� 'Fc�#������������ )������� ���������%�� �����-P�����'Z%�����������/����%���
�' ��M����� ������%������'!����������� ����� K������%�������c�+��*��)����������%�������� ����
�����%�� ����������������� ���'�������������������� ��������%�� �����%� ���������'�%��%��������
������Y�� �������5
"���'%�� �* � ���� � � �%� � ���� � ] � G4�'��* � � � '����� � � � � � ��K����] � ����� � � ��� � �%� ����������
/����K�����%����I�������G����''�*����� �� ����%��� �����������%����������� '���������%�� ������
��������� �%�� ���� F��'��/����������%�����K�����%������5������������� ����%���� ���S%�������
���%�'��*�����5�G����''������'��������'���������M�'������������4��'������%���%�%*������������
�A��'��7������������ �*��������*��������������� ���%������������*��%� ������ '��������A������������
�����)��������A����*���������������������%������������%��� ���F��A��'���%���� ����5�����������
�����7������7!��������+������!�������������%�6
8����������������������:�������������������������������������
���������������������������
�������'�D�-�������%�-�'%�����A��%�����%�����������/�����������M�*������������������%��
��'���������%����������� �� �������D�������� ����%������'�%��%�L��*��'A%������*�������%������
���� �������������������� �����%�5� '�����%�-�'%����*���������'%�� �����I .,#G�:+�� �����
f/����;�����/�D�%���� ��-����'��%���� ���/A����� ������' ���������A��5�#�����'�D������%�-�'%�����A�
�� ������%��������������%�������� �'��*������������������������%������F��������'�������������%�
���������������'5
&�����'�%����' ���'
V%���������S%�������%�-�'%�����������%��� �������'!����5�����%�����%�� ������� 4��������
�����%�������� � ������� ����'�� ��5�����%�%���/�� ����������%�������� ����:��������� ���;�%�� ��
������/���-������� �'�����*�����������M�%�����/��-�%��������Z������������'/��� ��%�5� ���F�����
/��%�����������%�� �������%�� ���A�����%�����%�-�'%�������� ���/���Y�� �%�� ���%����/�����
��� ��� ����%��������%�� �������� �'5�E�%�� ���%��� �� ���� ���������' ������'Z%���*����������
��������� F��'�����M�%��' ����������5
&�����'�%�������')����
� ��������� � %�-�'%��� � ����� � �%� � ���/��%����� � �� �� � � �� � ��� � � ��� � ���� � ��������5 � �
������� � �� � �����4��� � ��� � � �����5 � & � ��� � � � ��%������� � ����� � A � %�� � � %��� � �%��� �� �5 � &�
��%��� �%�� �������%������4����A���� ��'������� �'�%���������'����������������������������� ��
����-��������%���-������������� �5���4�����' ��������%�-�'%���������� F����� ������� �%���
�����P�����������*���%������ �����#�����'��5
TF��%�����A�����F�����������D������!�&�����"�����������������+����!������� �����"����� �
�!�����%�E��������/�������������4�������%�%�-�'%����/����'������������ ��-P������������'�����������
���������5�I���%��%��/�������������4�*�����/'�K����������')����������'���������������������A�%�� ��
/�� �����%�%�-�'%���� �%���/���'������%���������/��%������������ �����%����� �����/A����� �5
&�����'�%�������%�����-��
���' ������'Z%��������'4�����F������� ��%���%���/��%����������%�� �5�I�� �����D������� ����
��%�-�'%������ �����%������/���������/���� ���B�%��%����'����*��������%�'���:������*����-��*�/A*�
"�'����������;5�J��%�����M����� �'��������/A���%��%�%�-�'%������������������� �'�D��� ��%���
��%�'�������/����'������/��%������������������/���%���%���%����������5
��5����(,H0�,#JV�0�(&0��,E1�&0
TF � �K� � F����* � ��� �� �* � ��� � ��� � ��%�'��* � ���A% � �� � ���� �' � �%��� Z����* � ��� � ����% � ����
���%��������� ������%����%������� ���� �%��� ��')������������ ��� �%�A%����'�4���5
����0������������#��4�� ��0�� �
V%�������� ���%������4 �������� �� �/��������%�%�-�'%����A������������ ������������#��4�� ��
0�� �5�$������������%�$�����95�Q��7��0���"������������� �����������"���������!��������������� �
+���������������"�������!&�����������������"���!�������������������������������������%����5�������� �
�������������� � !��� � ���������� � ������ � ����� � � � !����&!��% �& � ������� � �% � �� �/���� � ������ ��
��%�'��%�� ���%���%��� �'���*�������������#��4�� ��0�� �*�����������������' �����������5������A�
������������������������������������������%���/��-P��5�0� ��F����� �������'��������%�� ��������%�
�� F������������������������������ ���'��������,������������*�������������'������������ �����5�
����������������������%�� ������� �����������������������%����������������#��4�� ��0�� �5
����&�����%�(����(�%��
����%���������������������%�%�-�'%������������ �������,������������*����������/�D�%��*�
������'�����������%����������%�-��5�&���'���� F�����������%������������-����&����� �����%��A�
/�'��5�&�%�-�'%�������'��������������'���������� ��������������� �����%�� �%���������%����*������
�'������ ������������ �����%��A����������*��'�������F���%� �����������'������ �%���D���������� ��5
&��%�-�'%��������������������%������/4��������������'�D����������F�%�%�� ����������K����
��� ��F�������%������ ��F��� �� �-���������������� � �'%�� �5�+���������%�[�������%�%�%�� �*�
�'�%�����0�������%����-�������� ��������� ����%������/��-��5
&���'�%��%���������������%�-�'%����������������������%�������������������%� ������%��
���������������������'�������������� ��������� �����%�5�J�� ������%�-�'%��������#�� ��/���%�
������������������ ����%�� ��������������'�������������%��������-����� �������������D���������
������5� ���� ���� ����%��'����������4�������/�%�-���������'��������� �K����'���P�������� �����%�*�
��'�%��%� � � � $���4�%�* � ��� �� � � �'�� � /���% � �������� � �� � ��/�%�� � � � ��'�� � ���� � ������ ����� � ���
���� �����%�5��������%�'�*������������������0��� *����� �������������� �����#�� �*���D��%���������
�� ��� � �� � ��D � ��� � �%� � �/��� � � �� � ��'�%��%�5 � E � ��� � ���� � ��� ��� � ��� �'�����* � ��� � ��� �� � �)��
������'%�� �*�%������ �����/A����� �*�������%�-�'%����������5���� �� �*�������������������'�D���
�%�%�-�'%������%��� ������������#��4�� ��0�� ������%� ���������������%�� �5
8�����������������������������
���''�*�,������W5���]��'�%��%����I���������/����%�(����I����[]��5�5�0�� ���#�� �������NN65
G�� �DD�*�"�������� 5���]O� ��������I�����I�-�'%���]����#�� ����0���'����N6�5
]G4�'��� ��'��A ���]�������������5
#� ������0���� ��*�.�'�������(��'%����]&�1A��,������]���#�5�1�������NNR5
.�����*�,�����]������"�D�������4��'����� ������I�-�'%����]���#�5�1�������NNN5
.�������*�IF������� �����]T�� )�������I�����f����]���#�5�1�D��*��N695
I������*�����X�]#������D�������O���I���'%����]���#�� ����'�V+�O�(����NNQ5
I���������.'�����*�����������'� 5���] ����D�����I����� �]����� ���4������I.����N6<5
I���=�''���0 �=�� *�$������������]#� �����������,�'���P����������� ��]���#�5������������N6�5
+��'�*�.���������]#�����'�D�-����� ���I�-�'%����]��.�F/���� '�'����O ��5*��NN7*� ��������*�
�,5
0���@�*�G�'�������] �����%�������%���'������]���#�5�1�������NN95
(�� ��*�0�'���]��'�%��%�*�����/���B�"A����� �]��������,���� ��]��/�������"A]����85�N5
�����
�
��#'��������� �%������� '��������/�����������������(������75�975
�
�T�D�� �I��D��G������V������I��%��� �%��*�.����������������+��(���N�����+�R��N�8���� �
:O�������(���O������I�����*��NRN;*����6R�NR5�(�%�A%��/5�V'/� � D�D�V��0�%��*�.�������� �
+���������N�:W������*���@�� ����G���%� �����G������U�@/*��N7R;*��5�NQ5
<
�� ����eO� ���������*�0�+����������+��'�����:W��'��O�%�������� �@�� � ���*��N7N;5
R
�(�%�A%��/5�$��75�QL�65�65
9
�(�%�A%��/5�I ��<597L���5��L�O��75�QL�$��R5�NL�Q5�RL�75R�L�N5�75
Q
��/5�H�5�<<5��5
7
��/5� '������Q5<7L�Q5��N5
6
��/5� '������95���5
N
� ������/5�O���R5�75
��
� ���''���\���/� '�*���5��� 5*��5��9R�5�:(�%�A%��/5��5��RR;5
��
� ��)����%������ �������#�����'������$����A����������79*��� ������ ����79���9��5�5�1�M��������
��'������'������� �����A�]�����'� ��]�������]�����'� ��]���%�������%����%�-�'%����5
��
� ���'�����������]�����'� ��]���������� ����D������%��]���/�� ����*������'�����*� ��������
��� M���� �]
�<
��/5� '������<<5R�5
�R
�G'����������'*�]����A��]*��S%�����9NN5
�9
��0�D�����T����/5�S+�������N����(+�����T��4�.���������0�������:���������W�D��
���'��� ����*��N7N;*��5��65
�Q
��#� ������������'�-�����'Z%����������%������������� ��'�����/������'�������%��N��5�T�M����
����'�-���%�-�'%������ F��� �%������ ����%���'��������D�� ���%�'�P��5
�7
��I��'���I���%%��� '�*�0�+���������� +�����:O�����*�4������(��� �%������� �M�%�����
����� �����'�%*��N��;*��5�75
�6
��I���%%���I��%���@�����@ ��''*�B+��0�����������+��#��������T�����:+�=�\��@��+�=�
%�������O������*��NQ<;*��5�������5
�N
�T�D�� �I��D��G������V������I��%��� �%��*�.����������������+��(���N�����+��R��N�8�����
