Dmswitch Edd E1 PDF

DmSwitch EDD E1
DMSWITCH EDD E1
MANUAL DE INSTALAÇÃO
204.0265.01 rev. 01 Data: 9/12/2014
GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota fiscal
de venda.
A garantia inclui somente o conserto e substituição de componentes ou partes defeituosas sem ônus para
o cliente. Não estão cobertos defeitos resultantes de: utilização do equipamento em condições
inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômenos da natureza (descargas induzidas por raios, por
exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalações com aterramento inadequado
ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DATACOM.
Esta garantia não cobre reparo nas instalações do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para
conserto na DATACOM.
Sistema de Gestão da Qualidade
certificado pela DQS de acordo
com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)
Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na elaboração deste documento, a empresa não
assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões, bem como nenhuma obrigação é
assumida por danos resultantes do uso das informações contidas neste manual. As especificações
fornecidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não são reconhecidas como
qualquer espécie de contrato.
CONTATOS
Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:
Suporte:
o E-mail: suporte@datacom.ind.br
o Fone: +55 51 3933-3122
Vendas
o E-mail: comercial@datacom.ind.br
o Fone: +55 51 3933-3000
Internet
o www.datacom.ind.br
Endereço
o DATACOM
o Rua América, 1000 - Eldorado do Sul, RS - Brasil
o CEP: 92990-000
CONVENÇÕES
Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenções:
hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.
Comando ou Botão - Sempre que for referido algum comando, botão ou menu de algum software,
esta indicação estará em itálico.
# Comandos e mensagens de telas de terminal são apresentados como texto
sem formatação, precedidos de # (sustenido).
As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.
Esta formatação indica que o texto aqui contido tem grande importância e há risco de danos. Deve ser lido
com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.
Indica que, caso os procedimentos não sejam corretamente seguidos, existe risco de choque elétrico.
Indica presença de radiação laser. Se as instruções não forem seguidas e se não for evitada a exposição
direta à pele e olhos, pode causar danos à pele ou danificar a visão.
Indica equipamento ou parte sensível à eletricidade estática. Não deve ser manuseado sem cuidados
como pulseira de aterramento ou equivalente.
Indica emissão de radiação não ionizante.
Símbolo da diretiva WEEE (Aplicável para União Europeia e outros países com sistema de coleta
seletiva). Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto
com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a
um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos. A coleta separada e
a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e
garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio
ambiente Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em
contato com o revendedor local onde o produto foi adquirido.
ÍNDICE
1. Introdução ..................................................................................... 8
1.1. Visão Geral ............................................................................................................ 8
2. Descrição do Produto .................................................................... 9
2.1. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 8E1 ............................................................... 9
2.1.1. Painel Frontal................................................................................................................................. 9
2.1.2. Painel Traseiro............................................................................................................................... 9
2.2. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 2E1 ............................................................. 10
2.2.1. Painel Frontal............................................................................................................................... 10
2.2.2. Painel Traseiro............................................................................................................................. 11
2.3. DmSwitch 2106 4GX – EDD Série II..................................................................... 12
2.3.1. Painel Frontal............................................................................................................................... 12
2.3.2. Painel Traseiro............................................................................................................................. 12
2.4. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II – 8E1 .............................................................. 13
2.4.1. Painel Frontal............................................................................................................................... 13
2.4.2. Painel Traseiro............................................................................................................................. 13
2.5. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II – 2E1 .............................................................. 14
2.5.1. Painel Frontal............................................................................................................................... 14
2.5.2. Painel Traseiro............................................................................................................................. 15
2.6. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II ........................................................................ 15
2.6.1. Painel Frontal............................................................................................................................... 15
2.6.2. Painel Traseiro............................................................................................................................. 16
3. Portas de Console e Alarme .........................................................17
3.1. Características de Hardware ................................................................................ 17
4. Conectando o Equipamento .........................................................19
4.1. Instalação e Remoção de Módulos SFP ............................................................... 20
4.1.1. Inserindo Módulos Ópticos .......................................................................................................... 20
4.1.2. Removendo Módulos Ópticos ...................................................................................................... 20
4.1.3. Tipos de Módulos SFP ................................................................................................................ 21
5. Instalação do Equipamento ..........................................................22
5.1. Conteúdo da Embalagem ..................................................................................... 22
5.2. Normas de Instalação........................................................................................... 22
5.3. Alimentando o Equipamento................................................................................. 22
5.4. Seleção de Impedância de Entrada de Relógio .................................................... 23
6. Especificações Técnicas ..............................................................24
6.1. Condições Ambientais .......................................................................................... 24
6.2. Fonte de Alimentação........................................................................................... 24
