1

Evangelhos Apócrifos

Testamento de Gad

Do ódio

Capítulo 1
1 Transcrição do testamento que Gad passou aos seus filhos, no seu
centésimo vigésimo sétimo ano de idade: "Eu fui o nono filho de Jacó, e
sempre era expedito junto aos rebanhos. Eu os guardava à noite. Quando
se aproximava um leão ou um lobo, ou qualquer outro animal selvagem,
eu os perseguia, agarrava-os pelas patas e atirava-os à distância de um tiro
de pedra, e assim os matava. E José pastoreava conosco pelo período de
trinta dias. Mas adoeceu, por causa do calor; ele era delicado.
2 "Assim, voltou para casa, em Hebron, junto do pai. E este deixou-o
descansar junto de si; amava-o tanto! E José contou ao nosso pai que os
filhos de Zilpa e de Balla abatiam o melhor dos rebanhos para comer,
totalmente contra as recomendações de Rubem e de Judá.
 2

3 "Acrescentou também que eu havia arrancado um cordeiro dos dentes

de uma ursa, matando-a em seguida; e que não podendo o cordeiro
continuar vivo, tive de abatê-lo, mas isso contra a minha vontade, e que
depois o comemos. Por isso, fiquei com muita raiva de José, até o dia em
que foi vendido e levado para o Egito. O espírito do rancor tomou posse
de mim. Eu não queria nem ver nem ouvir José. Ele nos acusava
frontalmente de subtrairmos animais do rebanho, contra a vontade de
Judá, para comê-los. E nosso pai acreditava em tudo o que ele dizia.
Capítulo 2
1 "Agora, meus filhos, eu reconheço o meu pecado, por muitas vezes
haver deseja domatá-lo. Eu o odiava do fundo de minh'alma. Mais ainda o
detestei por causa do seu sonho. Eu queria eliminá-lo da terra dos vivos,
da mesma forma como o novilho arranca o capim do chão.
2 "Assim, eu e Simeão vendemo-lo aos ismaelitas, por trinta peças de
ouro; dez escondemos, mostrando apenas vinte aos irmãos. Cegados pela
cobiça, preferíamos tê-lo matado. Entretanto, o Deus dos nossos Pais
subtraiu-o das nossas mãos, não permitindo que eu cometesse um grande
delito em Israel.
Capítulo 3
1 "Agora, meus filhos, escutai as palavras da verdade, para poderdes
seguir nos caminhos da justiça e cumprir as Leis do Altíssimo! Não vos
deixeis seduzir pelo espírito do ódio! Ele perverte todas as obras
humanas. O homem possuído pelo ódio detesta tudo quanto os outros
fazem. Se alguém cumpre a lei do Senhor, ele não louva; se alguém tem
temor a Deus e procura justiça, despreza-o.
2 "A própria Verdade não lhe serve. Tem inveja do homem que é feliz;
agrada-lhe a difamação e compraz-se com a arrogância. O ódio cega-lhe a
alma, como eu experimentei em relação a José.
Capítulo 4
1 "Guardai-vos portanto do ódio, meus filhos! Pois ele constitui um
pecado diante de Deus. Não obedece ao mandamento do amor do
próximo; mas sim, transgride a Lei do Senhor.
2 "Quando um irmão tropeça, propala isso imediata-mente a todos, e
força para que seja julgado e castigado, e mesmo que sofra a morte. Em se
tratando de um escravo, instiga-o contra o seu patrão; e estimula neste
 3

todos os motivos para matá-lo.

