www.metalogalva.

pt

UNIDADE DE PINTURA
ELECTROSTÁTICA AUTOMATIZADA
UNIT OF AUTOMATIC
ELECTROSTATIC PAINTING
UNITÉ DE AUTOMATISEE DE
PEINTURE ÉLECTROSTATIQUE
UNIDAD AUTOMATIZADA DE
PINTURA ELECTROSTÁTICA
UNITÀ DI VERNICIATURA
ELETTROSTATICA AUTOMATIZZATA
EINHEIT AUTO ELEKTROSTATISCHEN
LACKIERUNG
A Metalogalva - Irmãos Silvas, S.A. é a mais antiga
empresa do Grupo Metalcon.
Esta empresa comporta três unidades industriais
que ocupam uma área total de 44.000m², tendo ao
serviço mais de 400 colaboradores.
A Metalogalva desenvolve a sua actividade no pro-
jecto e fabrico de estruturas metálicas.
Metalogalva – Irmãos Silvas, S.A. es la em-
presa más antigua del Grupo Metalcon.
Esta empresa cuenta com tres unidades indus-
triales que ocupan una superficie total de
44.000m², empleando más de 400 colaboradores.
Metalogalva desarrolla su actividad en el diseño
y la fabricación de estructuras metálicas.
Metalogalva – Irmãos Silvas, S.A. is the oldest
company of the Metalcon Group.
This company has three industrial units that
occupy a total area of 44.000m², having more than
400 employees at its service.
Metalogalva’s activity is the design and manufac-
ture of steel structures.
Metalogalva - Irmãos Silvas, S.A. è stata la prima
azienda del Gruppo Metalcon ad essere fondata.
L'azienda dispone di tre unità industriali che
occupano una superficie totale di 44.000 mq,
ed ha al suo servizio più di 400 dipendenti.
Metalogalva si occupa della progettazione e
produzione di strutture metalliche.
Metalogalva – Irmãos Silvas, S.A. est l’entreprise
la plus ancienne du Groupe Metalcon.
Cette entreprise comporte trois installations indus-
trielles qui recouvrent une aire totale de 44.000m²,
ayant à son service plus de 400 collaborateurs.
Metalogalva développe son activité dans le projet
et la fabrication de structures métalliques.
Metalogalva - Irmãos Silvas, S.A. ist die ältes-
te Firma der Metalcon-Gruppe.
Sie besteht aus drei Industriewerken mit
einer Gesamtfläche von 44.000m² und bes-
chäftigt insgesamt über 400 Mitarbeiter.
Das Hauptgeschäft von Metalogalva besteht
in der Entwicklung und Herstellung von Me-
tallstrukturen.
UNIDADE DE PINTURA METALOGALVA
Unidade totalmente automatizada com processo
de pintura electrostática que permite a obtenção
de um revestimento em peças metálicas de polí-
mero termoendurecido com polimerização. Tra-
ta-se de um processo de alta produção que con-
fere um acabamento homogéneo e resistente.
Benefícios da Pintura Electrostática da Metalo-
galva: revestimento homogéneo e com resistên-
cia, incluindo em pontos mais difíceis; possibilida-
de de acabamento liso ou areado; opções espe-
ciais: possibilidade de protecção a condições ex-
tremamente corrosivas e protecção anti-graffiti.
Em condições de corrosividade extrema, reco-
menda-se completar a protecção do revestimen-
to galvanizado com uma pintura adequada às
condições ambientais.
Este sistema combinado, sistema duplex da Me-
talogalva, proporciona uma protecção mais dura-
doura e económica que outros sistemas de pro-
tecção anti-corrosiva, podendo também respon-
der a requisitos estéticos.
De acordo com os requisitos pretendidos, disponi-
bilizam-se diferentes esquemas de pintura para
graus diferentes de durabilidade, diferentes cate-
gorias de corrosividade e espessura de revesti-
mento pretendida, numa gama de cores alargada.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
- Área total de implantação de aproximadamente
1700m2;
- Túnel de preparação de superfície por asper-
são. O tratamento da superfície é realizado com
conversão nanotecnológica;
-Forno de secagem estacionário com possibilida-
de de desgaseificação da peça.
- Aplicação do pó automática que visa à máxima
eficiência sem agressão ao meio ambiente. Pos-
sibilidade de retoques manuais;
- Forno de Polimerização contínuo numa exten-
são de 40m.
PAINTING UNIT
This fully automated electrostatic painting unit
can be used to uniformly coat metal parts with a
thermosetting polymer. This highly advanced pro-
cess provides a uniform, resistant coating.
The Metalogalva Electrostatic Coating system
allows for a uniform, resistant coating, even on di-
fficult surfaces. It also offers a choice between
smooth and sand finishes, as well as special op-
tions, such as protection against extremely corro-
sive environments and protection against graffiti.
In extremely corrosive environments, application
of a suitable paint as a topcoat to a galvanized
coating, i.e., a duplex coating, is recommended.
The Metalogalva duplex system provides a more
durable protection than other anti-corrosion sys-
tems, at lower costs, in addition to being able to
meet more demanding aesthetic standards.