6.3. Peso ..................................................................................................................... 24
6.4. Dimensões ........................................................................................................... 24
7. Cabo E1 Adaptador RJ45 – IEC ...................................................25
7.1. Visão Geral .......................................................................................................... 25
7.1.1. Cabo RJ45 – IEC 2E1 (710.0211.00) .......................................................................................... 25
7.1.2. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 2E1s............................................................................................ 26
7.1.3. Cabo RJ45 – IEC 8E1 (710.0292.01) .......................................................................................... 27
7.1.4. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 8E1s............................................................................................ 28
8. Cabo de Relógio RJ45 – 2IEC......................................................29
8.1. Pinagem ............................................................................................................... 30
9. Cabo Serial DB9F x RJ45M..........................................................31
9.1. Pinagem ............................................................................................................... 31
10. MA Adaptador Mesa-Rack...........................................................32
10.1. MA-01................................................................................................................. 32
10.2. MA-16................................................................................................................. 34
10.3. MA-17................................................................................................................. 37
10.3.1. Estrapes de Impeância dos DmSwitch EDD SII E1 ................................................................... 40
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1. DmSwitch EDD E1 ...................................................................................... 8
Figura 2. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Frontal ....................................... 9
Figura 3. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Traseiro ................................... 10
Figura 4. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 – Painel Frontal..................................... 11
Figura 5. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 - Painel Traseiro ................................... 11
Figura 6. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 – Painel Frontal..................................... 12
Figura 7. DmSwitch EDD 2106 4GX - Painel Traseiro.............................................. 12
Figura 8. DmSwitch 2104G2 – 8E1 - Painel Frontal ................................................. 13
Figura 9. DmSwitch 2104G2 – 8E1 - Painel Traseiro ............................................... 14
Figura 10. DmSwitch 2104G2 - 2E1 – Painel Frontal.............................................. 14
Figura 11. DmSwitch 2104G2 – 2E1 – Painel Traseiro ........................................... 15
Figura 12. DmSwitch 2104G2 – Painel Frontal ....................................................... 16
Figura 13. DmSwitch 2104G2 – Painel Traseiro ..................................................... 16
Figura 14. Interfaces RJ45 para Gerenciamento (Console) e Alarme ..................... 17
Figura 15. Instalação de Módulo Óptico ................................................................. 20
Figura 16. Aleta de Segurança ............................................................................... 20
Figura 17. Removendo o Módulo Óptico ................................................................ 21
Figura 18. Conector de Alimentação do EDD E1 .................................................... 23
Figura 19. Localização do Estrape de Impedância de Relógio................................ 23
Figura 20. Cabo RJ45 - IEC 2E1 ............................................................................ 25
Figura 21. Portas E1 RJ45 no Painel Traseiro ........................................................ 26
Figura 22. Cabo RJ45 – IEC 8E1 ........................................................................... 27
Figura 23. Portas E1 RJ45 no Painel Traseiro ........................................................ 27
Figura 24. Cabo de Relógio RJ45 – 2IEC ............................................................... 29
Figura 25. Porta RJ45 de Entrada e Saída de Relógio ........................................... 29
Figura 26. Cabo Serial RS232 ................................................................................ 31
Figura 27. Disposição dos Pinos do Conector DB9 Fêmea .................................... 31
Figura 28. Localização dos Estrapes de Impedância .............................................. 33
Figura 29. Adaptador Gabinete-Rack MA-01 .......................................................... 34
Figura 30. Adaptador Gabinete-Rack MA-16 8E1 ................................................... 34
Figura 31. Fixação do EDD E1 na MA-16 ............................................................... 35
Figura 32. EDD E1 Instalado na MA-16 .................................................................. 36
Figura 33. Vista Frontal do EDD E1 na MA-16 ....................................................... 36
Figura 34. Traseira do EDD E1 na MA-16 .............................................................. 36
Figura 35. Vista Superior do EDD E1 com a Régua MA-16 .................................... 37
Figura 36. Adaptador Gabinete-Rack MA-17 2E1 ................................................... 38
Figura 37. Fixação do EDD E1 na MA-17 ............................................................... 38
Figura 38. EDD E1 Instalado na MA-17 .................................................................. 39
Figura 39. Vista Frontal do EDD E1 na MA-17 ....................................................... 39
Figura 40. Traseira do EDD E1 na MA-17 .............................................................. 39
Figura 41. Vista Superior do EDD E1 com a Régua MA-17 .................................... 40
ÍNDICE DE TABELAS
Tabela 1. Pinagem das Interfaces ......................................................................... 17
Tabela 2. Hardware DmSwitch EDD E1 ................................................................ 17
Tabela 3. Estados e Tensão para Entradas de Alarme.......................................... 18
Tabela 4. Módulos SFP Ethernet ........................................................................... 21
Tabela 5. Módulos SFP Gigabit ............................................................................. 21
Tabela 6. Limites Recomendados de Alimentação e Consumo ............................. 24
Tabela 7. Peso ...................................................................................................... 24
Tabela 8. Dimensões ............................................................................................ 24
Tabela 9. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 2E1s ...................................................... 26
Tabela 10. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 8E1s ...................................................... 28
Tabela 11. Pinagem do Cabo de Relógio RJ45 – 2IEC ........................................... 30
Tabela 12. Pinagem Cabo Serial RS232 ................................................................. 31
1. INTRODUÇÃO
1.1. Visão Geral

