DataCom Telemtica

DM704C srie II
Manual de instalao e operao
01/12/2000

Rev.03

204.0018.03

GARANTIA:
Este produto garantido contra defeitos de material e fabricao pelo
perodo especificado na nota fiscal de venda.
A garantia inclui somente o conserto e substituio de componentes ou
partes defeituosas sem nus para o cliente. No esto cobertos defeitos
resultantes de: utilizao do equipamento em condies inadequadas,
falhas na rede eltrica, fenmenos da natureza (descargas induzidas por
raios, por exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto,
instalaes com aterramento inadequado ou consertos efetuados por
pessoal no autorizado pela DataCom.
Esta garantia no cobre reparo nas instalaes do cliente.
equipamentos devem ser enviados para conserto na DataCom.

Os

ATENO
ESTE MANUAL NO VLIDO PARA EQUIPAMENTOS
DM704C/CE. AS INFORMAES APRESENTADAS SO
VLIDAS SOMENTE PARA CONVERSORES DM704C srie II
VERSO 2.0 OU SUPERIOR.

Apesar de terem sido tomadas todas as precaues na elaborao deste

documento, a empresa no assume nenhuma responsabilidade por
eventuais erros ou omisses, bem como nenhuma obrigao assumida
por danos resultantes do uso das informaes contidas neste manual. As
especificaes fornecidas neste manual esto sujeitas a alterao sem
aviso prvio e no so reconhecidas como qualquer espcie de contrato.

204.0018.03

NDICE
1
2

- INTRODUO ..................................................................................7
- ESPECIFICAES TCNICAS ........................................................9
2.1
Condies ambientais...................................................................9
2.2
Alimentao..................................................................................9
2.3
Dimenses..................................................................................10
2.4
Interface digital com o ETD ........................................................10
2.5
Interface G.703...........................................................................10
2.6
Normas atendidas.......................................................................11
2.7
Painel frontal ..............................................................................11
2.8
Caractersticas eltricas da interface G.703 para cabo coaxial ...11
2.9
Caractersticas eltricas da interface G.703 para par tranado ...12
3 - INTERFACES DIGITAIS V.35 E V.36/V.11......................................13
3.1
Interface V.35 .............................................................................13
3.2
Interface V.36/V.11.....................................................................13
4 - INTERFACE G.703 G.704 ............................................................16
4.1
Estrutura de quadros G.704 ........................................................16
4.2
Caractersticas eltricas..............................................................21
5 - ESTRAPES E DIP-SWITCHES .......................................................23
5.1
Ligao do terra de proteo com o terra de sinal (estrape E1)...23
5.2
Controle do CT140 (estrape E2) .................................................23
5.3
Controle do CT141 (estrape E3) .................................................23
5.4
Controle do CT105 (estrape E4) .................................................23
5.5
Seleo de interface Digital (estrapes E5 a E17) ........................24
5.6
Aterramento dos cabos coaxiais (estrapes E18 e E19)................24
5.7
Seleo do cabo na interface G.703 (estrapes E22 e E23) .........24
5.8
Seleo de velocidade (dip-switches A1 a A5)............................24
5.9
Seleo de relgio (dip-switches A6 e A7) ..................................26
5.10
Habilitao de LDR - Lao Digital Remoto (DIP A8) ................26
5.11
Emulao de CAS (DIP B1) ....................................................26
5.12
Habilitao do Timeslot 16 (DIP B2)........................................27
5.13
Habilitao do CRC4 (DIP B3) ................................................28
5.14
Habilitao do relgio externo de recepo - CT128 (DIP B4) .28
5.15
Habilitao do cascateamento (DIP B5) ..................................28
5.16
Seleo do tipo de cabo na G.703 (DIP B6) ............................28
5.17
Habilitao do painel (DIP B7).................................................29
5.18
Teste de fbrica (DIP B8) ........................................................29
5.19
IDLE (dip-switches C1 e C2)....................................................29
204.0018.03

5.20
Gerao de AIS (DIP C3) ........................................................30
5.21
Canal inicial (dip-switches C4 a C8) ........................................30
5.22
Tabela de estrapes e dip-switches...........................................32
6 - DESCRIO DO FUNCIONAMENTO.............................................35
6.1
Sinais da interface digital e indicadores luminosos .....................35
6.2
Cascateamento (Drop and Insert) ...............................................38
6.3
Teste de BERT ...........................................................................41
6.4
Teste de Lao Analgico Local - LAL..........................................42
6.5
Teste de Lao Digital Local - LDL ...............................................42
6.6
Teste de Lao Digital Remoto - LDR...........................................43
7 - INSTALAO E OPERAO .........................................................45
7.1
Instalao ...................................................................................45
7.2
Operao....................................................................................46
7.3
Caractersticas de software do DM704C srie II..........................47
7.4
Diferenas funcionais entre DM704C e DM704C srie II.............48

204.0018.03

Figura 1. Aplicao do Conversor DM704C ..............................................7

Figura 2. Disposio dos pinos do conector de rede no painel traseiro......9
Figura 3. Painel traseiro..........................................................................10
Figura 4. Painel frontal ...........................................................................10
Figura 5. Estrutura de frame E1 da Rec. G.704 do ITU...........................18
Figura 6. Codificao HDB3 na interface de 2048 kbit/s da Rec. G.703..21
Figura 7. Localizao dos estrapes e dip-switches..................................34
Figura 8. Distribuio dos canais ............................................................40
Figura 9. Exemplo de aplicaes do conversor.......................................40
Figura 10. Lao Analgico Local .............................................................42
Figura 11. Lao Digital Local ..................................................................43
Figura 12. Lao Digital Remoto ..............................................................43

204.0018.03

Tabela 1 . Tabela de pinagem para V.35 ................................................14

Tabela 2 . Tabela de pinagem para V.36/V.11 ........................................15
Tabela 3 . Estrutura Multiframe ..............................................................17
Tabela 4 . Estrutura de Multiframe com CRC4........................................19
Tabela 5 . Estrutura de Multiframe com CAS..........................................20
Tabela 6 . Tabela de pinagem para conector DB9 para G.703................22
Tabela 7 . Tabela de configurao da velocidade da interface digital .....25
Tabela 8 . Tabela descrevendo timeslots do CAS...................................27
Tabela 9 . Tabela de configurao da palavra de IDLE...........................29
Tabela 10 . Tabela de configurao do canal inicial................................31
Tabela 11 . Tabela de estrapes da placa principal ..................................32
Tabela 12 . Tabela de dip-switches.........................................................33
Tabela 13. Comportamento do led 109...................................................37
Tabela 14 . Tabela descrevendo as verses do software ........................46
Tabela 15. Tabela de caractersticas das verses de software................47

204.0018.03

1 -

INTRODUO

O conversor DM704C um equipamento que permite o acesso de

equipamentos com interfaces V.35, V.36/V.11 a sistemas com interface
G.703, estruturados conforme G.704 ou no.

ETD

Nx64K

Conversor

E1 ou
E1 fracional

704C

Rede
E1

Figura 1. Aplicao do Conversor DM704C

A conexo da interface G.703 feita nos terminais de IN e OUT, no painel
traseiro do equipamento. Para cabo coaxial (75 Ohms), os conectores so
do tipo BNC. No caso de utilizao de par tranado (120 Ohms), a conexo
feita atravs de um conector DB9 fmea.
A interface digital se apresenta no conector DB25 fmea do painel traseiro
com pinagem conforme ISO2110 Amd. 1 (no a mesma pinagem
utilizada nos modens 64k da Telebrs). Para a interface V.35, pode ser
fornecido um cabo adaptador de 25 para 34 pinos (ISO2593). Para a
ligao de interfaces V.36/V.11, pode ser fornecido um cabo adaptador de
25 para 37 pinos (ISO4902). (ISO - International Standards Organization).
A alimentao pode ser tanto de 93 a 253 VAC, ou 48VDC. Estas tenses
podem ser ligadas diretamente no equipamento, sem necessidade de
nenhum tipo de seleo.
O equipamento possui outras facilidades como:
Drop and insert ou tambm chamado cascateamento dos conversores,
permite que vrios conversores utilizem o mesmo link na interface G.703.
Neste modo o conversor pode trabalhar em qualquer um dos quatro modos
de relgio, com CAS, CRC4 e laos. Isto permite por exemplo, ter duas
portas V.35 em um link de 2048 kbit/s. Veja maiores detalhes no item 6.2

