PARALELISMO

Prof. Fábio Ballmann

 Você se lembra dos paralelismos nas cantigas
de amigo?
Ondas do mar de Vigo
acaso vistes meu Amigo ?
Queira Deus que ele venha cedo!

Ondas do mar agitado,

acaso vistes meu amado?
Queira Deus que ele venha cedo!

Acaso vistes meu amigo,

aquele por quem suspiro?
Queira Deus que ele venha cedo!

Acaso vistes meu amado,

por quem tenho grande cuidado ?
Queira Deus que ele venha cedo!
Observe este trecho de Pe. Vieira
“Compara Cristo o pregar ao semear, porque o
semear é uma arte que tem mais de natureza que
de arte. Nas outras artes tudo é arte; na música
tudo se faz por compasso, na arquitectura tudo se
faz por regra, na aritmética tudo se faz por conta,
na geometria tudo se faz por medida. O semear
não é assim. É uma arte sem arte: caia onde cair.”
Uma estrutura:

Na música tudo se faz por compasso

Na arquitetura tudo se faz por regra
Na aritmética tudo se faz por conta
Na geometria tudo se faz por medida
Mais um pouco de Vieira
“As palavras são as estrelas, os sermões são a composição, a
ordem, a harmonia e o curso delas. O pregar há de ser como
quem semeia, e não como quem ladrilha ou azuleja. Não fez
Deus o céu em xadrez de estrelas, como os pregadores fazem o
sermão em xadrez de palavras. Se de uma parte está branco,
de outra há de estar negro; se de uma parte está dia, de outra
há de estar noite? Se de uma parte dizem luz, da outra hão de
dizer sombra; se de uma parte dizem desceu, da outra hão de
dizer subiu. Basta que não havemos dever num sermão duas
palavras em paz? Todas hão de estar sempre em fronteira com
o seu contrário?”
Perceberam a estrutura?
 Perceberam a estrutura?
Se de uma parte está branco, de outra há de estar negro
Se de uma parte está dia, de outra há de estar noite

Se de uma parte dizem luz, de outra hão de dizer sombra

Se de uma parte dizem desceu, de outra hão de dizer subiu
O nome disso é paralelismo sintático
• Um recurso que cria uma simetria, deixando o texto mais expressivo e
enfático.
• As ideias repetidas ajudam o leitor a fixar o que lê (ou ouve).

• Ideias similares devem corresponder a formas verbais similares.

 Um exemplo ruim:
Temos receio daquele professor terrível e que pode nos reprovar.
adjetivo oração
subordinada
O melhor seria:

Temos receio daquele professor terrível e capaz de nos reprovar.

adjetivo adjetivo

Ou ainda:

Temos receio daquele professor que é terrível e que é capaz de nos reprovar.
oração oração
subordinada subordinada
 Outro exemplo ruim:
Ele faltou ao compromisso por estar doente e porque era aniversário da mãe.
motivo motivo com
com POR PORQUE

O melhor seria:

Ele faltou ao compromisso por estar doente e por ser aniversário da mãe.

Ou ainda:

Ele faltou ao compromisso porque estava doente e porque era aniversário da

mãe.
Assinale o período em que há erro de paralelismo sintático:

a) Os ministros negaram estar o governo atacando a Assembléia e estar

fazendo tudo para prolongar a votação do projeto.
b) O presidente sentia-se acuado pelas constantes denúncias de corrupção em
seu governo e o crescimento na Constituinte da pressão em favor da fixação
de seu mandato em quatro anos.
c) Quando o ditador morreu, seu porta-voz conseguiu transformar-se no
comandante das Forças de Defesa e ser o homem forte do país.
d) Poucas horas antes de um emissário lhe trazer a notícia e antes de inteirá-lo
dos fatos, ele se divertia com os netos.
e) Aos poucos ele foi tomando consciência de que nem tudo dependia de sua
presença e de que uma mão forte agia por trás dos últimos acontecimentos.
DOIS COMPLEMENTOS DE
UM MESMO VERBO
DEVEM TER ESTRUTURAS
SIMILARES!
Mais exemplos:
Rita gosta de nadar e de jogos de vôlei de praia.
verbo substantivo

O melhor seria:

Rita gosta de nadar e de jogar vôlei de praia.

verbo verbo

Ou ainda:

Rita gosta de natação e de jogos de vôlei de praia.

substantivo substantivo
 Só mais um:
A apresentadora negou estar namorando o craque e que pretenda se casar.
verbo no verbo no
gerúndio subjuntivo

O melhor seria:

A apresentadora negou estar namorando o craque e pretendendo casar-se.

verbo no verbo no
gerúndio gerúndio

Ou ainda:

A apresentadora negou que esteja namorando o craque e que pretenda se casar.

verbo no verbo no
subjuntivo subjuntivo
 Paralelismo sintáticos mais comuns - expressões
Seja jovem, seja adulto, vive tua vida!

Você decide: ou casa ou compra uma bicicleta.

Tanto os brasileiros quanto os americanos gostam de carne.

Os suecos não são melhores nem maiores que os dinamarqueses.

Sementes especiais foram encontradas não só no Peru, mas também na Escócia.

Paralelismo semântico
• Às vezes, não basta uma mesma estrutura na forma. Pode-se
confundir as coisas ao por em paralelo palavras e ideias que não
combinam.

Ela tem cabelos negros, olhos azuis e muita inteligência.

• Enquanto cabelos e olhos são aspectos físicos, inteligência é um

aspecto mental. Portanto, não combinam em um paralelo.
Por outro lado...
• Quando se quebra a estrutura esperada, às vezes, você chama ainda
mais a atenção do leitor.
• Ele espera uma coisa e, ao receber outra, presta ainda mais atenção.
• Mas cuidado! Não é um recurso facilmente utilizável. Veja esse texto
de Machado de Assis:

“Marcela amou-me durante quinze dias e onze contos de réis.”

tempo dinheiro