O DmSwitch EDD Série II é um produto da família DmSwitch da DATACOM, orientado para oferecer
serviços inteligentes de demarcação LAN/WAN na última milha de redes de acesso Metro Ethernet.
A comutação de pacotes em L2 é feita em silício, com switch fabric de 24Gbit/s, suportando inclusive
jumbo frames.
O DmSwitch EDD Série II permite conexões de acesso gerenciáveis, de acordo com os padrões IEEE
802.3ah (Ethernet First Mile – Operations, Administration and Maintenance) e 802.1ag (Connectivity Fault
Management), com gabinete standalone, com fonte de alimentação interna full range AC/DC.
Nos modelos E1 as portas E1 são usadas para converter dados oriundos das redes TDM para pacotes
Ethernet (CESoP Bundles).
As portas WAN são conectadas através de módulos SFP, permitindo flexibilidade de configurações e
variação de distâncias (os módulos SFP são vendidos separadamente).
Um gerenciamento centralizado é possível através do Sistema DATACOM de Gerenciamento de Rede -

DmView, o qual provê uma Interface Gráfica de Usuário (GUI) para monitoramento do estado e das
condições das unidades, da rede e também das configurações dos dispositivos, bem como um inventário
das falhas ocorridas em qualquer um dos equipamentos.
O DmSwitch EDD SII também apresenta um serviço de QoS (Quality of Service) o qual permite
priorização de tráfego e controle de disponibilidade de banda no ponto de demarcação.
Figura 1. DmSwitch EDD E1
DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 8

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
2.1. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 8E1
2.1.1. Painel Frontal

O painel frontal do DmSwitch EDD 2106 4GX 8E1 é composto pelas portas de interface listadas a seguir,
além de entradas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma
distância mínima de 5cm de área livre, para que ocorra o correto arrefecimento interno do equipamento.
6 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)
2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP
2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP
1 porta serial RS232 para gerenciamento (CONSOLE)
1 porta para entrada e saída de alarmes (ALARM)
Figura 2. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Frontal
2.1.2. Painel Traseiro

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2106 4GX 8E1 é composto pelas portas de interface e pela entrada
de alimentação listadas abaixo, além de uma saída de ventilação a qual não pode ser obstruída,
observando-se uma distância mínima de 5cm de área livre para o correto arrefecimento interno do
equipamento.
As portas E1 para configuração estão identificadas na Figura 3.

1 porta de entrada e saída de relógio RJ45
4 portas E1 RJ45 (1/5 – 2/6 – 3/7 – 4/8)
Entrada de alimentação AC full range (100 ~ 240V – 50/60Hz, 0,2A) ou DC (48 ~ 60V - 0,4A)
Figura 3. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Traseiro
Ao realizar a instalação ou manutenção de fibras ópticas, não permaneça próximo ou olhe diretamente na
saída de sinal da fibra óptica sem proteção adequada.
Carga eletrostática gerada pelo corpo humano pode danificar os componentes com sensibilidade
eletrostática no equipamento.
2.2. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 2E1

O painel frontal do DmSwitch EDD 2106 4GX 2E1 é composto pelas portas de interface listadas abaixo,
além de entradas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma
distância mínima de 5cm de área livre, para que ocorra o correto arrefecimento interno do equipamento.

Figura 4. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 – Painel Frontal

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2106 4GX 2E1 é composto pelas portas de interface e pela entrada
de alimentação listadas abaixo, além da entrada de ventilação a qual não pode ser obstruída,
equipamento.
As duas portas E1 disponíveis para configuração são a porta 1 (1/5) e 2 (2/6), identificadas na Figura 5.
Figura 5. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 - Painel Traseiro

2.3. DmSwitch 2106 4GX – EDD Série II

O painel frontal do DmSwitch EDD 2106 4GX é composto pelas portas de interface listadas abaixo, além
de entradas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma distância
mínima de 5cm de área livre, para que ocorra o correto arrefecimento interno do equipamento.
Figura 6. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 – Painel Frontal

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2106 4GX é composto pela entrada de alimentação e pela entrada de
ventilação a qual não pode ser obstruída, observando-se uma distância mínima de 5cm de área livre para
o correto arrefecimento interno do equipamento. A entrada de alimentação suporta AC full range (100 ~
240V – 50/60Hz, 0,2A) ou DC (48 ~ 60V, 0,4A).
Figura 7. DmSwitch EDD 2106 4GX - Painel Traseiro

2.4. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II – 8E1

O painel frontal do DmSwitch EDD 2104 G2 8E1 é composto pelas portas de interface listadas abaixo,
além de saídas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma distância
Figura 8. DmSwitch 2104G2 – 8E1 - Painel Frontal

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2104 G2 8E1 é composto pelas portas de interface e pela entrada de
alimentação listadas abaixo, além de uma entrada de ventilação a qual não pode ser obstruída,
equipamento.
As portas E1 para configuração estão identificadas na Figura 9.
1 porta de entrada e saída de relógio
4 portas E1
Entrada de alimentação full range AC (100 ~ 240V – 50/60Hz, 0,2A) ou DC (48 ~ 60V, 0,4A)

Figura 9. DmSwitch 2104G2 – 8E1 - Painel Traseiro
2.5. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II – 2E1

O painel frontal do DmSwitch EDD 2104 G2 2E1 é composto pelas portas de interface listadas abaixo,
além de saídas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma distância
Figura 10. DmSwitch 2104G2 - 2E1 – Painel Frontal

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2104 G2 2E1 é composto pelas portas de interface e pela entrada de
alimentação listadas abaixo, além de uma entrada de ventilação a qual não pode ser obstruída,
equipamento.
As duas portas de interface disponíveis para configuração estão identificadas na Figura 11.
1 porta de entrada e saída de relógio
2 portas E1
Entrada de alimentação AC full range (100 ~ 240V – 50/60Hz, 0,2A) ou DC (48 ~ 60V, 0,4A)
Figura 11. DmSwitch 2104G2 – 2E1 – Painel Traseiro
2.6. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II