204.0018.03

BERT onde gerada e detectada uma seqncia de teste (padro 511),

com insero de erro por tecla e informao de erro instantnea ou
sustentada.
Lao Analgico Local que pode ser usado em conjunto com BERT.
Lao Digital Local que realiza um lao entre os drivers da V.35 ou
V.36/V.11 e simultaneamente um lao entre os drivers da G.703.
Lao Digital Remoto conforme a Rec. V.54 da ITU, onde tambm pode ser
usado o BERT. Permite desabilitar a aceitao do pedido de lao remoto
por dip-switch.
Operao em velocidades mltiplas de 64kbit/s (n x 64k, n de 1 a 32) na
interface digital V.35, V.36/V.11, com estrutura de quadros de acordo com
G.704.
Suporta CRC4 conforme G.704, emulao de CAS e apresenta indicao
de sincronismo de quadro local e remoto.
Velocidade de 2048kbit/s, utilizando codificao HDB3, conforme definido
pela recomendao G.703 do ITU-TS.
Operao com relgio interno, externo, externo com CT104 sincronizado
segundo CT113 na interface V.35 ou V.36/V.11 ou regenerado a partir do
sinal G.703 recebido.
Comutao automtica para relgio interno na falta de relgio externo ou
na falta de sinal G.703.
Possibilidade de utilizar relgio externo para recepo de dados na
interface V.35 ou V.36/V.11.
Permite programar padro de bits para canais no utilizados (idle).
Permite desabilitar as funes das teclas do painel.

204.0018.03

2 -

ESPECIFICAES TCNICAS

2.1 Condies ambientais

Temperatura de operao: 5 a 40 graus Celsius.
Umidade relativa: at 90% no condensada.

2.2 Alimentao
O fornecimento de energia ao equipamento realizado atravs de um
cabo tripolar, com terminao a trs pinos. Este cabo pode ser ligado a
qualquer tipo de tomada AC, dentro dos limites de tenso especificados.
No caso de ser utilizada a tenso DC de 48V, o plug de ligao a tomadas
AC deve ser cortado e ligado de modo que o pino central da tomada
corresponda ao terra de proteo e os outros dois sejam a alimentao,
no importando a polaridade, como visto na Figura 2. A carcaa do
equipamento aterrada pelo terra de proteo.
O equipamento pode ser ligado diretamente em qualquer tenso dentro
das faixas especificadas abaixo, sem nenhum tipo de seleo. Esta feita
automaticamente pelo equipamento.
93 a 253VAC, 50/60Hz
48VDC +/-25%

Terra de
Proteo

Alimentao

Figura 2. Disposio dos pinos do conector de rede no painel

traseiro.

204.0018.03

2.3 Dimenses
O equipamento apresenta-se em gabinete mesa com largura 175mm,
profundidade 238mm e altura 43mm.

2.4 Interface digital com o ETD

Conector DB25 fmea (ISO2110 Amd. 1) no painel traseiro do
equipamento. Podem ser fornecidos cabos adaptadores para V.35
(ISO2593) ou V.36/V.11 (ISO4902). Nestes cabos, o conector DB25
macho e os conectores para V.35 e V.36/V.11 so fmeas. Pinagem ver
3.1 e 3.2.

2.5 Interface G.703

Conectores BNC e DB9 fmea no painel traseiro. A sada do sinal G.703
do conversor est disponvel no conector BNC OUT, ou entre os pinos 1 e
6 do DB9.
A entrada do sinal G.703 do conversor est disponvel no conector BNC IN,
ou entre os pinos 5 e 9 do DB9.

G.703 75
IN

G.703 120
IN
OUT

G.703 75
OUT

V.35-V.11
pinagem ISO2110 Amd.1

93 a 253 Vac
36 a 72 Vdc

Figura 3. Painel traseiro

DM704C CONVERSOR FRACIONAL G.703-G.704 x V.35-V.11

SRIE II

BERT
ALIM

104

109

103

105

RD

SYNC

TD

RTS

LAL

LDL

LDR

TESTE ERRO

Figura 4. Painel frontal

10

204.0018.03

2.6 Normas atendidas

ITU-TS:
Telebrs:

V.36, V.11, V.35, V.24

G.703, G.704, G.706, G.732, G.823
225-100-706 na parte relativa a interface G.703
225-540-730
225-540-740

2.7 Painel frontal

Apresenta leds de:
ALIM: Alimentao DC
103: Aceso indica condio de espao no CT103
104: Aceso indica condio de espao no CT104
105: Aceso indica condio de ON no CT105
109: Aceso indica condio de ON no CT109
TESTE: Aceso indica que o conversor est em TESTE
ERRO: Aceso indica que est ocorrendo um ERRO
Apresenta teclas de:
BERT: Insere seqncia 511 (29-1) no canal de sada da G.703 e recebe
seqncia no canal de entrada da G.703
LAL: Ativa o Lao Analgico Local
LDL: Ativa o Lao Digital Local, tanto para o lado da G.703 como para o
lado da V.35 ou V.36/V.11
LDR: Gera pedido de Lao Digital Remoto, conforme Rec. V.54
Apresenta serigrafia com nome do fabricante e indicao do modelo.

2.8 Caractersticas eltricas da interface G.703 para cabo

coaxial
Velocidade: 2048kbit/s +/- 50ppm
Formato do pulso: retangular
Nmero de pares em cada sentido de transmisso: 1 par coaxial
Impedncia nominal: 75 Ohms resistivos
204.0018.03

11

Tenso de pico de um pulso: 2.37V +/-0.237V

Tenso de pico de um espao: 0V +/- 0.237V
Durao nominal do pulso: 244 nanosegundos
Relao entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto mdio
de uma largura de pulso: de 0.95 a 1.05
Relao entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia
amplitude nominal: de 0.95 a 1.05

2.9 Caractersticas eltricas da interface G.703 para par

tranado
Velocidade: 2048kbit/s +/- 50ppm
Formato do pulso: retangular
Nmero de pares em cada sentido de transmisso: 1 par simtrico
Impedncia nominal: 120 Ohms resistivos
Tenso de pico de um pulso: 3V +/-0.3V
Tenso de pico de um espao: 0V +/- 0.3V
Durao nominal do pulso: 244 nanosegundos
Relao entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto mdio
de uma largura de pulso: de 0.95 a 1.05
Relao entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia
amplitude nominal: de 0.95 a 1.05

12

204.0018.03

3 -

INTERFACES DIGITAIS V.35 E V.36/V.11

3.1 Interface V.35

Nesta interface, os sinais de dados e relgios so do tipo diferencial
balanceados, de acordo com o apndice II da recomendao V.35. Os
sinais de controle seguem as caractersticas da recomendao V.28.
A Tabela 1 apresenta os sinais do conversor e sua pinagem, tanto no
conector DB25 fmea (ISO2110 Amd. 1) no painel traseiro do gabinete,
quanto no conector fmea de 34 pinos (ISO2593) do cabo adaptador.
O conector DB25 segue a recomendao ISO2110 Amd. 1.
Note a facilidade do ETD fornecer sincronismo para recepo de dados do
conversor DM704C atravs do CT128. Para seu funcionamento correto,
necessrio que o relgio fornecido pelo ETD esteja sincronizado com o
sinal G.703 na entrada do conversor DM704C, mesmo que em
submltiplos de 2048 kbit/s.

3.2 Interface V.36/V.11

Nesta interface, os sinais de dados e relgios so do tipo diferencial
balanceados, de acordo com a recomendao V.11 do ITU-TS. A Tabela 2
apresenta os sinais do conversor e sua pinagem, tanto no conector DB25
fmea (ISO2110 Amd. 1) no painel traseiro do gabinete, quanto no
conector fmea de 37 pinos (ISO4902) do cabo adaptador.
O conector DB25 segue a recomendao ISO2110 Amd. 1.
Os sinais CT107, CT140, CT141 e CT142 so compatveis com a
recomendao V.10.
Nesta interface tambm h a facilidade do ETD fornecer sincronismo para
recepo de dados do conversor DM704C. Os mesmos requisitos da V.35
se aplicam aqui.

