Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vijay K. Bhatia
Tradução de Benedito Gomes Bezerra
· BHATIA, Vijay K. Genre analysis today. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, Bruxelles, 75:629-652. 1997. [Tradução: Benedito Gomes
Bezerra]
A análise do discurso investiga como recortes da lín- Nas seções anteriores deste artigo, afirmei que os
gua, considerados em seu contexto textual, social e gêneros derivam sua autoridade das convenções, que se ba-
psicológico integral, se tornam significativos e únicos
para seus usuários... [continua discutindo sobre a área, seiam na crença de que todas as formas discursivas, especial-
indicando sua importância para o ensino da língua] mente aquelas usadas em contextos institucionalizados, são
Este livro objetiva explicar a teoria da análise do socialmente determinadas. Como afirma Bruffee (1986,
discurso e demonstrar sua relevância prática para o p.777), há sempre uma espécie de “consenso ou concordân-
ensino/aprendizagem da língua. A Parte 1 examina... cia” entre os membros das comunidades disciplinares espe-
a Parte 2 explora... [continua descrevendo o conteúdo cíficas em estruturar o conhecimento através de formas
do livro]
discursivas específicas. Goodrich (1987) também explica
Gostaria de agradecer a várias pessoas por sua
amizade e ajuda... [a introdução termina com os agra- essa institucionalização de práticas discursivas em termos
decimentos] (Cook: 1989) de uma “autoria social”, por oposição à tradicional autoria
individual.
PREFÁCIO
O direito a um discurso é organizado e limitado por
Atualmente, pode-se dizer que o maior problema uma ampla variedade de meios, como papéis particu-
que enfrentam os que planejam programas de ensino lares, status, profissões e assim por diante.
de língua estrangeira e, ultimamente, os produtores Semelhantemente, a institucionalização do discurso
de material, no campo de Língua para Fins Específi- é limitada em termos de sua apropriação legítima e
cos, é como definir de forma válida a competência co- das situações restritivas de sua recepção – igreja, tri-
municativa desejada... [a introdução tenta estabele- bunal, escola, campanhas eleitorais, etc.
cer um nicho para o livro]
Na preparação deste livro, fui influenciado, em um
Foucault (1981) também vê a autoria social do dis-
macro-nível, pelos escritos sociolingüísticos de Dell
Hymes e Michael Halliday e, em um micro-nível, par- curso em termos do status institucional do falante e dos lu-
ticularmente, pela obra de Henry Widdowson, David gares institucionais a partir dos quais o falante autorizado
Wilkins... [a introdução termina com agradecimen- faz seu discurso e de onde o discurso recebe sua “fonte
tos] (Munby: 1978) legitimadora e ponto de aplicação”, quando diz:
1 Na versão em português, o texto de Bakhtin diz: “... para usá-los livremente, é preciso um bom domínio dos gêneros” (BAKHTIN, M. M. Estética
da criação verbal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997, p. 303.) [N. do T.]