O painel frontal do DmSwitch EDD 2404 G2 é composto pelas portas de interface listadas abaixo, além de
saídas laterais de ventilação, às quais não podem ficar obstruídas, observando-se uma distância mínima
de 5cm de área livre, para que ocorra o correto arrefecimento interno do equipamento.
1 porta para entrada e saída de alarmes externos (ALARM)

Figura 12. DmSwitch 2104G2 – Painel Frontal

O painel traseiro do DmSwitch EDD 2404 G2 é composto pela entrada de alimentação e pela entrada de
ventilação a qual não pode ser obstruída, observando-se uma distância mínima de 5cm de área livre para
o correto arrefecimento interno do equipamento. A entrada de alimentação suporta AC full range (100 ~
240V – 50/60Hz, 0,2A) ou DC (48 ~ 60V, 0,4A).
Figura 13. DmSwitch 2104G2 – Painel Traseiro

3. PORTAS DE CONSOLE E ALARME
O DmSwitch EDD E1 possui duas portas com conector padrão RJ45 no seu painel frontal. São as portas
de Alarme e Console, conforme ilustrado na Figura 14.
A pinagem destes conectores está descrita na Tabela 1.
Figura 14. Interfaces RJ45 para Gerenciamento (Console) e Alarme
Interface Console
1, 2 PSrc3+, PSrc3-
3 Tx
6 Rx
4, 5 GND
7, 8 -
Interface de Alarme
1,2 PSrc1+, PSrc1-
3,6 PSrc2+, PSrc2-
5 12V
4,8 NO, NC
7 VOUT
Tabela 1. Pinagem das Interfaces
3.1. Características de Hardware
DmSwitch EDD 8E1 DmSwitch EDD 2E1

Portas GBE LAN 4 x 10/100/1000Base-TX 4 x 10/100/1000Base-TX
Portas Ópticas WAN (SFP) 2 x 1000Base-X 2 x 1000Base-X
Portas Ópticas WAN (SFP) 2 x 100Base-FX ou 1000Base-X 2 x 100Base-FX ou 1000Base-X
Portas E1 8 portas disponíveis 2 portas disponíveis
Tabela de MAC Address 8k 8k
Alimentação AC/DC Full range AC/DC Full range
Buffer 128k 128k
Memória Flash 16MB 16MB
Memória SDRAM 64MB 64MB
Tabela 2. Hardware DmSwitch EDD E1

O alarme será acionado ao ocorrer alguma das situações abaixo:
Alguma das entradas de alarme for acionada;
O equipamento ultrapassou a temperatura máxima de operação;
O módulo de ventilação do equipamento parou de funcionar.
Os estados e tensões para as entradas de alarme estão na tabela seguinte.
Entrada + Pino Entrada - Pino Estado do Alarme
0V 0V a -3V Sem alarme

0V -12V a -60V Alarme ativo
Tabela 3. Estados e Tensão para Entradas de Alarme

4. CONECTANDO O EQUIPAMENTO
Este capítulo descreve a instalação e remoção de módulos SFP e também informa as recomendações
Datacom sobre limpeza e armazenamento de módulos e fibras ópticas.
Os módulos SFP (Small Form-factor Pluggable) são inseridos nas portas SFP do equipamento para
operarem como transceptores entre o equipamento e o caminho óptico selecionado.
No intuito de garantir uma vida longa e boa performance do equipamento, é muito importante seguir as
orientações da DATACOM descritas a seguir.
Cuidados com Cordões Ópticos
o Mantenha os cordões ópticos que não estão sendo usados sempre com a tampa de
proteção. O núcleo dos cordões ópticos pode sujar e provocar a perda de performance
somente pelo fato de estar guardado sem a tampa de proteção, mesmo estando
armazenado em um armário apropriado;
o Realize a limpeza do núcleo dos cordões ópticos antes de usá-los. Para realizar a
limpeza, é necessário usar somente material específico. Qualquer outro material usado
para realizar a limpeza do núcleo dos cordões ópticos pode causar perda de
performance no equipamento ou até mesmo provocar danos irreparáveis nos cordões.
Cuidados com Módulos Ópticos
o Para manusear os módulos ópticos, é necessário sempre usar uma pulseira antiestática;
o Para transportar e armazenar os módulos ópticos é necessário sempre fazê-lo dentro da

sua embalagem original, no intuito de prevenir qualquer dano físico ou eletrostático no
módulo;
o Os módulos que não estão sendo utilizados devem estar armazenados sempre com a
sua tampa de proteção inserida, de forma a evitar a entrada de sujeira, gerando assim
perda de performance no link.
Os sinais através dos cabos ópticos são transmitidos via LASER. Embora os LASERS sejam compatíveis
com as exigências de produtos LASER Classe 1 e são seguros em relação à visão em condições
normais, nunca olhe diretamente para o cabo óptico de transmissão, quando este estiver em operação.
Durante a execução de qualquer manutenção no equipamento, certifique-se que o técnico responsável

pela manutenção esteja usando as proteções apropriadas. O aterramento (uso de pulseira antiestática)
pode evitar danos à saúde do operador e danos ao equipamento.
Os módulos SFP e XFP DATACOM são testados para atender às especificações INF-8074i e IEC60825-
1. Módulos não homologados não garantem o correto funcionamento do equipamento, e podem danificar
as placas de interface. A partir da versão de Firmware 12.4, o equipamento DATACOM irá permitir o uso
de módulos não homologados. Contudo, em versões anteriores de firmwares os equipamentos
DATACOM farão a verificação se o módulo é homologado ou não, e caso não seja irá realizar o bloqueio
do mesmo. Entre em contato com o suporte da DATACOM para maiores informações sobre os riscos no
uso de módulos não homologados e a possibilidade de desbloqueio destes.