204.0018.03

13

Tabela 1 . Tabela de pinagem para V.35

CT

Funo

101
102

Terra de proteo
Terra de sinal

103

Dados transmitidos

104

Dados recebidos

105
106
107
108
109

Pedido p/ enviar
Pronto p/ enviar
Modem pronto
Terminal pronto
Interf. E1 sincronizada
Relgio de transmisso
do ETD

113
114

Relgio de transmisso

115

Relgio de recepo

140
141
142
128

Pedido de Lao
Digital Remoto
Pedido de Lao
Analgico Local
Indicador de teste
Relgio externo de
Recepo

Sinal

DB25
ISO
2110
Amd.
1
P. Gnd 1
S. Gnd 7
TDa
2
TDb
14
RDa
3
RDb
16
RTS
4
CTSa 5
DSR
6
DTR
20
DCD
8
XTCa 24
XTCb 11
TCa
15
TCb
12
RCa
17
RCb
9

ERCa
ERCb

M34
ISO
2593

Origem
do sinal

A
B
P
S
R
T
C
D
E
H
F
U
W
Y
a/AA
V
X

ETD
Conversor
Conversor
ETD
Conversor

21

ETD

18

ETD

25
22*
23*

n/NN

Conversor

ETD
Conversor

ETD
Conversor
Conversor

ETD

* Na ISO2110 Amd 1 os pinos ERCa e ERCb correspondem

respectivamente a CT125 e CT102-B.

14

204.0018.03

Tabela 2 . Tabela de pinagem para V.36/V.11

CT

Funo

101
102

Terra de proteo
Terra de sinal

103
104
105
106
107
108
109
113
114
115
140
141
142
128

Sinal

P. Gnd
S. Gnd
TDa
Dados transmitidos
TDb
RDa
Dados recebidos
RDb
RTSa
Pedido p/ enviar
RTSb
CTSa
Pronto p/ enviar
CTSb
Modem pronto
DSR
Terminal pronto
DTR
DCDa
Interf. E1 sincronizada
DCDb
XTCa
Relgio de
transmisso do ETD
XTCb
TCa
Relgio transmisso
TCb
RCa
Relgio de recepo
RCb
Pedido de Lao
Digital Remoto
Pedido de Lao
Analgico Local
Indicador de teste
Relgio externo de
ERCa
Recepo
ERCb

DB25
ISO
2110
Amd.
1
1
7
2
14
3
16
4
19
5
13
6
20
8
10
24
11
15
12
17
9
21

DB37 Origem do
ISO
sinal
4902

1
19
4
22
6
24
7
25
9
27
11
12
13
31
17
35
5
23
8
26
14

18

10

25
22*
23*

18

ETD
Conversor
ETD
Conversor
Conversor
ETD
Conversor
ETD
Conversor
Conversor
ETD
ETD
Conversor
ETD

* Na ISO2110 Amd 1 os pinos ERCa e ERCb correspondem

respectivamente a CT125 e CT102-B.

204.0018.03

15

4 -

INTERFACE G.703 G.704

Neste captulo, descrevemos as estruturas definidas pela recomendao

G.704, para uniformizar termos e propiciar um melhor entendimento do
funcionamento, configurao dos parmetros e aplicao do conversor
DM704C. Note que um sinal G.703 a 2048kbit/s com estrutura de quadros
em acordo com G.704, tambm chamado de sinal E1.

4.1 Estrutura de quadros G.704

A interface trabalha a uma velocidade nominal de 2048 kbit/s, com os bits
agrupados em frames. Cada frame constitudo de 256 bits, arranjados
em 32 timeslots de 8 bits cada. A taxa de repetio de frame 8000 vezes
por segundo, obtendo-se uma taxa de 64kbit/s para cada timeslot. O
nmero de timeslots disponveis para o usurio no mximo 31, porque o
timeslot 0 utilizado para sincronismo de frame. Em aplicaes de
telefonia com sinalizao por canal associado (CAS), so disponveis
apenas 30 timeslots, pois o timeslot 16 transporta a sinalizao CAS. A
estrutura de frame pode ser vista na Figura 5.
Os frames so organizados em estruturas maiores, chamadas multiframe.
Todo sinal E1 organizado em multiframes de 2 frames, onde o primeiro
frame contm o sinal de alinhamento de frame (FAS) e o segundo frame
no contm sinal de alinhamento de frame (NFAS).

16

204.0018.03

Tabela 3 . Estrutura Multiframe

Frames Alternados

Frame contendo o Sinal de

Alinhamento de Frame

Nmero do bit
1

Si

Nota 1

Frame no contendo o Sinal

de Alinhamento de Frame

Si

Sinal de Alinhamento de Frame

1

Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8

Nota 1 Nota 2 Nota 3

Nota 4

1. Si bit reservado para uso internacional. Usualmente setado em 1,

exceto quando utilizado CRC4 como ser visto adiante.
2. Bit sempre setado em 1.
3. Indicao de alarme remoto. Se operao normal, setado em 0, em
alarme seta em 1. Caso o receptor do conversor perca sincronismo de
frame, este bit transmitido em 1.
4. Para usos especficos. Usualmente bits setados em 1.

Alm deste multiframe bsico, que est sempre presente, pode haver
outros dois tipos de multiframe, completamente independentes entre si e
superpostos ao multiframe bsico:
Multiframe CRC4 formado por 16 frames e utiliza o bit Si do timeslot 0
dos frames para o procedimento de Cyclic Redundancy Check-4, que
permite avaliar a qualidade de transmisso. Este multiframe sempre
comea em um frame que possua FAS. A estrutura de multiframe
identificada por uma estrutura de seis bits chamado de sinal de
alinhamento de multiframe CRC4, que se encontra nos frames impares.
Nos dois ltimos frames mpares so transmitidos sinais de erro de submultiframe. Bit E do frame 13 (E13) corresponde ao erro ocorrido no
sub-multiframe I e E15 corresponde ao erro ocorrido no sub-multiframe
II. Nos frames pares, nos quais est o FAS, so transmitidos os quatro

204.0018.03

17

bits de checagem (CRC) calculados do sub-multiframe anterior. A

Tabela 4 apresenta a estrutura de multiframes CRC4.
Multiframe CAS (Channel Associated Signaling) geralmente usado em
linhas que transmitem canais de voz. Seu alinhamento de multiframe
realizado pelo timeslot 16, sem nenhuma relao com possvel
multiframe CRC4. A Tabela 5 apresenta a estrutura de multiframes
CAS.
As estruturas CAS e CRC4 so totalmente independentes entre si e podem
ser desabilitadas individualmente pelo usurio.
No caso de sinalizao por canal comum, o timeslot 16 utilizado. O
mtodo de alinhamento de sinal dentro deste canal parte do protocolo de
sinalizao em uso.
O Conversor DM704C pode trabalhar tambm no modo sem frame, onde
os dados so repassados diretamente de uma interface para a outra. Os
dados so passados bit a bit, sem procura de sincronismo. Neste caso a
interface digital deve tambm operar a 2048kbit/s.

Figura 5. Estrutura de frame E1 da Rec. G.704 do ITU

18

204.0018.03

Tabela 4 . Estrutura de Multiframe com CRC4

SMF

II

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.

Frame #
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
C1/Si
0/Si
C2/Si
0/Si
C3/Si
1/Si
C4/Si
0/Si
C1/Si
1/Si
C2/Si
1/Si
C3/Si
E/Si
C4/Si
E/Si

Bits 1 a 8 do timeslot 0 de cada frame

2
3
4
5
6
7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7
0
0
1
1
0
1
1
A
Sa4 Sa5
Sa6
Sa7

8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8
1
Sa8

SMF indica o sub-multiframe. Estas parties so usadas para o calculo do

CRC4.
O bit Si o bit internacional.
O bit A usado para indicar um alarme remoto (ativo em 1).
Sa4 a Sa8 so bits recomendados pelo ITU-T para uso em aplicaes
ponto a ponto especficas.
Sa4 a Sa8 devem permanecer em 1 quando no so usados e atravessam
uma fronteira internacional.
O bit E usado para indicar um erro de CRC4. O estado normal do bit 1.
Quando for detectado um erro de CRC4, o bit correspondente ao submultiframe em que foi detectado o erro setado para 0.
C1 a C4 so usados para transmitir o cdigo do CRC4.
O timeslot 0, que contm a seqncia 0011011 definido como a palavra
FAS e o timeslot 0 que no contm o FAS o NFAS.

204.0018.03

19

Tabela 5 . Estrutura de Multiframe com CAS

Frame #
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.

2.
3.
4.