:O�������(���O������I�����*��NRN;*����6R�NR5�(�%�A%��/5�V'/� � D�D�V��0�%��*�.�������� �
+���������N�:W������*���@�� ����G���%� �����G������U�@/*��N7R;*��5�NQ5�G����''�*���5��� 5*��5�
�<�5
��
�O5�G�����$����*�B+�����!�������+��0��"���:O�������0 ���� ������ ����I���%�� ������*�
�N<�;*��5�Q�5
��
� ���''���\���/� '�*�(T#�T&O\�JV,� +��(�� *�B����;����������� ��������N�:J� ����J� ���
+� ����'����� ���������*��NRQ;*��5R��5
��
�T����/*���5��� 5*��5�<�5
�<
��������B�/�' ���������-���� ������%�� �������������������������������5�&�'�� ��������F�
������������������ ����������������������������%���������/��%�-P����������� ������� �5
�R
�$����U��=��@�I�� ��%���*�$���+�$���������$����:+�����''���(��%���+�'�������'������*�
�N76;*��5�NR5
�9
� '������<5��L�R�59<L��R5�<��R5
�Q
�I��'����I���%%��� '�*�B+��������������.�����:O�����*���@�� ����(��� �%�������� �M�%���
����� ���'�%*��N9�;*��5��RN5
�7
�(�%�A%�������������%��� '������R5R75
D
8�I�������G����''�*���'&�������������������� �2��������5������ �������� ����0�%���#'�T���@�:05�
G�������������%��*�$�� ����� ���� K�����0����'���'Z%����G����'����*��5�5;��5��9�5
�N
�G����''�*���5��� *��5��9�5
�����������
��������������
0�����%����� ����������'�������4�'��������,�%������5��� ��� ����;�������������������;���
������������������������%�����/�'�������������������'�������0�� �����%�5���D�%��������������*�
����� � ����� � ��'������* � ������ �%�� � � ������������* � ���� �% � ��'��������� � �� � (1 � ��� � MF � ���
�����������%����'���%�� ����%��%�%�������'�5�#�����A��)�����*�� A������ ���+���%����I������MF�
/�D���� ����������P�����'�����������������F�/���������5���� ���'��� �������������������������������� �
� � ���� � ���� � ����������� � ����� � �� � ����>�� � �� � ������� � ��� � ���!�� � ����� � ������ � F� � �&����� �
�����2���������������������������������%�/���������������������2���������������"���������������� �
����7�������������+���������!�����������!��+�����!��������%�/�������������������������������27����� �
�����+����&�������������+����%�3��-����������;���������������������������!���������������� �
�������������� ������ ����� �����%�0���������������� ���"����� � ������ � ������� � ������+����%� 3� �
������������������������ ���������������!�� �������������2�������������+��������������������% �
��������!5�������������������������������������������������7����������������������������!������ �
�����;�������!������������������������������������������������������������%�����������������
������������������������������!��������������+���!�������������������"�������������!������ �
!�����% � $�� � ����� � �������� � "��� � ����7���� � �����;�� � �� � ������ � ��� � ��������>��� � ��� � ��� � � �
������2��������!�������������!�������������������������%%%� �����"������������!����(������������
!���;���������!�������� ���������������������!����������������!&�����������������������:e$#0V0*� �
O�D����+����#��]*����+���%����I�����*�#�� ����,�����*���5��������;5
�����������%��������� ����������������*��%���� ����/��%���������� �%�'�����'�D����������
�'���-���������/���-���������4�� ����������� ����������������� �%�������Fc� �'�D�������*���%��'�%���
���G4�'��*�A�$��������� �*���M�������'���-������$�������������������� �������������"�����������������
��+�����"����������������:$���5N;5�����/���-���������4�� �����/�D���'������������$���������������
�%�������%���F���+������������ ��$����������$����*�����������������'�*���������������� ���������� �
������"����������!�������������� �:$���5�N;5�#�������� �������'���-�%����������� ����%������
����� �����$����*��%�I ���5�6��N�'�%����/���������������������"����������������������!���������� �
����������������%�B������������5��������-��������!���������������"���������������+��������� �
�������,�������������������������!�������������������%
������������������G
��������A�������������%�����D�%�� �������������� �������/'���� ���%�D!�����������)�M������
:G���� ��������������;�����/�'������������:������ �����������;5�E�������������%��������������*�
���������%�� �* � & 0� 5 � E � �������� � ���� � ������������ � ���K�����* � ��%�����-�� � ��% � ���4�� ��*�
�'4����/4���������4�����*������*�� �5�E��%����� ������ ������������ ������' ����������������K����5�
�����D��%���������M���� �� ���'� ������'�� ����������������������������� ����������������� ������
����'�����%���%� )����%)��'�������������F� �%�����������������������%�%5
������������������
� �I# � � � ��D�% � � � ��% � �� � ����� � ���* � �� � �%���� ���5 � ���%� � ��D* � ���%� � ��S��* � ���%��
/�'����������A���������-�������%�%���������� �����5�E��%� ���������� ����'A ���*��%��%�� �������
������ ��%�*���' ����/��������'���������� �'����%����%���*�����' �� ������ �K����' �����:��������*���
���������������
&�/�������*�,��%������������0����*���������%��6N�*����I�������*���%�������%��N7�5� ���
����������������*��� �������%�%���%�� ��%���� )������������� ���������� ����'��������� ��-������
'F ��5�+��/'���� ���%�D!����*�����������������%����������/���%�%�� ���������������' ����B�����
4�����������������%��������������������*�����'�����������������P��5�+�%������������P��������������
��������%��%�'�������%�����'���*����������D���+�����0����������������-��*�������������/'���� �5�
#'��/�'���'��� �8������"��������+���"���������9 �#'���'������������ ���������������+��������� �
���������������%�B����������������������+��������(�����������������"����������9�<���������+����� �
�������������������%�B����+���"�����"�����������������������������-�����9�&�%�� ������������/'� ���
�������������'��A%�MF������� ������ �*��������� �� �������/�D��%���������������'���������� ���������
����� �5� ����������� ��������� �1�"�����������������������������-������������5���%������������ �
��������������������!������������%������������������!��!������!��"������������������������� �
�����%�/������������!��!�������!��������������!��������������������������������������!���������� �
��������������5�����7�����A��������@��� �������������������������%
,�'� ��������������/����'�����%���������%�����0�� �����%��B������������ ������%����������
���'�D�-�������� ��'5�#'��������������������� �����������������4���������� ������K�����������%�������
�����%����%�� ��5�+��������P��*������%�$��������� ���������� ����� )'�������%��+�����0����������
������-��*�0���$����G� �� �*�0���$��A5�����'�'�%�� �*������%��� ����������4���������%��(������*�
,�������F*����������������F*�#�����*�(���%*�G���%*�I���%����������F*�G5�.5*�,���(� ����*�,���
�������*�,���(�� �%�*����������0�'�4��*����������$���4�����I������%�A5
������������
#%��NR9*�I�� ����������/����������� �������'�%���-������� ��O�D�V�������'*��������������
����������9���%�%������/� ����5�V%�����4��'�����������*������������������������0���� ���*�/������
�� �����%�������*��� ��H���� �����0���� �%�A%����#� ������� ���*��������/��������'�/�������� �����
��%���� ������/�'�� �)����*� ���������%���� � ������� �:��� ���#�'A �������"'��� ��O�D�V�������'�
,��%������������0����;5�����������%�� �����/���������%��N7�*������������0���� ���������� � ����
�������-�������� �����*���������%�������%��NN�5�&�/�'������0���� ���*������������ '/�����.���)����
���I�'�*��� F����'������-�����%���%�� ��0�� �����%�����*�� ��'%�� �*���� ����%�<���S�'������
%�������������%�'����� ��5
�����������������
J�������� � �'�����������%����/�� ��������������������� �������� �'����%�*�M�� �����%�����%��
/�� ���� �������� ����������%�� �����/��������:�9������D�%���;5�&�������'���������%�-���%�Q����
M������* � �%� ��%�����%���� �(�K� �,���� ��� &���� �*� ������������ �� ��� �� ������ � ���M������ � :0���
0���� ���;* � 0�� ��/���� � 0�� �* � �R � �� � M���� � :0�� � $��� � G� �� �;* � � � �� � ����%��� � :"������;* � 6 � ���
��D�%����:+�����0����������������-��*��������������� ����'���;5
�������������������������1��
75��,�(V O
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&�0�� �����%��A�/��%���������F����������� �����'����������%���� �'����%�*���' ���
�/��������'�����������4�����5�&��*�����'� ��%����'�������A��%�����%���-��������'�������
����5� ��� �%�����%�����%�'��������������'� ���������� �*����%�����M�� �����I�� ��
0����5�#����� ��I���A���� �������I�� ��0����*���������%����������'�������� ����%�
��' ��������*����������%�4��'�����/��%������%���D������������5��������������� ��
��� � �4��%��%��/�� ������������M�� �/�����%���%���������� �����D����� ��������������� �
�����������������������+���������������������������� ����������� ����������������% �
��������������������������������5�.�������"�����������������������������%�������������� �
�����������������������������������,����!��������������������������+��������������� �
(��+���:H��<�5R�9;5���%������������%��/�� ����������'A ������ ���#'��������D��������
����c��������������I���A�*����I�� ��0������/���������,�!��"���������!�����"����� ���� �
�����������������������������!���%�����!������������������������������+��"�������+���
���+����������,�������� �����!������������ ��������������������!�������������������;
�������������������;�+�������������,��������������������5�.�������"���������������������
���������:H��<�57�6;5� ����F �����'�������B����'� ����/���%�%���� ������������������'���
���/� �������������(��+��,������������������,������+����5�����!������������������������ �
�����������������F�����������������������:���R�56;5������������������������������������ �
��������������������+������+������������5���!�����5�������������+�����������+������ �� �
(��+��,�������������:���R<5��;5
0���%�� � ��� � �� � ��' �� � �/��������'����� � ���� �% � '������� � � � �� ������ � �%�A%�
�������������%������F�*����������%���������� ��%���F������� ����������&'���%������
��%���5�&��*�����%������� ������ ������������� ����*��%�������M�%����%�������� ��*����
���������������4�� �����%��4��������������%�����������%���/��%������)� �'�����'���%�
#/A�����Q5�������"�������������"���������������������������������������������������� �
�� � !�����!����� � ������ � �� � !���������� � ������ � �� � !�&���!�� � ��� � ������ � ����� � ������� �
������ � �� � +����� � ��!�������� � �� � �������� � ��� � ������� � ����������% � /��%�%��� � � � ����
���� ������� � � ������� �%���������%������� �����%�5�J�������F�����4���������������
����*��F����������������4��'�������� ��������'� ��%�5�$�����/�����/F ���������D����
<�������!���������������������+����,�!��"������+����������������������������������� �
�������������������!�� �����������%�<���!������������������������0�����:I �Q5�R;5
�;��,� ��'�����������
& � ���) � A � ��� ��� � �% � ����-�� � �� � �� � �% � �� � ��%���%�� �5 � � ��� �� � ��� � ���� � ����� � ���
%��������*����'�D��������� �-��5�(��%�����������%��������D�%�������������%��������������� ���
��'��������%������������-������M������������ ����������F�������/����������'�*�� �'�D�����%���� ���
�����%���*����� ���������F'��%�*��������������� %��A����%���������������������������5� ��� �-���
�����/��������/���-����%���������������������M�� �����������'����5�&���D�%�� ��������)�%��������������
/�'��������F����������-�����������%�������������)�������%������/�'�������������������A��%������
� �����%������'������������ ��'5�+�����������������������%���������������������*�������'����� ��'��
����� �����/����������������*�����A���������������%���� ���������0�� �����%�������� ������'����
�� ��'*������'����%���/�� �����%�%�� ���%����������%�'� ������D�%�� �����������������'����M���� ��
��������/����'��5�(�������������������������������%�� ��� ���A������%����%������������������'��
�����������5
#������ �����*����������������%���/�� �����%�%�� ���%�����A���%�'� ��������D�%�� �*�A�
�%������%���/�� �-P���%�'�����*��%������������������%����������%������4��������%��(������*�
,����'��F*����������������F*�#�����*�(���%*�G����%*�I���%����������F*�G5�.5�*�,���(� ����*�,���
�������*�,���(�� �%�*����������0�'�4��*����������$���4�����I������%�A5
�;������%!������� )'����
����� ������ ��'*���D�%�%������%�/���������%�� �������� �%���D���������%���� ��%�� ���
%�������*���%����'����5�,�D������%� ��-�*�/���������0�'���,������������� A�%�������������5�#����
��F ����A�'������B�����M���� )'���5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
+�������������'������%����������%�� ��*���������'���������S ���5�$������/��%�������
����'��A%�%��������%��������'����%��S���������/����� ��0�'�����������������F���������
�����#'��/��5�$�����/�����������A�������������F������������������������:$��65����RL�$��
�R5��<;5�&��� ��'����0�� �����%��A��� ��'������*��%��)�������������������'��G4�'����%�
��� ����!%����65N���5
�����������������������������������������������
,�'� ����I�� �����������������������%������������%����������������������'��������������%��
��������������'*����� �/���������� A���%�����/�����0� ��F�5�#� �� �� �*���� �����%�� �*������)�����
�����*�/������'������������������ �� �������+�����0����������������-��5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&� ����� K%��� G4�'��� � � �����������%���%�� �� ������� �%���� � ��� ��%�����'�������
����%� ��������� ��������'������������'�*������/��%�%��0����������"����5����������� �
�����-����������������������������������+����������"���-���������+���������������-� �
�������%������������-����;������������������������������������;�������%�(�������� �
��������������������������+����������"���-����������������-����������:.'��56�N;5�&��*�
����������������'������� �%���%�������4�����F�������/����%�� �'���0�� ��#�����'������
+���� � 0����� � $���� � ���� � � ��%� � ��D� � � � � �% � � � �� � #� � � �* � ������� � ����� � ��� � ��
#�����'�������$���������������'�4�������������%�� ����/A���������������:I���5�9;*�
���� � ��% � ���������%�� � � �����A% � ������� � ��'������ � :O� � �<5<;L � � � ��� � �/��%��� � ��
����������� � ��� ��� � %�� �* � ����' �%�� � � �� ���������-�� � ��%� � %��� � �� � ��'��-�� � :I �
�Q5����<L���5�6;5�$��������������������������'� ��%�*�%���/����������������/��%�������
���� �%��������� ������������%����������'���%��������/������� �� ��5�#�������$������
�������!����!�������������,�!��"�������������!����������!�������������+��"�������� �F �
!�������������������������"����������!������,���!��"����������������!���������!�������� �
�����+��"��������F���������!������+��"���������������:I �75�<��R;5
�8�������������������
E � �� � ������� � ���� � ��' � ��� �0�� � � ���%� � ���� �� � ���'���� �TF ����%� ��%� � �� � ���%� ��M��
��%� ���������������M����� �� �����*�������������������M�� ��5�#���%�������M� ���c�&�����������
Z���������!%� ������������A����������������� �%������F�A���������������� F���������������%�����A����
���'�%��D�������� ��'5�&����M�*�����'��%��%��������� F����'����������� ��������'���������%��������
�� ����%���%��������%�����5�E�������%���' ���������'c����'������%���������������� �%������
����������������%���%������/4��������*���� ���������F��'�������*�����A�����������' ���������'�:,%�
��5�;5
L�L�L
#� �������@�/������� �'�D������'������������0�%�������������'����������@��
�����A'����5
0����������� �����������/��%�-�������_��F����*��� ������K��������������%�
�� ��������� �*��������������� ���� ����'��������� ���*����� ����������A�� ��5
1������������� ��������'� ��� ���������A'�������� �%�� �����/�� ��
===5��%�������5�� >�'���
")��%�:��������������� �����������A���;�
===5��%�����������'����5 ���/���%5�� �
I�����'���������������������5
��� ���������F����������� �[
����B��������������
������������
& � /������� � �� � 0������+����* � I������� � (��������* � ������ � �� � ��'� � �� � W���������* � ���
%����4�������W���*�$����*������������������%��������6N<5���%��A���%�%��������� ��������/���
�����������%���%�� �����'�������*� ���������%���������'�-�������������%������'��������%��<����
��D�%��������N�N*����������%�-���������������%������� ����%�����)����� 4 �'������ ��'�������
��'������*�����%���'��-�%�� ��������%������S%������������ �*��%���� ���%��-������N<�*����������
/����-���������%���%�� ����'����������$����5� ���'�����M��������0������+�����:'K�������� �!�����K;�
�������D���O������������������/��� �5
��������������'��������/�'���/����������� ������'�����] �1����������1���]5
���������������������������������B�����������
���%���-�������������� ������0������+����� K%���'������/��������A� �'�����/�D�%���'���%�
������������� �*�����'���$�����:I ��65��L��65��;*���D����� �������������!����������������������� �
����������������������������������!��������������������%�B������+����������������������������� �
���������!��������"���������������!��������!���������������������/��������!�������������������������
����+���������������������������������:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������
G����'5� ���<*��NQ7*��`�7*��5�R�;5�#%�������M��/�� F� ������������'���-���������(��������*������ ��A�
�����'��%�������%��7����M���������N69*��%�+�@���@�*�$����*�����N���������������*��*�� A������
����%��*���������������������/�'�%�����������������-�������%�� ��*��������������$������������� ���
���� F����������A��: �� �5�7��6;5�+���������������'���'�D�� �������%�����'� ���0������+����5�&�
������������ ��'������%���������� ��%�����'�A�0������(��������*�������������%��<������ ��������
�N��*��%�T������%�*�$����5������������%���/�'������/��������#%�@��(��������*� ���������������%�
%�%�������/�%4'���(��������5
������������������������
� 0������+���� � ������ � �� � G����' � ��� � �� ��%A��� � �� � ���� � ���'���-P��* � �% � �N<�* � �� � � ���
���'���-���������%���������� ��0������+�������/���������D�����%��`�������� ������N9�5� �������
G����'�/�������� �������%��� 4 �'���������M��0������+��������G����'*���M��������������'����'���'�D�����
$��������*��������������0������'�5�&�����%����������������������0������+��������G����'�/���%����
��%�������M����I� �������I�������I� �����:��������'�&��������� %A�����O� ���;�:] ��������]*�
������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����*��NQQ*��`�R*���5�R<�RR;5
����������������������������������
O���%�� � � � ������ � � ���'���-��� � � 0������+���� � ��� � A � �����%� � ��� � � ��'������ � �* � ��% � ��
��� ������������������ �������'���P��*�/�D����/��K����������������%������ ��������G����%�*��%�
�� �� � ��� �� ��Y����� �M�������* ��*� �%�A%*� �� � G4�'�� � :] �1������ � ���1���]*�1�'���5 � 0���������
,�'�������0������+��������G����'5�I��������(��������*��5��<;5
&������������� ������0������+������/��%�%��������������%��%����'�����*�%�����������%��
/�'���/��*��%����� ����%� ������������� ��4� ���������%����'�����5� ���%*���0������+�������������
�����������
��%������ �����������'*���0������+������ �'�D�����%�'�%�����0�'*��4%��'�������� �4�%�L����
O��*��4%��'����������%�L�������� ��'�*��4%��'��������� �����%�5�E������������ �K����'���P����������
�4�%�*��������%���������� �����%�5�E��%����'������������ �� �5
&������%����������������'���������������������0������+������ �'�D�����������'������������
�������������� �������������%�*� �� �������� ��Y������M������������G4�'��5�"���Y�� �%�� ����G4�'���A�
�� ����/�������������� �� �*���%�����'�����������$�������������������������������������!&������� �
���������"�����+��!���������&������������������"�������������������������������������������������� �
����������������������!��������!�5!����!��������:�����<5�Q;5�O������ ���� �� ������������� ��������
���G4�'�����%���� ��������S������:���<�59�QL� ����5�6��NL�$���<5�N�<�;5
�������������1��
�����'���-P�����'�������������'��%������������%�� ���������������� ���
O���� � ��������' � � � ] � 1������ � �� � 1���]* � ��% � %��� � �� � R� � ��'�%��5 � #��� � '���� � ���� � ����
�����������������4�'��5
0� ����0��������
O���������� �)� �'������I������0������
���������+A� ������1������
��'��������� �M�
��� 4�������������+A� ������1������
,���� ���0��������
"�� �����O�D�:���� � ����������� �� ��������;
������'������:�����%�'�����;
&�I���������'
1�8��������:M����'�����������-��;
(+����U������� �������-P��5
���������%�� � � ��� � %���� ����� � ��%��F���� � ��� � ����%������ � �����%���� � ����%�� � 0�'�
�%�����������(�����%�� ��#����� ��'�������S���:0�;L� ����%������(�����%�� ��#����� ��'����0�� ��
(��'��:,0;L� ����%������(�����%�� ��#����� ��'����0�� ��"A�:G ;5
������������������
75���� �,#1#O jk&��&� +$&
0�@��%��� � ��% � ���� � %��%� � /���'�����L � $���� � ���� � � �%�A% � ���� � ��% � ���� � /���'�����5 � 0� � ���
�������� ������%����� K��������'*�%��%���������-�����������������G�����%� ����������/���������
����������� ��4�'��L��������/���-���������� �� �%�A%� �������������/���D��������� ��4�'���:]0� ����
0�������]*� �1����������1���5�I��������(��������5�0���������,�'�������0������+��������G����'*�
�NQ9*��5����;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�;�����'�*������������������� ������.F'� ��*���%��� ������ ����%�������������%����
%��������� ��D�����������M��* ��� ���%�� �*������������������J������%*������������
%������%���������M�� �����#�����'�������4������$����� �����%��� ������0���������"�� �
�5�����������������-����������������������������������+����������"���-���������+��
�������������-����������:.'��56;5
�;�&�������'������������������'�*��������������'����������������������������������
��'��-������ ���������������:,%��5�Q;*�A�����'������%���������� �����'����������"���
!������������ � ��� � ��������� � � � "�� � ������ � ������� � "�� � ����� � ������ � !�� � ������ �
!�������������������������������"���������!����������"������������������������������� �
������� � �� � ���������� �:�� �� ��95<;5 � &��* � ��� '�%��� ���� $���� �%����� � ��� � ������ ����
�������������������J������%����0������+���������'�����I��������(���������������
��������������� �*��� ���������������������������������� �� ������������%����������
%����� � ��� � ������ � ������� � �� � �'�� � ��� � ���� �%c � +���� � �� F � � � ���� � /����%�� �' � ���
0������+����5����������������������������%�%*���%� �������%������������ ��'�������
��%�%�A�/�'����������*�������D���������*���������Y�� �%�� ������������������D�������
����%�%�A��������5�0���%���������������A����������%�� ���*����'���-��������/�� ������
$�����:$��65RR;5�0���%����������'���������/� �D���������� ���������*��� F������������%��
%�� ������'������5�0��������%����������� �%���������*�������%���������)��%��%��*���
�����F����������%��)��:��$���56;5�E���/F ���� �%�A%������'���-���������'����������
�����������"���������!����������������&���������������5������������:,%�<5�<;5����"���
�������������!�������������������������������������������������������������!��� ����� �
������<�����(��+���:,%�Q5�<;5
�;�&���%�%�/������������%�������� ���D�����%��%� ����'����� ��������� ��'5�#� ��*�
��������������������������%�%�A�%� A���*�A��%�����'�����*��������'%�� ������ �����
������*��������������%�%�/����������B��%���%�����%�'���-���������*����������������
��� � ���� � � ���� � /�� � � ��� � %�� � � ��%� �� � ����� � ����� � $������ � � � +���� � F � ����� �
������������������������������+����,�������������������!��7��������������������� �
���������������������������������������������������������������������!����"���������� �
������������� �:.���5�Q;5�#����������� �������'�4��� ������������������-�����D��� �� ��
�4�'���������������������"���������+���������������"����������������,������������������ �
���+�����������7���A#��J%VJ@%�#�������'���-���A���� �������%�#��75�N�������"������"�� �
���;����������+����"���������� ����+�����������!�����������������������������*����%
�;�+����������*����A%*���������������%�%*�����������������'����������������'��*�
�� �������������������������*���%��������/�� �����������������%� ����������������5�E�
������'�%����%�,%�95�������������������!������+��������������!����������������� �
!����!�������������������������������������!�����������������+�������!��������"�� �
������!������%
& � ��� � ��D�� � ��� � �� ���F���� � ����� � ���� �� � ����������* � ��/���'����� � ���M���'* � '� ���4����*�
���Y�� ���*������� ��*���������� �c
��D�%� �0���������������!������"�����+����������+�����!����������������������������9 �
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���<*��NQQ*��`�<*��5�<Q;5
��%������ �����%������� ����� ����/��%�-P����<���!����������������������!��������%�B�����
�������+����������%�<����7��������+���!������ �:] ��������]*� ������-�������I�-������0������
+��������G����'5� ���N*��NQ7*��`�<*��5�R�;5
��%� �����������������%�� ������ �F������������ �����%����� )��������� �����*��/��%�%�������
0������+�����A��%�%���%�� ������'�%���-��������� ��'���D����� ����������!�����������"������� �
!���������������������������(���+�;<�;.������/����������������"���������������������+������ �
���� � � � +���������% � ���� � ����� � /������ � ��� � !������ � !��� � ����� � ����� � +� � ���� � ��� � ����% �
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����*�NQQ*��`��*��5��6;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
$���� � M�%��� � ������� � ��� � � � ��%�% � ��� � /���� � �������5 � #������ � ��� � �)�* � ������
��%����*������4�%�����������!�����;���������������&�������������������5��!�������� �
������������������� �:I �Q5��;*������������/�������� ���������%��5�������%���*�������
%�'��� F��������-��������%�%���A������������� �%��������%�%�:I ��95�6��N;5�������
��������%�%*�������%��*����������������F����������/�'����:O����5�<;5�#���������������
%�������������������'�����������������:O���N5��;5�1F����������������F��'����'�� ��%������
�� ��-�����%�%��� ����������%���5�#%�O������9������ ��%��� �K�����F��'���:�����
���'����������*� ���������%����������������� "�'�����)����; � ������'�� ��������������
�����-�����%�%��� ������)�*����������5����������� �� �������������� �F�����B�G4�'��*�
M�� �%��������������� �������������������� �����%�5
���������������������������������������<
�0������+������/��%�������������� ������ K� ����������%�� �����$����*���D������ ����������
���������%������� �����%�����������' ������������/��%�'������������'�%��������� �����1����������
0������+������������'���������'����������������%�� ������$��������� �*�������������'��������������'�
���� �����%��:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����*��NQQ*��`�<*��5�
<6;5
65����#+0�+&0��#(V,� �&,#0�0&G,#�$#0V0
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
�%�����%������A��4�'����������������0������+������%��/��%�������$�����/�D�M�M�%���
��F ��������A �����������'���-������������5�#%�$�����5N�������'��������#'���������������
'�D����*����������%����*��'�%������ ��������%�%5�$��������'�������������%����L���
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&��* �$���� ��/��%������ ����� �%� ����������� ���� �� �� � ���� � ��%�����5 �V%��������
��%����� � '��� � B � ����* � � � �� �� � '��� � B � �����-�� � :I � 75�<��R;5 � ������Y�� �%�� �* � A�
�%����4��'���%� �������$����� ������������������������������S������ ���A����� ��������
��'���P��*����������%� ����������'���P�������%��� �4� ��*��������'��%�����'�����'� �4��
�������� �4� ��*���%��A�����������0������+������������������������������!��������� �
�����������������������"�����������������������>��%�������������������������� �
*���� � ����������;�� � ������ � ������ � ��� � ���� � ���!������� � ����>�� �:] ��������]*�
������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���N*��N7<*��`�9�*��5��9;5������A�
��'� �4�%�5�&������4�%��A���'� �4� �5
65�5<����&�T&I#I�#��#V0
��D�%������0������+����� �1�+���������!�5!�����������!��������!����������������������� �
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���N*��N7<*��`�99*��5�6;5�&� ���
���'���-�� � ��%���%� ������ � ���� � A � � � ��� � �% � ��� � :] ��������]* � ������-�� � ��� � %�-�� � ���
0������+��������G����'5� ���<*��NQ7*��`�N*��5�7;5������A���� �4�%�*���������������������'� ����A�
����5�&���� �4�%������������'��0������+�����A���� ����������������� �����'���-������������������
����� � �� � ����������� � � � � � ���������� � �� � ���������� � ��% � 1 � ���������� � �� � � � � � ���� � ���!������ �
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���<*��NQ7*��`�6*��5���;5�$��+�����
������������������������������������"��������:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��
������G����'5� ���<*��NQ7*��`�N*��5�7;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
+������������������ ����A����� �/��������%������)������������5�&���������������:��
����������� �;�A�����)���������5�T�%�%�������������%5
���� � A � ��� �4�%�5 � & � ��4�%� � � � � � �����%� � ��� � ��� �4� ��L � '��� � �%�� � ��'���P���
��/���� �����%���/���� ���������5
�G4�'����������� �� ������'� �4�%����%������� �4�%�5� ������ ���������� ������%�
���� � ������' � ��� � ����� � � � �������� � :.� � �5�;5 � #%���� � �� �M� � ������ � � �% � ���� � ���
'������*����������A���������� ��:$���<5�<��R;*� �%��������� K����������������������������
#'������������������)������� ���D�5�#'�� ��������������������-������������%�� ������%���
�� ���D��: ��75�R��N;5�O�%����������%����4���R<5����/5�������������+�����������+��� �
�� ���(��+�������������������"���������+�,�!����"�������������������������������������� �
"������� ��� ������ � �� "��� ������������ � ����� ���+�� ����������������!���� ��� ��� �
���+���+�����%� �����'�%����%���� ����!%���957��<�������������������������������� �
���%
65�5R���(&�&0�&0�T&I#+0�0k&�"�OT&0��#��#V0
#�����/��%�-���A�/�� ����������� ��%��������(����������%��������/�'�����������*�����%�$�����
����A���/�'�������K�� �5�#*������%���%�%��������� ��������������������)������)'����/�D�������/������
%� ������ � ��� � /�'���S���� � ��'����������� ��%� ����� ������ ��� � �������5 � ��%���* �����* ����� A�
���/�� ���%��*����������/�D����� ��:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5�
���<*��NQ7*��`�6*��5��<;5�:��� ����������;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
J������'�%�����������'���������(��������*���������%�����������������'���������'��
��������������%���%�%��� ���'��*���%�� �'*������� �����������������������*����'%�� ��
:� � �� ��5�R;5�&� ���%��� � ����%����/�'���� ������� � ������� ���� �%� $���� ���%�� ����
0�'������������'5�0�����������"�����������������������;�+�����!�������������������� �
���+����������,�����"�����2���������������:$���5��;5
65�59���$#0V0�#�+b0�0&I&0�&�1#,G&�#�V+�.H+�(&0��#��#V0
�0������+������� ��������������������$���������� ����������������%����*���D������J��%�
��������������*���������F5�E���1������������/�D������*������� ����� ����)�5�#���%����������')���*�
��%�����')�����������K�� ��������*�������������-��������������5� ������D�������������/�D���������
���� ����%��)�5����� ��� ��-��������'���-�������'���'5�&��������������� �����%�� ���%�$�����
���� �5�(������)����%�������K�� ����������5�TF�%�� �������K�� ��5�J��%�������%��������������A�
����K�� �* � ���� � �'�����* � A��%� � �% � /�'�� � ��)���� � ��� � ��� � � ���� � �%� � �����% � ��% � ��� ����
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����*��NQQ*��8��*��5�<R;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
#%�$���5������� ��%����%�����'���-�����'���������������������'� �����$����5���D���
�� �� �<��!����&!���������/����������/��������������������������/�������������% �&�
�� �*�/��%�������� �K����� ��-��*������������S������������ �K������� ����������������
$����5�J������'�%�����;�+�������4����������1����������� ��%����%�����'���-�����������
� ������������$����5�&�1�������%�������� ������� ����%�� ����%�����*�������:I��95�L�
$��6596;L��;�����1������� ������%��������� ���'F���'��/�'�������� ��-�������������5�&�
1������������ ���'������'���*�/��� ����/��� ����%�����*������L�������/�%��<;�����1���������
������&������������������1��������*��%������� ���D��������*���������������*���������
�����'��� ����:�'��5N;5
&� �� �����$���5�R�������D����������������/�D������������� ����%��)�*����A%*�����
���� ����� ����)�5�#���1��������/�D������*������� ����� ����)�*�����%����������')���*�
��%�����')�����������K�� ��������*�������������-��������������5�$��������� ����� ����)��
������ ��������������%��)�5�+��� �%������� ���D�����$����*�%��� �%�����%��������%�
$�����:��$���5<;5
��D���0������+����������������������-������$������J��%����������������������-������$�����
��%���%�%�����������%�� ����������������� ��'������ ���������4��'��������������������/�����
�����/������� � %��%� � :] ��������]* � ������-�� � ��� � I�-�� � �� � 0������+���� � �� � G����'5 � �� � <*�
�NQ7*��`�6*��5��N;5
��� ���� � � � ����-�� � �� � ���������-�� � �������' � �� � $����* � � � � � 0������+���� � ������� � $�����
�������� ����%����4�� �5�&�����������������/������������������-������$�������)����%�� ��������D�A��
�������� ������/������������������� ����� ��������%����������������-��������������%�%�A�/�'������
����* � ��)� � ���'�� � � � ������K���� � �� � /�'�� � �� � ������ � � ���A� � �� � ��/��%�� � � �� � $����5 � +�� � A � ��
���������-�� � �� � ��%�� � � �%� � ������* � %�� � � � ���������-�� � �� � ��� � ��%������� � :] ��������]*�
������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���<*��NQ7*��`�6*��5���*�M���������NQ7;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
&��*������������-����������'����$�����A������ ��%�� ���%��� �� �����G4�'��*���%��
'�%����%�������95��Q*�R��75�+������ �� ������%�����������-��������� ��'*�����*�����
���� � $���� � ������* � ��� � ��������� � �������� �� � ������ ��'%�� �* � ��� � A � �% � ��� ����
/��������������%*��������������*��������������*������� �������������� ���*��������
���� � � � � ���� � � ��%� � 0�'����� � :� � �� � 95�7L � #/ � �5��<L � �' � <5��9;5 � $���� � �������� ���
�������'%�� � � ��� �� � �� � %�� ��5 � +� � ���%���� � ��� � �� � ��%���* � %�� � � �� � %��������*�
/���%��'����������'���*�'�������������������������� ����%����������*����'��%����� ����
��%��'��5�#�������%�������������'������������'���5�#*��� �����*�����������%���������
���0������$�����:O���R5��<;5�&���� �� �����O������R5<Q�R<����'����������������������-���
���$�����/����������'5� ������������(�%A���������������������-���/4��������$����*�$�����
���%� �������(�%A�'��� �����������������������(�%A� ��>���"������������������2��� �
���+�������,����+�����������������!>�;��������������,���������-����������������� �
������%���B�������!�������������;�+���(��+������������������W�:$����5�7��6;5������A�
�������/����%�� �'����G4�'��5
65�57���$#0V0�E��.V O� �GV�
#�����%� �(�U�� � 0��� � A'���@ � � � ����� � ����� � ��7���� � ����� � �� � ������� �:] ��������]*�
������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����*�NQQ*��`��*��5�<<;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
G��� � /�� � ����������� � %�� �� � �'�%����� � ������ � ��������� � � � ��D�� � �� � ��/��%�� ��
��%���5� �%� ������������'�%���-�������������������/�������������/��%�� ����%����
��������' �����������M�5�$������/��%�����������/��%�� ������������YK��������������*�
������������������ �����'��������4 ����:.���5�Q��7L�<5��NL�,%�95��;���������'�%�������
��/��%�� �������%�%�%�����������)�������'�F����:I ��Q5����<L��Q5�Q��6;5
65�5����0&+&��#��,� +j 0
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
$��������/� �D����������%�� �����/�'�������/� �����/�'�������� �������/����%����������
����4��������*��������4��'*����������%�� A��������'����������"�������������������������� �
� � ������ � !�������� � � � ����� � ��� � ������� � ������ � � � !���&���� � "��� � �� � !���&��� � ����� �
���������� ���� ��� ������+���� �:I ��R5�R;5� V%�������� �� ���� � ��� � ����������� ��'���
���� ������0������+��������������%�%����� ������������M�������������������*� ��F��'��
������%����%� ���������%��c
65�5R���&��o+�#,�+k&�#a�0(#
+����-��������� �����,����� ��*�'�%���
������ �� � (��� � �Z���� � �� � %�%�* � � � � � %�%� � �������� � /�� � �� �����5 � ,��'�D�� � �� �%�� ���
����� ��F�����������%�� ��F�����*�%������Z����� ��������%���/�� ���������%��%��'���'5�#�������� ��
���0������+����*���� ������I��� �-���0�����@��*����'�D������' �������� ���������*�/�-�������-������
���������'��������� ������������5� ��������� ���*������������������������������Z����c���������
���%�������������*� �������� ��������������0������+�����������5
,����� �� � � 0������+���� � ������ � ��� � � � ��%�% � A � /�'�� � �� � ����* � � � �Z���� � ��� � ���� ��
����������%�� �* � � � �Z���� � %���/�� ��� � A � ���M�-�� � �� � %�� �5 � ��� � ��� � �% � /�'�� � �� � �����
����������%�� ������F��'�%���/�� ������-��c� ��������� F����%�� ��������� ��������D�� �����%�����
�� ��� � %�� �'5 � � � ��F ���� � ��'������� � �� � 0������+���� � ��� � ��� � ���'�D���� � ��% � � � /�% � �� � ������
����-��5�&�������� ��/����%�� �'�A����������������� ���������*���������*�������%���*��� ��������
�������*��� ������������������� ��������/� ���:]"�� �����O�D]*� ������-�������I�-������0������+��
������G����'5� ����N*��NN<*��`��77*���5�<Q�<7;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
J��� ���%�� ��� �%���������������������������'����������� �����%��Z���������������
���'����� � �� � ��/��%����� � ����� � � � � ���4��� � �% � ��� � ����� � �� � �������% � �%�� � ����
�8����������������������������
N5����VO(&� &0� +(#� 00 �&0
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
��'��G4�'��*�����%����������%�� ������������%�����%���%���������5�J�����*�����*�
�����������%�������' ���������� K%����4�� ���/�%�'��������������������*��������'����%���
%��%���%�������� �������������' ��F������������������c� �O��������(�� �%����[�0��
�'�������/�'���%����������� ����'�����A�������������F�'�D���'���:���65�N���;5�(K%����
%�� ���������K��������������������%� �������'������'������������ ����������� ����/���%�
��%����� ������A��:�����95Q�6L�"���5����<;L����������� ���/���%����T������ A����������
$�4D��"���'*�����������'F���������������'�������/�������.�����:O���Q5����9L� ����5���
�9;5�+��������%������������������ �����:T��N5�7;5�����%��� ��������� ����'����������
����� �� � ������ � � �����* � %�� � ��� � �F � �������'����� � �� � ��� � �'�� � ��� � �M���% � ���
���M������%�����������%�� �5
N5����� ,I
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
J����%��������������/�'�������� ���%�� ��%������� ������%���-��������)�������� ��
����%��* � %�� � ���� � ��'�% � ��%������� � ���� ���� � ��)� � � � ����� � %�� � � :#/ � Q5��<L � ���
�<5��L���(%�95R;5�����%������� �����' �������������$��������� �*�0���"�'���: ��95���
�<;5
N5<���#00& 0�If0�+k&�#a�0(#I
#�����%� ��������� !���������!�������� "����������������������!��������-�������7����� �
!�����������:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���N*��N7<*��`�<�*�
�5�N;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
��D��������A�������������� )�������������������%���������%��+���*�T� '��*�0 �'�����
�� ��� � ��� � �� � �� ���'�D���% � ��'�� � ���� � ����'�����5 � ������ � ����4��'[ � ���� � � �� � �� ��
%�'���� � ��%��� � ��M� � ���� �� �* � � � %�� � � %��� � B � %����� � ��� � � � ����� � �� � ���� � � ���
���D���������������'��A%��/��%��������������� �%���������%F�5������A����4��'�[���%��
�� F������ �� �<���+�����-���������������"���%�<���+����������"����������,�����+� �
��������"������"���������%�B���������7�������������-��������������� �������*����%�
<���+��"��������������������+����������5�:,%�<5�����L�I ��R5��*<7�<NL���(%�<5��
Q;5
#��������0������+�����
�#,.V+( ��+����� ��������0������+��������� ��0� ��F�*������������/����c
,����� ���0� ��F���������������/����������������� K�����������������*��������������������
�����5 � ��%� � ������� � ���� � ����� � � � ����� � �� � � � ��/����c � #'� � ��� � /���� � ���� � :]"�� � � �� � O�D]*�
������-�������I�-������0������+��������G����'5� ����6*��NN�*��`��79*��5�<N;5
�()&�)0*��&�-�/!0%�*A
+�����'�����*���������������������%������� ��������������*�#'���������� �������� ��
�����/�� ������%�� ����%�:.���5<�;*�%��*�����%�%*�����'��������4 ���*�����'��������
��������B���D���������� ����������%�������5���'�����������%�� ����������� ��������
��%����������� �����������%�:,%�95��;5� ���'�-����������������������%�%��������%�
$��������� �*����*������������:$���5�;����/�D���%�%�:$���5�R;������������'���������
�������-���%�����������)�� ��D�������������'��-���:( ��5����R;5�&���%�%�A��������F�
��'��������� ������������������'��-������ �� ���������������$��������� �5�J��%�������%�
���� ����/����� �D�������F���'��*�%������%�������������F�����������:I���Q5�9��Q;5�
$�����/�'�������A��:$���R5��<;*�%��� �%�A%�/�'��������/�������%��'��������������������
�����������������M���:I ��95R�;5�+���� �� �*�����%�%����������������/����*�����������%�
'�������������'���/������ �����5�#� ������F� �%�A%����������� �����%�B���������������
�!�����;����������������������!�������������������!��!������!���������������������-��% �
�������������!������������������������������-������!����������������� �:I ��95R�*RQ;5�
��%��'�%�������/�����/�����������������������������������M��5�0������%�%����������'F�
A�������� ����������'5
�����������0������+�����A� �� �*����*�D�%�����������/����*�����%���������������
8��� � !����� � ���������� � �5� � ���;���� � �� � �������� � ��� � !�5!��� � ����� � �� � ������� �
:] ��������]*� ������-�������I�-������0������+��������G����'5� ���Q*��NQ7*��`�<*��5�
<6;5�&��*���%���'��A%�����F���%�'����*����*�����������0������+����*��������� �c������
�����������%������*�%����������%��������%��������������������'��������������������
��/�����������*���'�����'���� ������0� ��F��:����R5����RL�#D��65�R��Q;5�#����������� ����
���������%�'����� ��������%�������'�������������/'�������0� ��F�*��� ���J������%���
�����0������+������� F������������������%�'������%�������%��������������/�'������
��������5
8������������
�0������+�����A��%�%���%�� ���������������� �����%���%� ����������'���P���%�������5������
���������������� ��������� �-P������ ������%���������'���-P��*�����/���Y�� �%�� ��/�D�%��� �-P������
G4�'���������� ����'�����������'���P�������� ���5
� 0������+���� � � � � � ���� �����%� � ����������%�� � � ��� � ����* � � � � � ��� � ����'���� � �F���� � A � ��
1������ � �� � ��%�% � "�OT& � �# � �#V0* � �������'%�� � � ���/�� �* � ����� � �����% � ���� � �� � �����
������ ��5�E���� ����� ��������0������+������������� �����%��������%����/�� �%�� ��:] ��������]*�
������-�������I�-������0������+����5� ���9*��NQQ*��`��*��5�R<;5
&�'�� ������������������S' �%�����'���-���������������B��������c� ������� ���)�����������%���
+k&[
L�L�L
#� �������@�/������� �'�D������'������������0�%�������������'����������@��
�����A'����5
0����������� �����������/��%�-�������_��F����*��� ������K��������������%�
�� ��������� �*��������������� ���� ����'��������� ���*����� ����������A�� ��5
1������������� ��������'� ��� ���������A'�������� �%�� �����/�� ��
===5��%�������5�� >�'���
")��%�:��������������� �����������A���;�
===5��%�����������'����5 ���/���%5�� �
I�����'���������������������5
��� ���������F����������� �[
����������������M������������������������
�������������
&�� ��� ������+�%��\����������0����1����� ���: 0+\1;��������%����G����'�������' �����
�N67�������%���%�� �5�#����%���%�� ������A��������%�� ���� ���%���������������� ����������%�
�����'����* � MF � ��� � ���� �% � ��%�'���� � ��� � #� ���� � V����� � � � �% � �� ��� � '������5 � #%���� � ��M��
��'� ���%�� ����������G����'*������%���%�� ��������%�� ����%�����4��'�/�������%�� �5�#� ������
���� ��������%��\���������F�%�� ��������������%�/���-P��*� �� ����� ���F�������� ����� � ������'5�
TF����������������%������ ������4�'�������(�������*��� ������������ �� ��*������M�*���/����%���
�����������F����*��� ������K�%��������%�������� �������������'������������ ������������ ��������
�A�������M�����*����4���������4�����*������%����������%�������'���*������������ ����5�&� ���*�������
��K�%���� � �'���������������A���5�0������'������ ��*��� �� ���������%���%����)'��������'��-��5�
'���� � ������ � ��� � ����%������ � �� � �� � (�� �%����� � �� � \�������* � .���P�� � �� � \��������
T�%�������*�����M����������\��������� �5� '��������������'4������������� ��������G����'������$��A�
�'F�������������*�$���A�G5����'���*�����0�� ��������%������ �5
������������M�������
&�� ��� ������+�%��\����������0����1����� ������'���%���������%��\��������A���������%�
��������������/���������0�'������:\#T&�m�0#+T&,�r�0TV T�m�0 O1 jk&;5�"�'�%�������
��%��$�����A���������%�������������/�������������'��:\#�m��#V0�r�0V0�m�� 1 O&;5 ��1���%����
�'A%� ���������� ���-��� ��� �������%��$����*���%���������� ��%�#����X������%� �')���������
��' ��*����������������������������� �����%�����-�������������5�����'������������� ���%�� ������
������� ���������%��������� �*�������A���������������������5� �%� �%�������������0������$�����
��M������� ��������%�� ��������S%����QQQ5
.�� ��4�%������������������� ����������������-������ � ��� ��� ���+�%��\����������0����
1����� �� � : 0+\1;* � ��� ���� � �� � ������� ��� � �� � ��� � � � ��%�'������� � �� � +�%� � �� � ���� � XYZY�
:\TUT;*����/��%����� �A�������� �����%�H��<5�<��9*�A��%����������� K��������������%�� ����
����S�����\��������:��������� XYZ[\;*����������%�����������0��������0�'������$��������� �����������
�� ��5
+������� ��-�������A�������D��*���%�%�� ��%�����������'���D��*�%����������/�D��������'�����
���� ���������� P������������ �����������%�� ���������� ����������'��5
��������%����� ����%�� ����%���� 0+\1��������� ����������������'4������A��%��� �� ����
�� � %�� � � ������ �5 � ��������%��* � ���A%* � ��� � ���%�'�� � ��� � �'�� � �/�����% � ���� � ������ � �����
��� �����5
���/����-���� ������) ������/� ����%������������%������F��%�����'��%��� �� ���%�������
����%�� �-��*��������%������� �����������F��%�� ���K��������������%������������/������������
���� � ������ ��5 � ���/���� � �� � � ��� � �� � ����� �� � ����%�� ��� � �% � /� ���� � �� � ����% � ���M� ���*�
����%����*�%�� �����D��*��%������ ����������'5
��D�%���� 0+\1�������%����)������������������ ����D���*�%���������� ����'� �����5�0��F�
�������'%�� �� �� �� �����4���������F�������%�������������c�0���������� �� /����/��%� ���*� ������
����%�������'�������������� ������%�����)�������0�%��*�$���*������*�$��A*�$����*�$��)*�I����*�
�����'* � �A����* � I���A�* � #'���* � &������ � � �c � (���� � ����� � ��%�� � ��)�����* � ��� �� � �� ���* � ����
����'� ���-P��* � ����-P�� � �� � ������'�� �� � :/��%��; � ��� ������� � �� � ��%�� � ��)����� � ���������c�
����%�������'����/���'%�� ������
�;�$����*�0�%�����$��������������'�� ������ ��������������%�����)������tuvwxy�:.�����;*�
‚}ƒ„…�:(&���;���t„{……uy�:.������;*���������������'�� ����������������%�����)����������������
XYZ[\�:f�R1(R3�;*� [b\Z_�:(+�����;��� XZ]^_�:f��+����;L
�; � I������ � � � ,��� � ��� � ������'�� �� � ��� ������� � �� � †‡vv}{y � :0������; � � � z{||} � :�����;*�
������'�� ������������������ �� ��������������� b[X]�:0��+���+;��� acX�:�����;L
�;����� ��A���������'�� ����� ���K�����‰Š}v‹wy�:T+����5�;*� ����-�������������������� � b[X]�
:0��+���+;L
�;�"�'���A��� ����-���������%����� ca�:���;*� ����D�����%�����������x}wy�:+N�5�;����%�'� �%�����
������L
�; � I�� �� � A � � � ����-�� � ��� ������ � �� � �������� � acX� :�����;* � ��� � �% � ����� � A �~}{v€{Åwy�
:�����U����;L
/;���/���A���������'�� ����� ���K�����Œuç{y�:T�!+D�;*�������'�� ��������������%���� � cXde�
:U�N!+�;L
�;�������A���������'�� ����� ���K����� ����-���������Ž‡‹Šwy�:������;*�����A��� ����-������
���%����� cXde�:U�N!+�;5
&��5��+��������� ����'� ���-����'��%�*�������������� A������� ������'��� 0+\15
$���A�G5����'���*���/������������� �� ����������������)�*����'������������ �������������)��
��%������#���� ��������'� ������ �� ���]����/��������]*���/���������S������������� ������� ���:�;*�
��%���������%�'��$�����5R��R�L�RL�9*���������������� ���:�;����A���%������S������� ����������
��� ������� �� ���������5<� #��%���%��*��� ��*����D����'�� ��*������/��K�������� ����������'�*����
���-���,���� �����������������$����"����������� '%������#� �����������%�������������%���0�%�����
������'���� ���%�����I�������:���*� ����D���*�A������� �;5�C�'���������$����5�#*��'������$����������
�'�*��������(��A��0�%��*�/�'������$����L� �����F�����%������/���:�����������D��������;*���� �%�'����
������'����#������������I�������:����������%�������� �;���%L���������'������*�������������F� ���5�
� � #���5 � 0���� � �%��� �� � � '�%����%�� � ��� � � � X� :f��; � �������� � ���� � �������� �� � � � ����� ��� �� � ��
������� � �N5 � ������ � �� � '� � ,�%A� � ��/�����* � �� � ,�������-�* � �� � '� ��� ��� � �/� ��%� � ������'�� ���
�������� ���������� ��� � ��� '� �����:��%����;5�(�%��*���� �� �*������/�� �������%�� ������ ������
0+\1�����������'���-�����������%������%���'��/�%������������79�:��79;*��� ��������$��!��%�*���
����������O��,�%A�*���� ��������$��!��%�5
'�� � ��� � ������ � ��� � ����� � �� � ��� ���� � A � � � ����4��' � �/��%�-�� � �� � T����� � $��A � �'F�����
��������* � �� �� � ��/���� � ��� � ��A��� � ��� � 0+\1� X � 2T����� � A � � � ����'� ���-�� � �� � �������� � Ya\Y�
:T�����;*����� ����D����A������ ��3�X��%��������� �'�����'���������� �� ������ �%��������� )�������
��%�������*�����%�%������������ ����� ����� � �����%��\TUT�m�\#T&0TV 5�+�%�����%��
$���F*����A*�$��A*�\�=A*�\��=���/���%�������� �������%���������� ����'� ���-��������%��0�������
���� ���������5�&��������� ��%������ ����-���]0#�(V .�+( ]�: ����-���/�� ����������������
���������������������������7��M�����;�����%��]0#+T&,]*�������������������� �����������������
��������� � � � � �����%� � ]\TUT] � ��� � �����/��� � ����'� ����� � '� ���'%�� � � ]\#T&0TV ] � ���
]\TUT�(0��W#+V]�:&�� �����A�����'��-��*����&�0������A���0�'��-��;5�I���� ����*�����%��
\������� � /�� � ���� � �4�� � ��� � ]W\] � � � ]W�] � /��%� � ��������� � �� � ��'���� � ����� � ]W�����]�
:0#+T&,;5��� C ������ � ���������* � �� ���� � H� �Q5<* �� � ������ ��� � ���'���-�� � ���� �� �����S���� � ���
� �����%�*��� ���'��������%��������'K�������%�\����������!������������������.��"�����������5� �
������������B���;��������������!����������������(��+���:\TUT�m�\#T&0TV ;*������+�������
���+������ Ha&�&�Q5<5 ��<�&������������%����� ��-���A���/� ������ 0+\1������������������%�
��%� � � ����'� ���-�� � ��� � ��%��� ��� �� � �K� � �� ������� � �� ����[ � 0� � ��%� � ��)���� � ��� � �� � ����D*�
������ �%���%�����%����D�� �����*����������$��)����� ����'� ���-P��*� ����-P������������'�� ���
��� �������������%�����)���������������c� 'A%����%���*�������������-P��*���'��%����*�%�����%�
��� �����
�_;� ������/���-�����������������%�� ����'� ���-���'� ���'*��%����D����������� ��������� ����
������'��������� ����������%4���������%Z� ���*���K����������� �����������/���-���������'�����������
���%��K� ���*���K��������� �%����� ����� �-�����%����M� ����������'������F'���L
�_;�\��������:�������� � XYZ[\;�M�%���������F�������������'�� �����\TUT*��%��������� � XYZY5�
�������%���������������'� ���� [��� \�:�+������N��;������� ��������� ������ � �����%�� XYZY�:fRSR;5� �
���� �����/���� �������%�����������%�H�����<5�9���������*��%����) �����'��%�*��� �������������B�
���� ��������%��\�������5� ������ �D���������S�������� � �����%��'�����%����������-�����%�� ��
�� ��������'����������F'����5� ������ �'� ���� ��������� � [� � � \� :�+��� � ��N��;�������� �%�����'�%���
���F'��������������� ���5