4.1. Instalação e Remoção de Módulos SFP
4.1.1. Inserindo Módulos Ópticos

Tanto a inserção quanto a remoção dos módulos SFP podem ser feitas com o equipamento ligado. Os
módulos operam em Hot Swap, porém é necessário certificar-se de que não haja cordões óticos
conectados aos módulos antes de removê-los.
A instalação dos módulos SFP é simples, sendo ele inserido totalmente no slot SFP do equipamento com
a sua aleta de segurança aberta conforme a Figura 15, até que seja verificada sua total fixação no slot.
Figura 15. Instalação de Módulo Óptico
Após a fixação do módulo, basta fechar a aleta de segurança conforme a Figura 16. Isso irá garantir o
correto encaixe das fibras sempre que elas forem conectadas.
Figura 16. Aleta de Segurança
Assim que a aleta estiver presa, conecte as fibras ópticas.
4.1.2. Removendo Módulos Ópticos
Antes de remover qualquer módulo SFP é recomendado verificar se não há alguma indicação/instrução
na interface, identificando qual fibra óptica deve ser conectada a qual interface.
Siga a ordem inversa da instalação para proceder com a remoção do módulo.
Remova a fibra óptica
Destrave a aleta de segurança
Puxe o módulo através da aleta de segurança, de acordo com a Figura 17

Figura 17. Removendo o Módulo Óptico
4.1.3. Tipos de Módulos SFP

A seguir estão descritos os módulos SFP que podem ser usados com os equipamentos DmSwitch EDD
E1:
Módulo SFP Descrição Alcance

SFP-100BaseSX MM, 850nm, conector LC 2Km
SFP-100BaseLX SM, 1310nm, conector LC 30Km
SFP-100BaseLX+ SM, 1310nm, conector LC 40Km
SFP-100BaseBX20-U SM, 1310nm TX / 1550nm RX, conector LC 20Km
SFP-100BaseBX20-D SM, 1550nm TX / 1310nm RX, conector LC 20Km
SFP-100BaseLH SM, 1550nm, conector LC 80Km ~ 100Km*
SFP-100BaseLZ SM, 1550nm, conector LC 80Km ~ 120Km*
SFP-1000BaseSX MM, 850nm, conector LC 550m
SFP-1000BaseLX SM, 1310nm, conector LC 10Km
SFP-1000BaseLX+ SM, 1310nm, conector LC 30Km
SFP-1000BaseLH SM, 1550nm, conector LC 80Km
SFP-1000BaseLH SM, 1550nm, conector LC 80Km
Tabela 4. Módulos SFP Ethernet
* A variação de alcance ocorre devido a possíveis perdas no meio de transmissão
Módulo SFP Tipo de Fibra Distância Máxima

1000Base-SX Multimodo 550m
1000Base-LX/LX10 Monomodo 10km
1000Base-LX+ Monomodo 30km
1000Base-LH Monomodo 80km
1000Base-LZ Monomodo 120km
Tabela 5. Módulos SFP Gigabit
Módulos 1000Base-T elétricos são suportados.

5. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
5.1. Conteúdo da Embalagem

Um DmSwitch 2100 EDD SII
Um cabo de alimentação AC/DC
Abra a caixa e certifique-se de que a embalagem possui os itens citados acima dentro da embalagem.
Verifique se os equipamentos não estão danificados e caso haja alguma irregularidade, entre em contato
com a DATACOM.
5.2. Normas de Instalação

Antes de realizar a instalação do equipamento, leia as orientações a seguir.
Escolha um local onde as portas RJ45 e SFP possam ser facilmente acessadas, e que permitam
que os LEDs do equipamento sejam visualizados
O EDD E1 possui um gabinete plástico, portanto não se deve colocar objetos pesados sobre o
equipamento
A temperatura ambiente onde se encontra instalado o EDD E1 deve permanecer entre 0°C e
55ºC e a umidade entre 10% e 90% não condensado
A saída de ar localizada na parte traseira deve ser mantida desobstruída. Para garantir o correto
fluxo de ar no interior do equipamento, mantenha uma distância de 5cm livres na parte traseira
do equipamento
Instale o equipamento próximo à sua fonte de alimentação
5.3. Alimentando o Equipamento
O equipamento deve ser instalado em local próximo à fonte de alimentação que irá alimentar o mesmo e
possibilitar fácil acesso.
Antes de conectar qualquer cabo ao equipamento, certifique-se de que o sistema de aterramento está
conectado e funcional.
Após instalar o equipamento, conecte uma ponta do cabo de alimentação padrão IEC-320 no conector
AC, localizado no painel traseiro do equipamento conforme Figura 18, e a outra extremidade na saída da
alimentação da fonte local. O LED de alimentação deverá acender, indicando que o equipamento está
corretamente alimentado.