20

1
0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15

bits 1 a 8 do timeslot 16 de cada frame

2
3
4
5
6
7
0
0
0
X0
Y
X1
B1
C1
D1
A16
B16 C16
B2
C2
D2
A17
B17 C17
B3
C3
D3
A18
B18 C18
B4
C4
D4
A19
B19 C19
B5
C5
D5
A20
B20 C20
B6
C6
D6
A21
B21 C21
B7
C7
D7
A22
B22 C22
B8
C8
D8
A23
B23 C23
B9
C9
D9
A24
B24 C24
B10 C10 D10 A25
B25 C25
B11 C11 D11 A26
B26 C26
B12 C12 D12 A27
B27 C27
B13 C13 D13 A28
B28 C28
B14 C14 D14 A29
B29 C29
B15 C15 D15 A30
B30 C30

8
X2
D16
D17
D18
D19
D20
D21
D22
D23
D24
D25
D26
D27
D28
D29
D30

Ai-Di so os bits de sinalizao por canal. Nmeros de canal se

referem a canais telefnicos. Os timeslots 1 a 15 e 17 a 31
correspondem aos canais telefnicos de 1 a 30.
X0-X2 so os bits x da norma G.704, normalmente setados em 1.
Y o Remote Multiframe Yellow Alarm. Quando em 1 indica que o
alarme est ativado.
O multiframe alignment signal (MAS) definido como o timeslot 16
que contm a seqncia 0000xyxx e pode estar nos frames que
contm FAS ou nos frames que no contm FAS.

204.0018.03

4.2 Caractersticas eltricas

O sinal da linha E1 codificado conforme o cdigo HDB3 (High Density
Bipolar 3) da Rec. G.703 do ITU, que um aperfeioamento da codificao
AMI (Alternate Mark Inversion).
No cdigo AMI, marca transmitido como pulsos positivos e negativos
alternados, enquanto espaos so transmitidos como nvel zero de tenso.
Na codificao AMI no pode ser transmitido um nmero muito grande de
zeros, pois no havendo transies na linha, o receptor perde a
temporizao do sinal.
No formato HDB3, a condio de marca codificada segundo o cdigo
AMI, porm 4 zeros (espaos) consecutivos so substitudos pela
seqncia 000V ou B00V. A escolha de uma ou outra seqncia feita de
tal forma que o nmero de pulsos B entre pulsos V consecutivos seja
mpar, ou seja, pulsos V sucessivos so de polaridade alternada para que
no seja introduzida alguma componente DC no sinal. A Figura 6
apresenta um exemplo de aplicao do cdigo HDB3 a uma seqncia de
bits.
1

Dados NRZ
2048kbit/s
Codificao

AMI
Codificao

B
B

HDB3

B
B

B
B

V
Seqncia de 4 zeros

B
B

Seqncia de 4 zeros

Figura 6. Codificao HDB3 na interface de 2048 kbit/s da Rec. G.703

A interface permite utilizao de cabo coaxial 75 Ohms ou par tranado de
120 Ohms. Os cabos so acoplados atravs de transformadores. No h
polaridade para o par tranado.
No cabo coaxial, a malha externa pode ser ligado ao terra atravs de
estrape. Isto serve tanto para o canal de entrada (IN) como de sada
(OUT). Cuidar para que o estrape no esteja na posio de aterrado
quando for utilizado par tranado 120 Ohms no DB9.
A sada do sinal G.703 do conversor est disponvel no conector BNC
OUT, ou entre os pinos 1 e 6 do DB9.
204.0018.03

21

A entrada do sinal G.703 do conversor est disponvel no conector BNC IN,

ou entre os pinos 5 e 9 do DB9.
Tabela 6 . Tabela de pinagem para conector DB9 para G.703.
Funo
Dados transmitidos
Dados transmitidos
Dados recebidos
Dados recebidos

22

Sinal
OUT
OUT
IN
IN

DB9
1
6
5
9

Origem do sinal
ECD
ECD
ETD
ETD

204.0018.03

5 -

ESTRAPES E DIP-SWITCHES

Este captulo descreve a funo de estrapes e dip-switches. O item 5.22,

apresenta uma tabela dos mesmos.

5.1 Ligao do terra de proteo com o terra de sinal

(estrape E1)
Permite ligar o terra de proteo (pino terra do conector de rede) com o
terra de sinal da placa.
Posio 0-1, terras separados.
Posio 0-2, terras ligados.

5.2 Controle do CT140 (estrape E2)

Permite forar o CT140 na condio OFF ou deix-lo controlado pela
interface.
Posio 0-1, CT140 controlado pela interface.
Posio 0-2, CT140 forado em OFF.

5.3 Controle do CT141 (estrape E3)

Permite forar o CT141 na condio OFF ou deix-lo controlado pela
interface.
Posio 0-1, CT141 controlado pela interface.
Posio 0-2, CT141 forado em OFF.

5.4 Controle do CT105 (estrape E4)

Permite forar o CT105 na condio ON ou deix-lo controlado pela
interface.
Posio 0-1, CT105 controlado pela interface.

204.0018.03

23

Posio 0-2, CT105 forado em ON.

5.5 Seleo de interface Digital (estrapes E5 a E17)

Definem se a caracterstica eltrica da interface digital ser de acordo com
a recomendao V.35 ou V.36/V.11.
Posio 0-1, selecionam V.36/V.11.
Posio 0-2, selecionam V.35.

5.6 Aterramento dos cabos coaxiais (estrapes E18 e E19)

Posio 0-1, ligar a malha externa dos cabos coaxiais ao terra de sinal.
E18 corresponde a linha de OUT.
E19 corresponde a linha de IN.
Cuidar para que o estrape no esteja na posio de aterrado quando for
utilizado par tranado 120 Ohms no DB9.

5.7 Seleo do cabo na interface G.703 (estrapes E22 e

E23)
Posio 0-1, seleciona para ser utilizado o par tranado. Ou seja, trabalha
na interface G.703 com impedncia equivalente a 120 Ohms.
Posio 0-2, seleciona para ser utilizado o cabo coaxial. Ou seja, trabalha
na interface G.703 com impedncia equivalente a 75 Ohms.
ATENO: o estrape E22 ou E23 encontrado somente em algumas
verses do equipamento. Neste caso deve ser configurado de acordo com
a DIP B6. Caso o equipamento no apresente estes estrapes, a seleo do
tipo de cabo na interface G.703 realizada somente pela DIP B6.

5.8 Seleo de velocidade (dip-switches A1 a A5)

As DIPs A1 a A5 selecionam a velocidade na interface V.35 ou V.36/V.11.
Quando as chaves esto todas em OFF, a interface V.35 ou V.36/V.11
trabalhar a 2048kbit/s (32 canais). Neste caso, os dados sero
transmitidos e recebidos sem procura de sincronismo de frame. As

24

204.0018.03

configuraes setadas nas dip-switches B1 a B3, B5, C1, C2 e C4 a C5

sero ignoradas.
Quando uma ou mais das chaves estiver em ON, a interface trabalhar
com o nmero de canais setados pela seqncia de chaves. O nmero de
canais ser o mesmo que o nmero binrio escrito pelas chaves, isto pode
ser visto mais facilmente na tabela de velocidades a seguir. O led 109
segue o comportamento descrito na tabela Tabela 13.
Tabela 7 . Tabela de configurao da velocidade da interface digital
A1

A2

A3

A4

A5

Nmero de
canais

Velocidade
(kbit/s)

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON

OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON

32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2048
64
128
192
256
320
384
448
512
576
640
704
768
832
896
960
1024
1088
1152
1216
1280
1344
1408
1472
1536
1600
1664
1728
1792
1856
1920
1984

204.0018.03

25

5.9 Seleo de relgio (dip-switches A6 e A7)

Definem o relgio utilizado pelo conversor na interface G.703, que pode
ser interno (A6=OFF, A7=ON), externo (A6=ON, A7=OFF), externo com
CT104 sincronizado segundo CT113 (A6=ON, A7=ON) ou regenerado
(A6=OFF,A7=OFF).
O relgio interno obtido do oscilador a cristal do prprio conversor, com
preciso de 50ppm.
O relgio externo fornecido pelo ETD atravs do CT113, na interface
digital. O ETD deve fornec-lo com preciso de 50ppm. Quando operando
com relgio externo, o conversor comuta automaticamente para relgio
interno durante o perodo em que falte relgio no CT113, mas isto pode
ocasionar erros na seqncia de transmisso, durante a comutao.
O relgio externo com CT104 sincronizado segundo CT113 opera de forma
semelhante ao relgio externo, mas neste modo os dados (CT104) da
interface V.35 ou V.36/V.11 so transmitidos ao ETD sincronizados pelo
relgio externo CT113. A comutao para relgio interno automtica
durante o perodo em que falte relgio no CT113, mas isto pode ocasionar
erros na seqncia de transmisso durante a comutao.
O relgio regenerado obtido a partir do sinal G.703 que entra na linha IN
do conversor, tendo a mesma preciso do equipamento que fornece o sinal
G.703 (deve ser de 50ppm). Quando operando com relgio regenerado, o
conversor comuta automaticamente para relgio interno durante o perodo
em que falte sinal G.703 na entrada do conversor.
Para informaes adicionais consulte o item 7.4.