3 "O ódio associa-se à inveja contra aqueles que são felizes; quando
ouve falar da sua felicidade e a presencia, fica doente. Pois, se o amor
deseja ressuscitar os próprios mortos e resgatar os que à morte se
destinam, o ódio deseja massacrar os vivos e não permitir que vivam nem
os pecadores veniais. O espírito do ódio é pusilânime, e age
constantemente aliado a Satanás para atentar contra a vida dos homens; o
espírito do amor porém age com benevolência, aliado à Lei divina, para a
salvação dos homens.
Capítulo 5
1 "O espírito do ódio é péssimo; junta-se constantemente à mentira para
pôr obstáculos à verdade. Avoluma o que é pequeno; da luz faz trevas.
Chama amargo o que é doce, espalha a calúnia, suscita o rancor, instiga o
desentendimento e a violência e todas as paixões, e instila no coração o
veneno diabólico. Isso vos digo por experiência própria, meus filhos; fugi
do ódio demoníaco e apegai-vos ao amor do Senhor!
2 "A retidão expulsa o ódio, e a humildade o mata. Pois o justo e o
humilde guardam-se de praticar a injustiça; o seu próprio coração os
censura, não os outros. O Senhor conhece as suas inclinações. O justo não
abre a sua boca contra um homem piedoso, pois está pleno de temor a
Deus. Pelo temor de ofender ao Senhor, guarda-se bem de fazer o mal a
quem quer que seja, mesmo em pensamentos.
3 "Isso eu finalmente reconheci, depois de ter feito penitência por causa
de José. O arrependimento verdadeiro e divino aniquila a ignorância,
dissipa as trevas, ilumina os olhos, proporciona a sabedoria da alma e leva
o entendimento ao caminho justo. Assim, aprende do arrependimento o
que não aprendeu dos homens.
4 "Deus mandou-me uma doença do fígado, e não fossem as orações do
meu pai Jacó eu teria morrido bem depressa. Na medida em que o homem
peca, na mesma medida será castigado. Por ter-se outrora no meu fígado
insurgido sem misericórdia contra José, assim padeci do fígado sem
piedade, sendo com isso castigado durante onze meses, o exato tempo em
que guardei inimizade com relação a José.
Capítulo 6
1 "Portanto, meus filhos, ame cada um o seu irmão; e arrancai o ódio do
 4

vosso coração! Amai-vos uns aos outros em atos, palavras e pensamentos!

Na presença do pai, falei amistosamente com José; mas ao afastar-me, o
espírito do ódio obscureceu meu entendimento e excitou minh'alma na
intenção de matá-lo. Assim, amai-vos de todo o coração! Se alguém pecar
contra ti, retruca-lhe em paz! Afasta de ti o veneno do ódio! Se ele
reconhece e se arrepende, perdoa-lhe!
2 "Se ele renegar, não te batas com ele! Do contrário, voltará a
imprecar, e tu serás duplamente culpado. Não ouça uma pessoa estranha o
teu segredo numa pendência de justiça, para que não venha a tornar-se teu
inimigo pelo ódio, e assim cometa grande pecado contra ti! Tendo-lhe
passado o teu veneno, falará contigo ardilosamente e tratar-te-á com má-
fé.
3 "Se ele se retrata e se envergonha da sua mentira, não o censures
mais! Pois, ao negar, se arrepende e não te inflige nenhum agravo; ao
contrário, honra-te e vive em paz contigo. Mas se ele não se arrepender,
fixa-se na maldade. Perdoa-lhe assim mesmo de coração, e deixa para
Deus a vingança!
Capítulo 7
1 "Se alguém tiver mais sorte do que vós, não vos perturbeis! Rezai por
ele, para que desfrute felicidade plena! Isto vos trará recompensa. Se ele
for enaltecido ainda mais, não lhe tenhais inveja; mas antes pensai que
toda carne sofrerá a morte! Louvai ao Senhor,que provê o útil e o bom a
todos os homens! Procurai respeitar os desígnios do Senhor! Então o
vosso espírito permanecerá sereno e pacífico.
2 "Mesmo que alguém enriqueça por meio da iniqüidade, como Esaú,
irmão do meu pai, não tenhais ciúme dele! Aguardai tão-somente o final
determinado pelo Senhor! Se Ele lhe retirar a mamona injusta, e ele de
tudo se arrepende, será perdoado. Quando não, o impenitente será
reservado para o castigo eterno.
3 "O pobre, quando isento de inveja, agrada ao Senhor sob todos os
aspectos; não tem intrigas com que ocupar-se com os outros. Afastai a
inveja dos vossos corações e amai-vos uns aos outros com sinceridade,
diante do Senhor!
Capítulo 8
1 "Dizei a vossos filhos que não deixem nunca de honrar Judá e Levi;
 5

por intermédio deles o Senhor enviará a Salvação para Israel. Eu sei.

Vossos filhos finalmente O abandonarão, comportando-se com maldade,
iniqüidade e depravação diante do Senhor."
2 Nesse momento, ele descansou um pouco. Depois falou-lhes mais
uma vez: "Escutai agora, filhos, o vosso pai! Sepultai-me na proximidade
dos meus Pais!" Após isso, estendeu suas pernas e morreu em paz.
Passados cinco anos, transportaram-no para Hebron e o depositaram junto
dos seus Pais. Fim