Several painting options are provided, according to
specific requirements, suitable to several corrosi-
vity categories, with varying degrees of durability
and varying thickness, in a wide range of colours.
OPERATING CHARACTERISTICS
- Total area of approximately 1700m2;
- Spraying tunnel for surface preparation. Surfaces
are treated using nanotechnological techniques;
- Stationary drying oven with degassing option;
- Automated powder application for maximum
efficiency and environmental protection. Pieces
may be finished manually;
- Continuous polymerisation oven with length of 40m.
UNITÉ DE PEINTURE
Unité totalement automatisée avec un processus
de peinture électrostatique qui permet d'obtenir
un revêtement sur les pièces métalliques en
polymère thermodurci avec polymérisation. Il
s'agit d'un processus à haute rendement qui con-
fère une finition homogène et résistante.
Les avantages de la peinture électrostatique de
Metalogalva: revêtement homogène et résistant, y
compris aux points les plus difficiles ; possibilité
de finition lisse ou aérée; options spéciales : pos-
sibilité de protection dans des conditions extrê-
mement corrosives et protection anti-graffiti.
Dans des conditions de corrosivité extrême, il est
recommandé de compléter la protection du re-
vêtement galvanisé avec une peinture adaptée
aux conditions environnementales.
Ce système combiné, le système duplex de Meta-
logalva, fournit une protection plus durable et
économique que les autres systèmes de protec-
tion anti-corrosion et peut également répondre
aux exigences esthétiques.
En fonction des exigences prétendues, sont dispo-
nibles différents systèmes de peintures avec di-
fférents degré de durabilité, différentes catégo-
ries de corrosivité et d'épaisseur de revêtement
prétendue, dans une large gamme de couleurs.
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
- Surface totale d'implantation de près de 1700m2;
- Tunnel de préparation de surface par aspersion.
Le traitement de surface est réalisé par conver-
sion nanotechnologique.
- Four de séchage stationnaire avec possibilité de
dégazéification de la pièce;
- Application de poudre automatique, qui vise à l'effici-
ence maximale sans agression de l'environnement.
Possibilité de retouches manuelles;
- Four de polymérisation continu sur une lon-
gueur de 40m.
UNIDAD DE PINTURA
Unidad totalmente automatizada con proceso de
pintura electrostática que permite la obtención
de un revestimiento de piezas metálicas de polí-
mero termoendurable con polimerización. Se
trata de un proceso de alta producción que da un
acabado homogéneo y resistente.
Los beneficios de la Pintura Electrostática de Me-
talogalva: revestimiento homogéneo y con resis-
tencia, incluyendo en puntos más difíciles; posibili-
dad de acabado liso o arenado; opciones especia-
les: posibilidad de protección en condiciones ex-
tremamente corrosivas y protección antigraffiti.
En condiciones de corrosividad extrema, se reco-
mienda completar la protección del revestimien-
to galvanizado con una pintura adecuada para las
condiciones ambientales.
Este sistema combinado, sistema duplex de Me-
talogalva, proporciona una protección más dura-
dera y económica que otros sistemas de protec-
ción anticorrosiva, pudiendo también responder
a requisitos estéticos.
De acuerdo con los requisitos pretendidos, se pro-
porcionan diferentes esquemas de pintura para
grados diferentes de durabilidad, diferentes cate-
gorías de corrosividad y espesor de revestimiento
pretendido, en una amplia gama de colores.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
- Área total de implantación de aproximadamente
1700m2;
- Túnel de preparación de superficie por asper-
sión. El tratamiento de la superficie se realiza con
conversión nanotecnológica;
- Horno de secado estacionario con posibilidad de
desgasificación de la pieza;
- Aplicación automática del polvo, que tiene como
objetivo la máxima eficiencia sin agresión al me-
dioambiente. Posibilidad de retoques manuales;
- Horno de polimerización continuo en una exten-
sión de 40m.
UNITÀ DI VERNICIATURA
Unità completamente automatizzata per vernicia-
tura elettrostatica che permette di ottenere un ri-
vestimento con polimeri termoindurenti per poli-
merizzazione di parti metalliche. Si tratta di un
processo che permette di ottenere una finitura
uniforme e resistente.
I vantaggi della Verniciatura Elettrostatica di Me-
talogalva: rivestimento uniforme e resistente,
anche nei punti più difficili, possibilità di finitura
liscia o sabbiata, opzioni speciali: protezione in
condizioni estremamente corrosive e protezione
antigraffiti.
In condizioni estreme di corrosione, si raccoman-
da di completare la protezione del rivestimento
zincato con una verniciatura idonea alle condizioni
ambientali.
Questo sistema combinato, sistema duplex di Me-
talogalva, offre una protezione più duratura ed
economica degli altri sistemi do protezione contro
la corrosione e può anche soddisfare esigenze di
carattere estetico.