5.10 Habilitao de LDR - Lao Digital Remoto (DIP A8)

Em ON, habilita o pedido de lao remoto pela G.703.
Em OFF, se for detectado algum pedido de lao remoto na linha de
entrada (IN), este ser ignorado e o conversor continuar trabalhando
normalmente.

5.11 Emulao de CAS (DIP B1)

Em ON, habilita a emulao de CAS (Channel Associated Signaling).
Quando habilitado, o timeslot 16 no passa dados da interface digital. Nele
transmitido um sinal fixo de CAS, apenas para que outro equipamento
26

204.0018.03

possa detectar sincronismo de multiframe CAS. Deste modo possvel

transmitir no mximo 30 canais de 64kbit/s. O CT109 s ser ativado se o
conversor detectar o multiframe do CAS no canal de entrada e estiver
sincronizado com o mesmo.
Seqncia de sincronismo de multiframe, enviado no frame 0 e ABCD,
relativos aos canais de voz nos frames 1 a 15:
Tabela 8 . Tabela descrevendo timeslots do CAS
TS1

TS2 a TS16

onde X=1, Y=0, B=1, C=0, D=1.

A=0, para canais que esto sendo utilizados.
A=1, para canais que no esto sendo utilizados.
Quando habilitado, pode transmitir-se no mximo 30 canais de 64kbit/s
com link seqencial.
Quando habilitado o CT109 s ser ativado se o conversor detectar o
multiframe do CAS no canal de entrada e estiver sincronizado com o
mesmo. Caso contrrio o sinal permanecer desativado. O sincronismo
depende tambm do sincronismo de frame e sincronismo do CRC4 (se
estiver habilitado).

5.12 Habilitao do Timeslot 16 (DIP B2)

Em ON, habilita a utilizao do timeslot 16 pelo usurio, para transmisso
de dados.
Quando habilitado, pode transmitir-se no mximo 31 canais de 64kbit/s
com link seqencial.
Em OFF, o timeslot 16 no pode ser utilizado pelo usurio e neste ser
transmitido IDLE.
Quando o cascateamento estiver habilitado e o timeslot 16 estiver
desabilitado, os dados recebidos neste timeslot sero retransmitidos na
G.703.
Quando desabilitado, pode transmitir-se no mximo 30 canais de 64kbit/s
com link seqencial.

204.0018.03

27

5.13 Habilitao do CRC4 (DIP B3)

Em ON, habilita a utilizao do CRC4 (Cyclical Redundancy Check).
Quando habilitado, o CT109 s ser ativado se o conversor detectar o
CRC4 no canal de entrada e estiver sincronizado com o mesmo. O
sincronismo depende tambm do sincronismo de frame e sincronismo do
CAS (se estiver habilitado).
Em OFF, desabilita a deteco do CRC4 (Cyclical Redundancy Check).
O DM704C srie II sempre transmite CRC4.

5.14 Habilitao do relgio externo de recepo - CT128

(DIP B4)
Permite habilitar ou desabilitar o relgio externo de recepo (fornecido
pelo ETD). O relgio de recepo ser chaveado automaticamente para o
CT115, no caso de no haver relgio na interface.
Em ON, o relgio externo de recepo ser habilitado.
Em OFF, o relgio externo de recepo ser desabilitado. Ser usado o
sinal CT115 como relgio de recepo.
Para funcionamento correto, necessrio que o relgio fornecido pelo ETD
esteja sincronizado com o sinal G.703 na entrada do conversor DM704C,
mesmo que em submltiplos de 2048 kbit/s.

5.15 Habilitao do cascateamento (DIP B5)

Em ON, o Cascateamento ser habilitado. Neste modo, os canais da G.704
que no so usados transmitiro os mesmos dados recebidos.
Em OFF, o Cascateamento ser desabilitado e nos canais no usados ser
transmitido IDLE.

5.16 Seleo do tipo de cabo na G.703 (DIP B6)

Em ON, seleciona para ser utilizado o par tranado. Ou seja, trabalha na
interface G.703 com impedncia equivalente a 120 Ohms.
Em OFF, seleciona para ser utilizado o cabo coaxial. Ou seja, trabalha na
interface G.703 com impedncia equivalente a 75 Ohms.

28

204.0018.03

Caso o equipamento possua os estrapes E22 ou E23, devem ser

configurados de acordo com a DIP B6.

5.17 Habilitao do painel (DIP B7)

Em ON, as teclas de teste so habilitadas para funcionamento normal.
Em OFF, as teclas de teste so desabilitadas, ou seja, podem ser
pressionadas que nada ocorrer. Esta funo til para evitar interrupes
indevidas no funcionamento normal do link.

5.18 Teste de fbrica (DIP B8)

Utilizada na fabricao dos conversores. Deve permanecer sempre em
OFF. Se o conversor for ligado com esta dip-switch em ON, o conversor s
sair do estado de teste desligando a alimentao e setando novamente
para OFF.

5.19 IDLE (dip-switches C1 e C2)

Determina a palavra a ser transmitida nos canais que no esto sendo
utilizados. As configuraes possveis para a palavra de IDLE so
apresentadas na Tabela 9.
Quando setada para 0x00h ser enviado tudo ESPAO. Quando setada
para 0xFFh ser enviado tudo MARCA.
Usualmente deve ser enviado marca nos canais no utilizados, isto , C1 e
C2 devem ficar em OFF.
Tabela 9 . Tabela de configurao da palavra de IDLE
C1

C2

Palavra

Palavra binria
MSB LSB

ON
OFF
ON
OFF

ON
ON
OFF
OFF

0x00h
0x0Fh
0xAAh
0xFFh

00000000
00001111
10101010
11111111

204.0018.03

29

5.20 Gerao de AIS (DIP C3)

Quando estiver em ON, o conversor transmitir um sinal de AIS sempre
que o sinal DTR (CT108) estiver em OFF. Quando o conversor estiver
realizando qualquer teste de lao ou utilizando a facilidade de BERT, o
sinal DTR (CT108) ser ignorado.
Na posio OFF, o conversor 704 no envia AIS. Exceto para aplicaes
especficas, recomendamos manter esta dip-switch em OFF.
AIS abreviao de Alarm Indication Signal (sinal de indicao de alarme)
e consiste na transmisso de marca (1 digital) continuamente na interface
G.703, o que causa a perda de sincronismo de frame G.704. AIS pode ser
detectado pelo conversor remoto.

5.21 Canal inicial (dip-switches C4 a C8)

Quando o cascateamento estiver habilitado, esta DIP indicar a partir de
qual canal na G.704 sero inseridos os canais programados. O canal inicial
independente do timeslot 16 estar habilitado ou no. Deve-se apenas
somar o nmero total de canais j utilizados nos conversores que esto
antes na cascata (no anel), sem relacion-los com os timeslots.
Exemplo: Dois conversores em cascata. O 1o utiliza 18 canais (1152k) e o
2o utiliza 8 canais (512k). No 1o selecione canal inicial = 1 e no 2o canal
inicial = 19, independente da utilizao ou no do timeslot 16. Apenas
tome cuidado para caso o timeslot 16 esteja habilitado em um dos
conversores, tambm esteja no outro.

30

204.0018.03

Tabela 10 . Tabela de configurao do canal inicial

C4

C5

C6

C7

C8

Canal inicial

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON

OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON

ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

204.0018.03

31

5.22 Tabela de estrapes e dip-switches

Tabela 11 . Tabela de estrapes da placa principal
POSIO
OPERAO
Separados
0-1
Ligados
0-2
Controlado p/ interface
0-1
Forado em OFF
0-2
E3
Controle do CT 141
Controlado p/ interface
0-1
Forado em OFF
0-2
E4
Controle do CT 105
Controlado p/ interface
0-1
Forado em ON
0-2
E5 a E17
Caractersticas da interface V.36/V.11
0-1
com o ETD
V.35
0-2
E18
Aterramento da malha do
Aterrado
0-1
cabo coaxial OUT
No aterrado
0-2
E19
Aterramento da malha do
Aterrado
0-1
cabo coaxial IN
No aterrado
0-2
0-1
E22 ou
Tipo de cabo na G.703
Par tranado
E23*
120 Ohms
0-2
Cabo coaxial
75 Ohms
* O estrape E22 ou E23 deve ser configurado conforme a dip B6. Caso o
equipamento no apresente estes estrapes, a configurao do tipo de cabo
na interface G.703 realizada somente pela dip B6.