Figura 18. Conector de Alimentação do EDD E1
Caso esteja sendo usada uma fonte de alimentação DC, o conector AC deve ser cortado do cabo para
expor os fios de conexão. Deve ser identificado o fio correspondente ao pino central do conector e
utilizado este fio como terra, e os dois fios restantes devem ser utilizados para alimentação do
equipamento.
5.4. Seleção de Impedância de Entrada de Relógio

Para a correta instalação e conexão do equipamento, é necessário selecionar a impedância de entrada de
relógio do EDD SII. A impedância pode ser de 75 ohms ou 120 ohms.
A escolha da impedância de entrada de relógio não é automática e deve ser selecionada antes da
alimentação do equipamento, através de um estrape (CN1003). Este estrape está identificado na Erro!
Fonte de referência não encontrada. e sua configuração deve ser de acordo com a orientação a seguir:
Para a seleção de impedância em 75 ohms, o jumper deverá ficar fechado (padrão);
Para a seleção de impedância em 120 ohms, o jumper deverá ficar aberto.
Figura 19. Localização do Estrape de Impedância de Relógio

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
6.1. Condições Ambientais

Temperatura de Operação: 0ºC até 55ºC
Temperatura de Armazenamento: -20ºC até 65ºC
Umidade Relativa: 10% até 90% não condensado
6.2. Fonte de Alimentação

O DmSwitch EDD E1 pode ser alimentado por fontes AC ou DC com seleção automática. Os limites de
alimentação e consumo estão especificados na tabela seguinte:
Limites de Tensão Recomendados Tipo Frequência Potência

Mín Máx - - -
93 250 AC 50/60 Hz 30W
36 72 DC - 30W
Tabela 6. Limites Recomendados de Alimentação e Consumo
6.3. Peso
Modelo Peso
DmSwitch EDD E1 0,715 kg
Tabela 7. Peso
6.4. Dimensões
Modelo Altura Largura Profundidadde

DmSwitch EDD E1 44mm 195mm 200mm
Tabela 8. Dimensões

7. CABO E1 ADAPTADOR RJ45 – IEC
7.1. Visão Geral

O Cabo Adaptador RJ45 - IEC converte o padrão E1 RJ45, disponível no painel traseiro do EDD, para o
padrão IEC, permitindo dessa forma a conexão na régua MA (ver item 10) ou em outro dispositivo que
utilize o padrão IEC.
O cabo possui 30cm de comprimento e já vai conectorizado à régua MA, bastando apenas conectar a
ponta RJ45 às portas E1s disponíveis no painel traseiro do equipamento.
Há dois modelos de cabo RJ45 – IEC: um para o EDD 2E1s e outro para o EDD 8E1s. Eles estão
descritos abaixo:
7.1.1. Cabo RJ45 – IEC 2E1 (710.0211.00)
Figura 20. Cabo RJ45 - IEC 2E1
O Cabo para o modelo DmSwitch EDD 2E1 possui um conector RJ45 em uma ponta e dois conectores
IEC (IN/OUT) na outra ponta. As conexões que estarão disponíveis no equipamento serão a porta 1/5
para a porta 1 e a porta 2/6 para a porta 2, conforme ilustrado na Figura 21.

Figura 21. Portas E1 RJ45 no Painel Traseiro
Para a conexão dos E1s, é necessário um cabo para cada E1. A pinagem está descrita no item 7.1.2.
7.1.2. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 2E1s

A pinagem do Cabo Adaptador RJ45 - IEC 2E1s está descrita na tabela seguinte.
Pino RJ45 Cor do Pino IEC IN IEC OUT

1 Verde/Branco malha
2 Verde pino
3 Laranja/Branco
4 Azul pino
5 Azul/Branco malha
6 Laranja
7 Marrom
8 Marrom/Branco
Tabela 9. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 2E1s

7.1.3. Cabo RJ45 – IEC 8E1 (710.0292.01)
Figura 22. Cabo RJ45 – IEC 8E1
Cada cabo RJ45 – IEC 8E1 possui um conector RJ45 em uma ponta e quatro conectores IEC na outra
ponta, provendo, dessa forma, 2E1s em cada cabo (2xIN + 2xOUT).
No painel traseiro do EDD 8E1 estão ilustradas as portas que correspondem a cada E1. Como o cabo
provê dois E1s em cada porta, elas estão ajustadas aos pares, sendo 1/5, 2/6, 3/7 e 4/8, conforme
ilustrado na Figura 23.
Figura 23. Portas E1 RJ45 no Painel Traseiro
Para a conexão dos E1s, é necessário um cabo para cada dois E1s. A pinagem está descrita no item
7.1.4.

7.1.4. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 8E1s
Pino RJ45 Cor do Pino IEC IN Porta 1 IEC IN Porta 2 IEC OUT Porta 1 IEC OUT Porta 2
1 Verde/Branco malha
2 Verde pino
3 Laranja/Branco malha
4 Azul pino
5 Azul/Branco malha
6 Laranja pino
7 Marrom pino
8 Marrom/Branco malha
Tabela 10. Pinagem do Cabo RJ45 – IEC 8E1s

8. CABO DE RELÓGIO RJ45 – 2IEC
Figura 24. Cabo de Relógio RJ45 – 2IEC
O cabo RJ45 – 2IEC para entrada e saída de relógio também é conectado no painel traseiro do
equipamento através de um conector RJ45, indicado na Figura 25. Este cabo possui duas saídas no
padrão IEC (IN/OUT) para ser conectado à régua MA.
Figura 25. Porta RJ45 de Entrada e Saída de Relógio

