ESTABELECIMENTO DE ENSINO

Logo
ANO LETIVO 2018/2019

CURSO PROFISSIONAL TÉCNICO DE MULTIMÉDIA

HISTÓRIA DA CULTURA E DAS ARTES
MÓDULO 10 – A CULTURA DA ESPAÇO VIRTUAL
FICHA DE TRABALHO

NOME: _______________________________________________ N.º ____ TURMA: _______

CASO PRÁTICO 2 – CAFÉ MÜLLER (1978), DE PINA BAUSCH
Café Müller
Ficha técnica
Musica: Henry Purcell
Direção e coreografia: Pina Bausch
Cenografia e guarda-roupa: Rolf Borzik
Colaboração: Marion Cito e Hans Pop
Elenco: Tanztheater Wuppertal (Malou Airaudo, Pina
Bausch, Meryl Tankard, Rolf Borzik, Dominique Mercy,
Jan Minarik)
Estreia: 20 maio 1978, Opera House Wuppertal

1. Visualize a peça Café Müller no seguinte endereço de Internet:

 https://vimeo.com/118644761

2. Leia a página 236 do Manual e os Documentos 1 e 2 que se seguem.

Documento 1
A história de Cafe Müller é a história de uma excepção: 40 minutos de duração e seis intérpretes, entre os
quais a própria Pina Bausch, que só no Cafe Müller decide aparecer e dançar em cena.
O Cafe Müller de Pina Bausch (…): a cena enchia-se de cadeiras e mesinhas escuras, só para este trabalho.
[…] A acção é despojada e cortante. Na floresta de cadeiras vazias e gastas, pesa a angústia de uma solidão
remota. Pina Bausch recorta-se ao fundo, ligeira e espectral, com uma túnica de tom claro. O passo é curto e
incerto, os olhos estão fechados, as mãos estendidas para a frente: vidente sonâmbula, fantasma da consciência
de si própria.
Levada pelo som dilacerante da música de Purcell, Malou Airaudo dança movimentos entrecortados, de
circularidade suave, e as mesmas sequências são retomadas pela coreógrafa, que faz o papel de duplo, mas com
um tempo sempre desfasado circula às cegas na selva de mesinhas e de cadeiras, que vão sendo retiradas por
Borzik, assim traçando o seu percurso. […]
Cafe Müller é uma lamentação de amor, uma metáfora doce e inquieta sobre a impossibilidade de um contacto
profundo. É um trabalho estruturalmente simples e emocionalmente flagelante, que impressiona pela sua pureza
e coerência. A desolação ambiental, o langor fúnebre, a violência da tipificação do relacionamento do casal,
constituem elementos de verdade, de absoluta sinceridade expressiva – para além de psicologias ou simbologias
e de qualquer tentativa de ‘realismo’. Todo o significado é confiado ao movimento: aos gestos e à dança […] Pina
Bausch celebra a sua problemática identidade de autora.
in O Teatro de Pina Bausch, de Leoneta Bentivoglio, edição do ACARTE/Fundação Calouste Gulbenkian, 1994, pp.
98-99. Tradução de Maria José Casal-Ribeiro.
 Documento 2
Pina Bausch: um festival de dança-teatro
"O mais importante é a vida. O que importa é partilharmos o que estamos a sentir,
aquilo de que temos medo, o que desejamos." É desta matéria que se fazem as
criações de Pina Bausch.

Expresso - (…) O que é que significa para si [Café Müller]?

Pina Bausch - (…) Café Müller é muito especial para mim. É uma criação antiga,
e eu estou um pouco nesta peça (nota: para além de todo o significado simbólico,
Pina Bausch dança nesta obra). Aconteceu porque, quando ensaiávamos, eu estava
presente e intervinha e auxiliava com o meu movimento... Os meus bailarinos
sabem que eu quero dançar. Dominique Mercy (…) dizia que só faziam esta peça
se eu entrasse nela. Só estariam em palco se eu estivesse também em palco.
Quando decidimos fazer isto, ninguém fora da companhia sabia que ia ser assim.
Foi uma surpresa quando, na primeira noite, eu estava lá, em palco. E desde aí
tenho aparecido. É uma peça muito especial também porque tem uma cena, de um
homem com as cadeiras (nota: o cenário é composto por muitas cadeiras, como num
café), que era feita por Rolf Borzik, que era o cenógrafo e a pessoa com quem vivi.
Foi com ele que fiz todos os meus primeiros trabalhos, e ele morreu em 1980... É
uma obra que transporta todas estas memórias e tem um sentimento muito forte.
Foi sempre uma peça muito especial...
(…) O que significa, para si, a expressão "dança-teatro"? Pina Bausch
A primeira vez que pensei utilizar "dança-teatro" foi para ter a certeza de que não haveria um mal-entendido. Na
companhia que existia antes, estava implícito que o estilo incluía bailado clássico. Eu queria garantir que as
pessoas saberiam que não iam ver bailado clássico. Para mim, significa a possibilidade de trazer tudo para um
conjunto, cantar, falar, dançar... O que quer que seja, tudo o que possa surgir na mente, as artes visuais... Pode
incluir tudo. É por isso que quis encontrar um outro nome e me pareceu importante esta definição de "dança-
teatro".
in Galhós, Cláudia, Pina Bausch: um festival de dança-teatro, Jornal Expresso, 30.06.2009 às 16h47. Disponível em
http://expresso.sapo.pt/actualidade/pina-bausch-um-festival-de-danca-teatro=f523592
(Texto publicado na edição do Expresso de 25 de Abril de 2008).

3. De seguida, responda às questões apresentadas.

3.1. Pina Bausch distinguiu-se em várias atividades ligadas à dança. Quais?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

3.2. A carreira de Pina Bausch pode dividir-se em duas fases. Caracterize-as.

1.ª fase: até 1976 - __________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2.ª fase: após 1976 - _________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

2
3.3. Refira três razões que tornam Café Müller uma obra tão especial na vida de Pina Bausch.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.4. Pina Bausch refere-se a Café Müller como uma "dança-teatro". Caracterize esta forma de
expressão artística.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.5. Descreva o cenário em que decorre a ação de Café Müller.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.6. Refira os temas abordados em Café Müller?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.7. Café Müller é o início da radicalidade que marca a obra de Pina Bausch. Essa radicalidade
consistiu em:
A - Expressão corporal assente em:
(assinale com uma cruz a opção correta)
_____ a) complicados e exigentes “passos” do ballet clássico.
_____ b) movimentações soltas e expressivas.
B - Os bailarinos:
(assinale com uma cruz a opção correta)
_____ a) dispõem de grande autonomia interpretativa e são incentivados a interpretar o tema e a
música de forma mais pessoal.
_____ b) são obrigados a cumprir um conjunto de princípios e técnicas, como por exemplo a
técnica e o trabalho nas pontas dos pés ou o en dehors (rotação externa dos membros inferiores).
C - Interação entre contrastes:
(relacione os elementos da coluna da esquerda com os elementos da coluna da direita)
A - movimentos exacerbados silêncio
B - cenas de grande agitação imobilidades
C - momentos de sonoridade inação

Cotações
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 TOTAL
2 2 3 3 2 3 5 20 Data: ____ de junho de 2019