ESTRAPE FUNO
E1
Ligao entre terra de
proteo e terra de sinal
E2
Controle do CT 140

32

204.0018.03

Tabela 12 . Tabela de dip-switches

DIP
FUNO
A1 a A5 Velocidade de
operao
A6 e A7 Relgio de
transmisso

OPERAO
Ver seo 5.7

POSIO
Ver seo 5.7

OFF / ON
Interno
ON / OFF
Externo
ON / ON
Externo (CT104 sinc.CT113)
OFF / OFF
Regenerado
A8
Pedido de LDR Aceitar
ON
No aceitar
OFF
B1
CAS
Habilitado
ON
Desabilitado
OFF
B2
Timeslot 16
Habilitado
ON
Desabilitado
OFF
B3
CRC4
Habilitado
ON
Desabilitado
OFF
B4
CT128 (Relgio Habilitado
ON
ext. recepo)
Desabilitado
OFF
B5
Cascateamento Habilitado
ON
Desabilitado
OFF
B6
Interface G.703 Par tranado - 120 Ohms
ON
Cabo coaxial - 75 Ohms
OFF
B7
Teclas do Painel Habilitadas
ON
Desabilitadas
OFF
B8 *
Teste de fbrica Deve permanecer em OFF
OFF
C1 a C2 IDLE
0x00h
ON / ON
0x0Fh
OFF / ON
0xAAh
ON / OFF
0xFFh
OFF / OFF
C3
Gerao de AIS Habilitado
ON
Desabilitado
OFF
C4 a C8 Canal inicial
binrio, C4 MSB
Ex. canal 5
OFF/OFF/ ON/OFF/ON
ON/OFF/ ON/ON/OFF
Ex. canal 22
* O conversor deve ser ligado com esta dip-switch na posio OFF. Para
operao normal manter a dip B8 em OFF.

204.0018.03

33

Localizao dos estrapes e dip-switches

Dip Switches
A, B e C

E1

E2 a E17

E18, E19,
E22 e E23
Figura 7. Localizao dos estrapes e dip-switches

34

204.0018.03

6 -

DESCRIO DO FUNCIONAMENTO

6.1 Sinais da interface digital e indicadores luminosos

CT103 (TD) o sinal de dados fornecido pelo ETD, que ser transmitido
pela linha OUT da interface G.703. Se o sinal CT106 estiver em OFF, ser
transmitido marca.
CT104 o sinal de dados recuperados da linha IN da interface G.703 e
fornecido ao ETD.
CT105 um sinal de controle gerado pelo ETD, que indica um pedido para
transmitir. Pode ser forado para ON atravs do estrape E4.
CT106 um sinal de controle gerado pelo conversor, indicando que o
conversor est pronto para transmitir. No Conversor DM704C srie II, o
CT106 segue o CT105 com atraso menor que 2ms, a no ser que seja
acionado algum teste que altere seu comportamento.
CT107 um sinal de controle gerado pelo conversor, indicando que o
conversor est pronto para operar. Em funcionamento normal permanece
ativo, exceto quando a seqncia de BERT acionada ou quando
recebido um pedido de ativao de lao.
CT108 (DTR) um sinal de controle gerado pelo ETD. Quando o sinal DTR
estiver em OFF ser transmitido um sinal de AIS na interface G.703.
Quando o conversor estiver realizando qualquer teste de lao ou utilizando
a facilidade de BERT, o sinal DTR (CT108) ser ignorado. Pode ser
desabilitado desativando-se a gerao de AIS.
CT109 um sinal de controle gerado pelo conversor, indicando que est
sendo detectada portadora na linha IN da interface G.703 e o receptor est
sincronizado com a estrutura G.704, incluindo CRC4 e CAS quando
habilitadas.
Para 32 CANAIS: O sinal CT109 detectar somente a portadora. Enquanto
o conversor no detectar a portadora na linha IN, o sinal se manter
desativado. Enquanto for detectada a portadora na linha IN, o sinal se
manter ativado.

204.0018.03

35

CT113 o relgio de transmisso fornecido pelo ETD. Quando utilizado

relgio externo, este sinal deve estar na mesma taxa selecionada pelas
dips A1 a A5.
CT114 o relgio de transmisso utilizado pelo conversor, estando
sincronizado com o relgio de transmisso da linha OUT da interface
G.703. Pode ser gerado a partir da referncia externa (CT113), referncia
interna ou pelo relgio regenerado da interface G.703. Sua direo do
conversor para a interface V.35 ou V.36/V.11 (ETD).
CT115 o relgio de recepo recuperado da linha IN da interface G.703.
Sua taxa ser selecionada pelas dips A1 a A5. A direo do conversor
para a interface V.35 ou V.36/V.11 (ETD).
CT140 um pedido de Lao Digital Remoto gerado pelo ETD. A ativao
deste sinal gera um pedido do teste atravs da linha OUT. Este sinal pode
ser forado para OFF atravs do estrape E2.
CT141 um pedido de Lao Analgico Local gerado pelo ETD. A ativao
do sinal inicia o teste. Este sinal pode ser forado para OFF atravs do
estrape E3.
CT142 permanece ativo enquanto o conversor est em teste. Sua direo
do conversor para a interface V.35 ou V.36/V.11 (ETD).
CT128 o relgio externo para recepo de dados na interface V.35 ou
V.36/V.11. Este modo est sempre disponvel e quando faltar relgio na
interface, este ser chaveado automaticamente para o CT115. Pode ser
desabilitado setando a dip B4 para OFF, e neste caso ser usado o CT115
como referncia.
Led ALIM, acende quando o equipamento est ligado.
Led 104 acende quando o sinal CT104 estiver em espao (0 binrio).
Led 109 o indicador do sinal CT109. Acende quando o sinal estiver em
ON.
Para 32 CANAIS: O led 109 acompanhar o sinal CT109. Enquanto o
conversor no detectar a portadora na linha IN, o led se manter desligado.
Enquanto for detectada a portadora na linha IN, o led se manter ligado.
Para NxCANAIS: Enquanto o conversor no tiver portadora na linha IN, o
led se manter desligado. Com portadora o led segue o comportamento
descrito na Tabela 13.

36

204.0018.03

Tabela 13. Comportamento do led 109

Precedncia
1
2

Estado

Comportamento do led 109

Sem portadora
Recebendo AIS

Desligado
Led desligado, piscando 2 vezes por
segundo
3
Com portadora sem Led desligado, piscando 1 vez por
segundo
sincronismo de
frame
Led ligado, piscando 1 vez por
4 (*1)
Com sincronismo
segundo
de frame sem
sincronismo de CAS
Led ligado, piscando 2 vezes por
5 (*2)
Com sincronismo
segundo
de frame sem
sincronismo de
CRC4
Led ligado, piscando 1 vez a cada
6
Recebendo
indicao de alarme dois segundos
do remoto
Ligado
7
Com sincronismo
de frame, CAS (*1)
e CRC4(*)
* 1: Somente quando CAS estiver habilitado
* 2: Somente quando CRC4 estiver habilitado

Se o led ERRO e o led 109 ficarem piscando alternadamente quando o

equipamento for ligado ou for realizada alguma modificao nas dipswitches, porque houve algum erro de programao das mesmas. O erro
pode ser no nmero de canais ou canal inicial. As dip-switches podem ser
reconfiguradas sem a necessidade de desligar o equipamento, com
exceo de B8 que deve ser mantida sempre em OFF.
Led 103 acende quando o sinal CT103 estiver em espao (0 binrio).
Led 105 o indicador do sinal CT105. Se o CT105 estiver forado o led se
manter ligado.
Led TESTE reproduz o sinal CT142. Acende quando o equipamento estiver
em teste.

204.0018.03

37

Quando o equipamento ligado, o led TESTE deve permanecer ligado,

piscando uma vez por segundo durante aproximadamente 5 segundos.
Neste momento o equipamento est sendo configurado. Caso ocorra
algum erro durante o perodo de configurao, o led ficar desligado e
piscando uma vez a cada segundo. Nesta situao os leds 103, 104, 109 e
105 permanecem apagados.
Led ERRO acende quando um erro for detectado. Em caso de erro na
programao das dip-switches, permanecer piscando alternadamente
com o led 109. No teste BERT, ver item 6.3.