8.1. Pinagem
Pino RJ45 Cor do Pino Entrada de Relógio Saída de Relógio

1 Marrom pino
2 Marrom/Branco malha
3 -
4 -
5 Laranja pino
6 Laranja/Branco malha
7 -
8 -
Tabela 11. Pinagem do Cabo de Relógio RJ45 – 2IEC

9. CABO SERIAL DB9F X RJ45M
A conexão serial RS232 no painel frontal do equipamento é realizado através de um cabo serial com um
conector DB9 fêmea em uma ponta e um conector RJ45 macho na outra ponta. O cabo possui 1,5m de
comprimento.
Para cada 10 equipamentos adquiridos, será enviado um cabo serial juntamente com o pedido.
O cabo está ilustrado na Figura 26 e sua pinagem na tabela seguinte.
Figura 26. Cabo Serial RS232
9.1. Pinagem
RJ45 Macho Sinal DB9 Fêmea

1 CTS/RTS 8
2 DSR/DTR 6
3 RXD/TXD 2
4 GND 5
5 GND 5
6 TXD/RXD 3
7 DTR/DSR 4
8 RTS/CTS 7
Tabela 12. Pinagem Cabo Serial RS232
Figura 27. Disposição dos Pinos do Conector DB9 Fêmea

10. MA ADAPTADOR MESA-RACK
A família de EDDs Série II da DATACOM conta com três adaptadores que permitem a instalação dos
dispositivos EDDs SII de mesa em racks de 19 polegadas: o MA-01, MA-16 e MA-17.
Estes adaptadores possuem variações que serão descritas em seus respectivos capítulos, observando-se
que o MA-01 pode ser utilizado em conjunto com qualquer modelo de EDD SII, suportando até dois
dispositivos no mesmo adaptador.
Os adaptadores Mesa-Rack MA-16 e MA-17 foram projetados para converter o padrão E1 RJ45
disponível na saída dos modelos EDD E1 para o padrão E1 IEC da régua, possibilitando a conexão com
outros dispositivos que usem o padrão IEC, através dos cabos RJ45-IEC, descritos nos capítulos 7.1.1 e
7.1.3.
Nas soluções MA-16 e MA-17, os cabos são enviados conectorizados na régua.
Na solução MA-16 (8E1s) são conectorizados quatro cabos RJ45 – IEC (710.0292.01), além do cabo de
relógio, e na solução MA-17 (2E1s) são conectorizados dois cabos RJ-45 – IEC (710.0211.00), além do
cabo de relógio.
10.1. MA-01
Adaptador mesa-rack com suporte para até dois EDDs Série II, permitindo a instalação dos equipamentos
em racks de 19 polegadas.
Esta solução contempla apenas as conexões E1 que utilizam conectores RJ45, pois não possui
adaptadores IEC-RJ45, suportando, portanto apenas conexões com 120 ohms de impedência.
Para que ocorra a correta instalação dos EDDs e os mesmos sejam conectados aos E1s de forma
eficiente, é importante atentar para a configuração dos estrapes de impedância no interior do
equipamento.
Quando os E1s são ligados através das réguas MA-16, MA-17 ou mesmo diretamente através de cabos
coaxiais com conectores BNC, (75 ohms de impedância) não há necessidade de alteração na
configuração dos estrapes, pois este é o padrão de fábrica do equipamento. Porém, quando se utiliza
cabos RJ-45 diretamente como E1s, é necessária a remoção dos estrapes de impedância que são de E1
até E16. A localização destes estrapes está ilustrada na figura seguinte:

Figura 28. Localização dos Estrapes de Impedância
Os estrapes devem ser removidos apenas para conexões E1 via RJ-45. Quando os E1s forem
conectados via MA-16, MA17 ou diretamente via cabos BNC não se deve remover os estrapes, pois o
padrão de fábrica está configurado para 75 ohms.

Na Figura 29 está ilustrado o correto aparafusamento dos dispositivos na MA-01, mantendo o
equipamento fixo ao adaptador. Após a fixação dos equipamentos no adaptador, basta aparafusar o
mesmo no rack.
Figura 29. Adaptador Gabinete-Rack MA-01
10.2. MA-16
A solução MA-16 é o adaptador da linha DmSwitch 2100 EDD SII de 120 ohms para 75 ohms, pois possui
os cabos adaptadores já conectados à régua.
Própria para o EDD E1 com 8E1s e com oito conectores IN/OUT IEC, além das conexões de relógio, a
solução MA-16 converte a conexão RJ45 para IEC.
A MA-16 está ilustrada na Figura 30.
Figura 30. Adaptador Gabinete-Rack MA-16 8E1
Conforme pode ser visto na descrição do cabo, no item 7.1.3, para cada dois E1s, é utilizado um cabo, de
forma que, na outra ponta é disponibilizado um conector RJ45 para os dois E1s correspondentes da
régua.

Para realizar uma conexão física apropriada dos E1’s no MA-16, o DmSwitch EDD E1 deve ser inserido
no espaço da régua ao lado dos conectores E1 e aparafusado, de acordo com a ilustração da Figura 31.
Figura 31. Fixação do EDD E1 na MA-16
Na Figura 32 está ilustrado o EDD 8E1s fixado ao lado da régua MA-16, e com os respectivos E1s
conectados no painel traseiro do equipamento.