In conformità con i requisiti desiderati, vengono for-
niti vari schemi di verniciatura per diversi livelli di
durabilità, classi di corrosività e spessore di rivesti-
mento desiderato, con un'ampia gamma cromatica.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
- Superficie totale dell’unità di verniciatura: circa
1700m2;
- Tunnel di pretrattamento a spruzzo. Il trattamen-
to della superficie è eseguito con conversione na-
notecnologica;
- Forno di essiccazione stazionario con possibilità
di degasaggio del materiale;
- Applicazione automatica della polvere con mas-
sima efficienza e senza danni per l'ambiente. Pos-
sibilità di ritocco manuale;
- Forno di polimerizzazione a funzionamento conti-
nuo con 40 mt di lunghezza.
LACKIEREINHEIT
Vollautomatische Einheit für elektrostatische La-
ckierarbeiten. Erzeugt eine Beschichtung mit Me-
tallplättchen aus Duroplastpolymeren im Poly-
merisationsverfahren. Dieses hochmoderne Ver-
fahren bietet eine homogene und widerstands-
fähige Oberflächenbeschichtung.
Vorzüge der elektrostatischen Metalogalva-La-
ckierung: homogene und widerstandsfähige Bes-
chichtung selbst an schwer erreichbaren Stellen;
glatte oder geschliffene Oberflächen möglich;
Sonderoptionen: Schutzoption für extrem korro-
dierende Umgebungen und Anti-Graffiti-Schutz.
Für extrem korrodierende Umgebungen empfeh-
len wir zusätzlich zur Verzinkung eine Beschi-
chtung mit einem für die entsprechende Umge-
bung geeigneten Lack.
Dieses kombinierte Duplex-System von Metalo-
galva bietet einen extrem langlebigen und wirts-
chaftlichen Schutz im Vergleich zu anderen Anti--
Korrosions-Systemen und kann zudem an ästhe-
tische Anforderungen angepasst werden.
Je nach Anforderungen stehen verschiedene Lackie-
rungssysteme zur Verfügung. Diese Systeme bieten
unterschiedliche Haltbarkeit und Korrosionsschutz
je nach gewünschter Beschichtungsdicke und stehen
in einer breiten Farbpalette zur Auswahl.
FUNKTIONALE EIGENSCHAFTEN
- Gesamt-Aufstellfläche ca. 1700m²;
- Tunnel für die Oberflächenpräparation per As-
persion. Die Oberflächenbehandlung erfolgt per
Nanotechnologie-Umwandlung.
-Stationärer Trocknungsofen mit Entgasungs--
Möglichkeit.
- Automatische, hocheffiziente und umweltscho-
nende Pulverbeschichtung. Möglichkeit zur ma-
nuellen Nachbearbeitung;
- Durchgehender Polymerisierungsofen mit einer
Länge von 40 m;
CAPACIDADE PRODUTIVA
Velocidade Nominal Máxima: 1.5m/min
Dimensões úteis da pintura: 12500x800x1900 mm
(C x L x A)
Carga máxima admissível por bastidor: 750kg
CAPACIDAD PRODUCTIVA
Velocidad Nominal Máxima: 1.5 m/min
Dimensiones útiles de la pintura:
12500x800x1900 mm (C x L x A)
Carga máxima admisible por bastidor: 750kg
PRODUCTION CAPACITY
Maximum Nominal Speed: 1.5m/min;
Painted area: 12,500 x 800 x 1,900 mm (W x D x
H);
Maximum allowable load per booth: 750kg
CAPACITÀ DI PRODUZIONE
Velocità Nominale Massima: 1,5 mt/min
Dimensioni utili della verniciatura:
12500x800x1900 mm (L x P x A)
Carico massimo ammissibile per telaio:
750kg
CAPACITÉ DE PRODUCTION
Vitesse nominale maximale : 1,5 m/min
Dimensions utiles de la peinture : 12500 x 800 x
1900 mm (L x l x H)
Charge maximale admissible par châssis: 750kg
PRODUKTIONSKAPAZITÄT
Maximale Nenngeschwindigkeit: 1,5 m/min
Nutzbare Lackierungsmaße:
12.500x800x1900 mm (L x B x H)
Max. Last pro Kammer: 750kg
www.metalogalva.pt
METALOGALVA PORTUGAL
IRMÃOS SILVAS, S.A.
Maganha - Santiago de Bougado,
Apt. 206 - 4786-909 Trofa
Portugal
GPS: 41°20`18.71``N - 8°36`36.86``W
Tlf. +351 252 400 520
Fax +351 252 400 521
metalogalva@metalogalva.pt
www.metalogalva.pt
METALOGALVA SPAIN
Camino Cerro de los Gamos,1
28224 Pozuelo de Alarcón
Madrid
Tlf. +34 91 790 11 19
info.es@metalogalva.com
www.metalogalva.pt
METALOGALVA FRANCE
3, boulevard de l’Ouest
10600 La Chapelle Saint Luc
France
Tlf. +33 (0)3 10 72 04 46
Fax +33 (0)3 25 45 78 15
info.fr@metalogalva.com
www.metalogalva.fr
METALOGALVA ITALY
Via Gramsci 33/B
43058 Sorbolo, Parma
Italy
Tlf. / Fax +39 0521 15 666 17
info.it@metalogalva.com
www.metalogalva.pt
©METALOGALVA.2014.PT.EN.FR.ES.IT.DE