6.2 Cascateamento (Drop and Insert)

Quando o cascateamento estiver habilitado, permite-se que vrios
conversores utilizem o mesmo link na interface G.703. Os canais utilizados
sero inseridos a partir do canal inicial e os demais timeslots sero
retransmitidos sem nenhuma alterao, com exceo do timeslot 0
(sincronismo).
Neste modo o conversor pode trabalhar em qualquer um dos quatro modos
de relgio, com CAS, CRC4 e laos. Deve-se apenas tomar cuidado para
que o clock de transmisso e recepo tenham exatamente a mesma
freqncia, no necessariamente a mesma fase.
Por exemplo, temos trs conversores que sero cascateados, PC1, PC2 e
PC3. Para organiz-los em um mesmo link, temos que tomar certos
cuidados.
Primeiro analisamos a utilizao do CAS. Se algum dos conversores
utilizar CAS, nos conversores restantes deve-se desabilitar o timeslot 16.
Nestes casos o nmero total de canais ser 30. Se nenhum conversor usar
CAS, o timeslot 16 pode ser habilitado e o nmero total de canais ser 31.
Neste exemplo um dos conversores utiliza o CAS, portanto os outros dois
conversores devem desabilitar o timeslot 16 e o nmero total de canais
ser 30. Para informaes adicionais consulte o item 7.3.
Segundo, analisar quais so as velocidades de cada conversor e quantos
canais cada equipamento ir necessitar. A soma dos canais no deve
ultrapassar o nmero de canais disponveis, determinado anteriormente.
Supondo que PC1 trabalha a 640k (10 canais) com CAS, PC2 trabalha a
1024K (16 canais) e PC3 a 256K (4 canais), temos um total de 30 canais
para 30 canais disponveis.

38

204.0018.03

Terceiro, distribuir os canais para cada conversor. Por exemplo, canais 1 a

10 para o PC1, canais 11 a 26 para PC2 e canais 27 a 30 para PC3.
Quarto, se algum equipamento utilizar CRC4 todos os outros devem utilizlo.
Ento a configurao para cada conversor fica:
PC1:

Nmero de canais 10;

CAS - habilitado
Timeslot 16 - Desabilitado;
Canal inicial = 1;

PC2:

Nmero de canais 16;

CAS Desabilitado;
Timeslot 16 - Desabilitado;
Canal inicial = 11;

PC3:

Nmero de canais 4; .
CAS - Desabilitado;
Timeslot 16 - Desabilitado;
Canal inicial = 27;

204.0018.03

39

TS
Canal

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CAS

PC1
PC2
PC3

Figura 8. Distribuio dos canais

E1 ou
E1 fracional

ETD

ETD

ETD

Nx64K

Conversor

704C

Nx64K

Nx64K

IN

OUT

Conversor

704C

Rede

OUT

Conversor

704C

IN

IN

OUT

Figura 9. Exemplo de aplicaes do conversor

40

204.0018.03

6.3 Teste de BERT

Pressionando-se a tecla BERT, introduzido um sinal pseudoaleatrio 511
9
(2 -1) na sada G.703. O sinal de entrada G.703 monitorado por um
circuito que espera tambm receber um padro 511, acusando no led
ERRO se algum erro for detectado.
Este teste pode ser utilizado em conjunto com um lao analgico local, um
lao digital remoto ou alguma conexo fsica. Tambm possvel acionar
BERT em dois conversores que se comuniquem. Neste caso, cada
receptor monitora o padro enviado pelo transmissor do outro
equipamento.
Se a tecla LDL (no acionar o lao digital local) for acionada depois de
acionado o BERT, caso seja detectado um erro na recepo do padro 511
o led ERRO permanecer ligado. Para desligar o led uma vez que este
seja ativado, ser necessrio desacionar a tecla LDL, voltando ao
funcionamento normal do teste BERT. Esta funo muito til quando se
quer testar um link que passa um longo tempo sem apresentar erro.
Se a tecla LDL for acionada e desacionada em menos de 2 segundos, ser
inserido erro na seqncia transmitida. Serve para testar se a transmisso
e o detector esto funcionando corretamente.
A sinalizao da interface V.35 ou V.36/V.11 ficar setada em OFF
(CT104=marca,
CT106=OFF,
CT107=OFF,
CT109=OFF
e
CT114=DESLIGADO) e o led TESTE, assim como o CT142, sero setados
para ON. Quando o conversor estiver trabalhando com 32 CANAIS, o led
109 descrever se est sendo detectada portadora na linha IN. Quando o
conversor estiver trabalhando com NxCANAIS, o led 109 descrever se o
conversor est sincronizado com o sinal vindo da linha IN.
O conversor permanecer nestas condies enquanto a tecla permanecer
pressionada. Ao ser desacionada a tecla, o equipamento voltar a
funcionar normalmente.
Este teste permite uma rpida verificao da qualidade de transmisso,
sem utilizao de equipamento de teste externo.

204.0018.03

41

6.4 Teste de Lao Analgico Local - LAL

Pressionando-se a tecla LAL ou quando o CT141 for para ON, o
equipamento entra em teste de lao analgico local.
Neste teste, os dados de transmisso do ETD (CT103) so retornados para
a recepo do ETD (CT104). O lao realizado dentro da interface G.703,
passando por todo circuito analgico do conversor, como visto na figura
abaixo.
V.35 ou
V.36/V.11

DTE
LOCAL

Conversor
704C

G.703

G.703

Rede E1

V.35 ou
V.36/V.11

Conversor
704C

DTE
REMOTO

Figura 10. Lao Analgico Local

O sinal de teste pode ser fornecido pelo ETD ou pelo conversor, apertandose a tecla BERT, ver item 6.3. Se for usado o BERT, no ser testada a
interface V.35 ou V.36/V.11.
Se o equipamento estiver funcionando com relgio regenerado, acionado o
teste, o relgio ser alterado automaticamente para relgio interno. O led
TESTE assim como o CT142, CT109 e led 109 so setados para ON. Na
linha OUT transmitido o sinal normalmente, ou seja, o mesmo sinal que
retorna para a interface digital.
O equipamento permanecer nestas condies enquanto a tecla ou o sinal
CT141 permanecerem acionados. Ao ser desacionada a tecla ou o CT141,
o equipamento voltar a funcionar normalmente.

6.5 Teste de Lao Digital Local - LDL

Pressionando-se a tecla LDL, o equipamento entra em teste de lao digital
local.
No lao digital local os dados de transmisso do ETD (CT103) so
retornados para a recepo do ETD (CT104). O lao realizado dentro da
interface V.35 ou V.36/V.11 do conversor. Simultaneamente o sinal
recuperado na linha IN da interface G.703 retransmitido novamente para
linha OUT, ou seja, o lao tambm realizado entre os drivers de
recepo e transmisso da interface G.703.
42

204.0018.03

V.35 ou
V.36/V.11

DTE
LOCAL

G.703

Conversor
704C

V.35 ou
V.36/V.11

G.703

Conversor
704C

Rede E1

DTE
REMOTO

Figura 11. Lao Digital Local

O led TESTE, o led 109, o CT142 e o CT109 so setados para ON.
O equipamento permanecer nestas condies enquanto a tecla LDL
permanecer acionada. Ao ser desacionada, o equipamento voltar a
funcionar normalmente.
Este teste verifica a conexo e a interface com o ETD local. Assim como a
conexo com o lado remoto. O lao remoto idntico ao realizado quando
pedido um lao remoto.

6.6 Teste de Lao Digital Remoto - LDR

Pressionando-se a tecla LDR ou quando o CT140 for para ON, o
equipamento transmitir um pedido de ativao de lao remoto pela linha
OUT para o lado remoto. Os dados de transmisso so interrompidos
imediatamente. Como o pedido transmitido pelo link E1, o lao s ser
realizado se o lado remoto receber o cdigo de ativao.
Quando o lado remoto detecta o pedido de LDR, este envia um sinal de
confirmao de fechamento de loop. Quando o lado que pediu o LDR
detecta a confirmao da ativao do lao remoto, o led TESTE assim
como o CT142 so setados para ON. Durante a transmisso do pedido de
ativao de lao remoto o CT106 vai para OFF.
V.35 ou
V.36/V.11

DTE
LOCAL

G.703

Conversor
704C

G.703

Rede E1

V.35 ou
V.36/V.11

Conversor
704C

DTE
REMOTO

Figura 12. Lao Digital Remoto

O sinal de teste pode ser fornecido pelo ETD ou pelo conversor, apertandose a tecla BERT, ver item 6.3.