Figura 32. EDD E1 Instalado na MA-16
A Figura 33 e Figura 34 ilustram, respectivamente, as vistas frontais e traseiras do EDD E1 instalado na

régua MA-16.
Figura 33. Vista Frontal do EDD E1 na MA-16
Figura 34. Traseira do EDD E1 na MA-16
Na Figura 35 é possível perceber como fica a organização dos cabos e como devem ser conectados ao
equipamento.

Figura 35. Vista Superior do EDD E1 com a Régua MA-16
10.3. MA-17
Com dois conectores IN/OUT IEC, além das conexões de relógio, a MA-17 é a solução de conversão
RJ45 x IEC para o EDD E1 com 2E1s, convertendo igualmente a impedância de 120 ohms para 75 ohms.
A MA-17 está ilustrada na Figura 36.

Figura 36. Adaptador Gabinete-Rack MA-17 2E1
Conforme pode ser visto na descrição do cabo, no item 7.1.1, para cada E1, é utilizado um cabo, de forma
que, na outra ponta é disponibilizado um conector RJ45 para o E1 correspondente da régua.
Para realizar uma conexão física apropriada dos E1’s na MA-17, o DmSwitch EDD E1 deve ser inserido
no espaço da régua ao lado dos conectores E1 e aparafusado, de acordo com a ilustração da Figura 31.
Figura 37. Fixação do EDD E1 na MA-17

Na próxima figura está ilustrado o EDD 2E1s fixado ao lado da régua MA-17, e com os respectivos E1s
conectados ao painel traseiro do equipamento.
Figura 38. EDD E1 Instalado na MA-17
A Figura 39 e a Figura 40 ilustram, respectivamente, as vistas frontais e traseiras do EDD E1 instalado na

régua MA-17.
Figura 39. Vista Frontal do EDD E1 na MA-17
Figura 40. Traseira do EDD E1 na MA-17

Na Figura 41 é possível perceber como fica a organização dos cabos e como devem ser conectados ao
equipamento.
Figura 41. Vista Superior do EDD E1 com a Régua MA-17
10.3.1. Estrapes de Impeância dos DmSwitch EDD SII E1

Para que ocorra a correta instalação dos EDDs e os mesmo sejam conectados aos E1s de forma
eficiente, é importante atentar para a configuração dos estrapes de impedância no interior do
equipamento.
Quando os E1s são ligados através das réguas MA-16, MA-17 ou mesmo diretamente através de cabos
BNC, (75 ohms de impedância) não há necessidade de alteração na configuração dos estrapes, pois este
é o padrão de fábrica do equipamento. Porém, quando se utiliza cabos RJ-45 diretamente como E1s, é
necessária a remoção dos estrapes de E1 até E16 ilustrados na Figura X

Fone: +55 51 3933-3000
Suporte: +55 51 3933-3122
www.datacom.ind.br

Dmswitch Edd E1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dmswitch Edd E1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DmSwitch EDD E1

Sistema de Gestão da Qualidade

certificado pela DQS de acordo

com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)

o Fone: +55 51 3933-3122

o Fone: +55 51 3933-3000

o Rua América, 1000 - Eldorado do Sul, RS - Brasil

hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.

Indica emissão de radiação não ionizante.

1.1. Visão Geral

Um gerenciamento centralizado é possível através do Sistema DATACOM de Gerenciamento de Rede -

Figura 1. DmSwitch EDD E1

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 8

2.1. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 8E1

2.1.1. Painel Frontal

6 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)

2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP

2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP

1 porta serial RS232 para gerenciamento (CONSOLE)

1 porta para entrada e saída de alarmes (ALARM)

Figura 2. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Frontal

2.1.2. Painel Traseiro

As portas E1 para configuração estão identificadas na Figura 3.

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 9

4 portas E1 RJ45 (1/5 – 2/6 – 3/7 – 4/8)

Figura 3. DmSwitch EDD 2106 4GX – 8E1 - Painel Traseiro

2.2. DmSwitch EDD 2106 4GX Série II – 2E1

2.2.1. Painel Frontal

6 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)

2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP

2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP

1 porta serial RS232 para gerenciamento (CONSOLE)

1 porta para entrada e saída de alarmes (ALARM)

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 10

2.2.2. Painel Traseiro

Figura 5. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 - Painel Traseiro

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 11

2.3.1. Painel Frontal

6 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)

2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP

2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP

1 porta serial RS232 para gerenciamento (CONSOLE)

1 porta para entrada e saída de alarmes (ALARM)

Figura 6. DmSwitch EDD 2106 4GX – 2E1 – Painel Frontal

2.3.2. Painel Traseiro

Figura 7. DmSwitch EDD 2106 4GX - Painel Traseiro

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 12

2.4.1. Painel Frontal

4 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)

2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP

2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP

1 porta serial RS232 para gerenciamento (CONSOLE)

1 porta para entrada e saída de alarmes (ALARM)

Figura 8. DmSwitch 2104G2 – 8E1 - Painel Frontal

2.4.2. Painel Traseiro

As portas E1 para configuração estão identificadas na Figura 9.

1 porta de entrada e saída de relógio

DmSwitch EDD SII – 204.0265.01 13

2.5. DmSwitch 2104G2 – EDD Série II – 2E1

2.5.1. Painel Frontal

4 portas LAN 10/100/1000Base-TX (RJ45 cat5, cat5e e cat6)

2 portas WAN ópticas 1000Base-X – SFP

2 portas WAN ópticas 100Base-FX/1000Base-X – SFP