$���A�G5����'��������������� ���%���'� �������/�� �'�����������-���������S����������%��
\���������#%�%��������NN9*���%�����/�'���I����� �����%�������������%�%����'� ����e0����������
����� � ��%����� � �� � ����� �� � � � �% � �� ��� � �4�'��� � ����� � � � ��%� � �� � \������� � � � ����� � /������
�������������%��������/��������������%�5�#� �������� ����'������%�'�������������'����������������
������-�����+,�*��������%�����'��������'������� ���������� ������������ ������������ ����%��������
�����L � ��� �� � ��%� � ��� � �%� � ��D � ��D��� � �+,� � �����/��� � \#T&0TV � + ^ ,#+V0�
,#a�V�# #,&VI � �% � '� �% � � � �������� � A\#T&0TV � T +&^,� � UVI#O#�W�
T \�TV��I�:\TUT;����%���� ���K��A�\#T&0TV �+ ^ ,#+&�,#���&0�$V�#V0555�5�R�
V%���S����������*����� �%�� �*��%��������� ��������)����'�� ���������'� �������������������
��������/���������������/�������%������c�0��F����������4�%���'���� ����%�����) ������������'�����
�'��%�����c� ��%�����*� �'��D*���M������������/� ����������� �� �����������$�����N5�N�����������
��������� ������'�-��*��������������� ��/��%���tuvwxy�w�£{¤„Š{}wy�w�|{v}Ňxy�‹„…�twx{}„…�:.����� �
+��<�� �������+��������*���H����������;5���%������� ���������������������'�� �������������c�$F�
��%��� ��%�� � ��� � ����� � A � � � ������'�� � � '� ��� � �� � XYZ[\� :f�+��+��; � � � tuvwxy � :������;* � ����
������'�� �������5�&������/�������%�����������������'��/�'������$5�G5����'��������������������B�
4���'���������%����������*������������������\������e���F�� ����%A'�@��:���%A'���;���������%5�
U�%�'��@�����A����� F��'*�����������F�������-����� Z� :4�4;����M�� �������������-����%���������5� Z�
:4�4;������*��� ��*���������������������� Z�:4�4;���� � �����%�� XYZY�:fRSR;5
1�'�%��� ��������� � 0+\1� �� ��%� �����%� ����� ���F/������������� ���%� ���%� ���* � �����
�/��%�������$��������� ��A������ ��������/�%���������S%����QQQ* �9������*���� �� �*�����%�������� ��
�� �����%� ����'������<5�65���%��� ��%��������������� ��%�������
�#0V0��,�0(10�"�O����#�
�r�9�r�����r���r�9�r���r�9��r���r�9���r���m�QQQ
#% � ���%���� � '����* � ��� ��4�%�� � �� � '�%���� � ��� � �#010 � �,�0(10 � "�O�� � �#� � A � �#010�
�,�0(10�r�"�O����#�5
#%���������'����*��#010��,�0(10���D�����������'�������5
#% � ������� � '����* � "�O�� � :���� ��� � %����'��� � �����'��; � ������� � ��� � "�O�10 � :��%��� ����
%����'���������'��;5
���%������*� ��4�%���
"�O�10��#�
��r�9��r���r�9�r�9���r���m�996
�#0V0��,�0(10�m�����r�"�O�10��#��m�996�m�Q7�
Q7��A���/���� �����QQQ
�������%��*���� �� �*������������������������-����� 4 �'���������� ���X���%���� �����%���
������-�����"�O��*��%���D����/��%������� ��"�O�10�X��������������������S%����QQQ5
&�� 0+\1*����������� ���D����������'���������*������� �%��������K�����������/��%�-������
��� ���� ����� /��A ������� �%���� ���������* ����P��* �����'�-P��� �� �����' ������0����� � � ���A�� ���
���������������%����5�#����'��%���������������K������55�C�w�0�������������������%����/��%�������
I������%�� ���A��������������0�����*�1��P�����,���'�-P��*��������������%�� �����%��������%���
���/��%��������%���������0�����'�����:$��'��5�6�<�L� ����5<�Q;5�Q
555#�*���%��.������'�†5����'���*� �����%������*�������'��� F��%�������������������������
������� ����'�-��555�7
555#� ��* � �� � ����� � � � ���� � :�� � �����; � � � �����' ��� � �� � 0����� � � ���A� � �� � �������� � ���
���%�����5����A%*���������������������������%����*����� � ����������������������%��%������%�
��� �� � �� � �����* � �� � �� �� � � ����� � �%� � � +#( * � ��� � ������� � �� � ��� � �� ����L � � � ���' � ����
�� ��%�%�� ��������������� �5�C��� ��������� ������D�� �'%�� �����%��%������ �*���%�����/�����
�%�������� )�����]#�� ������ � �4����/� ���� ��������-P��]5�6
1�M�*������'�� ��*����������������������D�F��'������� ����%���� �%������ ���F��������� ����%�
�� ���/�� ���������'�-����'A%����G4�'��*�����'������������5� ����M� ������������*�%�� �����D��*�
/������������4���������������%� ��%����'4 ���*���'������������' ���'5����������%� ���*�����%��� ���
����������%�������������������M�'��%����'�����%�� ���� �� ����������� �����������������*���%��A�
����������� 0+\15� ������� �%��� �%�A%�������������%������� �������A����������� �����������
���#�����'������I� ���*��%����D�������� 0+\1������� �%������ ����/������������������%����5�
����'��P���/��-��������������� �������������� �� ���0���������%������'4�������������������*���'��
%����*��%����4�����������������-��������� ����%�����B���������:������5���;5
��������������������������������M������������������������
�5� '���� �����%����������-������#�����'������ I� ���* ������'���-������ ���� A��%� '�����
��)���/�L
�5�#�����%���������%������� �����$�����A�f�+��+���������$����������/�������������'�L
��������������1��
V' �%�%�� �� �%����������S%����������-P������%�������������������5�(�� ��/�����������M��
��%������������'�������%������������5�&���)� �'�����'��������������������%� ��������������� �-��
���������������/�A���:�������5�N;5�E������������������������%���� �%���'���������������������������
�����%�� ��*�����%������) �����������M�%*����A%������������� �����D����/� ������������ ����������
��A�������K� ����������� ����%����� ��*�������%����%������� ��������������-P��5
&� � /��������� � ��� � ��� �� � ��� �%�% � ��D�� � ��� � ��������% � ����'�-�� � ���� � � �� � ����5�
.���'%�� ������������'�-P������ ����D�%���G4�'��5�0�������� ��*�%�� �����D��*������%���G4�'��������
������������'4�����5���������� �������%�$������0%� ��$�5*�/�����������%��%����%�L�U�''��%�I�''��*�
�������#''���.��'��U�� �*���%�������� ��%������A �%�����L�����'���(�D��,����''*�/������������
(�� �%����� � �� �$���F �� �* �� ������* � ���� ��� � 0�� �� � ��%����* � $��A � �'F���� � ��������* �$���A � G5�
���'������%����(�� �%�����������������5
(����'4�����������������%�����%�������-�����%�������%����������� �������'�-P��*���%��
��� ������F��������������'�����*������������M�� ���5
��%���'�� ���������� ����%�$��������������������%����'4�������������������������%����'�����
����������������S���������� 0+\1*�������� �%��������� �-��������)� �'�����'�� �0��������"����
����������������!�������������mno��������������*��������������������-������������������ �
������!�������������������������������!������������!���������"���+����� �����%����"������������� �
��� � !�����;��� ������� ����� �"�� � �5� ���������� �!�������� �� ���� �������� ������ ���!&�����"������ �
����������������������������+��"������������������������� ���������������:�������5<�R;5
���������G���
�+@0(#*��I�'�� �5
�&N�'%C���&������%��� �� ����������%�������5
�&�-�/%*����/���5
�(-0*)�������������-����������%Z����*�����MF�������������G���D���������%�B���'������� Z�����5
�'%&0�/@C%����,�'� ����B����� ����/��*���������� ���������'�����%A������������F��'��5
�H(/()(����%�� F������������'�����%�� ������� ����� �-�������%� �� ���������%����'����5
�*-@�%*��#�����5
�*#%/('*$���"�%���
�*"-()()��+� ���'�������� �� �����.F'��5
�����A
��(�������������0��%� � ����T������$��A��'F�������������*��5���5
�� �I������%���������¥' �%�������5� � ����$���A�G5����'���*��5��5
<�3������������� �����������%� � ����$���A�G5����'���5��5��75
R�I��%��'������� ���*��5��5
9�I��%��'������� ���*��5�<5
Q�I��%��'������� ���*��5�R75
7�I��%��'������� ���*��5��R5
6�I��%��'������� ���*��5��<5
N�I��%��'������� ���*��5��95
���I��%��'������� ���*��5���5
���I��%��'������� ���*��5���5
���(�������������0��%� � ����T������$��A��'F�������������*���5��N���5
�<�I��%��'������� ���*��5���5
�R�3������������� �����������%� � ����$���A�G5����'���*��5�R�5
�9�I��%��'������� ���*��5�95
�Q�I��%��'������� ���*��5�<75
�7�I��%��'������� ���*��5�<65
�6�I��%��'������� ���*���5�<6�<N5
���
BIBLIOGRAFIA
Antigo Testamento
AHLSTRÖM, Gösta W. Ancient Palestine: a historical introduction. Minneapolis, MN: Fortess, 2002.
ARCHER, Gleason L., Jr. Merece Confiança o Antigo Testamento?. 3 ed. São Paulo: Vida Nova, 1984.
BALARINI, P. Teodorico (dir.). Introdução à Bíblia: com antologia exegética. Petrópolis, RJ: Vozes,
1975. v. 1.
DAVIDSON, F. O Novo Comentário da Bíblia. 3 ed. São Paulo: Vida Nova, 1997.
DOUGLAS, J.D (ed.). O novo dicionário da Bíblia. 3 ed. São Paulo: Vida Nova, 2006.
GAGLIARDI, Ângelo Júnior. Panorama do Velho Testamento. São Paulo: Sepal, 1995.
GEISLER, Norman e NIX, William. Introdução Bíblica. São Paulo: Editora Vida, 1997.
SELLIN, Ernst, FOHRER, George. Introdução ao Antigo Testamento. São Paulo: Paulinas, 1977. 2 v.
WESTERMANN, Claus. Handbook to the Old Testament. Minneapolis, Minnesota: Augsburg, 1967.
Apologética