204.0018.03

43

O equipamento permanecer nestas condies enquanto a tecla ou o sinal

CT140 permanecerem acionadas. Ao ser desacionada a tecla ou o CT140,
o equipamento voltar a funcionar normalmente.
Os pedidos de ativao, confirmao e desativao do lao esto
conforme a Recomendao V.54 do ITU.
Lado remoto:
Se a recepo do pedido de LDR estiver habilitada (A8) e for detectado um
pedido de ativao de lao remoto, enviado um sinal de confirmao do
reconhecimento de pedido de LDR. Logo a seguir, o sinal recuperado na
linha IN da interface G.703 retransmitido para linha OUT, ou seja o lao
realizado entre os drivers de recepo e transmisso da interface G.703.
Simultaneamente os dados de transmisso do ETD (CT103) so
retornados para a recepo do ETD (CT104). O lao realizado dentro da
interface V.35 ou V.36/V.11 do conversor.
O CT107 setado para OFF, o CT109, CT142 e o led TESTE so setados
para ON. Quando o conversor estiver trabalhando com 32 CANAIS e for
detectado que a linha IN ficou mais de um segundo sem portadora, o
CT109 ir para OFF e o lao ser desfeito, voltando operao normal.
Quando o conversor estiver trabalhando com NxCANAIS, e for detectado
perda de sincronismo na linha IN por mais de um segundo o CT109 ir
para OFF e o lao ser desfeito, voltando operao normal. O led 109
funcionar normalmente.

44

204.0018.03

7 -

INSTALAO E OPERAO

7.1 Instalao
Para selecionar os parmetros de funcionamento do conversor,
necessrio remover a tampa, retirando os 4 parafusos de fixao. ANTES
DE REMOVER A TAMPA, DESLIGUE O EQUIPAMENTO DA REDE
ELTRICA. A FONTE DE ALIMENTAO DO EQUIPAMENTO
APRESENTA TENSES PERIGOSAS EM DIVERSOS PONTOS.
O conversor monitora continuamente as dip-switches. Portanto, qualquer
alterao nas mesmas ser aceita imediatamente, no necessitando que o
conversor seja desligado e religado para mudar sua programao.
ATENO: Algumas das mudanas de configurao podem gerar erros
nas interfaces. Se a dip B8 for setada em ON, o conversor s retornar a
funcionar em operao normal se esta dip for colocada novamente em
OFF e for desligada a alimentao do conversor.
A ligao da interface digital feita atravs do conector DB25 fmea
(ISO2110 Amd. 1). Caso necessrio, pode ser utilizado um cabo adaptador
(fornecido a parte) para ligar o conversor em interfaces V.35 com conector
M34 (ISO2593) ou interfaces V.36/V.11 com conector DB37 (ISO4902).
Ver cap. 3.
A interface G.703 pode ser ligada por cabo coaxial (75 Ohms) ou par
tranado (120 Ohms), atravs do conector DB9 fmea, como pode ser
visto no cap. 4.
O conversor pode ser ligado diretamente tanto a rede AC 93Vac a 253Vac,
como tambm a uma rede DC 48Vdc sem nenhum tipo de seleo, esta
feita automaticamente pelo equipamento.
No caso de ser usada a tenso DC de 48Vdc, o cabo de alimentao deve
ser cortado e ligado de modo que o pino maior da tomada corresponda ao
terra de proteo e os outros dois sejam a alimentao, no importando a
polaridade. Ver cap. 2.2.

204.0018.03

45

7.2 Operao
Depois de instalado, o conversor deve entrar em funcionamento assim que
ligado, no requerendo interveno de operador.
Quando o equipamento ligado, o led TESTE dever ficar ligado,
piscando uma vez por segundo durante 5 segundos. Se algum erro de
hardware for detectado pelo equipamento, o led TESTE ficar desligado e
piscar uma vez a cada segundo.
Se o equipamento for ligado e houver algum erro de programao das dipswitches o led 109 e o led ERRO ficaro piscando alternadamente. O erro
pode ser no nmero de canais, modo do link, CAS, habilitao do timeslot
16 ou canal inicial.
O captulo 6 descreve os testes que o conversor oferece, para verificao
do funcionamento ou isolao de falhas no link de dados.
O conversor permite verificar a verso de software que est instalada, sem
necessidade de equipamento externo. A verso mostrada pelos leds,
quando determinada configurao de DIP e teclas feita:
Ligando o conversor com as dips A8, B8, C8 em ON e as restantes em
OFF, teclas LAL e LDR acionadas e BERT e LDL desacionadas, os leds
109, 104, 103, 105, TESTE e ERRO indicaro qual a verso conforme a
Tabela 14. Neste modo os leds TESTE e ERRO ficaro piscando
alternadamente. O conversor s voltar a operao normal quando o
conversor for desligado e ligado com as dip-switches reconfiguradas.
Tabela 14 . Tabela descrevendo as verses do software

46

Verso

Led 104

Led 109

Led 103

Led 105

1.0

Desligado

Ligado

Desligado

Desligado

1.1

Desligado

Ligado

Desligado

Ligado

1.2

Desligado

Ligado

Ligado

Desligado

2.0

Ligado

Desligado

Desligado

Desligado

2.1

Ligado

Desligado

Desligado

Ligado

2.2

Ligado

Desligado

Ligado

Desligado

204.0018.03

7.3 Caractersticas de software do DM704C srie II

Neste item apresentado o histrico das verses de software dos
conversores DM704C srie II bem como as caractersticas relevantes das
mesmas.
Tabela 15. Tabela de caractersticas das verses de software
Palavra de
LDL / LDR
Relgio externo
Verso
Gerao de
IDLE
remoto
com CT104
AIS quando
Relgio na
sincronizado por
CT108 est
interface G.703
CT113
em OFF
1.0
No
No disponvel
Configurado Configurado
disponvel
dips C1 a C8 dips A6 e A7
1.1
No
No disponvel
Configurado Configurado
disponvel
dips C1 a C8 dips A6 e A7
1.2
Configurado
Configurado dips Configurado Configurado
dip C3
A6 e A7
dips C1 e C2 dips A6 e A7
2.0
Configurado
Configurado dips Configurado Comutao
dip C3
A6 e A7
dips C1 e C2 para
regenerado
Gerao de AIS Disponvel somente em conversores com software
verso 1.2 ou superior. Esta caracterstica descrita no item 0.
Relgio externo com CT104 sincronizado segundo CT113 Disponvel nos
equipamentos com software verso 1.2 ou superior. Descrito no item 5.9.
Configurao da palavra de IDLE Nos conversores com verso de
software 1.0 e 1.1 a configurao realizada pelas dips C1 a C8. Na
verso 1.2 configurado pelas dips C1 e C2. Na verso 2.0 a configurao
realizada atravs das dips C1 e C2, com padro no compatvel com a
verso 1.2. Esta caracterstica descrita no item 5.19.
LDL / LDR Remoto Para conversores com verso de software at 1.2, a
configurao de relgio selecionada pelo usurio mantida durante o teste
de LDL ou LDR remoto, ou seja, as linhas IN e OUT da interface G.703
estaro sincronizadas segundo o relgio selecionado pelas dips A6 e A7. A
partir da verso 2.0, ao ser acionado LDL ou LDR remoto ser utilizado
relgio regenerado para recepo e transmisso de dados na interface
G.703. Os testes de LDL e LDR remoto so descritos nos itens 6.5 e 6.6
respectivamente.

204.0018.03

47

Cascateamento Para conversores com software at verso 1.2 a seleo

do canal inicial est diretamente associada ao timeslot. Para verso 2.0 ou
superior, quando o timeslot 16 estiver desabilitado e o canal inicial for
superior ao TS16, far com que o canal selecionado seja deslocado
automaticamente para o timeslot posterior. Quando o TS16 estiver
habilitado no h alterao no funcionamento.

7.4 Diferenas funcionais entre DM704C e DM704C srie II

Os conversores DM704C srie II so compatveis com o produto
antecessor DM704C, observando-se apenas algumas diferenas funcionais
e de configurao.
No conversor DM704C ou DM704S a configurao de relgio define qual
ser a fonte de relgio da linha OUT da interface G.703. A linha IN da
interface sempre trabalha com relgio regenerado. Deste modo possvel
a conexo atravs da interface G.703 de dois conversores utilizando
relgio interno, sendo que cada conversor utilizar na recepo (linha IN) o
relgio fornecido pelo outro conversor.
Os conversores DM704C srie II trabalham com as linhas IN e OUT da
interface G.703 sincronizadas. Isto significa que o relgio utilizado para
recepo de dados na linha IN da interface estar trabalhando com a
mesma freqncia do sinal da linha OUT, mas no necessariamente a
mesma fase. Neste caso no ser possvel o estabelecimento de um link
entre dois conversores que utilizam relgio interno, pois a diferena de
freqncia entre as linhas da interface G.703 poder ocasionar perda de
sincronismo ou erro nos dados. Neste exemplo a configurao correta seria
utilizar relgio interno em um dos conversores e relgio regenerado para o
outro conversor.

48

204.0018.03